EG :: Volume #15

#1420: Help above( sought subscription)

Selling of new system, although underwent the magnanimous advertising, but the sales figure, is barely satisfactory. 新系统的发售,虽然经过了海量的广告宣传,但销售情况,还是差强人意。 First the xp system has not stopped maintaining, therefore still many users choose to continue to use xp, system that is not willing to spend to exchange again. 首先xp系统并没有停止维护,所以依然很多用户选择继续使用xp,不愿意再花钱换新的系统。 From Windows95, they understood Microsoft routine/standard procedure, 2-3 years updates one system, then make their money unceasingly. Average one year they light for the system, must pay about hundred US dollars, Microsoft so is no wonder rich. 从win95开始,他们就明白了微软的套路,两三年更新一套系统,然后不断的赚他们的钱。平均一年他们光是为了系统,就要支付近百美元,难怪微软那么有钱。 But now this xp, stability is very good, uses very much to be also familiar with, they want to wait again, when xp stopped maintaining, when they replaced the system again. 而现在这款xp,稳定性很好,用着也很习惯,他们想再等等,什么时候xp停止维护了,什么时候他们再更换系统。 But is quick, Microsoft has made the response, their new system vista must research and develop immediately successfully, will go on the market at earliest in May of next year. 而很快,微软就做出了回应,他们的新系统vista马上就要研发成功,最快明年五月份就会上市。 And this system, is the Microsoft epoch-making system, the owner unequalled robustness, will change completely the people regarding the cognition of system. 并且这款系统,是微软划时代的系统,拥有者无与伦比的强大功能,将彻底改变人们对于系统的认知。 In brief what Microsoft blows this new system is give an exaggerated account of things, although has not demoted Lenovo-Silver Mountain Corporation XOS, but the normal person also understands, these merits that Microsoft said are to aim at anyone. 总之微软将这个新系统吹的是天花乱坠,虽然没有贬斥连想银山的xos,但正常人也都明白,微软说的这些优点是针对谁。 But after this news appears, more person choices, after waiting for vista to go on the market, they again have a look, which system is better, thus makes the choice. 而这个消息出现后,更多的人选择等,等vista上市之后,他们再看看,哪个系统更好,从而做出选择。 However in the reason told them, better certainly was the Microsoft system, because the opposite party was Microsoft, for many years became Boss of window, in the pc manufacturer, except for the fruit, IBM promoted many patterns to carry the Microsoft system the notebook. 不过理智上告诉他们,更好的一定是微软的系统,就因为对方是微软,连续多年成为视窗系统的老大,pc厂商中,除了水果,就连ibm都推出好多款搭载微软系统的笔记本了。 This is externally, internally, then more people choose to wait and see similarly. Although this system price is not high, but they thought that should have the appearance of free edition. 这还是在国外,在国内,则更多的人同样选择观望。虽然这个系统价格并不高,但是他们还是觉得,应该会有免费版本的出现。 Temporarily installs free xp, waits for XOS free time, they are installing expression of pirating „support”. 暂时还是装免费的xp,等xos免费的时候,他们在装上盗版的表示“支持”。 What? You said that pirating Lenovo-Silver Mountain Corporation can't obtain money? However after we have used, hasn't your Lenovo-Silver Mountain Corporation market share been promoted? Does this propagandize to you do not have the advantage? 什么？你说盗版的连想银山得不到钱？但是我们用了之后,你连想银山的市场占有率不是得到提升了吗？这对你们宣传没有好处吗？ Regarding money, we are poor, cannot use the legal copy. Your Lenovo-Silver Mountain Corporation big enterprise has lots of assets, doesn't miss our money? 至于说钱,我们穷,用不起正版。你连想银山家大业大,也不差我们这点钱吧？ Can afford the person of computer, won't have 200 dollars? 买得起电脑的人,会没有200块钱？ Now the new system sells the best place, is Eastern Europe, is Western Europe, is China, the Americas, the rank end, nature or Africa. 现在新系统销售最好的地方,是东欧,然后是西欧,接下来才是华夏、美洲等,排名最末的,自然还是非洲。 China is the Lenovo-Silver Mountain Corporation supreme headquarters, the sales figure is inferior to Western Europe unexpectedly, this makes Qiu Bojun and the others very depressed. 