Chapter 303, shemakesmeplay the role of the woman!
第303章、她只是让我扮女人!Yes. Somecountlesspeopleguessed that Tang Xinisbecauseis seriously ill, the bodyis difficult to sustain, thereforemakes the oneselfverybrightElder Brotherreplaceoneself.
是啊。有无数人猜测唐心是因为病重,身体难以为继,所以让自己很有才华的哥哥来代替自己。However, there aremoreoppositionsounds. Somepeoplesaid that Tang Xinis‚exhausting one's creative vein’makes a debut for manyyearsnot to have the scarletfireto makeherconceive to quit, somepeoplesaid that the Tang Xinpressure is too hardto undertake the responsibilitythereforeoneselfrequest that leadsButterfly Groupto walkto withdrawgreatly, but alsosomepeoplesaid that Tang Xinhas marriedintorich and powerful familyhoweverherElder Brotheror/is stillvagrantjust rightdon't let one's own fertile water flow into others' field——
但是,也有更多的反对声音。有人说唐心是‘江郎才尽’出道多年没有大红大火让她萌生退意,有人说唐心压力太大难以承担带领蝴蝶组合走出去的责任于是自己要求退出,还有人说唐心已经嫁入豪门但是她的哥哥还是个无业游民正好肥水不流外人田——At the concert, Tang Zhongsaid that Tang Xin‚departure’, has not said the Tang Xinsicksituation. Therefore, the network world conducted an imposingbigquarrelbecause ofthis.
在演唱会上,唐重说唐心‘离开’,却没有说出唐心的生病情况。于是,网络世界又因此而进行了一场轰轰烈烈的大争吵。Inthissociety, actuallyeveryone'senduring patientlyabilityto the celebrityisextremelyweak.
在这个社会,其实大家对明星的忍耐能力是极弱的。
The falsesang the falsefacefalsechest to causeall the peopleto attack, waslooks foralone/one personto replaceoneself——thislet aloneiscrazyanddoes not have the matter of learned and virtuousvirtueBottom linesimply.
假唱假脸假胸就能够引起一场全民攻击,更何况是找一个人来代替自己——这简直是件疯狂而又没有道德底线的事情。If the reportersreallywantto screw onone‚to become second naturetowardyourheadgreedily, deliberatelydeceivesfan’ the hat, yourindeedis also hardto refute.
记者们要是真想往你脑袋上扣一顶‘贪婪成性,刻意欺骗歌迷’的帽子,你还真是难以反驳。Becausethishas become the fact. Matter that everyoneknows.
因为这已经是即成事实。大家都知道的事情。Therefore, howto respond tothisissue, was relatedimportantly.
所以,如何回应这个问题,就事关重要了。It can be said that entirelydepends onTang Zhongat this time‚performance’.
可以说,完全取决于唐重此时的‘表演’。Really, after hearingthisissue, the audiencewas peaceful. The waiting of everyonescreencalmair/Qireply of Tang Zhong.
果然,听到这个问题后,全场安静极了。所有人都屏心静气的等待着唐重的回答。
The answer of thisissuepresentsallreportersto anticipate.
这个问题的答案是在场所有记者都期待的。Theyare very calm, is very specialized, casually by Tang Zhongatconcertsensationalnot doingdid not have the sense of direction.
他们很冷静,也很专业,可不会随便就被唐重在演唱会上的一番煽情给搞的没了方向感。Tang Zhongstands up, hebends the waist, 90degreesare bowingtonews reporteron the scene.唐重站了起来,他弯腰下去,九十度对着在场的媒体记者们鞠躬。„Thisbowexpressedme and younger sisterTang Xinapologytoeveryone. To the friends from the presson the scene , I have not knowninfanfriend—— of scenetothese,ourapproachesare wrong.”
“这一躬是向大家表达我和妹妹唐心的歉意。是对在场的媒体朋友,也是向那些不在现场的歌迷朋友——我一直都知道,我们的做法是错误的。”Sincestands up, Tang Zhonghas not satagain.
既然站了起来,唐重就没有再坐下去。Hegraspsto place the microphone on table, looks likeoneto the teacher who the oneselfstudentteaches, butthesereporters under stagebecamehisstudentcompletely.
