„What did yousay? Didn't the listing of thisfacebookandTwitter, workwithus? Theirstockplanned how much money sells, altogethersellhow many?”
“你说什么?这次脸书和推特的上市,不跟我们合作了?那他们股票打算多少钱一股出售,总共出售多少?”Surprised of excellentCEOAwesface, before the Wind & Rain Holding Companygroup and childCorporationlisting of polar bearholdings group, theymaybeare the guaranteeing and recommending people.
高盛的ceo奥斯佛一脸的惊讶,之前风雨控股集团和北极熊控股集团旗下的子公司上市,他们可都是一直都是保荐人。Everybodycooperatesverywell, every timealsoletsFeng YuandKirilenkoCorporationgoes on the marketsuccessfully, the fund that raisesalso is never the smallnumber, thesetwosuperrich and powerful people are also verysatisfied, was thistime?
大家合作非常好,每一次也都让冯宇和基里连科的公司成功上市,募集到的资金也从来不是小数目,这二位超级富豪也都是很满意的,这次是怎么了?„TwoCorporationvariousplanscollectabouttwoOne billionUS dollars, concrete much money alsoundecided, andtheynottoourinquiry.”
“两家公司各计划募集二十亿美元左右,具体多少钱一股还未定,并且他们并未向我们询价。”„Who is theircredit corroborative?”Aweswas not very happythatthistimetheycannotbecome the guaranteeing and recommending people, butbuys two Corporationstocksto be also good.
“他们的承销商都是谁?”奥斯佛很不高兴,这次他们没能成为保荐人,但是买一些两家公司的股票也不错。
The guaranteeing and recommending peopledo not allow to sponsor the Corporationstock, thisis very goodto understand. However the beforehandGoldman SachsthroughotherCorporation, has also purchasedFeng YuandKirilenkogoes on the market the childCorporationstock, so long asoperatesslightly, not illegalonline.
保荐人不允许持有保荐公司股票,这个很好理解。但是之前高盛也一直通过其他公司,购买了冯宇和基里连科旗下上市子公司的股票,只要稍微操作一番,不违法就行。Theirtheseexcellentshareholdersdo not havetheseCorporationstocks, howevertheirrelativescan, thisnot be illegal, butprofit that gets, isn'ttheirfamily?
他们这些高盛股东不持有那些公司的股份,但是他们的亲属可以,这个并不违法,而获得的利润,还不是他们家族的?„BeforehandtheseCorporation, Pak Layguestbank, Citigroupbank, MorganStanley...... Becoming hisLordcredit corroborative, JP Morgan Chaseis a guaranteeing and recommending person.”
“还是之前那些公司,巴莱客银行,花旗银行,摩根史丹利……成为其主承销商,其中摩根大通是保荐人。”ThesebigfinancialCorporationbecame the credit corroboratives, does not havetheirGoldman Sachs, is thisbecause ofwhat?
这些大的金融公司都成为了承销商,却偏偏没有他们高盛,这是因为什么?
The commission of credit corroborativeis not low, particularlystockselling on consignment of thishigh-qualityCorporation, is quite generally simple. MoreovertheirthesebigCorporationcollaborateto be the credit corroborative, canheighten the confidence of investor, theydo not sell on consignmentthesetrashstocks.
承销商的佣金还是不低的,尤其是这种优质公司的股票承销,一般都比较简单。而且他们这些大公司联手做承销商,同时也可以增强投资者的信心,他们可不承销那些垃圾股。„Knows that because ofwhat, ourcooperationhas the problem?”
“知道是因为什么,我们的合作出现问题的?”„Probablyisbecauseourprevioustimeis the GoogleCorporationguaranteeing and recommending persontime, your wife'sCorporationhas purchasedmanyGoogleCorporationstock, thereforealsoannoyedsometroublesome, making the listing of GoogleCorporationretard for twoweeks.”
“好像是因为我们上次做古歌公司保荐人的时候,你妻子的公司购买了不少古歌公司的股票,因此还惹上了一些麻烦,让古歌公司的上市延迟了两周。”„ButthattimeImade the GoogleCorporationstocksell the maximum valency!”Awesgets angry said that „, moreoverthatismyex-wife, welegallyanyhave not related!”
“可是那一次我让古歌公司的股票卖到了最高价!”奥斯佛怒道,“而且那是我的前妻,我们在法律上已经没有任何关系了!”Althoughon the mouth said that what the actual situationis, everybodyis clear.
