Chapter 459andmypunctuationdoes not believe!
第459章、我连标点符号都不信!Suddenlysuch asnight of spring breeze, splendid display of pear blossoms.
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
The weathergenerallyis changeablelike the face of woman. Nowhad entered in March/three months, butnorthYanjing this city of placeis under the attack of cold airagain, unexpectedlyonce againhad the snow in big flakes.
天气就像女人的脸一般变化多端。现在已经进入了三月,可是燕京这座北地之城再次遭遇冷空气的袭击,居然又一次下起了鹅毛大雪。Thissnowis very big, is bigger than the beginning of the yearthatseveralsnows. Is2-3days, might the entireduskycitywashingwhitelike.
这场雪很大,比年初的那几场雪还大。一下就是2-3天,像是要把整个灰蒙蒙的城市给洗白似的。
The weatheris cold, everyonenaturallymustrestis earlier. Especially the patient of sanatorium.
天气冷,大家自然要睡的早一些。特别是疗养院的病人。But, in an independentlittlebuildingbackyard, the onemanactuallysitson the porchfollowingwheelchair, liftsto look at the day, alreadyto keepthisposturetwohours.
可是,在一幢独立的小楼后院,一个男人却坐在廊檐下面的轮椅上,抬首望天,已经保持着这个姿势两个钟头了。Twowhite clothingspecial caresstandin the corner, actuallyfreezestremblesdoes not dareto go forwardto urge.
两名白衣特护站在墙角,冻得发抖却不敢上前催促。„Sister Lan, yousaidone. Third Grandfatherboils, the bodycannot shoulder——”youngsmallspecial careto yawnto say. She was too trapped/sleepy. Cannotthrow downlooking afterpatientoneselfto runto sleep. Onlycansuchbitterby.
“兰姐,你上去说一声吧。三爷这么熬下去,身体也扛不住——”年轻的小特护打着呵欠说道。她实在太困了。又不能丢下正在照顾的病人自个儿跑去睡觉。只能这么苦挨着。Of pleasant to hear that „said. How don't yougo?”Slightlyis old middle-agedfemalespecial careto be blackstretch/openfaceto say. „The temperament of thismaster aren't youclear? Do Idareto disturbhim?”
“说的好听。你怎么不去?”年纪稍微大一些的中年女特护黑着张脸说道。“这位爷的脾气你不清楚?我敢去打扰他?”„Third Grandfatherhas not been angry——”
“三爷又没有生气过——”„Vitality/Angry? Does healsoserve a needto be angry? Helooks atyouroneeyes, the personfall intoiceholeprobably. Ido not dareto provokehis——, etc . Whendawn the masterwas stranded, we can also narrowa while.”
“生气?他还用得着生气?他就那么看你一眼,人都像是掉进冰窟窿似的。我可不敢去招惹他——等吧。等到天亮了爷困了,咱们也就能眯一会儿了。”„Thatisyoucannarrowa while. Do't Icanthenserve?” The smallspecial caregets angryto say. „Reallyunlucky.”
“那是你可以眯一会儿。我不得接着伺候?”小特护黑着脸说道。“真倒霉。”„What did yousay?” The middle-agedspecial caremakes noiseto ask.
“你说什么?”中年特护出声问道。„It‘s nothing.” The smallspecial caredoes not certainly daresaying that oneselfheartwantsto say. Althoughthought that servessuchonetemperamentstrangedisabled persontoopainstakinglytooto be really tired, but, ifherattitudeis not good, after possible, did not have the auspicious dayagain. „Imeant that today'ssnowmaybe really big.”
“没什么。”小特护当然不敢把自己心里想说的说出来。虽然觉得伺候这样一个脾气怪异的残疾人实在太苦太累,但是,如果她态度不好的话,可能以后就再也没好日子过了。“我是说今天的雪可真大啊。”„Snort. Youmustremember. Thisline, youdo not wantto do, who who do others snatch the brokenscalp to doare——weserve? Laterhaswhatneedtheyto help the hand, raised a mouthothersto giveto make——conveniently”
“哼。你要记住。这一行,你不想干,其它人抢破头皮想来做呢——咱们伺候的都是什么人?以后有什么需要他们帮把手的,提一嘴人家顺手就给做了——”„Yes, yes. WhatSister Lansaidis. Icertainlywelldiligently.”Saying that a smallspecial carefaceflatters. „OrSister Lanfirstrests, myoutsideborder defense?”
