Forthreedays, the electric fancansell more than 100every day . Moreover the quantityis also increasingevery day. Manypeoplechatted, will say that the sonjustgaveto buy an electric fananything, has boughtbigcolor televisionwithbefore.
一连三天,电风扇每天都能卖出去100多台,而且数量每天还都在增加。很多人聊天的时候,都会说儿子刚给买了一台电风扇什么的,就跟以前买了一台大彩电似的。SuManagerhas made the phone call, takes200again. The marketis closedearly, manypeoplego to worknot to have the timeto go. The supply and marketing cooperativewas different, in the eveningeighto'clockclose, thesego to worknot to have the time, comes the supply and marketing cooperativeto buy, isheresellsmostquickest!
苏经理已经打过来电话,再要200台。商场关门早,很多人上班没时间去。供销社就不同了,晚上八点钟才关门,那些上班没时间的,都来供销社买,就属这儿卖的最多最快!Couple days agotime, SuManagerwas still regrettingthathas pressed10,000dollars, the resultcould not make money. Althoughresembles the ratioto stock merchandisesafely, will not lose money, butin the accounthas pressed10,000dollars.
前几天的时候,苏经理还在后悔,压了10000块钱,结果根本挣不到钱。虽然好像比上货稳当,不会赔钱,但账上压了10000块钱啊。NowSuManagerhas not thought that thisseveraldays of time, Bing Cityhottesttimehas not arrived, the electric fansosells. Several days later, are more, makes money, did not have the risk that but also can not sell, howcannot be manywantssome?
现在苏经理就不那么想了,这才几天时间啊,冰城最热的时候还没到呢,电风扇就这么好卖。过几天,还不得卖的更多啊,又赚钱,还没风险,怎么能不多要一些?Except for the supply and marketing cooperative, the marketalsostartsto supplement the order. This is also not the weekend, mustto the weekend, theseelectric fansnot probablybe out of stock. Now the electric fan of market, the won't sells of otherbrands, almost allpeople, onlyrecognizeWind & Rain Brand.
除了供销社,商场也都开始追加订货。这还不是周末呢,要到了周末,这些电风扇还不得脱销啊。现在商场的电风扇,其它品牌的都卖不动了,几乎所有人,都只认风雨牌。
The Motor Factoryproduction, is low-cost, the up-to-date styling, dexterousconvenientis also safe, even the firstgeneral merchandisestilldrew a scrollto propagandizein the entrance of market.电机厂生产,价格便宜,款式新颖,轻巧方便又安全,甚至第一百货还在商场的门口拉了一个条幅宣传。Feng Yualsoonce moreconvenesto meetallpeopleat this time, oneisto celebrateWind & Rain Brandelectric fanfiery/popularBing City, for these dayseverybodywas also laborious, everyone pays out20bonuses, another, isteachesthemto receive the method of customer.冯宇此时也再次把所有人都召集起来开会,一个是庆祝风雨牌电风扇火爆冰城,这几天大家也都辛苦了,每人发20块奖金,另外一个,是教他们一些接待客户的方法。„Xiao Yu, the customercame, do youlet our approach? Can theyalsobuyourelectric fans?”Li Shiqiangfrowns, Feng Yuthisis notdeliberately creates trouble!
“小宇,客户来了,你让我们就这个态度对待?那他们还能买咱们的电风扇吗?”李世强皱着眉头,冯宇这不是胡闹么!Pays out the bonus, allpeopleare naturally happy, butFeng Yuteaches their method of receptioncustomer, makesallpeople unable to accept. WhatFeng Yutoldthem, the customercame, does not needto compensateto smile, does not needto serve teato pour waterto distribute the cigarettes, mustexhibit a impatientappearance, theylikebuying!
发奖金,自然所有人都开心,但冯宇教他们的接待客户的方法,却让所有人都无法接受。冯宇跟他们说的是,客户来了,不用赔笑,也不用端茶倒水递烟,要摆出一副不耐烦的样子,他们爱买不买!Now the Wind & Rain Brandelectric fanmakes the fameinBing City, the place outside Bing City, Feng Yudid not have the energyactuallyto construct the marketing channel, definitelywill have the astutepersonto walk , the sales volume of Wind & Rain Brandelectric fan here pendulum!
现在风雨牌电风扇只是在冰城打出了名气,冰城之外的地方,冯宇还没有精力却建销售渠道,肯定会有精明的人找上门来,风雨牌电风扇的销量在这儿摆着呢!
The guestsbully the shopgreatly, the shopbully the guestgreatly.
客大欺店,店大欺客。
The presentis the Wind & Rain Brandelectric fanfalls short of demand, wanting the personaffirmation of wholesale saleto haveitgreatly, Feng Yudid not fear that cannot sell.
现在是风雨牌电风扇供不应求,想要批发销售的人肯定大有其在,冯宇不怕卖不出去。That sideMotor Factory, Feng Yualsoagainst. HemadeWu ZhigangtellDirectorZhao, somepeoplepassed on the Wind & Rain Brandelectric fanare the shoddy products of Motor Factoryproduction, mustlook forMotor Factoryto lose money!