虽然嘴上是这么说,但是实际情况是什么样,大家都清楚。Even but if hadtheseproblems, shouldn'tnot look forGoldman Sachs the inquiry? Snort, definitelyisothercredit corroborativesintentionally, theywantto push asideGoldman Sachs!
可即使出现了那些问题,也不应该连询价都不找高盛吧?哼,肯定是其他承销商故意的,他们就是想排挤高盛!Awesdoes not knowthatisFeng Yu and Kirilenkorequest, Corporation of thisinquiry, iftheseslightlysmallfinanceCorporation, it is saidiswere worried that the opposite partysubvertsthem the stockholder's rightsinthesetwoCorporation.
奥斯佛根本不知道,是冯宇和基里连科要求,这一次询价的公司,都要是那些稍小的金融公司,据说是担心对方颠覆他们在这两家公司中的股权。Thisreason, could convincereluctantly, butas the matter stands, the price of thisstock, was not necessarily ablehigh.
这个理由,勉强也说得通,但是这样一来,这股票的价格,未必能有多高啊。Actuallyothercredit corroborativesalsoin the headache, looked ateverybodyto cooperatemore than once . Moreover the commissiongavealsogood, theywill not meetselling on consignment of thisrequest.
其实其他的承销商也在头痛,要不是看大家合作不止一次了,而且佣金给的也不错,他们才不会接这种要求的承销呢。TwoCorporationdistribute100 million, accounts for25% of totalcapital stock, howeverin the inquiry, twoCorporationwholesale pricesis also different.
两家公司均发行100000000股,占总股本的25,但是在询价的时候,两家公司的发行价也不尽相同。
The inquiryresult of facebook, has been23US dollarshigh, thisloweredmuchcompared with26US dollars that theyestimated.
脸书的询价结果,最高达到了23美元,这比他们预估的26美元低了不少。But the inquiry of Twitteris only13US dollars, 17US dollars that theyestimateloware more.
而推特的询价才只有13美元,比他们预估的17美元低的更多。Thesesmallinvestment can Corporation, pay the high price? Does not knowactuallyreallytwoworldtoprich and powerful peoplehowthink!
那些小的投资公司,能出得起高价吗?真不知道两位世界顶尖富豪究竟是怎么想的!Distributes100 million, fund that canraise, is lower thantheiranticipated, thissuffices the Corporationdevelopment?
发行100000000股,能够募集的资金,也远低于他们的预期,这够公司发展的吗?Whodoes not know that internet/networkscience and technologyCorporation, moststartsmostto burnmoney. Naturally, ifhas made money, the speed of thenmaking money is also fast.
谁不知道网络科技公司,最开始最为烧钱。当然,要是赚钱了,那么赚钱的速度也是飞快的。ThesebyfinancialCorporation of inquiry, delighted. Theyhave not thought that they can also unexpectedlyby the inquiry. Howeverwhattheyhave not thought that thesecredit corroborativesactuallysuggested that theysubscribemuch.
那些被询价的金融公司,一个个喜出望外。他们怎么也没想到,竟然他们也能被询价。但是他们更没想到的是,这些承销商竟然暗示他们多多认购。Whatmeaning, quantity issuedthese many, theysubscribethat manyto be insufficient the minute, does thiscredit corroborativehaveto sell on ration the power? Alsoorhasto exceed the quotato sell on ration the option?
什么意思,发行量就这么多,他们认购那么多根本不够分啊,难道说这的承销商有配售权?又或者是有超额配售选择权?Actuallysimplydoes not have, to sell on ration the powertwoCorporationto decidefinally.
其实根本没有,配售权最终还是有两家公司自己决定。ThisGoldman Sachshas not becomecredit corroborativeorguaranteeing and recommending person, is notbecauseprevioustimedistributes a minor incident that the GoogleCorporationstockleaves, becausealsotheyrequest to sell on ration the power.
这次高盛没有成为承销商或者保荐人,不是因为上次发行古歌公司股票出的一点小事故,还因为他们要求有配售权。Sells on ration the power , is exceeding the quota the situation of subscriber, whose the credit corroborativecandecideto sell tomany.
配售权,也就是在超额认购的情况,承销商可以决定卖给谁多少。For exampledistributes100 million, but the subscriberquantityhas achieved200 million, thenthese100 millionradicallyinsufficientminuteswhat to do? Thismustdecidethatthesestockssold toanyone, chooseswhois the Corporationshareholder.