“是是。兰姐说的是。我一定好好努力。”小特护一脸讨好的说道。“要不兰姐先去休息,我在外边守着?”„Thatis not good.”Sister Lanshakes the head. „He, ifcomes back, youralone/one person can move?”
“那可不行。”兰姐摇头。“他要是回来,你一个人能够搬得动?”„Oh——”smallspecial caresighedagain. Alsodoes not know that sighedanything.
“唉——”小特护再次叹息。也不知道叹气什么。Inthis time, littlebuildingfront dooris having the sound of auto electric horn.
正在这时,小楼前门有汽车喇叭的声音。Two peopleto look face to face, thinks that does not understandhowto get downsomesuchbigsnowalsopeopleto driveto see the patientin such latenight.
两人对视一眼,都想不明白怎么下着这么大的雪还有人在这么晚的深夜开车过来看望病人。„Iopen the door.” The youngnursesaid.
“我去开门。”小护士说道。Quick, the youngnursegot the onetallmanto walk.
很快的,小护士就领着一个身材高大的男人走了进来。„Young Master, youcame.”Sister Lanhurriesto greet.
“大少,你来了。”兰姐赶紧走过来打招呼。Dong FamilyYoung MasterDong Xiaobao, suchstatusis beyond controlshenot to flattercarefully.董家大少董小宝,这样的身份由不得她不仔细巴结。„Yourest. IaccompanyThird Uncleto sita while.”Dong Xiaobaolooked atoneto sit the manunderporch, made noiseto say.
“你们去休息吧。我陪三叔坐一会儿。”董小宝看了一眼坐在廊檐下的男人,出声说道。„Young Master, weare not tired. Weatbodyborder defense, you, ifdrinkscup of hot teaanything'susalso to servesaying that ——”Sister Lanis flattering.
“大少,我们不累。我们在身边守着,你们要是喝杯热茶什么的我们也能伺候着——”兰姐讨好的说道。„Goes. Imaynot hateto maketwobeautiful womenexhaust oneselfforus.”Dong Xiaobaosayingwith a laugh. Hehassuchproblem, regardless ofthatwomanisyoungor/is stilloldisgood-lookingor/is stillugly, hewill unable to bearmake noiseto sexually harassseveral.
“去吧。我可舍不得让两个美人替我们受累。”董小宝笑呵呵的说道。他这个人就是有这样的毛病,无论那个女人是年轻还是年老是好看还是难看,他都会忍不住出声调戏几句。Naturally, canaccompanywomanorbeautyexcellentlyeithermartial arts that hegoes to bedto be excellent. Musthaveprofessional skillonly then.
当然,能够陪他上床的女人则要么姿色过人要么功夫过人。总要有一技之长才行。Sister Landoes not dareto insistagain,went totwocups of teato deliverwith the youngnurse, thiswent to the roomto rest.
兰姐不敢再坚持,和小护士去倒了两杯茶送过来,这才回房间休息。Dong Xiaobaoholds the cuphot teato sitside the man, said: „Third Uncle, looked that for a long timealsomoved the neck. Little Xin / carefulhas the nape of the necksickness.”董小宝捧着杯热茶坐在男人身边,说道:“三叔,看久了也活动活动脖子。小心得脖颈病。”Dong Xinhanghas gotten back one's composurefinally, looked atDong Xiaobaoone, said: „How did youcome?”董新航总算是回过了神,看了董小宝一眼,说道:“你怎么来了?”„Comes to seeyou.”Dong Xiaobaosaid. „To asktwolittle girlsto go backto pass the night. Howeverwithout—— that findingto meet one's satisfactionyoualsoknow,Idid not selectto eatdoes not selectto put on, wascomparesto selectto the womana little. Too little better than toomuch. Goes back is also all rightto doin any case, drivesto have a look atyousimply. Chats withyou.”
“来看看你啊。”董小宝说道。“原本想找两妞回去过夜的。但是没找到合意的——你也知道,我这人不挑吃不挑穿,就是对女人比较挑一点儿。宁缺勿滥。反正回去也没什么事做,干脆就开车过来看看你。陪你聊聊天。”„Youare really honest.”Dong Xinhangsoundhoarsesaying. Once again the ornamental cloth hung over a doorwaylooks at the day.