就连电机厂那边,冯宇也防着了。他让吴志刚跟赵主任说了,有人传风雨牌电风扇是电机厂生产的劣质产品,要找电机厂赔钱呢!DirectorZhaoimmediatelywithLiDirectorreport, infactoryallpersonseries~ a caliber, thisWind & Rain Brandelectric fan, does not havewithMotor Factoryrelations, butMotor Factoryhas rented toTaihua Corporation the warehouse.
赵主任马上跟李厂长汇报,厂子里所有人统~一口径,这风雨牌电风扇,跟电机厂一点关系都没有,只是电机厂把仓库租给了泰华公司而已。ThereforesomepeoplerelateMotor Factory, wantsto stock with goodsfrom the sourcedirectly, what a pitycompletelywas rejected: OurMotor Factory, has not producedanyWind & Rain Brandelectric fanabsolutely, absolutelydoes not have! Severalinsistedwas the Motor Factoryproduction, had been put upby the Motor Factorysecurity officedirectly!
所以一些人去联系电机厂,想要直接从源头进货,可惜全部被拒绝了:我们电机厂,绝对没有生产什么风雨牌电风扇,绝对没有!有几个坚持说就是电机厂生产的,直接被电机厂的保卫处架了出去!Thesepeopledo not have the means that can only followingfinding the trademark of Wind & Rain Brandelectric fanhadCorporation, Taihua international tradeCorporation.
这些人没办法,只能顺着找到了风雨牌电风扇的商标持有公司,泰华国际贸易公司。Enters the TaiHua Company'swarehouse, theyfrown. Did not say that the Corporationsiteis too bad, theyin the south, but alsohas seenCorporationoffice/bureauinsmall village. Whattheyare startled, in the warehousehas stored goodson such point, thisseveral hundred? Do theystore goodsare not many?
一进入泰华公司的仓库,他们就都皱着眉头。不是说公司所在地太差,他们在南方,还见过在小村里的公司办公室呢。他们吃惊的是,仓库里怎么就这么点存货了,这才几百台吧?难道他们存货也不多了?„Is thisTaihua Corporation? Is the Wind & Rain Brandelectric fanyourCorporation?”MerchantZhang Ruikun'spoliteaskingfromShen City.
“请问这是泰华公司吗?风雨牌电风扇是不是你们公司的?”来自沈城的商人张瑞坤客气的问道。„You , the Wind & Rain Brandelectric fanisourCorporation, whatrelationshaswithyou?”Wu Zhigangis slanting the eyeto choketo say.
“你谁啊,风雨牌电风扇就是我们公司的,跟你有什么关系吗?”吴志刚斜着眼睛呛道。Zhang Ruikunhas gawked, thisCorporationpersonthismanner? Howevertomake money, heendured.
张瑞坤愣了一下,这公司的人怎么这个态度?不过为了挣钱,他忍了。„Thisismyname card, Iamgold/metalsourcetradeCorporationtotalManager, wantsto chatwithyourCorporationManager.”
“这是我的名片,我是金源贸易公司的总经理,想跟你们公司经理聊一聊。”„Has no free time! OurExecutiveis busy. Had not seen that Iam also busy, whyyoushouldwhygo!”
“没空!我们老总忙着呢。没看到我也忙着呢,你该干什么干什么去!”Zhang Ruikunhas grown up the mouth, does thispersonhave the problem? Youcannot listen, do Iwantto discuss the businesswithyourBoss? Yourthismanner, did not fear that yourBossdoes know? IfthismyCorporationperson, Ialreadydismissed!
张瑞坤长大了嘴巴,这人有毛病吧?你听不出来,我要跟你老板谈生意?你这个态度,不怕你老板知道?这要是我公司的人,我早就开除了!WhenIam seeingwithyourBoss!
等我跟你们老板见着的!Zhang Ruikunsqueezes out a smiling faceonce more, simultaneouslypulls outonepackage of Hongshuangxifrom the pocket, springsoneto givefrontperson: „Brother, smokes.”
张瑞坤再次挤出一个笑脸,同时从兜里掏出一包红双喜,弹出一根递给面前的人:“兄弟,抽支烟。”„Go away~exits! Thisis a warehouse, can heresmoke?”
“滚~出去!这是仓库,这里能抽烟吗?”
The smiling face on Zhang Ruikunfacecoagulates, embarrasedlyinstalls the smoke, thinks, entireBaoYansaito the opposite party: „Brother, should not be angry, ismymistake, thissmokeyouare takingpulling out. Icometo discuss that withyourBossmatter of inventory, Iwantto buysomeWind & Rain Brandelectric fansto go back.”
张瑞坤脸上的笑容凝固,讪讪的把烟装回去,想了想,又把整包烟塞给对方:“兄弟,别生气,是我的错,这烟你拿着抽。我是来跟你们老板谈进货的事儿,我想买一些风雨牌电风扇回去。”Wu Zhigangtheninstalls the smoketopocket, thenlooks atZhang Ruikun saying: „Inventory, youearlydid not say.”吴志刚这才把烟装到兜里,然后看着张瑞坤道:“进货啊,你不早说。”Zhang Ruikunwants to cry but have no tears, Iwantto sayactuallythatyouto the opportunity that Idid say? These wordshewill not say, but alsomeets rudeness with a smile the nod: „Was is, isIforgets.”
