At this time competes has not started, the audience is an ebullition sound. Around this type is the refueling cheering sounds of Chinese, is listening compared with English comfortably. 此时比赛还未开始,全场就是一片沸腾的声音。这种周围都是汉语的加油助威声,就是比英语听着舒服。 However the member of US team, somewhat seems to be listless. 不过米国队的队员,一个个似乎都有些无精打采的。 Because they had not rested yesterday evening well. 因为昨天晚上他们都没有休息好。 Although said that they have drawn the lesson of previous international championship, has not gone out to play before the game, but has not rested well. 虽然说他们已经吸取了上一届世锦赛的教训,没有在赛前出去玩,但还是没有休息好。 Because of one crowd of warm fans. 因为一群热情的粉丝。 The basketball stars of their these beautiful pro basketball, never know one have such high popularity in China. If knows, already came China to engage in some activities to fish the gold/metal. 他们这些美职篮的篮球明星,从来不知道自己在华夏还有这么高的人气。要是知道的话,早就来华夏这边做一些活动捞金了。 Although China consumption level cannot compare the US, but person are many. Plays an exhibition match casually, can gain several hundred thousand US dollars? 华夏虽然消费水平比不上米国,但是人多啊。随随便便打一场表演赛,也能赚个几十万美元吧？ If adds on other activities again, during being offseason , can perhaps gain more than ten million US dollars, but can also travel while convenient. 要是再加上一些其他活动,休赛期间说不定可以赚上千万美元,还能顺便旅游。 The popularity is but high , the huge faults, which some people that is arrives at to sign or take a group photo, these they have satisfied, must manage own image. 可是人气高,也有一个巨大的坏处,那就是走到哪儿都有人要签名或者合影,这些他们都满足了,要经营自己的形象。 But pursues the hotel, was this not quite good? 可是追到酒店,这就不太好了吧？ What is most annoying, the staff in hotel knock their doors in the evening, hopes that can take a group souvenir photo with them. 最可气的是,还有酒店的工作人员晚上敲他们的房门,希望可以跟他们合影留念。 We came such a long time, you doesn't take a group photo to the present? Before did? 我们都来了这么长时间,非到现在你们才来合影吗？之前干什么去了？ Even if must take a group photo, you can come together? Comes, but also made the person sleep? 就算要合影,你们能不能一起来？一个一个的来,还让不让人睡觉了？ Trained itself is very late, had been disturbed long time by these warm fans, good of their possibly rest? 训练完本身就很晚了,又被这些热情的粉丝打扰了很长时间,他们怎么可能休息的好？ Even very early in the morning, has fans to stand in out of the window, is lifting their big brand, shouts their names. 甚至一大早,就有粉丝站在窗外,举着他们的大牌子,呼喊他们的名字。 They are really the pain are being joyful. 他们真是痛并快乐着。 Some fans are very happy, but was such disturbed by fans, where can they smile? This is Olympic Village, these do fans come in? 有粉丝很开心,但是被粉丝这么打扰,他们哪儿能笑得出来？这是奥运村啊,这些粉丝都怎么进来的？ Olympic Games are different from the beautiful pro basketball, beautiful pro basketball many competitions in evening, they even if night before has not rested well, daytime can also rest a while. 奥运会跟美职篮不同,美职篮很多比赛都是在晚上,他们头天晚上即使没有休息好,白天也可以多休息一会儿。 However the time of this semifinal is the arrangement in the morning, 11 o'clock, their where has the time rest? 但是这一场半决赛的时间是安排在上午,11点钟,他们哪有时间休息？ ...... …… Good 好 The field cheers are thunderous. 球场欢呼声雷动。 The Dayao face has buckled Howard one, Howard has not jumped unexpectedly. 大姚颜扣了霍华德一个,霍华德竟然没跳起来。 Some people also think that Howard is fears to violate a regulation, but Howard is clear, he does not fear to violate a regulation, but was he a moment ago wanted to jump, felt that the leg was somewhat soft, cannot jump. 有人还以为霍华德是怕犯规呢,但是霍华德自己却清楚,他根本不是怕犯规,而是他刚才想要跳的时候,感觉腿有些软,跳不起来。 