“你真坦白。”董新航声音嘶哑的说道。又一次仰脸看天。„Thatis. MyDong Hanqingdoes not haveotherstrong point, the biggestmeritneverlies——”Dong Xiaobaoto indulge in self-glorificationsaid. Alsoknows that suchtopicdoes not ask forThird Uncleto like, said: „Third Uncle, hecame out.”
“那是。我董汗青没别的长处,最大的优点就是从不说谎——”董小宝自卖自夸地说道。也知道这样的话题不讨三叔喜欢,说道:“三叔,他出来了。”Dong Xinhanglookonecold, turns one's face to look atDong Xiaobao.董新航的眼神一凛,转过脸看向董小宝。„Hecame out. Killedhistwoteam member.”Dong Xiaobaohehesmiling. „Has the courageto turn the man of Third Unclewoman, Ialsothink that is the oneturtle. indeedis interesting. Endured for 20yearsnot to begin, thesecould not hold intimefinally. Aftertoday, thesesubordinates who hiswill leadshouldnot be dead set ontohim? Thismoveiswhowantsto come out? Reallypoisonous.”
“他出来了。杀了他的两名队员。”董小宝嘿嘿的笑。“有勇气拐走三叔女人的男人,我还以为就是一只缩头乌龟呢。真是有趣啊。忍了二十年没动手,这一次终于憋不住了。从今儿以后,他一手带出来的那些下属应该再也不会对他死心塌地了吧?这一招是谁想出来的?真毒啊。”„IsI.”Dong Xinhangsaid. „Hehasanything, Imusttake away.”
“是我。”董新航说道。“他有什么,我都要拿走。”Heputs out a handpoint atoneselfthatcompletely emptykneespot, said: „Takes awaylikehim all my.”
他伸手指着自己那空空如也的膝盖部位,说道:“就像他拿走我的所有一样。”„Certainly.”Dong Xiaobaowas commendingsaid. „Hedoes not revolt, theykillhim. Herevolts, somepeoplehatehim. How those words saying is coming? Mostunderstood that yourpersoncertainlyisyourenemy. These wordsare not really false. It seems likemostunderstood that hisbelongs certainly toThird Uncle.”
“绝了。”董小宝称赞着说道。“他不反抗,他们杀他。他反抗,又有人恨他。那句话是怎么说的来着?最了解你的人一定是你的敌人。这句话果然不假。看来最了解他的一定非三叔莫属。”Dong XinhangdisregardsDong Xiaobaoflattery / horse buttocks, expressionseriousasking: „How do youprepareto do?”董新航无视董小宝的马屁,表情严肃的问道:“你准备怎么做?”„Ialsojustobtained the news, thereforehurriesrunstoThird Uncleto report.”Dong Xiaobaosaid with a cheeky smile: „Third Uncle, what do youwantto make?”
“我也是刚刚得到消息,所以赶紧的跑来向三叔汇报。”董小宝嘻笑着说道:“三叔,你想做什么?”„Iwanthim dead.”Dong Xinhangsaid.
“我要他死。”董新航说道。„I can definitely understand.”Dong Xiaobaosaid. „Let a person of homicide?”
“我完全能够理解。”董小宝说道。“让人把他杀了?”„Icannotlethissimpledeath. Imusttake awayhisall, thenmakeshim——likemesiton the wheelchairwaits for death.”
“我不能让他简单的死。我要拿走他的一切,然后让他像我一样——坐在轮椅上等死。”„. Thistroublesslightlya little.”Dong Xiaobaoknits the browsto say. Then, helauching and jokingsmiled, said: „Naturally. The request of Third Uncle, Isatisfy certainlydiligently.”
“哦。这个稍微麻烦一点儿。”董小宝皱眉说道。然后,他又嘻皮笑脸的笑了起来,说道:“当然。三叔的要求,我一定努力满足。”„Walks.”Dong Xinhangsaid.
“走吧。”董新航说道。„Haven't mybuttockssat the hot teanot to drinkone, Third Unclemustcatch up withmeto walk?”
“我屁股还没坐热茶也没喝上一口,三叔就要赶我走?”„Iandyouwalktogether.”
