EG :: Volume #19

#1835: Forbes rank big change

LNMTL needs user funding to survive Read More

„President, do our issues need to make the revision to the rank of world rich and powerful people once more?” “总裁,我们这期要对世界富豪的排名再次做修正吗？” Steve Forbes is reading document, while spoke thoughtlessly the reply: „Naturally, this is our Forbes tradition.” 史蒂夫・福布斯一边翻看着文件,一边随口回答:“当然,这是我们福布斯的传统。” Although said that the rank of «Forbes» is every year announces one time, but almost to placing to carry on a revision every quarter, sometimes every week the ranks of some people will change. 虽然说《福布斯》的排名是每年公布一次,但是几乎每个季度都会对排名进行一番修正,有时候每周都有人的排名发生变化。 «Forbes» also has own website, has the internet/network magazine, of charge. They most hope is the rank of world rich and powerful people every day can have the great change, then the traditional paper magazine sales volume will promote, the subscription quantity of internet/network version definitely will be also higher. 《福布斯》也有自己的网站,有网络杂志,收费的那种。他们最希望的就是世界富豪的排名每天都能发生重大变化,那么传统的纸质杂志销量会有所提升,网络版的订阅量也肯定会更高。 However these situations are unlikely to occur, moreover some ranks after the rich and powerful people, even if the position has changed, the person of attention will not be many. 不过这些情况不太可能发生,而且一些排名靠后的富豪即使名次有所变化,关注的人也不会太多。 «Forbes» counts above the One billion US dollar rich and powerful people generally, last year in the world had more than 1000 people. Besides first ten attention high, first hundred attention, but about 100, many people have not paid attention. 《福布斯》一般是统计十亿美元以上的富豪,去年全世界有1000多人呢。除了前十名关注度较高以外,前百名关注度也还可以,但是100名开外,真的没有多少人注意了。 Perhaps these platoons in 130-140 people, might as well last attention are high. It looks like second of many competition, might as well the first attention first year type from the bottom. 或许那些排在一百三四十名的人,还不如最后一名关注度高呢。就像是很多比赛的第二名,不如倒数第一名关注度高一样。 Therefore these matters, Steve too did not care. Even he thought that this small matter, the subordinates definitely do not need to report with him, was good according to the convention implementation. 所以这些事情,史蒂夫也不太关心。甚至他觉得,这种小事儿,下属都完全没有必要跟他汇报,按照惯例实施就好了。 The subordinates somewhat scruple said: „President, then we regarding Feng's property, uses the estimate integer? Many people said that his property early broke through 100 billion US dollars, do we want to give him directly are 100 billion US dollars?” 下属有些迟疑道:“总裁,那么我们对于冯的财产,还是采用估算整数吗？很多人都说他的资产早已经突破了100000000000美元,我们要不要直接给他算100000000000美元？” Steve beckons with the hand: „This does not want, but also deferred to 90 billion to announce. Right, places first of his industry introduction the financial investment.” 史蒂夫摆摆手:“这个还是不要,还按照90000000000公布好了。对了,将金融投资放在他产业介绍的第一位。” Each person on rich and powerful people list, not only need brief the age, nationality, the property amount, but must introduce his prime assets. 每一位富豪榜上的人,不但要介绍年龄、国籍、资产数额等,还要介绍他的主要资产。 For example Bill Gates, behind writes the software \; Carlos, behind writes the telecommunication media \; Behind Buffett writes the finance wait / etc.. 比如比尔・盖茨,后面就写着软件\;卡洛斯,后面就写着电信传媒\;巴菲特后面就写着金融等等。 But behind each year of Feng Yu name some introduced that naturally writes the multiplex investment in the big list directly. But first ten have the detailed introduction, the main investment of this Feng Yu must enrich other rich and powerful people are too more. 而每一年冯宇的名字后面都有很多介绍,当然在大榜上直接写着多元化投资。