Turns the head US team attack, Tokutaka tall Pao, hopes that Howard comes one to meet the slam dunk spatially, looks for the face, striking back morale. 转头米国队进攻,德隆一个高抛,希望霍华德来一个空接扣篮,将面子找回来,也打回士气。 However he saw Howard to jump, what a pity has not caught, the basketball scratched Howard's fingertip to depart outside, the US team makes a mistake! 但是他去看到霍华德跳了,可惜没接住,篮球擦着霍华德的指尖飞出场外,米国队失误了！ US team coach Mike frowns, this is not right, this altitude, Howard also seized the advantage position, by his bouncing, how to have caught? 米国队教练麦克皱着眉头,这不对啊,这个高度,霍华德还抢占了优势位置,以他的弹跳,怎么没接住呢？ Today Howard hits is so soft, did not say, making him, should better to promote three seconds of area Dayao strongly? 今天霍华德怎么打的这么软,不是说了,让他强硬一点,最好将大姚推出三秒区么？ ? This is not right, although Poos's resistance capability has missed a point, but is also insufficient to be hit by the easy relaxed back of China, easy, although the physical quality is good, may not grow perceptibly by the strength. 诶？这不对啊,波什的对抗能力虽然差了一点,但也不至于被华夏的易轻松背打啊,易虽然身体素质不错,可也不是以力量见长的啊。 Comes back again, he detected that the situation does not suit, Tokutaka is their US team strongest guard, can push the opposite party to penetrate the forbidden area frequently, this has not pushed including China that Liu Wei, but also was stolen by Liu Wei? 再回来,他发觉情况不对劲了,德隆是他们米国队最为强壮的后卫,经常可以挤着对方突入禁区,这回怎么连华夏那个刘威都没挤动,还被刘威抢断了？ As soon as begins, the US team was played by the China team ignorant, 8 : 0, the US team shouted a suspension rapidly. 一开场,米国队就被华夏队打懵了,八比零,米国队迅速叫了一个暂停。 Always is their US team first hits the suspension other team, this is this Olympic Games, their US team first time called the suspension first! 从来都是他们米国队先把别的球队打暂停,这是本届奥运会,他们米国队第一次先叫暂停！ „Do you do in the field, sleepwalk? We are win the gold medal, before snow, shame. If your this competition conditions, let alone was the gold medal, the bronze medal could not attain! Changes players, Paul, you change Tokutaka......” “你们都在场上干什么,梦游呢？我们是来拿金牌的,一雪前耻。要是你们这个比赛状态,别说是金牌了,铜牌都拿不到！换人,保罗,你把德隆换下来……” The US team has changed players, the power forward turned into Anthony, controlled the health/guard to turn into Paul, this set of lineup motor ability was formidable, can use the fast attack and defense transformation frequently, obtained to be in the lead. 米国队换人了,大前锋变成了安东尼,控卫变成了保罗,这套阵容运动能力强大,经常可以用快速的攻防转换,获得领先。 This time Coach Mike was but disappointed, how Paul and Anthony condition so is also bad, the movement is sluggish, as if worn out appearance. 可是这一次麦克教练失望了,怎么保罗和安东尼状态也这么差,动作慢吞吞,似乎有气无力的样子。 He turns head to look to the team doctor: „Did Sheldon, they catch cold?” 他扭头看向队医:“谢尔登,他们感冒了吗？” Sheldon shakes the head: „No, anybody had not told me that they have the uncomfortable place, but I thought that they likely are the appearances that the physical ability cannot follow.” 谢尔登摇摇头:“没有啊,没有任何人跟我说,他们有不舒服的地方,只是我看他们像是体能跟不上的样子。” Mike looks once more to Guise of coach team, is their physical trainers. 麦克再次看向教练团队的吉斯,也是他们的体能教练。 „Guise, said that they were the physical ability cannot follow? The so relaxed competition schedule, will they actually feel exhaustedly? Yesterday evening, in addition practiced was very late?” “吉斯,这么说,他们就是体能跟不上了？如此轻松的赛程,他们竟然会感觉疲惫？昨天晚上,加练的很晚？” „No, made them go back to rest very much long time ago, today has the competition. Properly speaking, their physical abilities should not have this problem.” “没有啊,很早就让他们回去休息了,今天有比赛啊。