他抓起放在桌子上的话筒,就像是一个在向自己的学生授课的老师,而台下的这些记者们全部都成了他的学生。„Verysmalltime, Iknow that Ihaveyounger sisterone.” The Tang Zhongsoundalsobringssaying of emotiontemperately. „Naturally, Ionlyknow that at that timehasexistence of thisperson. Butdoes not know that whosheis. Iam the single-parent family, records eventsinme, knowsour family, only thenoneis silentall daylikeswith a straight faceBig Beard——speechlessheismy father.”
“很小的时候,我就知道我有一个妹妹。”唐重声音温和又带着浓浓情感的说道。“当然,那个时候我只知道有这个人的存在。而不知道她是谁。我是单亲家庭,在我记事起,就知道我们家只有一个整天沉默无言喜欢板着张脸的大胡子——他是我的父亲。”„Inmymemory, only thenfathersandthesestrangefriends. I have the younger sisterto relatetomother——like thisdo not have the concepta little. Whengrows up after againhad the concept, Ilikeothersinglechildrenhad not asked why Ido not havemotherissue——not to have. Sheis not, Ialsowhenshereallydoes not exist.”
“我的记忆里只有父亲和那些稀奇古怪的朋友。我对母亲——还有妹妹这样的关系一点儿也没有概念。等再长大一些有了概念后,我也从来没有像其它的单身孩子那样问为什么我没有妈妈这种问题——没有就是没有。她不在,我也就当她真的不存在。”Tang Zhongbitter and astringentsmiling, said: „How can also?”唐重苦涩的笑,说道:“还能怎么样?”„The thing that becauseImustlearn/study are too really many, moreovermysidealsohas too manyfriend——therefore, most of the timeIwill not rememberthem. Arrivedevery yearEvetime, Big Beardwill stir frythreevegetables/dishes, plate of tomatoscrambled eggs, the onered-roastfish, is variousonetypes of meatshodgepodgehot pot——thisisourfamily reunion dinners. Big Bearddid not speak, after the foodwas ripe, ondrinking tea of cupthencup. Sometimesdoes not use the cup, directlyyoudo not misunderstandhimwithbottle——is the drunkardfather. Becausehedrinks63degreesMongolia Whiteto drinktwojin (0.5 kg)——from infancy to maturity, I have almost not seenhimto be drunk.”
“因为我要学习的东西实在太多,而且我身边又有太多太多的朋友——所以,大多数时候我都不会想起他们。只是到了每年的除夕夜的时候,大胡子会炒三个菜,一盘西红柿炒蛋,一道红烧鱼,然后是一个各种肉类的大杂烩火锅——这就是我们的团圆饭。大胡子也不说话,饭熟之后就一杯接着一杯的喝茶。有的时候不用杯子,直接用瓶子——你们不要误会他是个酒鬼父亲。因为他喝六十三度的蒙古白都可以喝两斤——从小到大,我几乎都没有见到他醉过。”„Whish——”
“哗——”
The audiencein an uproar.
全场哗然。
The person who ifnorthChina, drinkstwojin (0.5 kg)strong liquorhas plenty of such people. But, drankthreebottles of beer to keel over drunktwo peoplesouthinfourpeople, thisalcohol capacity too was shockingalsogoes against heaven's will.
如果是在华夏北方的话,喝两斤烈酒的人大有人在。可是,在四个人喝三瓶啤酒就要醉倒两人的南方,这种酒量就实在太让人震惊也太逆天了。„Sois really fierce? Having the opportunitymustexperience.”
“真的这么厉害?有机会要见识见识。”„Did twojin (0.5 kg)white liquor——enoughIdrink for a year?”
“两斤白酒——够我喝一年了吧?”„Ithink that Icandrinkhalfjin (0.5 kg)am the Bacchus, —— of sentimentalalso not basicAh-—inotherseyes”
“我以为我能喝半斤就已经是酒神了,感情在别人眼里还不入门啊——”——
The reportersdiscussed.
记者们纷纷讨论起来。Tang Zhongheartis dark.唐重心里暗乐。Wantedisthiseffect.
