EG :: Volume #9

#892: Green light( asked to subscribe asks ticket)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Feng Yu receives the Director Fang call time, heartbeat especially quick, he was worried very that Director Fang this telephone is reproves his, that explained that the old person has not rescued. 冯宇接到方主任电话的时候,心跳格外的快,他十分担心,方主任这个电话是来训斥他的,那就说明,老人家没有抢救过来。 He does not fear to reprove, but was worried that the old person leaves the world is too early, just before leaving cannot see that the motherland territory comes back one. 他不怕训斥,只是担心老人家离世太早,临走都没能看到祖国版图回来一块。 Naturally, he hopes that this telephone is a good news! 当然,他更希望这个电话是一个好消息！ „Hello, is Director Fang, the good news?” After Feng Yu connection, asked. “喂,方主任,是好消息吗？”冯宇接通后就问道。 „Feng Yu, I conveyed Senior Official words, he said that he represented the country, thank you! That drugs that because you recommend, the condition of old person, lived stably!” Director Fang serious saying. “冯宇,我转达一句首~长的话,他说,他代表国家,感谢你！因为你推荐的那个药品,老人家的病情,稳定住了！”方主任郑重的说道。 Feng Yu great happiness: „Good!” 冯宇大喜:“太好了！” Director Fang is very gratified, knew after this news, Feng Yu is not thanks of excited Senior Official, but is stable and joyful for the condition of old person. 方主任很欣慰,得知这个消息后,冯宇不是激动首~长的感谢,而是为了老人家的病情稳定而欣喜。 „I want then to have praise to you, but resembles your anything not to lack, to being an official and not having interest, this makes us very awkward.” Director Fang must be Senior Official considered that cannot any matter, want Senior Official to worry. “我想接下来会有一些嘉奖给你,但好像你什么都不缺,对当官又没兴趣,这让我们很为难。”方主任要为首~长考虑,不能什么事情,都要首~长操心。 „I do not need anything to praise, thinks such that you said that my anything does not lack. Can make a contribution for the condition of old person, is my being honored.” “我不需要什么嘉奖,就想您说的那样,我什么都不缺。能为老人家的病情做一点贡献,也是我的荣幸。” Hangs up the telephone, Feng Yu makes an effort to wave, he has achieved, he achieved really! Did not say certainly, the old person may support on July 1 really! 挂断电话,冯宇用力一挥手,他做到了,他真的做到了！说不准,老人家真有可能撑过七月一号呢！ In the evening Li Na came back, sees Feng Yu unexpectedly unprecedented preparing food, she stared at Feng Yu to look at for quite a while. 晚上李娜回来了,看到冯宇居然破天荒的做了饭,她盯着冯宇看了半天。 „Is this you do?” “这是你做的？” „Right, tastes the flavor to be what kind, today was happy, there is a time, slightly shows one's skill!” A self-satisfacation of Feng Yu face, the previous generation he will prepare food, is only this whole life, had not demonstrated. “对啊,尝尝味道怎么样,今天高兴,又有时间,就小露一手！”冯宇一脸的得意,前世他就会做饭,只是这辈子,一直没有展示罢了。 „What big business has made?” “又做成了什么大生意？” „Almost, but I must go to the US several days later.” “差不多吧,但过几天我就要去米国了。” „Un, I must serve as a substitute teacher immediately, the professor said that helps me apply, when his teaching assistant, that senior brother graduated before, went to that side Shanghai.” Li Na also happily said. “嗯,我马上也要代课了,教授说帮我申请,当他的助教,以前那位师兄毕业,去魔都那边了。”李娜也高兴的说。 Feng Yu collects goes excessively: „Drinks a celebration?” 冯宇凑过头去:“喝一点庆祝？” Li Na nods, Feng Yu opens one bottle of fruit wine to Li Na on but actually, oneself had one bottle of beer. 李娜点点头,冯宇打开一瓶果酒给李娜倒上,自己则起了一瓶啤酒。 „Un? You do is very delicious, will you prepare food before?” Li Na has eaten a dish brightly, the eye one. “嗯？你做的还挺好吃啊,你以前就会做饭？”李娜吃了一口菜,眼睛一亮。 „Has learned from my mother at home, does not compare delicious that you make.” Feng Yu modest saying. “在家跟我妈学过一点,比不上你做的好吃。”冯宇谦虚的说道。 „Later does not make you do, looks at your such!” Li Na has not borne, smiles to make noise. “以后又不让你做,看你那样儿！”