华夏是连想银山的大本营,销售情况竟然不如西欧,这让求伯军等人非常的郁闷。 Although the domestic present pirates to be far from the previous generation being in flood, but still many people choose installment pirating, the market regarding the protection of intellectual property, is inferior to that side Europe and America. 虽然国内现在盗版远远没有前世那么泛滥,但依然还是有很多人选择安装盗版,市场对于知识产权的保护,远不如欧美那边。 ...... …… „Chief Feng, this matter, whether please above to help busily?” Lei Dajun knits the brows to ask. “冯总,这件事儿,能否请上面帮下忙？”雷大军皱眉问道。 „Above help? You were said that above let introduce some policies, protected our authentic software?” Feng Yu asked. “上面帮忙？你是说让上面出台一些政策,保护我们的正版软件？”冯宇反问道。 „Right, mainly explicitly told everybody, pirated the harm of software, even dissemination pirating violated the law. Especially must investigate rigorously these computer cities, these assembly machine shops, overwhelming majorities give pirate the software that the user installs.” The Lei Dajun unusual anger, was these people causes to break down the market. “对,主要就是明确告诉大家,盗版软件的危害,甚至传播盗版是犯法的。尤其是要对那些电脑城等进行严查,那些组装机的店子,绝大多数给用户装的都是盗版软件。”雷大军对此非常的愤怒,都是这些人把市场搞坏了。 They were laborious, have spent for many years, spends system, application software that the large amount of money has studied, the market is robbed by some pirating software that these people got so far as. 他们辛辛苦苦,花费了好多年,花费了巨资研究出来的系统、应用软件等,就被这些人弄到的一些盗版软件把市场抢走了。 In the China market, the Microsoft legal copy and pirating are almost similar, if not Feng Yu these years promotes with great effort the legal copy, and Microsoft initial legal copy truly is also cheap, but also had the support of Lenovo, perhaps pirates the user to kill the legal copy user. 华夏市场中,微软的正版与盗版几乎差不多,如果不是冯宇这些年大力提倡正版,并且微软最初的正版也确实便宜,还得到了连想的支持,恐怕盗版用户会倍杀正版用户。 These pirating users, naturally are these accumulate individual of machine, is the Internet cafe and small Corporation and so on user. As for buying brand machine, then rare this situation, because now brand machine direct preassemble the system of legal copy. 这些盗版用户,自然都是那些自己攒机的个人,还有就是网吧、小公司之类的用户。至于买品牌机的,则罕有这种情况,因为现在品牌机直接预装了正版的系统。 But also has the brand machine non- preassemble legal copy system, for example Shenzhou. The Microsoft system price is too expensive, since they have managed the China market, in the two years the price of system rises unceasingly, this also makes the Lenovo brand machine cost rise unceasingly, has given the Shenzhou bigger price advantage. 但也有品牌机不预装正版系统的,比如神州。微软的系统价格太贵,自从他们自己经营华夏市场以来,这两年系统的价格不断上涨,这也让连想的品牌机成本不断上涨,才给了神州更大的价格优势。 Shenzhou is the shop sells, specially permits the franchise store, development unusual is quick. These franchise stores, were to make the fitting before or accumulate the loom, in their hands naturally had the software resource of pirating. 神州都是门店销售,都是特许加盟店,发展的非常快。那些加盟店,之前就是做配件或者攒机子的,他们手中自然就有盗版的软件资源。 You have bought the computer, I install system and other software to you free, this also makes the consumer feel to profit. 你买了电脑,我免费给你装系统等软件,这也让消费者觉得占了便宜。 Feng Yu lowers the head to consider that the Lei Dajun words, as if should also such do. This market, cannot be caused to break down by bothering who these sell pirating, even should increase to encroaching upon the punishment of intellectual property, because these people were used to seek money. 冯宇低头考虑雷大军的话,似乎也应该这么做了。这个市场,不能被这些卖盗版的搅局者搞坏了,甚至应该加大对侵犯知识产权的处罚,因为那些人用来牟利了。 Makes money to oneself with others' thing free, this person was most disgusting! 免费拿别人的东西给自己赚钱,这种人最恶心了！ „Good, this matter, gives me.” “好,这件事,交给我。” ...... …… „What did you say? Attack pirating? This you ask me to do, looks publication administration and so on relevant unit.” Zhang Ruiqiang resigned-looking looks at Feng Yu, you think that my anything can manage. “你说啥？打击盗版？这你来找我干什么啊,去找出版署之类的相关单位啊。”张瑞强一脸无奈的看着冯宇,你以为我啥都能管呢。 „This is also the protection to trade? We initially to be WTO entry, how many have made diligently? Why we were WTO entry are stopped repeatedly, the reason was not our country counterfeit and shoddy products is numerous, pirating was in flood, was insufficient to the intellectual property protection? At that time the country has made some measures, now in the two years has resurged, shouldn't continue to attack one time?” “这个也算是对贸易的保护吧？我们当初为了入世,做了多少努力？为什么我们入世被阻拦了多次,理由不就是我们国家假冒伪劣产品众多,盗版泛滥,对知识产权保护不够吗？那时候国家做了一些措施,现在这两年又死灰复燃了,难道就不应该继续打击一次？” „Pirating are too many, has the inestimable negative impact regarding trade, some shops propagandize method/trick by the free installation software achievement, this is the unfair competition, shouldn't the commanding officer of your this tube trade manage one?” “盗版太多,对于贸易也有着不可估量的负面影响,有的店铺以免费安装软件作为宣传手段,这就是不正当竞争,难道你这个管贸易的主官不该管一管吗？” „Let alone we now want enter the international market, welcome the investor to come. This must make others look, our country pirating product, the counterfeit and shoddy products are numerous, did the national image also want?” Feng Yu starts to raise. “更何况我们现在要走出国门,也欢迎投资者进来。这要让人家一看,我们国家盗版产品,假冒伪劣产品众多,国家形象还要不要了？”冯宇开始拔高。 „, You are short here mouth high-sounding words to me, which country doesn't have the counterfeit goods? I remember that you have told me, what luxury goods your Corporation person went to French traveling to buy, finally bought was also the counterfeit goods? You have not said that is the US that side fabrication also serious?” “得得得,你少在这儿给我唱高调,哪个国家没有假货？我记得你跟我说过,你们公司的人去法国旅游买了什么奢侈品,结果买到的也是假货吧？还有你不是也说过,米国那边造假也非常严重吗？” „Fabrication is serious, the effort that but they attack the sellers of fake and low-quality goods is also big. Especially they regarding the protection of intellectual property, were better than us too. Said the movie, our here movie theater has not screened, had the pirating compact disc to appear, did the movie also sell the ticket? These song special editions, legal copy has not sold, pirating has sold several millions, this also causes our CD profession not more and more booming.” “造假严重,但是他们打假的力度也大。尤其是他们对于知识产权的保护,比我们要好太多了。就说电影,我们这边电影院还没上映呢,就有盗版光盘出现了,电影还怎么卖票？还有那些歌曲专辑,正版没怎么卖,盗版卖了数百万,这也导致我们唱片行业越来越不景气。” „Every so often, the song of this singer is very red, but had not actually made money. The movie of this person is very interesting, the reputation is good, but box office actually low pity. The books of some people, many people are buy obviously, however buys actually pirates, the publisher and authors had not made money.” “很多时候,这个歌手的歌很红,但是却没赚到钱。这个人的电影很好看,口碑好,但是票房却低的可怜。还有一些人的书,明明很多人都是花钱买的,但是买到的却是盗版,出版商和作者都没赚到钱。” „Therefore in counterfeit goods, this infringement intellectual property most should first attack. Address the problem ideologically, should to understand that obtains must pay, this is an exchange of equal value. Then our cultural industries, can walk, can our cultural thought that seep to the West goes.” “所以假货中,这种侵犯知识产权的最应该优先打击。从思想上,就应该让人明白,得到就要有付出,这是一种等价交换。然后我们的文化产业,才能走出去,才能将我们的文化思想,渗透到西方去。” The Zhang Ruiqiang squint looks at Feng Yu, didn't say pirating? Did you pull to seep unexpectedly to the cultural thought with me? 张瑞强斜眼看着冯宇,不是说盗版吗？你居然跟我扯到文化思想渗透上来了？ However, has probably a little truth. 但是,好像有那么一点道理啊。 ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button