要的就是这种效果。Ifthesereportersdid not say a word, regardless ofhesaidanything, progress that theythroughout a to keepsuspicion and hostileattitude, then, today'spress conferencecanmakeonsmall of unusually / exceptionally. The press conferenceended, perhapsthesemediawill discreditButterfly——immediatelybecause ofas we all know, the negativethingis easier than to disseminate the positive/directthing. Whichnews does the newly-marriedwifehave an affairwith a couplefostersorphans and widowsold man—— to instigate the Gpoints of audiencefor several years?
如果这些记者一言不发,无论他说什么,他们始终保持一种怀疑和敌对的态度,那么,今天的这场新闻发布会能够取得的效果就非常的微小。新闻发布会结束,恐怕这些媒体会立即抹黑蝴蝶——因为所有人都知道,负面的东西比正面的东西更容易传播。新婚妻子红杏出墙和一对夫妻数十年如一日抚养孤寡老人——哪一条新闻更能够挑拨观众的G点?Mustfind the wayto attractthemto speak, makingthemintegrate the linguistic environment of oneself, makingthemdock the experience that the experience of oneselfandhetalked aboutmutually, thentheybelieveall that oneselfsaidwere real.
要想办法吸引他们说话,让他们融入自己的语境,让他们把自己的经历和他讲出来的经历互相对接,然后他们才会相信自己所说的一切都是真实的。
The onepsychologyrare talentandonecrowd of news reporterdisplaying their wisdom and bravery——psychologyrare talentends the victory.一个心理学奇才和一群媒体记者的斗智斗勇——心理学奇才完胜。„Hedrinks with flies. OccasionallyIwill also accompanyhimto drink the first halfcupwith the onecup, most of the timeeats the vegetable/dish——father and sonentire processnot to havea few words, the sceneto makepeoplesilentlyfeelto constrainlonely. Heis the onegoodfather, butwas notonegoodmother——at this time, Iwill envythesewhole familiesto sit in a circlein the tableborderespeciallyeat the scene of family reunion dinner. Ithink, ifIalsofeelonetimesuchlife—— that would be nice.”
“他自斟自饮。偶尔我也会拿一个杯子陪他喝上半杯,大多数时候就是默默吃菜——父子俩人整个过程没有一句话,场面冷清的让人感觉压抑。他是一个好父亲,但不是一个好母亲——这个时候,我才会格外的羡慕那些一家人围坐在桌子边沿吃团圆饭的场景。我想,如果我也感受一次这样的生活——那该多好啊。”„No onebelieves,thisis the ideal that Ibiggestdream——has or grownin childhooddiligently. Ithink, so long asIgrew up, thisdesirecanbe realized.”
“没有人会相信,这是我小时候最大的梦想——或者说是一直努力成长的理想。我以为,只要我长大了,这个愿望就可以实现了。”Listens tothese words, everyoneon the scenewas silent.
听完这句话,在场的所有人都沉默了。Because the reportersenter‚scene that’Tang Zhongdescribed, therefore, theycan the even moreprofoundclearexperience his timeeccentricity and pity.
因为记者们进入了唐重所描述的‘场景’,所以,他们能够更加深刻清晰的体会到他那时的孤僻和可怜。
The oneyoungboy, every yearEve and oneselffathereats mealalone. The fatherdrinks, helowers the headto eat the vegetable/dish. Shouldbe the reunionnight of livelyclamoring, becamesadnight——unexpectedlyin his eyestherefore, the youngboythenstartedto hope that oneself can also one dayto eat mealwith the oneselfparentalfamily member, the timewas long, thisbecamehebiggestidealunexpectedly.一个小男孩儿,每年的除夕夜和自己的父亲单独吃饭。父亲喝酒,他低头吃菜。原本应该是热闹喧哗的团圆夜,竟然在他的眼里成了伤心夜——于是,小小的男孩儿便开始期盼自己也能够有一天和自己的父母家人一起吃饭,时间久了,这竟然成了他最大的理想。„Naturally, thisismylife. Soundsdoes not havesmiling that least bitrelations——”Tang Zhongself-ridiculeswith the Tang Xinmatter. Because the atmosphereis heavy, hemustgive the atmosphereagainis slightly more moderate. „But, oneyear of Eve, IsawBig Beardto be drunk——that year, the first time wasButterfly Group the carrying over to the next yearparty that participated inMingzhu TV Station, in the newspapergavetheirbigsectors, but alsomatchedthempicture——Big Beardonstagethatpicture, was onlycupdrinking of cup. Iwas asking that Big Beardpursuesstar, he tonguewas sayinggreatlypursues——, becausesheis your younger sister.”
