The timefast, in an instant, the college entrance examinationhad ended.
时间飞快,转眼间,高考已经结束了。
Last preliminary examinationends, Feng Yusaw that the facebelthappy expressiongoes out ofLi Na of examination place, knows that shewieldswell.
最后一科考完,冯宇看到脸带笑意走出考场的李娜,就知道她挥不错。„What kind, Isaidright, so long asyourelax the mentality, byyourresult, can definitely be accepted.”Said, whilehands overonecan of Jianlibao.
“怎么样,我说的没错吧,只要你放松心态,以你的成绩,肯定能考上。”一边说,一边递过去一罐健力宝。„Un, manytopicshave seensimilarly.”Li Namakes an effortto nod, becauseis too excited, complexionalsoslightlyred.
“嗯,好多题都见过类似的。”李娜用力点点头,由于太兴奋,脸色还有些微红。Sidealsohasmanyguardiansto wait forownchildagain, butcollege entrance examinationimportant matter, evenis more important than the college entrance examination of later generation. Nowis admitted to a university, butis the official/managerestablishment, the work packageassignment, in the futurewill beleadership.
旁边还有好多家长再等自己的孩子,高考可是大事,甚至比后世的高考还要重要。现在考上大学,可就是干部编制,工作包分配,将来就是领导。Studies the changedestiny, inthis timesociety, incisiveness of performance. Alsobecause of this, will haveinnewspaper saying that a person in village, supplies a situation of university studentcollectively.
读书改变命运,在此时的社会,表现的淋漓尽致。也正因为如此,才会有报纸上说的,一个村的人,集体供一位大学生的情况。„Your younger sistertestsgood, it seems like can definitely be admitted to a university, has not knownmyyounger brothertestswhat kind . Don't the buddies, smoke?”Nearby20-year-oldmancollects, distributedcigarettesto giveFeng Yu. Hethinks that Li Nais the Feng Yuyounger sister, has not thought oftheirtruerelations.
“你妹妹考的不错啊,看来肯定能考上大学了,还不知道我弟弟考的怎么样呢。哥们,抽支烟不?”旁边一个20多岁的男子凑过来,递了一根烟给冯宇。他以为李娜是冯宇的妹妹,根本没想到两人的真正关系。Mustsay that thisagediscussedobjecthas, marriagehas. Insufficientage, there aremanages the celebration drinkfirst, makes into the de-facto marriage, waited till the ageto make up the bow tiemarriage certificate. But the university student, in the city, thissituationmaytoobe fewparticularly.
要说这个岁数谈对象的不是没有,结婚的都有。不够岁数,也有先办喜酒,弄成事实婚姻,等到了岁数补领结婚证的。但大学生,尤其是城里,这种情况可就太少了。„Thanked the buddy, Ido not smoke. Thatanything, myalsoa littlematter, firstwalked, wishingyouryounger brotheralsoto testverywell.”
“谢了哥们,我不抽烟。那什么,我还有点事儿,先走了,预祝你弟弟也考得很好。”
The mennoticed that buddyled the younger sisterto board a car(riage)a moment ago, probably the import car, hestares the bigeye, envying of face, thisreallyrich. When, I can affordthistype of car(riage). Un, have not thought that but must go to collegefor the younger brother. After the younger brother, has becomebigleadership, I can also ride the sedan car.
男子看到刚才那个哥们带着妹妹上了一辆车,好像还是进口车,他瞪大眼睛,一脸的羡慕,这家真有钱啊。什么时候,我才能买得起这种车呢。嗯,还是别想了,还得供弟弟上大学呢。等弟弟以后当上了大领导,我也能坐小轿车了。„Which do youdrawmeto go?”
“你拉我去哪儿啊?”„Went to the amusement park, the ferris wheelopens. Youhave not wantedto play, nowgood opportunity. The schoolnowspeciallyis definitely chaotic, in the eveningyouwent backto know.”
“去游乐园,摩天轮开了。你不是一直想玩么,现在正是好机会。学校现在肯定特别乱,晚上你回去就知道了。”Does not know when fromstarts, after college entrance examinationended. Hadhas thrown the booktradition. As if the schoolmatesto be the same with the depressingknowledge learningfarewell, manywolvesare howling, Feng Yusawa moment agohad the examineeto come outto throw the stationery case.
不知道从什么时候开始,高考结束后。就有了扔书的传统。仿佛是同学们为了跟压抑的学海告别一样,还有很多狼嚎的,刚才冯宇就看到有考生出来就把文具盒扔了。Naturally, thismatterFeng Yuprevious generationhas also done, butthis whole life. Hegoes to schoolwithplaying, wherehaswhatto constrain? The college entrance examinationhas not participated, wherehaswhatpressure?
当然,这种事儿冯宇前世也干过,不过这辈子。他上学都跟玩儿似的,哪儿有什么压抑?高考都没参加,哪儿有什么压力?As for the Li Natemper, will not attend that crazymatter, happyplayingquitewell.
