AfterYang Taiandsports commissionhave decided the finalcontract, Li Naalsoputswinter vacation, Feng Yuledherto return toBing Citytogether.
跟央台、体委敲定了最终合同后,李娜也放寒假了,冯宇带着她一起返回了冰城。Li Na is too what a pity shy, stayed for dayinBing City, returned to the farm. But after knowingFeng Yucomes back, Zhang Ruiqiangcallsto callFeng Yuin the pastto chat.
可惜李娜太害羞,在冰城呆了一天,就返回农场了。而知道冯宇回来之后,张瑞强打电话叫冯宇过去聊聊。„Yo, Liuelder brother, comes, thisisIbringstoyoufrom the US.”
“哟,刘哥,来来来,这个是我从米国给你带回来的。”SecretaryLiu the corner of the eyejumpscrazily, Chief Feng, are youin front ofleadershipto giveme a smoke? Are youintentionally? Isintentionally!
刘秘书眼角狂跳,冯总,你当着领导的面给我一条烟?你是不是故意的?是不是故意的!Zhang RuiqiangwhiteFeng Yu: „How muchmoney?”张瑞强白了冯宇一眼:“多少钱?”„Proposesanymoney, the favourintercourse, Liuelder brothermustaskmeto eat mealanother day.”
“提什么钱啊,人情往来,改天刘哥可得请我吃顿饭啊。”Zhang Ruiqiangshakes the head, saidtoSecretaryLiu: „Receiving, the stingy personis plucking hairsrarely, turns headyouhappen to be ableto taketoyourfather-in-law.”张瑞强摇摇头,冲着刘秘书说道:“收着吧,铁公鸡难得拔毛,回头你正好可以拿给你岳父。”SecretaryLiuthenawkwardlyreceives, leadershipspoke, healsofearsanything. Feng Yu is very unsatisfied, whatis the stingy personplucks hairs, Igive a presenttoyou, do youdareto want?
刘秘书这才尴尬的收起来,领导发话了,他还怕啥。冯宇却很不满意,什么叫铁公鸡拔毛,我给你送礼,你敢要吗?„Yo, leadership, onyourthisheadmayhave the whitehair, mustpay attentionto rest.”Feng Yuteased.
“哟,领导,你这脑袋上可都有白头发了啊,得注意休息。”冯宇打趣道。„The matter that Chief Feng, leadershipworriedrecentlyare many, wherehas the timerest.”
“冯总,领导最近烦心的事儿很多,哪有时间休息啊。”„Anyworryingmatter, saidthatsaidquickly.”Feng Yucame the interestimmediately, hasanyunhappymatter saying that makingeverybody happy.
“什么烦心事儿,说说,快说说。”冯宇顿时来了兴趣,有什么不开心的事儿说出来,让大家开心开心嘛。Zhang Ruiqiangstaredsecretaryoneeyes, youtalked too much, buthealsohappen todownwardsaidtaking advantage ofthisthread of conversation.张瑞强瞪了秘书一眼,就你多嘴,不过他也正好借着这个话头往下说。„The matter of real estate, how do yousee?”
“房地产的事儿,你怎么看?”Real estate? Can Bing Citytake the pillar industryat the real estate? Thisis notgoodphenomenon, the house pricewindto be high, will makeeverybody'shappy heartindexplummet.
房地产?难道冰城要以房地产作为支柱产业了?这可不是什么好现象,房价飙高,会让大家的幸福感指数骤降。„What's wrong, thisis the idea of city, isprovince'sidea?”
“怎么,这是市里的主意,还是省里的主意?”„Inwhatliprovince? I also had not said that mustvigorouslydevelop the real estate, Imeant how shouldregulate.”
“什么市里省里?我又没说要大力开发房地产,我是说应该怎么调控。”„Regulation? NowBing Cityhouse price, risingis very ominous?”Feng Yusits the straightbody, notbecausehewill make the Bing Cityindustryrecover, causing the Bing Citypopulation more than the previous generationat this time, butstimulated the house pricerise?
“调控?现在冰城的房价,涨的很凶吗?”冯宇坐直身体,不会因为他让冰城工业复苏,导致冰城人口比前世这时候更多,而刺激了房价上升吧?
The university studentsgot employeddo not wrapto assign, Companymusthand over the social security, the unitalsostartednot to divide the house, butchanged to the gathering capitalroom, the house pricerose some are normal, ominous that toobut ifrose, thatdefinitelyhad the issue.
大学生就业不包分配了,企业要交社保了,单位也开始不分房子了,而改成了集资房,房价上涨一些是正常的,但如果上涨的太凶,那就肯定有问题。Likelyisthat side the island, now is the same with the ghost town, a real estatecrashes, tenyearshave not recovered consciousness.