“当然,这都是我的生活。听起来和唐心的事情没有半点儿关系——”唐重自嘲的笑着。因为现场的气氛过于沉重,他必须再把氛围给稍微缓和一些。“但是,有一年的除夕夜,我看到大胡子醉了——那一年,是蝴蝶组合第一次参加明珠电视台的跨年晚会,报纸上给了她们大大的版块,还配了她们在舞台上的照片——大胡子就着那张照片,只是一杯又一杯的喝酒。我笑着问大胡子是不是追星,他大着舌头说追——因为她是你妹妹。”„Youdid not certainly have the meansto imaginemeareanythingfeltat that time. Ido not know—— how Ithinkhearsthese words, Icriedunexpectedly. Ido not know why Icry, but the tearsspurtedall of a sudden, blockscannot block. Ihurryto turn away, the one whofearsBig Beardto seeto laugh at——luckilyis, at that timehehas lainon the tablefalls asleep.”
“你们一定没办法想象我当时是什么感觉。我也不知道我是怎么想的——听到这句话,我竟然哭了。我不知道我为什么哭,可是眼泪一下子就喷了出来,拦都拦不住。我赶紧转过脸,怕大胡子看到笑话——幸好的是,那个时候他已经趴在桌子上睡着了。”Tang Zhongeye socketWeiwei / slight (humble)is somewhat moist. Thisdoes not act in a play, is notartificial, butwashereallythoughtof that dayevening.唐重的眼眶微微有些湿润。这不是演戏,也不是矫情,而是他真的想到了那一天晚上的那一幕。Actuallythat nightBig Beardhad not keeled over drunkimmediately, theyhave also hadtwentywords‚long talk’. Eacha few words of talkcontentheremembers,remembersclearestor/is stillhehears the response of thisnews.
其实那天晚上大胡子并没有立即醉倒,他们还有过二十几句话的‘长谈’。谈话内容的每一句话他都记得,记得最清楚的还是他听到这个消息的反应。Was wrappedhimnot to cryby the whole face of honeybeehibernation of insects, was bitten the lifeto be on the verge of deathheby the Hate Mountaineightstepspoisonous snakesnot to cry, seems like a dead dog that Big Beardpuncheshenot to cry, greater part of the nightwas towedto drill the nightfrom the bedding, hehas not cried.
被蜜蜂蛰的满脸包他没有哭,被恨山的八步倒毒蛇咬伤生命危在旦夕他没有哭,被大胡子揍的像是一条死狗他没有哭,大半夜的被人从被窝里拖起来操练到通宵,他也没有哭。On that day, isherecords eventsfirstcrying.
那一天,是他记事起第一次哭。
The eye socket of Bai Suwas red, lowers the headto wipetears.白素的眼眶红了,低下头抹眼泪。
The eye socket of Lin Huiyinis moist, butheror/is stillwith a straight face, arrogantsitting there. The longeyelashwinkswinks, a clearwaterdropfollows the cheeksto fall.林回音的眼眶湿润,可她还是板着张脸,高傲的坐在那儿。长长的睫毛眨啊眨的,一颗晶莹的泪滴就顺着脸颊滑落。Zhang Hebenmostdoes not have the image, criesendlessly. The eyeredrabbitprobably, the makeup on facewas spent——bycrying, so long asiscelebrityunderstood, cryingtimedo not touch the facewith the hand. Sheis booing, criesalsowhilewipestearswith the back of the hand, looking like a child is the same. Then, her lovableXiao Lian / little face——becameeven moreto be lovable.张赫本最没有形象,一哭起来就没完没了。眼睛红红的像是兔子,脸上的妆都被哭花了——只要是个明星都懂得,哭的时候千万不要用手摸脸。她倒好,一边哭还一边用手背抹眼泪,就像是个孩子一样。然后,她那可爱的小脸——就变得更加可爱了。Compared withZhang Hebenwhatdoes not have the imageisA'KEN. Heabsolutelydoes not have the blood and iron and strength of oneman, the camouflage and stubbornness, wants to save face at all costswith the attentionimage, heis opening the mouth, compared withalsoloud, but alsoahhh that Zhang Hebencriesis calling, probably is really soon wantedto raisehimto losediscourteoussame——Tang Zhongto the hotelentrance.
