Invitation of Chapter 393andOld Gentleman Jiang!
第393章、姜老太爷的邀请!„Youusesuchwayto apologize, seems like a bastard.”
“你用这样的方式道歉,看起来就像是个混蛋。”Jiao Nanxinsaidloudly, loud and clear.焦南心大声说道,掷地有声。Jiao Nanxinis not only stupid, heror/is stillgreatintelligentwoman.焦南心不仅不笨,她还是一等一聪明的女人。Sheknows that Tang Zhongthistime and time againbefore the persononeselfby the reason that shoves open, sheknows that heharborsapology——tooneself, but, this is nothing?
她知道唐重这样一次又一次在人前被自己推开的原因,她知道他对自己怀有歉意——可是,这算什么?
The comfortprize after rejection? Smallcompensation after injury?
拒绝后的安慰奖?伤害后的小补偿?Apology? Does thismatterserve a needto apologize?
道歉?这种事情用得着道歉吗?
After Jiao Nanxinscolded, turns aroundflashed the person.焦南心骂完之后,转身闪人。Quick that shewalks, thatfiery-redbackvanishesin the view of personquickly.
她走的很快,那道火红色的背影很快就消失在人的眼帘。Tang Zhongstands in same place, looks the form that shegoes far awayis in a daze.唐重站在原地,看着她远去的身影发呆。Thiswoman, herself-respecttolettingpersonsurprisesituation.
这个女人,她的自尊心强到让人诧异的地步。
The misunderstandingis getting deeper and deeper. The explanationiswrong, did not explain that probablyis not right. Tang Zhongheartalsohas a helplessfeeling.
误会越来越深。解释是错,不解释好像也不对。唐重心里也有种无奈的感觉。Seesthisstudent, thendiscusses spiritedly.
看到这一幕的学生,则是议论纷纷。„Has the story. Has the story. They have certainly the dogbloodstory of onelove-hate.”
“有故事。有故事。他们俩之间一定有一个爱恨交织的狗血故事。”„How do youknow the dogblood?”
“你怎么知道狗血呢?”„Youhave not seenthatwomancrackto rain curses. Tang Zhong is not certainly willingto take responsibilitytoanythingothers, thereforethiswomancurses at peopleface to face. SuchprettywomanTang Zhongdoes not want——, when the celebritybenefitsis really good.”——
“你没看到那个女人破口大骂嘛。唐重一定把人家给什么了然后又不愿意负责任,所以这个女人才当面骂人。这么漂亮的女人唐重都不要——唉,当明星的福利真好啊。”——
After finishing class, Huang YingbroughtTang Zhongto come to the gym.
下课之后,黄英带着唐重来到了体育室。„Smokes?”In the cigarette case of yellow smokehands overhand.
“抽烟?”黄烟把手里的烟盒递过去。„Does not pull out.”Tang Zhongrejectswith a smile.
“不抽。”唐重笑着拒绝。Huang Yinglitsmoketooneself, after pulled outonegreedily, arrives on onefootcomfortableliftingnearbychair, is vibrating, narrows the eyeto askin the smog: „What's wrong?”黄英给自己点燃了一颗烟,贪婪的抽了一口后,把一只脚舒服的抬到旁边的椅子上,不停的抖动着,在烟雾中眯着眼睛问道:“怎么了?”„Whathow?”Tang Zhongaskedwith a smile.
“什么怎么了?”唐重笑着问道。„WhatmatteryouandSchoolmateJiao Nanxin does ——have?”
“你和焦南心同学——有什么事儿?”„All right.”Tang Zhongsaid.
“没什么事儿。”唐重说道。Huang Yingbeckons with the hand, said: „Ok the line, Ido not wantto inquireamong you privacy. ActuallyIfelt, —— that youror/is stillis a matchyoudo not know, both of youstandhitsTai Chi, seeming likeindeedis beautiful. A pair of created by heaven and earth.”黄英摆了摆手,说道:“行吧行吧,我也不是想打探你们之间的隐私。其实我个人觉得,你们俩还是挺般配的——你不知道,你们俩站在一起打太极的时候,看起来真是养眼啊。天造地设的一对。”„Wherehas the teacherto encourage the studentto be in love?”Tang Zhongsmiles. Pulled a chairto sitin the Huang Yingopposite.