可是前十名是都有详细介绍的,这个冯宇的主要投资就比其他富豪要丰富太多了。 As if each domain of Feng Yu investment, incomparable success. Many domains, Feng Yu has achieved the world first, this is simply inconceivable. 似乎冯宇投资的每一个领域,都无比的成功。许多领域,冯宇都做到了世界第一,这简直不可思议。 Actually Steve earliest proposes the Feng Yu property early to break through 100 billion US dollars that person, but nobody notes. Alternatively, many people are not willing to believe. 其实史蒂夫才是最早提出来冯宇的资产早已经突破100000000000美元的那个人,只是没有人注意到罢了。或者是,很多人不愿意相信。 «Forbes» also has in the world very top accountant, property analyst and other teams, for helping them verifies the properties of many rich and powerful people. 《福布斯》也有着世界上非常顶尖的会计师,资产分析师等团队,用于帮助他们核实许多富豪的资产。 Some people want to be on the list, therefore always makes a false report own property. They think that mounts «Forbes», is a glory. 有的人想要上榜,于是总是虚报自己的资产。他们认为登上《福布斯》,是一种荣耀。 Some people like concealing property, the person like Feng Yu, is also not infrequent, by Europe and Asia is in the majority, they as if like conceal being rich. 有的人则喜欢隐瞒资产,像冯宇这样的人,也不在少数,其中以欧洲和亚洲的居多,他们似乎都喜欢藏富。 Likes mounting that type of top magazine like some people the title page, likes accepting the interviews of these top media, but some people do not like. 就像有的人喜欢登上那种顶级杂志的封面,喜欢接受那些顶级媒体的采访,而有的人根本不喜欢。 The club that many sports big shots, they manage is loses money radically, but their happy this not other. The industry of because their most making money, possibly radically not being able to stand in line number in profession, they do not have any fame. 许多体育大亨,他们经营的俱乐部根本就是亏损的,但他们乐此不彼。因为他们的最赚钱的产业,可能在行业里根本排不上号,他们也没什么名气。 However after becoming sports big shot, not only the fame obtains the enormous rise, even they can also mount such as Time title page anything. 但是成为体育大亨之后,不但名气得到极大的上涨,甚至他们还能登上诸如《时代》封面什么的。 Do not think them for the simple unwarranted reputation, these reputations, can take to their rich profits. 不要以为他们就是为了简单的虚名,这些名声,也能带给他们丰厚的利润。 These sport fans, will purchase his Corporation stock, purchases his Corporation product, even when he needs to finance, is relatively easier. Moreover these, but can also transform as their governance capital. 那些体育迷,会购买他公司的股票,购买他公司的产品,甚至在他需要融资的时候,也相对容易一些。而且这些,还能转化为他们的政~治资本。 For example Boss of Italian that football club, also did not become always, and therefore has been in the world authority list in that year tenth. 比如意大利那位足球俱乐部的老板,不就同时还成为了总里么,并且也因此在那年登上了世界权力榜的第十。 If not the success of his team is good, fan are many, relies on his property, depends on his Italy always, why to place that high? 如果不是他球队的战绩好,球迷多,就凭借他那点资产,就凭他一个意大利的总里,凭什么排名那么高？ Many rich and powerful people even after the «Forbes» rank announcement, stand to declare to the media that «Forbes» has the issue to his assets appraisal, appraised to lower, making his rank also therefore change lowers. 许多富豪甚至会在《福布斯》排名公布之后,站出来对着媒体宣称,《福布斯》对他的资产评估有问题,评估低了,让他的排名也因此变低了。 In this by North America and Russia, ~ the east and other area in the rich and powerful people are in the majority, they to this rank unusual regarding as important, think that is an honor. 这里面以北美、俄罗斯、中~东等地区的富豪居多,他们都对这个排名非常的看重,认为是一种荣誉。 Steve reads the document, the subordinate gives him another document, above also attaches some rich and powerful people to place the change the form, needs him to sign the confirmation, can publish in the magazine. 史蒂夫看完文件,下属将另外一份文件交给他,上面还附有一些富豪排名变化的表格,需要他签字确认,才能刊登在杂志上。 