张瑞坤欲哭无泪,我倒是想说,你给我说的机会了吗?这句话他可不会说出来,还陪着笑脸点头:“是是是,是我忘说了。”Wu Zhigangrevealsone„isyourwrong”expression, askingleisurely: „How many do youprepareto sell?”吴志刚露出一个“本来就是你的错”的表情,慢条斯理的问道:“那你准备代销多少台啊?”„Sells?”Doubts of Zhang Ruikunface, „anythingsells, Iwantto enter a large stock of goods, attainsShen Cityto sell.”
“代销?”张瑞坤一脸的疑惑,“什么代销,我是想进一批货,拿到沈城去卖。”„Inventory? Stocks with goodsgood, onlycannotsell! Wemanygoods, oneselfinsufficientlyhave not soldnow.”Wu Zhigangbeckons with the hand, turns around to continueto be busy atownmatter.
“进货?进货不行,只能代销!我们现在没多少货,自己还不够卖呢。”吴志刚摆摆手,转身就要继续忙自己的事。Zhang Ruikunholds onWu Zhigang: „Brother, Brother, Ithought that you can also be able to speakinthisCorporationprobably? Youhelpmeask for leniency, sold tomysome. Does not usemany, 1000on the line, Igiveyou a moneyadvantage!”
张瑞坤一把拉住吴志刚:“兄弟,兄弟,我看你在这公司好像也是能说得上话的吧?你帮我说说情,卖给我一些。不用多,1000台就行,一台我给你一块钱好处!”Wu Zhigangbreaks free fromZhang Ruikun'shand, is pointing at the front door of warehouse: „To buy overme? Hurries!”吴志刚一把甩开张瑞坤的手,指着仓库的大门:“想收买我?赶紧走!”„Brother, if a dollarhas been short, we can also discuss.”
“兄弟,一块钱要是少了,咱们还可以商量。”„Go away!”
“滚!”„Does not do right by, does not do right by, Brother, was I have made a mistake, do Ialsotothismatterspecialdespising, thiswas not the southmanypeoplesuchdoactually. Thatanything, Brother, yousaidtoyourBossthatsold tomysome, the priceis opento discuss. Do Igive35what kind of?”
“对不住,对不住,兄弟,是我错了,我其实也对这种事儿特别的鄙夷,这不是南边好多人都这么干嘛。那什么,兄弟,你就跟你们老板说说,卖给我一些吧,价钱好商量。一台我给35怎么样?”Zhang Ruikunhas calculated, costalso30 of thiselectric fan, many of ifproducing, the cost can also be lower. Histo the opposite partyfivemoneyaboveprofits, buys1000all of a sudden, thatis5000profits!
张瑞坤算过,这一台电风扇的成本也就30块,如果生产的多,成本还能低一些。他一台给对方五块钱以上的利润,一下子就买1000台,那可是5000块的利润啊!Naturally, after heships backShen City, thissells50-60, hecanmakeabovetendollars.
当然,他运回沈城之后,这一台卖五六十,他能挣十块钱以上。„35? The qualificationis insufficient! Seesnot to have, thissmall, a qualificationwantsquickly40, thistypebig, a qualificationquick50. Visitsyouto be sincere, disclosed the newstoyou. Ifyouwantto buy, thenon10 : 00 am. Good, hereis busy, youhurry.”
“35?本钱都不够!看到没,这种小的,一台本钱就要快40,这种大的,一台本钱快50了。看你诚心,给你透露了消息。你要是真想买,那就明天上午十点过来。行了,我这儿还要忙呢,你赶紧走吧。”Zhang Ruiqiangwalked, simultaneouslytelephonesto raise moneywith the friend, tomorrow after hesawBoss, mustbuy, looked that the sale of Bing Citythisfiery/popularknows, hemustget rich!张瑞强走了,同时打电话去跟朋友筹钱,明天他见了老板之后,一定要多买一些,看冰城这火爆的销售就知道,他要发财了!
The samematter, happensonseveralpeople, some of themgive an oral accountin the gate, somediscussedinoffice/bureauthatwas made, 10 : 00 am, will cometo discusswithBosspersonally.
同样的事儿,发生在十几个人身上,他们有的在门口谈,有的在办公室谈,都被约好,明天上午十点,来跟老板亲自谈。ButFeng Yu, afternoontimeis a guestinMotor FactoryLiDirectoroffice/bureau. PS: Thatyears, southparticularlycoast, person of doing businesseverywhere . Moreover the brainsare active, the person who turns over the thinggot rich. ~~~~in addition, the fourth childkneelsto seekrecommendation, mustdefeatinotherlists the new book.
而冯宇,下午的时候正在电机厂李厂长的办公室做客。PS:那个年月,南方尤其是沿海,经商的人遍地,而且头脑都非常活跃,倒腾东西的人很多都发了大财。~~~~另,老四跪求推荐,要打败其他榜上新书啊。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #39: Rampant staff( sought recommendation)
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur