„Xiao Yu, Xiao Yu, got up. Immediately wanted midnight, ate a stuffed dumpling.” “小宇,小宇,起来了。马上就要零点了,起来吃点饺子。” Feng Yu felt that the sound is somewhat strange, but thinks very kind. He complied with one blurry, opens the eye, actually saw only has the young face in memory. 冯宇感觉声音有些陌生,但又觉得非常亲切。他迷迷糊糊答应了一声,睁开眼睛,却看到了一张只存在于记忆中的年轻面孔。 „Elder sister?” “姐？” „Awoke, a bit faster washes the face. You told that do not drink, you must drink, spring late has not looked falls asleep.” Feng Danying said with a smile. “醒了,快点去洗把脸。跟你说不要喝酒,你非得喝,春晚都没看就睡着了吧。”冯丹英笑着说道。 Spring is late? Today is the Eve? 春晚？今天是除夕夜？ Feng Yu confused about looked at eye, only then less than six square meters hut, a single bed, is knitting the bedding of patch, an obsolete wooden table, the top of the head is a 20 watts incandescent lamp, sends out the pale yellow ray, on the wall is also sticking the old newspaper, above is some he has recorded the unclear national big matter. 冯宇迷茫的左右看了眼,一间只有不到六平米的小屋,一张单人床,打着补丁的被褥,一张老旧木桌,头顶是一盏20瓦的白炽灯,散发着昏黄的光芒,墙上还糊着旧报纸,上面都是一些他已经记不清的国家大事儿。 This was not in his childhood family|home the old house in farm, but this house already opened along with the small town construction, did the elder sister become such young? 这不是他小时候家里农场的老房子么,可这房子早就随着小城镇建设拆了啊,还有姐姐怎么变得这么年轻？ Feng Yu lifts the hand, this discovered that this absolutely is not the entire gu joke, because his hand changed small, the arm thinned. 冯宇抬起手,这才发现这绝对不是什么整蛊玩笑,因为他的手变小了,胳膊变细了。 He jumps down from the bed fiercely, stands near the doorframe, above will have his every year New Year's Day with the symbol that the knife will make, most first year line, in 1988, 166 centimeters. 他猛地从床上跳下来,站在门框边,上面还有他每年元旦都会用小刀做的记号,最高一行,1988年,166公分。 The present was in 1988? Hasn't his junior middle school graduated? 现在是1988年？他初中还未毕业？ He made an effort to pinch oneself, pain almost screamed, didn't have a dream? 他用力掐了自己一下,疼的差点叫出声,难道不是做梦？ Feng Yu opens the door, mother is in the cauldron of kitchen the boiled dumpling. He lives in the hut, goes out is the kitchen, kitchen another side is a living room, called the main room in the farm. 冯宇开门出来,母亲正在厨房的大锅里煮饺子。他住在小屋,出门就是厨房,厨房另一边是客厅,在农场叫堂屋。 „Got up, later hasn't drunk?” Zhang Muhua feels attached to saw a son. “起来了,以后还喝酒不？”张沐华爱怜的看了一眼儿子。 Feng Yu sees the full black hair mother, the eye was moist. 冯宇看着还是满头黑发的母亲,眼睛湿润了。 „Mother, you were laborious.” “妈,您辛苦了。” „This child, said anything. Hurries to wash the face, watches the little while television to the room in well, the stuffed dumpling immediately.” Zhang Muhua heard that to be laborious, inner heart was also very gratified, son this was grows up. “这孩子,说什么呢。赶紧洗把脸,到屋里看会儿电视,饺子马上就好。”张沐华听到那句辛苦了,内心也十分欣慰,儿子这是长大了。 When Feng Yu saw sits the father who on the living room backless stool, his lip is shivering. In the future he will just have the ability makes money, his father is looked up the encephaloma end, less than three months passed away, even have not spent the one cent that on he makes. 当冯宇看到在客厅板凳上坐着的父亲,他的嘴唇都在颤抖。未来他刚刚有能力赚钱的时候,他父亲就被查出来脑瘤末期,不到三个月就过世了,甚至没花上他赚的一分钱。 The child desire raises to kiss not to need, this lets a long time, Feng Yu is very at heart uncomfortable. 子欲养而亲不待,这让很长一段时间,冯宇心里都很难受。 „Father.” “爸。” Feng Xingtai turns head to see the son: „Got up, hasn't fainted? Looks to meet the television, the folk dance big celebration, may celebrate.” 冯兴泰扭头看着儿子:“起来了,头还晕不？看会电视吧,民族舞大联欢,可喜庆了。” „It is not dizzy, liquor vigor passed. The father, a while I also wants to drink with you.” Sees on the father face to emit the anger, Feng Yu hurries to explain, „beer on line.” “不晕了,酒劲儿过去了。爸,一会儿我还想跟您喝点。”