“我和你一起走。”„Do yougo?”Dong Xiaobaoasked.
“你去哪儿?”董小宝问道。„Hecame out. Ialsogo out.”Dong Xinhangsoundtranquilsaying. Looking likemustgo outto see the one relations are notvery goodis not very badold friend.
“他出来了。我也出去。”董新航声音平静的说道。就像是要出门去见一个关系不是很好也不是很坏的老朋友。Hatedold friend! ——
恨入骨髓的老朋友!——„Crude.” A old manpalm of the handclapson the table, the angrysoundshouted.
“鲁莽。”老人一巴掌拍在桌子上,怒声喝道。Jiang Kerenopened mouth to sayanything, suppressedeventuallyhas not been making the sound.姜可人张嘴想说什么,终究强忍着没有发出声音。„Iknow that youare thinkinganything.”old manwith a straight facesaid. „Youthought that the oneselfsonreceivedmistreatment, thought that somepeoplewantto killhim, thereforeyoucould not sit still, thereforeyoucouldn't bear——this for the first time are?”
“我知道你们在想些什么。”老人板着张脸说道。“你们觉得自己的儿子受到了欺负,觉得有人想要杀死他,所以你们坐不住了,所以你们受不了了——这是第一次吗?”„It is not.”Jiang Kerensaid. „ButIhope that islast time.”
“不是。”姜可人说道。“但我希望是最后一次。”No one desiremakes the oneselfchildrentime and time againtakes risk. Jiang Kerenis no exception.
没有人愿望让自己的子女一次又一次的去冒险。姜可人也不例外。„Last time?”old mangives a cold snort. „Wishful thinking. Youdo that does not lovehim, butharmshim. Hecame out, Dong Familycanfrank and uprightcoped withtheirfather and son. Beforetheirsmall scale, wecanopen the oneeyeto shut the oneeye. Madeexcessive, but can also standto scoldtwoto makethemkeep the commitment. Nowyouroneselfbreaks a promise, whatremark do we have?”
“最后一次?”老人冷哼一声。“痴心妄想。你们这么做,不是爱他,而是害他。他出来了,董家就可以光明正大的去对付他们父子了。以前他们小打小闹,我们可以睁一只眼闭一只眼。闹得过份了,还能站出来呵斥两句让他们遵守承诺。现在你们自己毁约,我们还有什么话说?”„Piece of work? Whichsmall scaledoes not aim attimekilling people?”Jiang Kerencoldsoundsaid. „Youareworried that heandDong Familygets angrythoroughly, how doesn't Jiang Familyknowfrom the place?”
“小打小闹?哪一次的小打小闹不是以杀人为目的?”姜可人冷声说道。“你是担心他和董家彻底翻脸,姜家不知道如何自处吧?”„Dissolute.”old mananotherpalm of the handclapson the table, shakes the teacup on tableto sway.
“放肆。”老人又一巴掌拍在桌子上,震得桌子上的茶杯摇摇晃晃。
The Jiang Kerenstubbornresistance, does not planto submit.姜可人倔强对抗,并不打算就此屈服。old mansighedgently, said: „Keren, the Jiang Familysituationyouknow. Youanyonewere clear that the ——domestic troubleis more worrying. Ifadds on the foreign aggressionat this timeagain, Jiang Familyor/is stillJiang Family?”老人轻轻叹了口气,说道:“可人,姜家的情况你知道。你比谁都清楚——内忧已经让人担心了。如果此时再加上外患,姜家还是姜家吗?”„Sincecould not maintain, thatmadehimdisperse.”Jiang Kerensaid. „Wherehasneverfamilybut actually?”
“既然维持不了,那就让他散了吧。”姜可人说道。“哪有永远不倒的家族?”„Your——”gingerOld Gentlemannearlywas vomited the hemorrhagebythese words. „Jiang Familydispersed, or/is stillJiang Family? Jiang Familydispersed, notbecomesotherfish?”
“你——”姜老爷子差点儿被这句话呕出血。“姜家散了,还是姜家吗?姜家散了,不更是成为别家的鱼肉?”Jiang Kerensigh.姜可人叹息。In this case, only thencansaybefore the oneselffather. Does not haveit, becauseheis the oneselffather, oneselfis the daughter who hemostloves.