“哪有老师鼓励学生谈恋爱的?”唐重笑。扯了张椅子坐在黄英的对面。„Hey. Don't Iencourageyounot to discuss?”Saying that Huang Yingdespises. „Who strikes the first blow has the advantage, latterstartsto meet with a disaster. Hasgoodwomanor/is still to put out a handto hold. Otherwiseregrettedlate——, althoughIknow that youdid not lack the woman.”
“嘿。我不鼓励你们就不谈了?”黄英鄙视的说道。“先下手为强,后下手遭殃。有好女人还是得伸手抓住。不然后悔就晚了——虽然我知道你不缺少女人。”„Iwill consider.”Tang Zhongsaid.
“我会考虑的。”唐重说道。„Considers.”Huang Yingsaid. „Pursuesdirectly. The nextfestivalclassyouask for leave. Goes toandJiao Nanxinchatswell. Shemustwant, youtakeher.”
“考虑个屁啊。”黄英说道。“直接追上去。下节课你请假。去和焦南心好好谈谈。她要愿意,你就把她拿下。”„Yoursickness?”
“你的病好了?”„You , if not listenmy is sick.”
“你要是不听我的才是有病呢。”„——”
“——”Comes outfrom the gym, Tang Zhonghas not gone back to the drill ground. Althoughsurroundsamonghisfemale studenttrulyseveralquiteto have the beauty, hestillcruel-hearteddeparture.
从体育室出来,唐重没有重回操场。虽然来围观他的女生当中确实有几个相当有姿色的,他仍然狠心的离开。Justwent out of the drill groundsmalliron gateentrance, the cell phone in pocketmade a sound.
刚刚走出操场小铁门门口,口袋里的手机就响了起来。Hefished out the cell phoneto look atcaller ID, was the onestrangenumber, heput throughtelephone, said: „Hello. Which?”
他摸出手机看了一眼来电显示,是一个陌生的号码,他接通电话,说道:“你好。哪位?”„IsI.”In the microphonetransmitsoneto be strangemakespeoplefeel the unusually / exceptionallyfamiliarsound.
“是我。”话筒里传来一个即陌生又让人感觉非常熟悉的声音。Tang Zhonggawked, immediatelythinksiswhohitstelephone.唐重愣了一下,立即想到了是谁打来电话。Jiang Keren. His mother.姜可人。他的母亲。Mentionedalsosatirizes. Hehas not savedhernumber, amongtwo peopletalked over the telephonealsoneedsto probemutually.
说来也是讽刺。他没有存过她的号码,两人之间通话还需要互相试探一番。„Whatmatterhas?”Tang Zhongasked.
“有什么事吗?”唐重问道。„After 40minutes, youarrive at the schoolentrance. Somepeoplemeetyou.”Jiang Kerensaid.
“四十分钟后你到学校门口。有人去接你。”姜可人说道。„Whatmatterhas?”
“有什么事吗?”telephonethatsilence.电话那头沉默。After a while, Jiang Kerensaidlow voice: „Great (paternal) Grandfatherwantsto seeyou.”
过了一会儿,姜可人才小声说道:“太爷爷想见你。”„——”Tang Zhongnotaccordingly.
“——”唐重没有应声。Heknows, Great (paternal) Grandfather that Jiang KerensaidshouldbeJiang FamilyOld GentlemanchildJiang Fangkong. It is said that he quickly is 90 years old, is the Yanjingfamouspolitical arena‚tumbler’. However, in the two yearsis unhealthy, deeplyhas occupiedrecuperates. Hardlymoistensanynational affairsfamily affairs.
他知道,姜可人说的太爷爷应该就是姜家的老太爷子姜放空。据说他已经快九十岁高龄,是燕京有名的政坛‘不倒翁’。但是,这两年身体不好,一直深居养病。几乎不沾任何国事家事。What does hewantto seeoneselfto make?
他要见自己做什么?Sincewantsto see, why on the day of waits till?
既然想见,为何又等到这一天?hearthas mixed emotions, is busypondering the cause of thismatter. For a whilewas crazy.心里百感交集,又忙着思考这件事情的起因。一时痴了。„Ido not wantto forceyou.” The Jiang Kerensoundis somewhat awkward, whatare moreis the anticipation. „Comes to see. Ok?”
“我不想勉强你。”姜可人的声音有些为难,更多的是期待。“来看看。好吗?”„Good.”Tang Zhongcompliesto say.
“好。”唐重答应着说道。„I'll wait for you.”Jiang Kerenwas happy. The intonation of soundalsobecomescheerful. Suchonebusiness woman, does not haveto live in the oneselfmood that the meansconcealbefore the son.
“我等你。”姜可人高兴极了。声音的语调也变得欢快。这样一个商界女强人,在儿子面前都没办法掩饰的住自己的情绪。Hangs uptelephone, Tang Zhongwalkstoward the schoolentrance.
挂断电话,唐重就朝学校门口走过去。
When is looking aroundeverywhere, saw an overbearingLand Roverwith lightning speedto/clashestooneself.
正在四处张望时,就看到一辆霸道的陆虎风驰电掣的向自己冲来。Blacklong hair, fresh-facedbeautifulcheek, whitecasualsmallsuitas well asnape of the neckpierced the blacksilk handkerchief, makes the matureandlovabletwolabels the woman of drivingvividly.
黑色的长发,粉嫩妖艳的脸蛋,白色的休闲小西装以及脖颈上扎着的黑色丝巾,把开车的女人形象打出成熟和可爱两个标签。Jiang Keqing. Meetshispersonpersonallyunexpectedlyisshe.姜可卿。亲自来接他的人竟然是她。Howeveris also not difficult to imagine. ByTang Zhongthis timeawkwardstatus, whichJiang Familypersonis willingto cometo contactwithhim?
不过也不难想象。以唐重此时的尴尬身份,还有哪个姜家人愿意过来和他接触?gā!嘎!
The Land Rovercar(riage)stopsin the Tang Zhongfront, opensclose toTang Zhonghereglass.
陆虎车在唐重的面前停下来,靠近唐重这边的车窗打开。„Happy New Year!”Tang Zhongopened the secondarycabvehicle doorto sit. HeandJiang Keqingwereveryripe, thereforedid not needto wait forherinvitation.
“新年快乐!”唐重拉开副驾驶室车门坐了进去。他和姜可卿算是挺熟了,所以也不用等着她的邀请。„Is joyful.”Jiang Keqingturns awayscolds. „Yourthisboyconscientious? Connection doesn't telephone of bignew year's celebrationhit? Iwait till15from the eve of the Lunar New YearLantern Festival, do youwork as the airme? Even if not lookin the share of old lady, that must lookinyourmother'sshare, makes a connection withtelephonealways to the elder?”
“快乐个屁。”姜可卿转脸就骂。“你这小子有没有良心啊?大过年的连通电话都不打?我从大年三十等到十五元宵,你把我当空气呢?就算不看在老娘的份上,那也得看在你娘的份上,给长辈打通电话总是应该的吧?”„Ihave calledyou, yourtelephoneclose-down.”Tang Zhongwas explainingsaid.
“我给你打过,你的电话关机。”唐重解释着说道。Jiang Keqingthinks,said. „. At that timeItook vacationinMaldives.”姜可卿想了想,说道。“哦。那时候我在马尔代夫度假呢。”„——”
“——”„Finished eating the New Year suppermytaking a seatairplaneto walk. Went toMaldivesto close down the cell phone, no onecould look, how do after no onebe tired ofmy——mayIcome back, onstartingyoudid not hit?”
“吃完年夜饭我就坐飞机走了。去了马尔代夫就把手机关机,谁也找不着,谁也别烦我——可我回来之后就开机了你怎么就不打了?”„Ihave sent the blessinginformation.”