When Steve sees the first ten rich and powerful people ranks, gaining ground that is startled: „These data, after verifying?” 但是当史蒂夫看到前十富豪排名的时候,就吃惊的抬起头:“这些数据,经过核实了吗？” „We have verified, and has verified repeatedly. The first ten changes are somewhat big, but is absolutely real.” “我们核实过,而且核实了多次。前十名的变化是有些大,但绝对是真实的。” The Steve eye socket shrank, this first ten position changes far more than are somewhat big, but is big. 史蒂夫眼眶缩了一下,这前十名的名次变化何止是有些大,而是非常大啊。 Does not vacillate besides Feng Yu first, the first ten positions that at the beginning of this year published, had the enormous change. 除了冯宇的第一名毫无动摇之外,今年初公布的前十名名次,都发生了极大的变化。 Many rich and powerful people seriously shrank in this year's property, because the general economy of world is declining, particularly stockmarket slides quickly, these close right up against the listing Corporation stock price to be high, the property the quite high rich and powerful people, this property seriously shrank. 许多富豪在今年的资产都严重缩水了,因为全世界的整体经济都在下滑,尤其是股市下滑最快,那些靠着上市公司股价高,资产才比较高的富豪,这次资产都严重缩水了。 For example Buffett, last year second, but this adjustment, adjusted Buffett third, the property was higher than Bill merely Gates One billion US dollar, their properties had shrink seriously. 比如巴菲特,去年还是第二呢,但是这次调整,将巴菲特调整到了第三,资产仅仅高出比尔・盖茨十亿美元,两人的资产都有严重缩水了。 But makes him most surprised, is second in this list. The European richest family, Russia multimillionaire Kirilenko, his rank, leapt to rise the world second, wealth estimate value 50 billion US dollars! 但让他最为惊讶的,是这个榜单中的第二名。欧洲首富,俄罗斯巨富基里连科,他的排名,一跃上升到了世界第二,财富估值50000000000美元！ This Kirilenko, in this financial crisis, wealth not only has not shrunk, instead has also risen? 这个基里连科,难道在这次金融危机中,财富不但没有缩水,反而也有所上涨？ Many industries of Feng Yu are non- listings, receives the influence that stockmarket falls is not specially big, this is Kirilenko also same? 冯宇的许多产业是非上市的,受到股市下跌的影响不是特别大,这个基里连科也是一样吗？ That Hong Kong Li Chaoren, ranks ninth by 200 one One billion US dollars unexpectedly, simultaneously the Hong Kong also rich and powerful people are first ten, is Fu Rongqi, property 20 billion US dollars, ranks tenth. 还有那个香江的李超人,竟然以200一十亿美元排名第九,同时香江还有一位富豪是前十,是付荣齐,资产20000000000美元,排名第十。 China really simultaneously has three people on the list, this creates the first time of history! 华夏竟然同时有三人上榜,这是创造历史的第一次！ India was on the list by the beginning of the year four, turned into them. The first ten ranks, had the huge change. 印度则由年初的四位上榜,变成了两人。前十的排名,发生了巨大的变化。 Moreover according to Steve regarding these being on the list rich and powerful people's understanding, will announce at the beginning of next year «Forbes» rich and powerful people list time, definitely also will change. 而且按照史蒂夫对于这些上榜富豪的了解,明年初公布《福布斯》富豪榜的时候,肯定还会有所变化。 Un, this time must propagandize with emphasis, perhaps this issue of magazine, can make in the sales volume break through. If can lead Fortune and «Business Weekly» that is best. 嗯,这一次要重点宣传一下,说不定这一期的杂志,可以让销量上有所突破呢。要是能领先《财富》和《商业周刊》那就最好了。 Right, could discuss with Von, asks whether he is willing to adjust the property amount to over 100 billion US dollars! 对了,或许可以跟冯商量一下,问问他是否愿意将财产金额调整到100000000000美元以上！ ...... Poor four said that second, thank the book friend and lu later and a he he dá Mengmeng dá and other hitting of book friend to enjoy, thanks ……穷四说第二更,感谢书友、撸过之后、a呵呵哒萌萌哒等书友的打赏,谢谢
To display comments and comment, click at the button