至于李娜的性子,更不会参加那么疯狂的事,还是痛快的玩玩比较好。In the amusement park, has played for onehour, the daywas black, after having had the dinner, Feng YuLi Nabackschoolliving quarters/dormitory. Tomorrowwill estimate the minute, fills to volunteer. Naturally, Li Nafirstvolunteersdefinitelyis the Capital Citynormal university. In the evening, the schoolinnearbyculture palaceassembly hall, has still organized a party, celebrated the high schoolschoolmatecollege entrance examinationsuccessfullyto finish.
在游乐园,才玩了一个多小时,天就黑了,吃过晚饭后,冯宇把李娜送回学校宿舍。明天估分,填报志愿。当然,李娜的第一志愿肯定是京城师范大学。在晚上的时候,学校还在附近的文化宫礼堂,组织了一次联欢会,庆祝高三同学高考圆满结束。„, Youlook atmeto put onthiswhat kind, isspecialJun( dialect, readzun, the four sounds).”Wen Dongjunto the mirror, has been changingonenewclothes. BecauseisCapital City that is exempt from examinationrecommends for admission to schooltechnical. ThereforeWen Dongjununexpectedlyalsohas become the excellent graduate, todaymustreceive an award.
“诶,你看我穿这身怎么样,是不是特别的俊(方言,读zun,四声)。”文东军对着镜子,换上了一套新衣服。因为是免考保送的京城理工。所以文东军竟然也成了优秀毕业生,今天要领奖的。Feng Yushot a look atone: „Yes, yes, oldwas handsome! Heard that youhave also registered the performance of graduationparty. Practiceswhat kind, do not developto pound.”冯宇瞥了一眼:“是啊,是啊,老俊了!听说你还报名了毕业联欢会的表演是吧。练得怎么样,别演砸了。”Saying, the self-satisfiedcolor on Wen Dongjunfacevanishedimmediately: „Oh, yousaid how the teacherassigns, the three-and-a-half lines, mademesayfinalhalf a wordobstinately. Altogetheralsofewcharacters!”
一说这个,文东军脸上的得意之色立马消失:“唉,你说老师咋分配的,三句半,愣是让我说最后的半句。总共也没几个字!”„Finallyhalf a wordmostloses face, teacherthattakes care ofyou. The performance, Itake the lead ingivingyouto applaudwell.”Feng Yuholds insmiles, three-and-a-half linesfinal, foreverteasing~compelsto remain, reallyworthilyis the teacher, developedhas seen through the Wen Dongjunessence!
“最后半句是最出彩的,老师那是照顾你呢。好好表演,我带头给你鼓掌。”冯宇憋住笑,三句半的最后,永远都是给逗~逼留着的,真不愧是老师,一演就看穿了文东军的本质!
......
……
The partystarted, hasanythingto singanddance, performanceand otherprograms, dramatic sketch. Threemiddle-school studentsperform, threeteachersperform, unexpectedlyalsohasnearbyelementary school and middle school studentto perform. Before pressingtheirterminal examinations, but must rehearse an item on a program.
晚会开始了,有什么唱歌、跳舞、演奏等各种节目,还有小话剧。有三中学生表演的,有三中老师表演的,居然还有附近小学、初中学生表演的。真难为他们期末考试之前,还要排练节目。WhenWen Dongjuntheirthree-and-a-half linesprogramactorcomes to power, Feng Yualmostsmiledinsanely.
当文东军他们的三句半节目演员上台的时候,冯宇差点笑疯了。Wen Dongjunonemeter85giant, the teachergavehimto matchthreeonemeter about fourjunior high pupilsunexpectedly, thatcalledoneto like a crane among chickens.文东军一米85的大个子,老师居然给他搭配了三个一米四左右的初中生,那叫一个鹤立鸡群啊。Thisvisual effectis good, allpeoplelook at the sour expression/bitter melonface of Wen Dongjun, startsto laugh. The Wen Dongjungood and evilinhighthree is also the man of the hour, is tall, the sportsis good, the soccerandbasketballare the gradeskilled people, was exempt from examinationhas recommended for admission to school the Capital CityUniversity of Science and Technology, wasothersto envy, thatschoolmate of envy.
这个视觉效果就非常好,所有人一看文东军的苦瓜脸,就开始爆笑。文东军好歹在高三也是风云人物,个子高,体育好,足球、篮球都是年级好手,偏偏还免考保送了京城理工大学,属于别人羡慕、妒忌的那种同学。Buttoday, actuallycompletelyturned into the joke. Is goodis thickbecause of the Wen Dongjunfacial skinenough, even if the schoolmatessuchlaugh, isstablewielding, saidalllines.
可今天,却完全变成了笑话。好在文东军脸皮够厚,即使同学们这么大笑,还是稳定的挥,将所有台词都说出来了。„In three talented personis always high, allcomes outto makeleadership, studiesto rush toCapital CityearnestlypainstakinglyI, is exempt from examination!”
“三中历来人才高,个个出来做领导,埋头苦学奔京城我,免考!”Butwhathehas not notedis, hesaideach timelinestime, mustbend the waist, QuTui, thatappearancemustbe much dreadful, dreadful.