“我发过祝福信息。”„Whereduplicated an informationto issuemeto sendme? Inyourheartmyvalue10 centsinformation fee? Yourthisbastardboy, I am thinkingin vainall dayyoureadyouto keep thinking aboutyour——”
“从哪儿复制来一条信息发给我就把我打发了?在你心里我就值一毛钱的信息费啊?你这个混蛋小子,枉我整天想着你念着你惦记着你——”„Ialsowantto hitagain.”Tang Zhongwas explainingsaid: „Did not have an accident. At that timeIwas scoldedall day, wherefelt all rightdozen of telephonetoyou?”
“我也想再打来着。”唐重解释着说道:“不是出事了嘛。那个时候我整天被人骂,哪好意思打电话给你?”„. Bigpointmatter.”Jiang Keqinggives a cold snort. „Old ladyidlesall day the palacepain, how many do youhittelephoneto makemeteaseto killnexttimeto havewhat is not good? The headdoes not straighten out, completelywithoutand my rank the experience of beautiful womancommunication, howlaterto pick upyounger sisterpretty? The chest of old ladywas madbyyoushrivelled.”
“切。多大的点儿事。”姜可卿冷哼一声。“老娘整天闲得宫痛,你打电话过来让我取笑几句打发一下时间有什么不好?脑袋都不开窍,完全没有和我这种级别的美女沟通的经验,以后怎么泡漂亮妹妹啊?老娘的胸都被你气瘪了。”Tang Zhonglooked atone, is tenderand, white a bigpiece. Notshrivelled.唐重瞄了一眼,又嫩又挺,白哗哗的一大片。没瘪啊。„Do youalsoreallylook?”Jiang Keqingcatches the Tang Zhonglook, is calling out in alarmshouting: „Canpatagaintries the feel?”
“你还真看啊?”姜可卿捕捉到唐重的眼神,惊呼着喊道:“要不要再摸摸试试手感?”„Does not neednot to use.”Tang Zhonghurriesto beckon with the hand.
“不用了不用了。”唐重赶紧摆手。„Traces. Iamyoursister-in-law/little aunt. Goodto stimulate.”
“摸摸吧。我是你小姨。好刺激的。”„Reallydoes not use.”Tang Zhongwas aboutto cry. Hurriesto shift the topic, said: „Are we ready to go?”
“真的不用了。”唐重快哭了。赶紧转移话题,说道:“我们是不是可以出发了?”„Do youworryvery much?”Jiang Keqingasked.
“你很着急?”姜可卿问。„Does not worryvery much.”
“也不是很着急。”„No. Youworryvery much.”Jiang Keqingsaid. „ItoldJiang Kerenintentionally, said that Itook40minutes to arrive atyourschoolentrance. ActuallyIhave come. Iam waitingin that sideintentionally, how longwantsto have a look atyourto walk the ——15minutes. Your15minutescame out.”
“不。你很着急。”姜可卿说道。“我故意告诉姜可人,说我需要四十分钟才能够到达你们学校门口。其实我早就过来了。我故意在那边等着,想看看你多长时间会走出来——十五分钟。你十五分钟就出来了。”
The face of Tang Zhongis red, probablywas revealed a dirty business, said: „Ihappen toattend classin the stadium. Is neartosouth gate.”唐重的脸赤红赤红,像是被人揭穿了一件糗事,说道:“我正好在体育场上课。离南门近。”„Right?”Jiang Keqingwinks the pitch-blackbrightbig eyeseyeballto look atTang Zhong, said: „What did youexplain?”
“是吗?”姜可卿眨着乌黑明亮的大眼睛看着唐重,说道:“你解释什么?”„What?”
“什么?”„Withyourcharacter, —— that suchmatterdid not explaingenerallyyouunafraidwords, what did youexplain?”
“以你的性格,这样的事情一般是不解释的——你不心虚的话,你解释什么?”„——is good. Iacknowledged.”Tang Zhonghelplessly said: „Iama littleanticipatedtoJiang Family.”
“——好吧。我承认。”唐重无奈说道:“我是对姜家有一点儿期待。”„Thiswas right. How won't alone/one personhave the curiosity?” The Jiang Keqingnodsaid. Thenappraises the Tang Zhongbehavior: „Does one -man show.”