像是海岛那边,现在还跟鬼城一样,一次房地产崩盘,没有十年缓不过来。„Housingdoes not have the issueactually, the morning of cityplan, is carrying outstate-owned enterprise workerliving quarters/dormitoryto provide the policy of property card. HoweverhasbigBoss, mustcome toourBing Cityconstructionscience and technologybuilding, hopes that citybatch of placesgivehim. The citytwosounds, onetypethinks should now, canform a terrestrial reference, attractionmanyinvestments. But , after thiswindlets out, manyCompanywantto buyerects a building. Anothertypebelievesthatthiscompletelyis the image project, tires the people and squanders resourcesalsouseless.”
“住房倒是没问题,市里规划的早,正在推行国企职工宿舍发放产权证的政策。不过有个大老板,要来咱们冰城建造科技大厦,希望市里批一块地给他。市里现在有两种声音,一种认为应该给,可以形成一个地标,吸引更多的投资。而果然,这个风放出去后,很多企业都想买地盖楼。另外一种认为,这完全是形象工程,劳民伤财还没什么用。”Technicalbuilding? Thisinseveral years later, canbe a veryhotconcept, for exampleLi ZekaiYingke, closes right up againstthisconcept, gainsonegreatly. Beforemainlandalsohadthisconcept, representativeisJuren Building.
科技大厦?这在过几年,会是很火的一个概念,比如李泽锴的盈科,就是靠着这个概念,大赚一笔的。之前内地也有这个概念,代表性的就是巨人大厦。Technicalthing, sounds the high-end, is actually not the science and technology, any production, canbyarriving on the science and technology. Butat this time the science and technology in everybodyimpression, making a general referencehigh tech, isneedsmanytalented people, manyfunds, manytechnologieswait / etc., onceforms the industry, canmake money, for example the beforehandelectronisrepresentative.
科技这个东西吧,听起来很高端,其实不就是科学技术么,任何一种生产,都能靠到科技上面。但此时大家印象中的科技,泛指高科技,也就是需要很多的人才、许多的资金、许多的技术等等,一旦形成产业,都能赚大钱,比如之前的电子就是其中的代表。„Is thistechnicalbuilding, whatmeaning? Is the factory building, isas the scientific researchuse? Simplyis a lanesuchconceptpackingoffice?”
“这科技大厦,是个什么意思?是工厂大厦,还是作为科研使用的?或者干脆就是弄这么一个概念包装的写字楼?”„Has.”
“都有。”Has? Whatmeaning?
都有?什么意思?SeesFeng Yuto be bewildered, Zhang Ruiqiangexplained: „Thistechnicalbuilding, on can actually be said as a science and technology industrial park, has included the scientific research institute, factory, office/bureau all relatedconstructions, butalloffice/bureau, stronglyin the same place, makes over hundredmetersbuilding.”
看到冯宇一脸茫然,张瑞强解释道:“这个科技大厦,其实上可以说是一个科技产业园,包括了科研所、工厂、办公室等所有一切相关的建筑,只不过是将所有的办公室,集中在一起,弄一个超过百米的大厦。”
Do Iscratch, playsuchin a big way? Ifthismakes a science and technology industrial park, even if now, havingbillions unable to get down? WhichbigBoss is thisis so rich?
我擦,玩这么大?这要是弄一个科技产业园,即使是现在,没有十几亿也下不来吧?这是哪个大老板这么有钱?„Who is the opposite party? Does? Investsthis, whatindustryheisplanis centered onmakes money?”
“对方是谁啊?干什么的?投资这个,他是打算以什么产业为核心赚钱呢?”For exampleFeng Yuhas also investedindustrialgarden, thatis centered onSong River motorcycle and machine manufactureindustrygarden of Song River carindustry, the surroundingsrequestlocal areaattractssomeproductionspare parts the factoryto come, but must have the necessarytransportationindustrywait / etc., butotherindustries, for the Song River motorandcarservice.
比如冯宇也投资过产业园,那就是以松江摩托车、松江汽车为核心产业的机械制造产业园,周围要求当地吸引一些生产零部件的工厂过来,还要有配套的运输产业等等,但其他所有的产业,都是为了松江摩托和汽车服务的。Hewantsto knowvery muchthat the coreindustry of thisscience and technology industrial parkisanything.
他很想知道,这个科技产业园的核心产业是什么。„Polycrystalline siliconindustry, high tech.”
“多晶硅产业,高科技。”Polycrystalline siliconindustry? Is thisthat sideTaiwancomes?
多晶硅产业?这是宝岛那边过来的?
The polycrystalline silicon, is a finesemiconducting material of widespreadapplication, slightlyarrives at the radio, as bigascomputer, cannot leavethismaterial.
