EG :: Volume #14

#1366: English is the skill

Feng Yu has finished talking proper business with Principal Li, starts to chat. Chair Li said that now many university students, English linked four levels unable to cross, some universities made four levels link up with the diploma, result these four levels of capacities clearly increased. 冯宇跟李校长谈完了正事,开始闲聊。恰好李院长说道,现在很多大学生,英语连四级都过不了,一些大学让四级跟毕业证挂钩,结果这四级的通过率明显增加。 Said these times, the expression of Principal Li, as if thought that this is a very good action. However he actually from the face of Feng Yu, saw disdains. 说道这些的时候,李校长的表情,似乎觉得这是一项很不错的举措。不过他却从冯宇的脸上,看到了一丝不屑。 „What's wrong, as if do you have the dissident views to this?” “怎么,似乎你对这个有不同意见啊？” „No, the matter of education, I do not understand.” Although on the Feng Yu mouth said that expression that but on the face disdains. “没有,教育的事儿,我又不懂。”冯宇嘴上虽然这么说,但脸上不屑的表情更甚了。 This matter he also listened to Li Na saying that but this means that the previous generation had many universities to take effect, but were afterward majority is cancelled, because above has also realized inside issue. 这事儿他也听李娜说过,而这个办法,前世就有很多高校实施,不过后来大部分又都被取消了,因为上头也意识到了里面的问题。 „Matter that your Chief Feng has not understood?” Principal Li ridicules to say intentionally. “还有你冯总不懂的事情呐？”李校长故意揶揄道。 „Since Principal Li said that I said a point my view, a humble opinion, is only for reference.” “既然李校长这么说,那我就说一点我个人的看法,一点浅见,仅供参考。” „What is English? From the language of Britain, is the official languages of many country, now the world first powerful nation US, with this achievement official language. But the essence of this English is anything, is a language.” “英语是什么？源自英国的语言,也是很多国家的官方语言,现在世界第一强国米国,也是以这个作为官方语言。但这个英语的本质是什么,就是一种语言。” „We are the China people, our mother tongues are the Chinese, what I am very curious, our Chinese does not link up with the diploma, even the most specialties of university, do not need to learn Chinese, needs to learn English, and four levels must link up with the diploma.” “我们是华夏人,我们的母语是汉语,我很好奇的是,我们汉语都不跟毕业证挂钩,甚至大学的绝大多数专业,都不需要学习汉语,偏偏需要学习英语,并且四级还要跟毕业证挂钩。” „What can four levels prove? Proved you to be able this language? Showed that you do know these words? Knew that these many words, can know that what meaning a few words are?” “四级能证明得了什么？证明你会这门语言了？还是证明你认识这些单词？认识这么多的单词,就能知道一句话是什么意思啦？” Principal Li listens to Feng Yu this expression, cannot bear refute: „I remember on you our university, recommends for admission to school? At that time you were proficient in Russian and English. Since you so disparage English, why the high school you diligently did learn?” 李校长听冯宇这语气,忍不住反驳道:“我记得你上咱们大学,是保送的吧？当时你精通俄语和英语。既然你如此贬低英语,为什么高中你就努力学会了？” „I do not disparage English, English now truly is in the world the general broadest language, this came from the marine strength of Britain was initially strongest, Queen of the United Kingdom had too many colonies. Even if now, still has like Canada, India, Australia and other countries complied with Queen of the United Kingdom.” “我不是贬低英语,英语现在确实是世界上通用最广的语言,这源自于当初英国的海上实力最强,英女皇有太多的殖民地。就算是现在,依然有像加拿大、印度、澳大利亚等国家遵从英女皇。” „I learn English , because I use on. The language is a skill, a survival and life skill. Can help the people communicate, reduces communication the barrier. I must go to the overseas to do business, therefore I have studied this language, this can let me with the business partner discussed the cooperation the time, non- barrier.” “我学习英语,是因为我用的上。语言是一门技能,一门生存、生活的技能。能够帮助人们沟通,减少沟通的障碍。我要去国外做生意,所以我学习了这门语言,这能让我跟生意合作伙伴谈合作的时候,更加的无障碍。” „But the other students of our university? How many people in them has to use on English? Did not say politely that perhaps over 90% people, this whole life cannot use. Even if these four levels of six levels of people, you had even thought that they can achieve to hear the read-write truly? Can like me relaxed exchanges with English and person?” “但是我们大学的其他学生呢？他们中有多少人能用的上英语？不客气的说,九成以上的人,这辈子恐怕都用不上。就算那些过了四级甚至六级的人,您觉得他们真正能做到听说读写吗？能像我一样轻松的用英语与人交流吗？” „I remember many professors in our school, doesn't speak English? Even can unable saying that any foreign language, did this delay them to impart knowledge and educate people? Has the language that these students to study this whole life possibly cannot use, how much money spent? Buys the counselling book, the reference material, reads the English newspaper, listening to English to broadcast, watches English movie and soap opera, in this has brought a very major problem.” “我记得咱们学校的很多教授,也不懂英语吧？甚至可以说不懂任何一门外语,这耽误他们教书育人了吗？那些学生为了学习这辈子可能根本都用不上的语言,花了多少钱？买辅导书,参考材料,看英文报纸,听英文广播,看英文电影、电视剧,这里面又带来了一个很大的问题。” Principal Li frowns to ask: „What issue?” 李校长皱着眉头问道:“什么问题？” „The dissemination of thought. They watch English movie and soap opera, read the novel and newspaper of English, the majority of accepting was the thought of West. Likely is the individualistic heroism of US, money supreme capitalism wait / etc., the thought of these deep influence many student.” “思想的传播。