李娜没忍住,笑出声来。 Is satiated with food and wine, Li Na is just about to tidy up, Feng Yu holds Li Na: „That is putting first, tomorrow I will tidy up, I have not eaten to the full, must eat you!” 吃饱喝足,李娜正要收拾的时候,冯宇一把将李娜抱起来:“那个先放着,明天我收拾,我还没吃饱,要吃你！” ...... …… When Feng Yu opens the eye, day early already greatly bright, Li Na went to work, the cleanness that on the dinner table tidies up, in the pot is buckling to the breakfast that Feng Yu prepares. 当冯宇睁开眼睛的时候,天早已经大亮,李娜已经去上班了,餐桌上收拾的干干净净,锅里扣着给冯宇准备的早餐。 Feng Yu delicious is eating, feeling spirit hundred times. 冯宇美滋滋的吃着,感觉精神百倍。 „Hello? Just child, what matter? Did you come to Capital City? What did you say?” “喂？刚子,什么事儿？你来京城了？你说什么？” Hangs up the telephone, doubts of Feng Yu face, drugs officially approved, wanted. Year ago did not say that officially approved was caught, relates not to pass, now gets down? 挂断电话,冯宇一脸的疑惑,药品的批文,要下来了。年前不是还说批文被卡住了,关系走不通么,现在怎么就下来了呢？ Feng Yu taps the head, year ago was caught, definitely is these doctors does, they must test, who dares to give officially approved? If the experiment ate the issue, who was responsible for? 冯宇一拍脑袋,年前被卡住,肯定是那些保健医生搞的,他们要实验,谁敢给批文？万一实验吃问题了,谁负责？ But now, definitely some people had greeted, added before last year the effort again, this officially approved got down! 而现在,肯定是有人打过招呼了,再加上年前的努力,这批文就下来了！ ...... …… Wu Zhigang on behalf of the Bing City pharmacy group, runs this officially approved, in the Bing City pharmacy group, nobody is more suitable than to do this work him, these leadership do the administration, does the research and development is very perhaps fierce, but said that meets the person way one treats people, was farther than on the difference Wu Zhigang! 吴志刚代表冰城制药集团,过来跑这个批文,在冰城制药集团,没人比他更适合做这项工作,那些领导搞行政,搞研发或许很厉害,但说道接人待物,比吴志刚就差远了！ „Director King, tastes this, our leadership the cigar that brings from the overseas.” “王主任,来尝尝这个,我们领导从国外带回来的雪茄。” „Wu Zong, does not use such politely, I do not smoke. The document that you send for approval I looked, does not have any issue, I have signed and sealed, you are taking now, looks Director Zhao, a bit faster goes, he in office/bureau of corridor that head.” “吴总,不用这么客气,我不抽烟。你们送审的文件我看了,没什么问题,我已经签字盖章了,你现在拿着,去找赵主任,快点去吧,他就在走廊那头的办公室。” Wu Zhigang takes the document to come out, a face compels ignorant, were this group of people so when good to speak? Also, this document signature, is not your internal matters, making me take going? 吴志刚拿着文件出来,一脸的懵逼,什么时候,这帮人这么好说话了？还有,这文件签字,不是你们内部的事情吗,让我拿着去？ Wu Zhigang took the document just to arrive at the entrance of that Director Zhao, the secretary of Director Zhao draws directly him: „Wu of Bing City pharmacy group always, our Director Zhao really waits for you, a bit faster comes , did Director King give you document?” 吴志刚拿着文件刚到那个赵主任的门口,赵主任的秘书直接把他拉进去了:“冰城制药集团的吴总是吧,我们赵主任真等你呢,快点进来吧,王主任把文件给你了吧？” „, Has given, here.” Wu Zhigang turns head has a look at out of the door to wait for many people, should be runs officially approved, this opens the back door? “啊,给了,这儿呢。”吴志刚回头看看门外等着的不少人,应该都是来跑批文的吧,他这算是开后门了？ Director Zhao sees Wu Zhigang, has not chatted two words, happy signing and sealing, told Wu Zhigang to look for Li Ju Chief. 赵主任见到吴志刚,也是没聊两句话,痛快的签字盖章,告诉吴志刚上去找李局~长。 A time of cigarette, two directors have signed and sealed, the efficiency is astonishing. 一根烟的功夫,两个主任就都签字盖章了,效率惊人啊。 