看到父亲脸上冒出怒气,冯宇赶紧解释,“啤酒就行。” Has not drunk several liquor with the father for a lifetime, Feng Yu now the intense hopes, wants to drink with the father again one time. 一辈子就没跟老爸喝过几次酒,冯宇现在有一股强烈的渴望,就想跟老爸再喝一次。 „Has not grown the memory, that line, a while drinks again, I thought that you will be able to get up to pay new year's call tomorrow not! Danying, takes two bottles of beer.” “还没长记性,那行,一会儿再喝一点,我看你明天起得来拜年去不！丹英,去拿两瓶啤酒。” Feng Danying helpless shaking the head, turns around to take the beer and cup. 冯丹英无奈的摇摇头,转身去拿啤酒和杯子。 The main room is also putting a single bed, above has the bedding. Feng Danying goes to school to live at school, has a vacation to live with mother in the inside room, this bed is Feng Xingtai rests. However three years ago, Feng Yu is resting. 堂屋也摆着一张单人床,上面有被褥。冯丹英上学住校,放假回来就跟母亲住在里屋,这张床是冯兴泰睡。不过三年前,还是冯宇在睡。 The living room west wall has the vertical closet that three open the door, on the closet also has two leather suitcases. On a table of solid wood, puts a 14 cuns (2.5cm) black-and-white television, in the television is putting the spring to be late. 客厅西墙有一个三开门的立式衣柜,衣柜上面还有两个皮箱。一张实木的桌子上面,放着一台14寸的黑白电视,电视里正放着春晚。 In the living rooms is putting a folding round table, above has chocked up the dish and tableware. Altogether eight dishes, but completely is evening's leftover dish. Has the chicken to have the fish to have the elbow, eight dishes completely are the meat dishes, does not have a vegetarian dish. 客厅中间放着一张折叠圆桌,上面已经摆满了菜和碗筷。一共八个菜,不过全部是晚上的剩菜。有鸡有鱼有肘子,八个菜全部是荤菜,没有一个素菜。 Feng Yu has not watched the television, but arrives in front of the closet, has been illuminating the photo to the mirror carefully. Although the ray is not very good, but Feng Yu saw clearly itself, clearly is only several years old, under the nose emits beard. 冯宇没有看电视,而是走到衣柜前面,对着镜子仔细照了照。虽然光线不是很好,但冯宇还是看清了自己,分明只有十几岁,鼻子下面才冒出一点胡须。 He read the calendar on entrance wall, on February 16, 1988, lunar New Year's Eve. 他看了看门口墙上的日历,1988年2月16日,除夕。 He can determine now, his rebirth! 他现在可以确定,他重生了！ The mother makes quickly the stuffed dumpling, Feng Yu and Feng Danying go to the kitchen to help to come up the stuffed dumpling end, after four people sit down, Feng Xingtai takes up the chopsticks. 母亲很快把饺子煮好,冯宇和冯丹英都去厨房帮着把饺子端上来,四个人都坐下后,冯兴泰才拿起筷子。 „Xiao Yu, you also drink!” Zhang Muhua stared Feng Yu one. “小宇,你还喝酒！”张沐华瞪了冯宇一眼。 „Mother, the new year's celebration, makes me drink again.” “妈,过年,就让我再喝一点。” Feng Xingtai also helped to say two, Zhang Muhua shook the head, by them. Feng Yu also attentively to mother and elder sister various but actually one glass of beer, the whole family, must also drink one cup. 冯兴泰也帮着说了两句,张沐华摇摇头,由着他们去了。冯宇还殷勤的给母亲和姐姐也各倒了一杯啤酒,一家人,一定要喝一杯。 „Father, mother and elder sister, Happy New Year, cheer!” “爸、妈、姐,新年快乐,干杯！” On the table these leftover dishes, Feng Yu has eaten one casually, thinks especially delicious. This years, but also does not have later generation these hormone additive anything. Fish and rabbit anything wild, the chicken and pig are raise. The grandfather and grandchild are eating these dishes, the stuffed dumpling, a person has been drinking one bottle of beer, multi- Feng Xingtai does not let again. 桌上这些剩菜,冯宇随便吃了一口,都觉得格外的好吃。这个年月,还没有后世那些激素添加剂什么的。鱼、兔子什么的都是野生的,鸡和猪都是自家养的。爷俩吃着这些菜,就着饺子,一人喝了一瓶啤酒,再多冯兴泰也不让了。 Has eaten meal, Feng Yu washes, returns to own hut to lie down. Lies down on bed, he tosses and turns, is out of control to remember the life before rebirth. 吃过饭,冯宇洗漱完,就回到自己的小屋躺下。躺在床上的时候,他辗转反侧,禁不住想起重生前的生活。 Feng Yu is a 40-year-old middle-aged person, slightly invests Corporation in one, is a team leader of investment group. The stock, stock, gold and crude oil anything have done, is not too successful, but the income is also good. 