这样的话,也只有在自己的父亲面前才能够讲出来。无它,因为他是自己的父亲,自己是他最疼爱的女儿。„Yousend peopleto givehimto pass on a message, makinghimgo back.”Jiang Kerensaid. „HemustcomeYanjing. Theyalsowantto makehimcomeYanjing. ArrivedYanjing, mattercannot recallagain.”
“你派人给他传言,让他回去吧。”姜可人说道。“他要来燕京。他们也想让他来燕京。到了燕京,事情就再也挽回不了了。”GingerOld Gentlemansneers, said: „Youthink the words that Ispokehewill listen?”
姜老爷子冷笑,说道:“你以为我说的话他会听?”„——————”
“——————”„Looks forOld Gentleman.”GingerOld Gentlemansaid. Words that „hespoke, hewill listen. Igowithyoutogether”
“去找老太爷吧。”姜老爷子说道。“他说的话,他会听。我跟你一起去”Jiang Kerensets out, followsto walkto the backyardinfather'sbehind the bodyhalf step.姜可人起身,跟在父亲的身后快步向后院走过去。
The weatheris cold, Old Gentlemanhas lainon the bed. old manis hardto go to sleepin the evening, but where murkysittingnaps.
天气冷,老太爷早就躺在床上。只是老人晚上难以入睡,只是昏昏沉沉的坐在哪儿打盹。GingerOld Gentleman and Jiang Kerenfather and daughterwalk, saying of Jiang Kerenapology: „Grandfather, disturbsyoulate.”
姜老爷子和姜可人父女走进来,姜可人歉意的说道:“爷爷,这么晚还来打扰你。”Old Gentlemanis putting out a handtoJiang Keren, hintsherto sitto the oneselfside. Jiang Kerenwalks, as soon ashegrasps the hand of Jiang Keren, said: „Handis cold. Mustwear the clothes.”老太爷对着姜可人伸手,示意她坐到自己身边来。姜可人走过去,他一把握住姜可人的手,说道:“手冷。要多穿衣服。”„Yes. Grandfather.”Jiang Kerencompliesto say.
“是的。爷爷。”姜可人答应道。„Does whole family, whathaveto disturb? Youhave the matterto cometo be tired ofme, is all rightdoes not come to seeme, this not good——”
“一家人,有什么打扰不打扰的?你们都是有事才来烦我,没事都不来看我,这样不好——”„Feared that affectsyourrest.”GingerOld Gentlemanstood on one sideto explainone.
“怕影响你的休息。”姜老爷子站在一边解释了一句。Old GentlemanXiaoxiao / smiles, looks atJiang Kerento ask: „Whatmatter, said.”老太爷笑笑,看着姜可人问道:“什么事,说吧。”„Hehad/leftHate Mountain.”Jiang Kerensaid.
“他出了恨山。”姜可人说道。„Right?”Old Gentlemansaid with a smile. „Guessedcompared withmemustearly. Comes outto come out. It‘s nothingat the worst.”
“是吗?”老太爷笑着说道。“比我猜测的要早了一些。出来就出来吧。没什么大不了的。”„Grandfather, you make one convey a messagetohim, makinghimgo back.”Saying that Jiang Kerenanticipates.
“爷爷,你让人给他带个信,让他回去吧。”姜可人期待的说道。„Goes back?”Old Gentlemanseems likehas not understood what is heard the meaning of Jiang Keren.
“回去?”老太爷像是没听明白姜可人的意思。„Yes. HemustcomeYanjing.”GingerOld Gentlemanadded.
“是的。他要来燕京。”姜老爷子补充道。„Howyouknow that hewill certainly comeYanjing?”Old Gentlemanasked.
“你怎么知道他一定会来燕京?”老太爷问。„Hesaid.”
“他说的。”Old Gentlemanreferred toJiang Keren, said: „Healsomepromised that personallycannothave the idea of Keren. Finally hadn't the personbeen turnedto runbyhim? Words that theirTang Familymanspoke, mypunctuationdoes not believe.”老太爷指了指姜可人,说道:“他还亲口向我保证不会打可人的主意。最后人还不是被他拐跑了?他们唐家的男人说的话,我连标点符号都不信。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #459: My punctuation does not believe!