比张赫本没有形象的是阿KEN。他完全没有一个男人的铁血和强硬,伪装和倔强,死要面子和注意形象,他张大着嘴巴,比张赫本哭的还大声,还啊啊的叫着,好像快要被人非礼一样——唐重真想提着他丢到酒店门口去。Excuse me, do youenforcepoint?
拜托,你严肃点儿好吗?Youcryis too false, othersonlythink that thisisonedesignedwell the drama.
你哭的太假,别人只会以为这是一场设计好了的大戏。Thesenews reporterfeelheartto constrain, something suppressinheartare hardto release.
那些媒体记者只是觉得心里压抑,有些东西憋在心里难以释放。However, Bai SuLin HuiyinZhang HebenandA'KENthesepeopleare different. TheyandTang Xinare together for manyyears, the affectionis deep. Is together for severalmonthswithTang Zhong, sentimental——alsoassembles.
但是,白素林回音张赫本和阿KEN这些人不同。他们和唐心相处多年,感情深厚。和唐重相处几个月,感情——也凑合。HearsTang Zhongto mentionthese, theysympathize with the Tang Zhongbitter experience, rememberedTang Xinthis timecondition.
听到唐重讲出这些,他们即同情唐重的遭遇,又想起了唐心此时的状况。
The Elder Brotherbiggestidealisto think the whole familysits togetherhas a family reunion dinner, when the Elder Brothercomes out, the younger sisteractuallyfell ill, didn't two peoplehave the opportunity unable to meet——thistothemare nottoocruel?
哥哥最大的理想是想一家人坐在一起吃一顿团圆饭,可是,等到哥哥出来,妹妹却病倒了,两人始终没机会见上一面——这对他们不是太残忍了吗?„Afterward, Butterfly GroupmanagerMissBai Sufoundme, said that Tang Xingot sick, makingmereplaceherto enterButterfly——this is also the meaning of Tang Xin. Shedoes not give upButterfly, does not give up the oneselfteammate. Some of hermanydesireshave not realized——shenot to have the meansto achieve, hopes that is inheritedby my Elder Brother.”
“后来,蝴蝶组合的经纪人白素小姐找到我,说唐心病了,让我代替她进入蝴蝶——这也是唐心的意思。她舍不得蝴蝶,也舍不得自己的队友。她还有很多愿望没有实现——她没办法做到,希望由我这个哥哥来继承。”„Younger sistergets the advantageinborn. Wehave not met, shegivesmesuch a bigritual.”Tang Zhongmodestsmiling. Sheremembers the school uniform of Tang Xinthatwearwhiteshirt, smallmouth that as well asshedigsandhappy expression. „Shemakesmeplay the role ofwoman——to havemanyelder brothers, mustbe riddenby the younger sisterunder the bodyplays the role of the cowto make the horseis not a person.”
“妹妹天生占优势。我们还没见过面,她就送给我这样一份大礼。”唐重温和的笑。她想起唐心那张穿着白色衬衣的校服,以及她微撅的小嘴和浅浅的笑意。“她只是让我扮女人——有很多哥哥,要被妹妹骑在身下扮牛做马不是人。”
( PS: Iscoldedcrisply, mustfind the wayto makeyoucrisp.
(PS:我骂爽了,得想办法让你们爽。Moreover, breakingisincorrect. Ialwaysdid not denythis. 90degreesbow the friend who thankedtheseto supportoldwillowtooldwillowcontained.)
另外,断更是不对的。我从来都不否认这一点儿。九十度鞠躬感谢那些支持老柳的朋友对老柳的包容。)
The floatingastronomythanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower
飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #303: She makes me play the role of the woman!