“这就对了嘛。一个人怎么会没有好奇心呢?”姜可卿点头说道。然后对唐重的行为进行评价:“闷骚。”„——”
“——”Jiang Keqingstarted the vehiclefinally, thenrushesto the Mingzhu / pearlwesternMingzhu / pearlinternational airport.姜可卿终于发动了车子,然后向明珠西边的明珠国际机场奔去。„Why?”Tang Zhongasked.
“为什么?”唐重问道。„ThisissueIdo not wantto explain that wantsto keepitis makingJiang Kerendiscusswithyoupersonally. BecauseIknow that yourmother and childlack the communication, moreoverlacks the communicationtopic——, althoughthisis not considered as that the oneappropriatetopic, butalsoat leasthad the wordsto say. However, Isawyouaskedwas so sincere, moreovermyoneselfcould not hold, thereforeor/is stilltoldyou.”Jiang Keqinggrinningsaying.
“原本这个问题我是不想解释的,想把它留着让姜可人亲自和你谈。因为我知道你们母子缺乏沟通,而且缺少沟通的话题——虽然这不算是一个合适的话题,但也至少有话可说。但是,我看到你问的这么诚心,而且我自己也憋不住,所以还是告诉你了吧。”姜可卿笑嘻嘻的说道。After the explanation of Jiang Keqing, Tang Zhongonlyknows,originally the body of Old Gentleman Jiangbecomes worse and worse, is the oil lampexhausts, is very difficult to support.
经过姜可卿的解释,唐重这才知道,原来姜老太爷的身体每况愈下,已是油灯耗尽,很难支撑下去。Tomorrowis the Old Gentleman Jiang90 th birthday, the Jiang Familypersondecidesto handlewell, saysattempts to expel the evil influences, makesOld Gentlemanenjoyfinally the meaning of having children and grandchildren all around the reunionatmosphere.
明天就是姜老太爷的90岁生日,姜家人决定好好操办一下,说是冲喜,也不无让老太爷最后享受一下儿孙满堂团圆氛围的意思。Jiang KerenandJiang KeqingvisitOld Gentlemantime, raisedmouthTang Zhongfreely spoken. Old Gentlemanstartedtalking, said that ‚madeboysurnamed Tangalsocome’.姜可人和姜可卿去探望老太爷的时候,顺口提了一嘴唐重。老太爷就开口说话了,说‘让姓唐的小子也来吧’。Therefore, hadTang Zhongtour of the Yanjing.
于是,就有了唐重的这趟燕京之行。„Yanjing? Jiang Family?”Tang Zhonggets hold of the fist. „Icame.”
“燕京?姜家?”唐重握紧拳头。“我来了。”
The tour of Yanjing, rising winds, scudding clouds.燕京之行,风起云涌。Jiang Keqingshot a look atTang Zhongone, said: „This, do not doto mustto go——to be naturalwithwhofightsto slaughter, whomustoccupyyouto be cheap, should not be impolitewiththem. Somepeople, the inbornsuspectis inexpensive. Ifyoudo not giveher the blockmirror, shealsothinks that oneselflongmulti-good-looking——is natural, Jiang Kerencertainlywill sayanotherexcusetoyou.”姜可卿瞥了唐重一眼,说道:“别这样,搞得要去跟谁战斗厮杀似的——当然,谁要占你便宜,你也别和他们客气。有些人啊,天生犯贱。你要是不给她块镜子,她还以为自己长的多好看——当然,姜可人肯定会对你说另外一番说词。”„Iunderstand.”Tang Zhongsaid.
“我明白。”唐重说道。
The vehiclerushestoarriving at the airportentrance, onewears the man of blacksuitto greet. Jiang Keqingreceivedtwoairplane tickets, thenlost the car(riage)keytohim.
车子奔到到达机场门口,一个身穿黑色西装的男人过来迎接。姜可卿接过两张机票,然后把车钥匙丢给了他。Tang Zhonghad not asked why heknowsmyid numberlike thissillyissue. Followsto walkto the VIPdeparture gateinJiang Keqingbehind the body.唐重没有问为什么他知道我的身份证号这样的傻问题。跟在姜可卿的身后向VIP登机口走过去。
The floatingastronomythanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower
飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #393: Invitation of Old Gentleman Jiang!