他们看得英文电影、电视剧,读英文的小说、报纸,接受的大部分都是西方的思想。像是米国的个人英雄主义,金钱至上的资本主义等等,这些都会深深的影响很多学生的思想。” „Why many university students yearn to go abroad to study, is outside education, really certain? Why they yearn for the overseas life, overseas life really that happy? Because on these media propagandizes, is these national positive images, these dark sides, will not expose.” “为什么很多大学生向往出国留学,外面的教育,就真的一定好吗？为什么他们向往国外的生活,国外的生活真的就那么的美好？因为那些媒体上宣传的,都是那些国家正面的形象,那些阴暗面,根本不会暴露出来。” „However many students were not interested actually, but for must learn English, was forced to read these materials by some teachers and guardians, thus starts to yearn for the overseas life.” “而本来其实很多学生对此根本不感兴趣的,但就是为了要学习英语,被一些老师、家长逼迫着看这些资料,从而开始向往国外的生活。” „For example study pressure is not big, the university is very good to test, the pressure is not big, everywhere can find the work, all people being equal, does not have the corrupt officials wait / etc.. These are ten lamination surface, or is the false appearance that they build desirably.” “比如学习压力不大,大学很好考,生活压力不大,处处都能找到工作,人人平等,没有贪官污吏等等。这些都是十分片面的,或者所是他们刻意营造出来的假象。” „In the US, the university is truly good, did not say politely that our here can test into the technical college, can apply to go to college in the US, because some of their private universities, the admittance result request is very low, can pass an examination on the line. That type of university is not very but good to graduate, and has graduated , likely could not find the work, many American did not attend that type of university. Youth crime rate of US, compared with our China tall Taiduo. Moreover that side US embezzlement, very many, because of them is two political d, mutual supervision, therefore wants too many not to be easy corruptly.” “在米国,大学确实很好进,不客气的说,我们这边能够考上大专的,在米国就能申请上大学,因为他们还有很多私立大学,入学成绩要求很低,能及格就行。可是那种大学也不是很好毕业的,而且毕业了,也很可能找不到工作,很多米国人自己都不去读那种大学。米国的青年犯罪率,比我们华夏高太多了。而且米国那边的贪污,也非常的多,只是因他们是两个政d,相互监督,所以想要贪太多不容易罢了。” „Now so-called foreign student, on is these private universities, or is that payment can on, specially gives us the people in these developing countries to be gold-plated. Person who in them becomes a useful adult, you think how many can have? The person who even is gold-plated, the language is not fluent. To put it bluntly, this key is to lie in that one whether diligently.” “现在很多所谓的留学生,上的就都是那些私立大学,或者说是那种交钱就能上的,也就是专门给我们这些发展中国家的人去镀金的。他们中成材的人,您认为能有多少？甚至很多镀金回来的人,语言还都不流利呢。说白了,这关键是看自己是否努力。” Principal Li somewhat disgruntled saying: „Listens to your this meaning, probably should the class in English cancel?” 李校长有些不悦的说道:“听你这意思,好像英语课就应该取消啊？” „Also not complete, I said that this similarly is a skill. Like the carpenter, meets lumber head, cannot can be called is the carpenter, can build the furniture, is a carpenter, but can make a exquisiter thing, is eminent. English can study, but must learn to be good, at least can achieve with the person exchanges, otherwise nothing but is a certificate, showed that this person had studied, has studied and society, the disparity may too be big!” “也不尽然,我说了,这同样是一门技能。就像木工,会锯木头,不能称得上是木工,能打造家具,才是一个木工,而能造出更加精巧的东西,才是其中的翘楚。英语可以学,但要学会才行,至少能做到与人交流,否则无非就是一个证书,证明这个人曾经学过,学过和学会,差距可就太大了！” „English is not everyone needs, our Chinese has not learned, studies that English that has greatly possible this whole life not to use very much to do? Has a look at now many English training schools, four levels after the diploma links up, the charges of these schools become higher. These so-called did outside that in the school invited teach, has to work as the qualifications of teacher? Have they studied the teaching? Has the teacher's ethics?” “英语不是每个人都需要,我们连中文都没学好呢,学那个有很大可能这辈子都用不上的英语干什么？看看现在有多少英语培训学校吧,四级跟毕业证挂钩之后,那些学校的收费变得更高了。学校里请的那些所谓的外教,有当老师的资格吗？他们学过怎么教学吗？有师德没有？” „Therefore I believe that now many elementary schools, even the kindergarten starts to learn English, simply is absurd. Our middle schools, English is also same as the language and mathematical, the score proportion is too high. You thought that English draws the equal with our mother tongues, this really?” “所以我认为,现在很多小学,甚至幼儿园就开始学英语,简直就是荒谬。就连我们的中学,英语也跟语文和数学一样,分数比重太高。您觉得,英语跟咱们自己的母语划等号,这样真的好吗？” Principal Li lowers the head, is lost in thought. These that probably Feng Yu said that also some truth. Some home also scholars said that English should not extremely attach great importance, however their explanations, are not quite same as the explanation of Feng Yu. 李校长低着头,陷入沉思。好像冯宇说的这些,也有一些道理啊。国内也有一些学者说,英语不应该太过被重视,但是他们的解释,跟冯宇的解释不太一样。 This issue, it seems like must consider, next education conference time, should take to discuss, solemn China, the guardians take seriously child's English result, this truly too does not make sense! 这个问题,看来要好好考虑一下了,下一次教育工作会议的时候,应该拿出来讨论一下,堂堂中华,家长们更加重视孩子的英语成绩,这确实太不像话了！ Perhaps English, should regard an ordinary discipline, thinks that other foreign languages are the same. 或许英语,就应该当成一门普通的学科来看,想其他的外语一样。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button