比如发行100000000股,但是认购数量达到了200000000股,那么这100000000股根本不够分怎么办?这就要决定,这些股票到底卖给谁,选择谁做公司的股东。Feng Yuhas discussedwithKirilenko, mustchoosesmallfinancialCorporationorbank that thesemustbe finished. The advantageto was also very clear, naturally the fault that Kirilenkosaidalsotalked clearly.冯宇跟基里连科商量过,要选择那些要完蛋的小金融公司或者银行。好处也跟基里连科说的很清楚了,当然坏处也说清楚了。KirilenkowithFeng Yu is the same choice, thesesmallCorporation, having madethemeatto owegreatly.基里连科跟冯宇是一样的选择,就这些小公司了,让他们吃个大亏吧。Does not know that theseCorporationsawstock that theybuyfull of enthusiasm, finally after breaking the wholesale price, isanyexpression.
不知道这些公司看到他们兴致勃勃买下来的股票,最终跌破了发行价后是什么表情。EvenKirilenkoalso suggested that ifexceeds the quota the subscriberquantityto be many, thencandistributetothesesmallfinancialCorporationorbank, makingthemtake out money.
甚至基里连科还建议,如果超额认购数量较多,那么可以多发行一些给这些小的金融公司或者银行,让他们多掏钱。Moreovermustafter the silenttime, unceasinglyspreadsomeadvantagegoodnews, makingthemfirsthappy. When the stock pricefallstruly, there arethemto cry.
而且一定要在静默期之后,就不断放出一些利好消息,让他们先开心一下。等到股价真正下跌的时候,有他们哭的时候。Finally the wholesale price of facebookdecides as24dollar / share, the wholesale price of Twitteris14dollar / share, after this is also thesecredit corroborativeandWind & Rain Holding Company, the polar bearholdingdiscusses the result.
最终脸书的发行价定为24美元/股,推特的发行价为14美元/股,这也是这些承销商与风雨控股、北极熊控股商量后的结果。Originallytheirproblemis higher, butFeng Yuhad not agreed. DecidesFeng Yuthinks that highactually can also sell, butexceeds the quota the quantity of subscriber, butnot necessarilyhadthat many, did not arrive atthesesmallfinancialCorporationandbankon the pit.
原本他们想定的更高呢,但是冯宇没同意。定的更高其实冯宇认为也能卖出去,但是超额认购的数量,可就未必有那么多了,也就坑不到这些小的金融公司和银行了。Only thenletsthesesmallfinancialCorporationandbankgoes bankrupt, canmake the financial crisis of USmore serious, canhave a more tremendousadverse effectto the USeconomy, canmanyreductionChina, Russia and disparity between USeconomies.
只有让这些小的金融公司和银行破产,才能让米国的金融危机变得更加严重,才能给米国经济造成更大的不良影响,才能更多的缩小华夏、俄罗斯与米国经济之间的差距。
The listingon the same day, veryEvan of lively, youngZachandTwitterstruck a gongtogether, theywere a glowing with healthappearance.
上市当天,非常的热闹,小扎克和推特的埃文一起敲钟,两人都是一副红光满面的样子。Finallyis not as expectedFeng Yu, really the subscriberquantityhas been overquantity issued over onetime, buttwoCorporationalsoatthis time, according to the request of Feng YuandKirilenko, have chosentheirnewshareholder.
结果也不出冯宇的预料,果然认购数量超过了发行量一倍以上,而两家公司也在这时候,按照冯宇和基里连科的要求,选择了他们的新股东。Investment institution that thesebuy the stock, delighted, person who thesehave not bought and sold, is confused. Theyhave subscribedthat many, hasn't dividedunexpectedly?
那些买到股票的投资机构,喜出望外,那些没买卖到的人,则一头雾水。他们认购了那么多,竟然一股都没分到?Thesesmallfinancial investmentorganizationsand do bank, whyattainthat manystocks?
那些小的金融投资机构和银行,凭什么拿到那么多股票?
The Wind & Rain Holding Companygroup and polar bearholdings groupwill certainly regret that Feng YuandKirilenkocertainlywill also regret, certainmeeting!( To be continued.)风雨控股集团和北极熊控股集团一定会后悔的,冯宇和基里连科也一定会后悔的,一定会!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1684: To buy without the gate( sought subscription)