冯宇本是个40多岁的中年人,在一家小投资公司,做一个投资小组的组长。股票、期货、黄金、原油什么都做过,算不上太成功,但收入也还不错。 Had the wife, not to have the child, father died of illness long ago, mother lived with him. 有老婆、没孩子,父亲早年病逝,母亲跟他生活。 He remembers that is 2015 spring, he to lead the wife goes to the overseas treatment infertility, wants to make some money, the money of therefore in all deposits the family|home, including the house and vehicle mortgage getting so far as, all invests stockmarket, according to his sentences in advance, this time is the bull market, the fools can make money. 他记得那是2015年的春天,他为了带老婆去国外治疗不孕不育,想要多赚一些钱,于是把家里所有的存款,包括房子和车子抵押弄到的钱,全部投入股市,根据他的预判,此时是牛市,傻子都能赚钱。 Starts the situation to be good, his investment, quick turned time. Therefore he boldly has used hundred times of financial leverage, wants to make a profit are more, has such one time to turn time again, this latter half of life anything does not do, can not need to worry about food or clothing. 开始形势非常好,他的投资,很快就翻倍了。于是他又大胆的用了百倍杠杆,想要获利更多,再有这么一次翻倍,他这下半辈子什么都不做,也能衣食无忧了。 stockmarket rises to 5000 points time, he decides to enter the stage, telephones to inform the strategists of his group to dump the stock, Boss actually thinks that can also continue to rise, has not let sell. 股市涨到5000点的时候,他决定出场,打电话通知他小组的操盘手抛售股票,老板却认为还能继续涨,没让卖。 Started stockmarket truly to rise, he also thought that Boss really had the skill compared with him. But stockmarket welcomed the diving quickly, because he has used high-power financial leverage, did not have the fund to supplement, therefore quick was forced to level unexpectedly. Not only the money of customer by owing light, his money, completely owing up. 开始股市确实又涨了一些,他还觉得老板确实比他有本事呢。但股市很快迎来跳水,因为他用了高倍杠杆,又没有资金追加,所以很快竟然被强制平仓。不但客户的钱被亏光了,就连他自己的钱,也全部亏光了。 He had been dismissed by Corporation, on that day he has drunk many liquor, then under the gazes of many person, does not throw down intentionally carefully on the road, was hit to fly by a big freight vehicle. 他被公司开除了,那天他喝了很多酒,然后故意在很多人的注视下,不小心摔倒在路上,被一辆大货车撞飞。 This should not be considered as the suicide, he throws that accident insurance, should be able to compensate several million, enough redeems the house and car(riage), but can also leave mother and a wife sum of money. 这样应该不会被认为是自杀吧,他投得那份意外保险,应该能赔几百万,足够把房子和车赎回来,还能留给母亲和妻子一笔钱。 He remembers that at that time he looks speeds along big freight vehicle that comes, is thinking at heart the opportunity that if the heaven can one time come to him again, he such vexed dying, he can not help the family member pass the comfortable day again! 他记得当时他看着飞驰而来的大货车,心里想着如果上天能给他一次重来的机会,他不要再这么窝囊的死去,他要让家人过上舒舒服服的日子！ But has not thought that the God gives the opportunity that he one time comes again unexpectedly really! 但没想到,老天爷居然真的给他一次重来的机会！ Since the God makes him come again, then the regret of previous generation, this life definitely will again not have. He must become the big rich and powerful people, he must become the legend of Investment! 既然老天爷让他重来,那么前世的遗憾,今生绝对不会再有。他要成为大富豪,他要成为投资界的传奇！ Thinks of here, Feng Yu cannot bear call loudly: „My Feng Yu, comes back ~~~” 想到这里,冯宇忍不住高声喊道:“我冯宇,又回来啦~~~” „Xiao Yu, do not shout that hurries to sleep.” The wall other aspect, Zhang Muhua shouts. Simultaneously complained about the husband, how to make the son drink in the evening, this spoke the nonsense. Learns from Hu Hansan, is that a good person? That is the big traitor to China! “小宇,别喊了,赶紧睡觉。”墙的另一面,张沐华喊道。同时埋怨丈夫,怎么晚上又让儿子喝酒,这都说胡话了。学胡汉三,那是好人吗？那是大汉奸！ Hears sound that mother complained, Feng Yu smiled, stands up from failure, sweet falling asleep. 听到母亲埋怨的声音,冯宇笑了笑,翻个身,甜甜的睡着了。