多晶硅,是一种广泛应用的优良半导体材料,小到收音机,大到计算机等,都离不开这种材料。Chinaalsohasthistechnology, butis quite backward, majority ofbecause ofpolluting and losshas closed down, nowinveststo needveryin a big way, withouttwoOne billion, could not formabsolutelymassively, the small scaledid not make money, mustinvest , the firstphase of investment, was impossible less thanOne billion, thiswas a bigindustry.华夏也不是没有这种技术,但比较落后,大部分都因为污染和亏损而关停了,现在投资需要非常大,没有二十亿,绝对形成不了大规模,小规模根本不赚钱,真要投资,第一期投资,就不可能少于十亿,这是一个大产业啊。Ifcanbe successful, then the Lenovo, Wind & Rain Electronicsand otherproduct of the costs can also reduce, thisis the good deed.
如果能够成功,那么连想、风雨电子等产品的成本还能降低一些,这是好事啊。„WhichCorporationis? Annual outputhow manytons?”Feng Yuexcitedasking.
“是哪家公司?年产量多少吨?”冯宇兴奋的问道。„In the futuretechnology group, isbigCorporation of US, Bossis the Chinese American. It is said the annual outputcanover10,000tons!”
“未来科技集团,是一家米国的大公司,老板是美籍华人。据说年产量能超过10000吨!”In the futuretechnology group? Feng Yuis confused, the previous generationhehas not listened tothisCorporationabsolutely, normallycanplay the polycrystalline siliconindustry, certainlyisbigCorporation.
未来科技集团?冯宇一头雾水,前世他绝对没听过这家公司,按说能玩得起多晶硅产业的,都一定是大公司啊。HoweverFeng Yuthoughtthatthisdefinitelyhas the issue, because ofthis timepolycrystalline siliconannual outputin the world, does not have10,000tons! ThisTMdefinitely is launchingsatellite!
不过冯宇却觉得,这肯定有问题,因为此时全世界的多晶硅年产量,也没有10000吨!这TM肯定是在放卫星!„Their does Bossname?”
“他们老板叫什么名字?”„Chinesenamewas called the weekto lead, it is said that has attained the investment of USMicrosoftCorporation.”
“中文名字叫周帅,据说拿到了米国微软公司的投资。”„WhichCorporation?”Microsoft, don't Iknow?
“哪家公司?”微软,我怎么不知道?
The previous generationheard that whathigh-tech industrygardenBing Citymakes, finallywas deceived much money, should the timeprobablyis about 96years, thisnot bethatswindler?
前世听说冰城弄什么高科技产业园,结果被骗了好多钱,时间好像就是96年左右,该不会这就是那个骗子吧?„Microsoft, one of the worldhigh techCorporationrepresentatives, the leader of software industry, don't youknow?”SomeZhang Ruiqiangsurprise, thisCorporationis so famous, can Feng Yunot know?
“微软啊,全世界高科技公司的代表之一,软件行业的龙头,你不知道吗?”张瑞强有些诧异,这家公司如此有名,冯宇会不知道?„leadership, the softwaredoes not need the polycrystalline silicon, do thisyouknow?”Feng Yuhelplessasking. Whenheard the softwareCorporationinvestmentpolycrystalline silicon? Does Microsoftwantto produce the computer?
“领导啊,软件是不需要多晶硅的,这个你知道吗?”冯宇无奈的问道。什么时候听说软件公司投资多晶硅了?难道微软要自己造计算机?IfMicrosoftdaresto do, thatstepped onto the oppositewithworldallcomputermanufacturers, thenthesemanufacturerswill certainly encircleMicrosoft, can't the softwareandhardwareallletMicrosoftBaoYuaner?微软如果真的敢那么做,那就是跟全世界所有的计算机厂商走上对立面了,那么那些厂商一定会对微软进行围剿,总不能软件、硬件全让微软一家包圆儿了吧?„But isn't MicrosofttechnicalCorporation of computer? Doesn't the computerneedthismaterial?”
“可是微软不是计算机的科技公司吗?计算机难道不需要这种材料吗?”Feng Yupoints atownnoseto saywith the hand: „Knows that mythistimewent to the USto do? Investment. I, the presentamthatMicrosoftshareholderandboard member/director who yousaid!”冯宇用手指着自己的鼻子说道:“知道我这次去米国干什么了吗?投资。我,现在是你说的那家微软的股东、董事!”„Are you Microsoftshareholder?!”Zhang Ruiqiangin great surprise, Feng Yualreadysorich?
“你是微软的股东?!”张瑞强大惊,冯宇已经如此有钱了吗?„Therefore, Icanveryaffirmativetoldyou. You, was deceived!”
“所以,我可以很肯定的告诉你。你,又被骗了!”
To display comments and comment, click at the button