按理说,他们的体能不应该出现这种问题啊。” „In the coach, did you lead them to add especially in the morning practice the tactic?” Mike looked that asked to the trainer. “内特教练,你上午带他们加练战术了？”麦克看向助理教练问道。 In a coach face compels especially ignorant: „How I have not made them run, has only practiced a half hour of tactic, a half hour shoots, this will have such tremendous influence?” 内特教练一脸懵逼:“我都没让他们怎么跑,只练习了半个小时战术,半个小时投篮,这个会有这么大的影响？” Has not resisted, the physical strength influence should be few. Moreover this just started to play the competition, these athletes were soft, trains the relations with me? 都没有对抗,体力影响应该非常少啊。而且这刚开始打比赛,这些运动员就都软了,跟我训练有关系吗？ The first section the competition, the China team 32 : 19, has been in the lead 13, the entire audience stand to cheer. 第一节比赛,华夏队就32比19,领先了13分,全场观众站起来欢呼。 In the scene is the China team is pressing the US team to hit, the audiences cannot believe that China team unexpectedly already so formidable? Did not say that side US cage game is most developed, the talent are most, moreover this time comes is also the entire stars, how such weakness? 场面上是华夏队在压着米国队打,观众们也都不敢相信,华夏队竟然已经如此强大了吗？不是说米国那边的篮球运动最为发达么,天才最多,而且这次来的还都是全明星,怎么如此之弱？ Coach Mike is spurting to all athletes crazily, the spittle has spurted these athlete faces. 麦克教练正在对着所有运动员狂喷,唾沫星子喷了这些运动员一脸。 „What are our superiority? Resistance capability! Motor ability! But you now have a look at your appearances, showed a superiority?” “我们的优势是什么？对抗能力！运动能力！可是你们现在看看你们的样子,展现出来一点优势了吗？” „Was arched by others flies, runs others, jumps others, the shooting several times three have not moistened unexpectedly! The appearance of your also a little star player? University student who I lead, compared with your hundred times!” “被别人一拱就飞,跑不过别人,跳不过别人,投篮居然还有好几次三不沾的！你们还有一点明星球员的样子么？我带的大学生,都比你们强百倍！” Although the coach stimulated the fighting spirit of US team in the spoken language, making them look like in second showed improvement after illness, but also merely shares half and half in second with the China team, still falls behind 13. 虽然教练用言语激发了米国队的斗志,让他们在第二节看起来有了起色,但也仅仅是跟华夏队在第二节平分秋色而已,依然落后13分。 In the second half starting from, the China team came a wave flow unexpectedly, divided the difference to enlarge rapidly for over 20 points. Coach Carl requests their fast attack and defense, has the opportunity to throw three points, then other people to grabbing the rebound, increase the body contact, the audience oppressive defense. He discovered that side the US team to be too weak, the guard grandson mahatma of China team, obstinately blood hat Howard two. 下半场开始,华夏队竟然来了一个一波流,分差迅速拉大到了二十分以上。卡尔教练要求他们快速攻防,有机会就投三分,然后其他人冲抢篮板球,增加身体接触,全场压迫性防守。他发现米国队那边太弱了,华夏队的后卫孙大圣,愣是血帽了霍华德两个。 The audience competed to end, the China team 107 : 89, won US team 18 finally. 全场比赛结束,华夏队最终107比89,大胜米国队18分。 Before the game this result no one has thought that many people thought was the China team has stiffened, both sides should also be about the same, but the US team lost was so miserable? 赛前这个结果谁都没想到,很多人觉得就算是华夏队变强了,双方也应该是伯仲之间,但是怎么米国队输的这么惨？ Especially thoses buy the person who the US team won, starts to obloquy on internet/network that said US team these players, damn is the soft foot shrimp! 尤其是那些买了米国队获胜的人,开始在网络上大骂,说米国队这些球员,都tm是软脚虾！ ...... ……