Wu Zhigang goes upstairs, under their directions, finds several people to sign separately, then after ten minutes, he has attained Powerful Little Brother drugs complete officially approved, this medicine has been able to produce goes on the market! 吴志刚上楼,在他们的指点下,分别找几个人签字,然后十分钟后,他就拿到了威哥药品的全部批文,这药已经可以生产上市了！ Stands in the entrance, Wu Zhigang too cannot believe that this was Chief Feng greeted, otherwise this group of person efficiency such high? Looked that carefully had not looked, signed and sealed? 站在门口,吴志刚还是不太敢相信,这是冯总打招呼了,否则这帮人效率怎么如此之高？看都没仔细看,就签字盖章了？ Actually these people had already read this document, moreover the process verified. Although they also examine some issues, for example that clinical time issue. But finally, they defer to the request of above leadership, so long as the issue is not big, that as soon as possible completes the examination! 其实那些人早就看过这份文件,而且也经过审核了。虽然他们也审出来一些问题,比如那个临床时间问题。但最终,他们还是按照上面领导的要求,只要问题不大,那就尽快完成审批！ Feng Yu just finish breakfast, was blowing the whistling to brush the bowl, the Wu Zhigang telephone hit. 冯宇刚吃完早饭,正吹着口哨刷碗呢,吴志刚的电话又打过来了。 „What did you say? Less than 15 minutes, all heads sign and seal, did you attain officially approved? Ok, this matter I knew.? Patent ~ the notice of bureau do you pass? You hurry.” “你说什么？前后15分钟不到,所有负责人都签字盖章,你就拿到批文了？行,这事儿我知道了。啊？专利~局的通知你过去？那你赶紧去吧。” Feng Yu scratches the clean hand, is somewhat surprised, such quick speed, definitely some people greeted, is that very good doctor? He probably in health ~ unit presents one's credentials. Was Zhu Tiewan finds the person to greet, expressed gratitude? 冯宇擦干净手,也有些惊讶,这么快的速度,肯定是有人打招呼了,是那个很牛的保健医生吗？他好像就在卫生~部挂职呢。或者是朱铁腕找人打招呼了,表示感谢？ Who however manages him, in any case this is the good deed. 不过管他谁呢,反正这是好事。 Especially patent ~ bureau informed Wu Zhigang in the past, this most made Feng Yu happy. He has inquired, Pfizer Corporation clinical had not finished probably, it seems like must be the same with the previous generation, next year can go on the market to sell. Once Powerful Little Brother goes to the US to apply to register the patent first, then the formula of Pfizer, must make the adjustment inevitably again, this big cake, must be nipped a big mouth by the Bing City drugs manufacture first! 尤其是专利~局通知吴志刚过去,这点最让冯宇高兴。他打听过了,辉瑞公司的临床好像还未结束呢,看来要跟前世一样,明年才能上市销售了。而一旦威哥先去米国申请注册专利,那么辉瑞的配方,势必要再作调整,这块大蛋糕,就要被冰城制药先咬一大口了！ Wu Zhigang stands in patent ~ bureau entrance, telephones to the Feng Yu report good news, patent ~ leadership of bureau informs him, one week afterward led patent officially approved, the patent such to get down! 吴志刚站在专利~局门口,打电话给冯宇汇报喜讯,专利~局的领导通知他,一周后来领专利批文,专利就这么下来了！ Feng Yu telephones to Wu Zhigang immediately, making him send, will apply for the related document of patent to deliver, he quite entrusted Fu Guangzheng, went to the overseas application patent. Any Europe what, Americas is Asia, even Africa must apply, no matter receives is protected, must prevent the footsteps of Pfizer in any case comprehensively. 冯宇马上打电话给吴志刚,让他派人,将申请专利的相关文件送过来,他好委托付光正,去国外申请专利。什么欧洲的、美洲的还是亚洲的,甚至就连非洲的也要申请,不管到底受不受保护,反正要全面的阻挡辉瑞的脚步。 But at this time, Director Fang telephoned once more: „Drugs have examined and approved, the patented claim you do not need to worry, so long as the overseas do not have, the procedural green light, is helps you slightly busy.” 而这时候,方主任再次打电话过来:“药品审批过了吧,专利申请你也不用着急,只要国外没有,手续一路绿灯,算是帮你一点小忙。” „Director Fang, that may many thanks, your this small busy, has helped the Bing City pharmacy group was busy!” “方主任,那可多谢了,你这个小忙,帮了冰城制药集团的大忙了！” ...... ……
To display comments and comment, click at the button