但他没注意到的是,他每次说台词的时候,必须要弯腰,曲腿,那模样要多猥琐,就有多猥琐。
After leaving office, Wen Dongjunis complacent, has a look, the buddytoday'sprogrameffect is best, the laughterare most, the applauseare most, actuallydoes not knowmostawards marksunexpectedlyishisimage.
下台后,文东军还得意洋洋,看看,哥们今天的节目效果最好,笑声最多,掌声最多,却不知道最加分的居然是他的形象。Otherthreejunior high pupilswear the school uniform, white shirt that only thenWen Dongjunwears, the blackleather shoes, the extremelyofficialappearance, the contrastis too big. Moreovereachlinesboastedfinally, thisperfectlyconformed to the Wen Dongjundisposition, Feng Yuthought that the teacherarrangedthisprogramto be too righttoWen Dongjun!
别的三个初中生都穿着校服,只有文东军穿的白衬衫,黑皮鞋,极为正式的样子,反差太大。而且每句台词最后都是吹牛,这点非常符合文东军的性格,冯宇觉得老师给文东军安排这个节目太对了!
After the partyended, but alsosomeschoolmateshave not given full expression. Does not know that iswhoproposed, tomorrowwill go to the island of north of the Changjiang River the camp cooking, manyschoolmateswill respond.
晚会结束后,还有些同学意犹未尽。不知道是谁提议,明天去江北的小岛上野炊,好多同学响应。Feng Yuthinksthatpossiblythiswasmanyschoolmatethis whole lifelasttimemet, acceptedotherschoolmates'invitations.冯宇想了想,可能这是好多同学这辈子最后一次见面了,也接受了其他同学的邀请。
......
……„Fellowteachers, both of usaskeverybodyto cometoday, since has beenthankseverybodycontinuouslytoourcares, attendances, educationwait / etc.......”Feng YuwithLi Na, has been placedonetable of thanking a teacherfeastin the hotel.
“各位老师,今天我俩请大家来,是感谢大家一直以来对我们的关心、照顾、教育等等……”冯宇跟李娜,在饭店摆了一桌谢师宴。„Yourlaterprospect, canteachyoursuchstudents, isImostgratifiedmatter.” The teachers in chargesaid.
“你们两个以后出息了,能教出你们两个这样的学生,也是我最欣慰的事。”班主任说道。Hemostsomequalificationsspeaksthese words, startedfromfirst year, hewasFeng Yu and Li Nateacher in charge, reason thatafterwardtaught the articleregular professional training, because ofFeng Yu.
他是最有资格说这句话的,从高一开始,他就是冯宇和李娜的班主任,后来之所以来教文科班,也是因为冯宇。Initiallysome of hisalsocomplaints, managed the regular professional trainingto be much easy the result. But looking back now, the articleregular professional trainingsamecanachieve the result, otherstesthownot saying that Feng Yuis exempt from examinationrecommends for admission to schoolCapital CityUniversity, enoughhewithnextandone after next, even, does not knowmanystudentsboasted, said that he initiallyled a howhowoutstandingstudent.
当初他心里还有些怨言,理科班多容易出成绩啊。但现在看来,文科班一样可以出成绩,别人考的怎么样不说,冯宇免考保送京城大学,就足够他跟下届、下下届,甚至以后不知道多少届学生吹嘘的了,说他当初带出来一个多么多么优秀的学生。Butbecausehealsohas carried overthisoutstandinggraduating class, comments the titletimedefinitelyhas the superiority.
而他也因为带出了这个优秀毕业班,评职称的时候肯定有优势。Onlythose whomakehimsomewhatregrettableis, Feng Yuwalked, laterat holidays, could not receivetheseexpensivepresentsagain. Whichtimecelebrates a holiday, Feng Yudoes not make the persongivesomegiftstohim, saidonlynew year's goods of new year's celebration, are more than wages of hisyearly wages. Let the day of hisfamily|homepassverymoistens.
唯一让他有些遗憾的是,冯宇走了,以后逢年过节,是再也收不到那些昂贵的礼品了。哪次过节,冯宇不让人给他送一些礼物啊,单说过年的年货,就比他一年工资的工资还多。让他家的日子过得十分滋润。Naturally, healsoto the Feng Yuquite a lotattendance, to the Li Naquite a lotattendance. Nowlooks like, twostudentsbothcanbe admitted togoodUniversity of Capital City, hisinner heartwill not haveanything, no matter the childstudieswas guilty.
当然,他也对冯宇颇多照顾,对李娜颇多照顾。现在看来,两个学生都能考上京城的好大学,他内心也不会有什么不管孩子学习的愧疚了。Teacher in chargebleary eyesdimstands, holds up the wine glass: „Come, weraise glasstogether, wishtwochildrenon the futurepath, problem-free!”( To be continued.)
班主任醉眼朦胧的站起来,举起酒杯:“来,我们共同举杯,祝愿两个孩子在未来的道路上,一帆风顺!”(未完待续。)ps: Thank the hohinmonthly ticket, strove forthirdbefore3 : 00 pm.
ps:感谢hohin的月票,争取第三更在下午三点前。
...
...
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #304: Has graduated( second, strove for subscribing asks ticket)