The ominoustemple, the Evil Buddhaden, Xiangliuoverturnedonewickedly, will naturally also emittwo16again, first‚eminent monk’lieson the ground, momentlatter16MonkEvil Templereveals the body.
凶庙恶地、邪佛老巢,相柳打翻了一个,自然还会再冒出两个十六个,第一位‘高僧’趴在地上,片刻后十六名邪庙和尚显身。
The appearancevaries, the facial expressionis exactly the same, did not hate, not get angryandnot fear, the facial expressiontranquilvisionis indifferent.
长相各异,神情却一模一样,不恨、不怒、不怕,神情平静目光冷漠。One of themhalf stepgoes forward , helping up the severely woundedsame side. The monklife of groundalso, butEvil Buddha Lawwas pounded the powderto crushbrokenbyXiangliu, was waste.
其中一人快步上前,扶起重伤同门。地上的和尚性命还在,但一身邪佛法度被相柳砸得粉粉碎碎,废了。Another15monksdisperse the figure, hiddenbecomes the potential of surroundingtoSu JingandXiangliu.
另外十五个和尚散开身形,对苏景、相柳隐成包围之势。TwosmallMonster Monk that comesancient monasteryto cause troubleare aloof, Su JingcodeXiangliu: „Mouse?”
来古刹闹事的两个小妖僧却无动于衷,苏景密语相柳:“老鼠?”
More than hundredyears ago oncehad searchedEvil Temple, the strength of internalominousdemon, Su JingandXiangliuhave a general ideato haggle over: Evil Buddhacultivationis highest, immeasurably deep. Five Great Ominous Bodhisattvas, theirabilitiesprobablyandintrudedSky Scraping Monasteryafterward‚Sakra’inseniority orders among brothers.
百多年前曾探过邪庙,对内中凶魔的实力,苏景和相柳都有个大概计较:邪佛修持最高,深不可测。五大凶菩,它们的本领大概和后来闯入摩天刹的‘帝释天’在伯仲间。108 Wicked Arhatshas not fought, theirstrengthsshouldbe inferiorominousbodhisattva, butwill not compare‚Veda’disappointingly. After all, inSuoften the visionlooks like, the Vedastatusbe lower than Arhat.百零八恶罗汉未曾交手,不过他们的实力应该会逊于凶菩,但不会比‘韦陀’差劲。毕竟,于俗常眼光看来,韦陀的地位要比罗汉低些。By that Xiangliuinjures, cultivation basecompared with the previousseeingominousthingmustmissononesection.
被相柳打伤的那个,修为比起上次见到的凶物都要差上一截。SmallXiangliuunderstands that hismeaning, the coderesponded: „Definitelyistheseeats the thing of person, is not the mouse is the resentfulghostfoul gas.”
小相柳明白他的意思,密语回应:“肯定是那些吃死人的东西,不是老鼠便是怨煞污气。”Su Jingnods, thiscatches the eyemore than tenmonks who took a look atjustcame out, saidtoXiangliu: „You must thenpat.”苏景点点头,这才抬眼打量刚出来的十几个和尚,对相柳道:“你还得接着拍。”At this timesuddenlyin a thundersoundscrapeveryoneear: „WhereDharma Masterarrivedmy temple, Sky Scraping Ancient MonasteryArhat HalldiscipleMing Feiwelcomeslately.”
这时候忽然一个雷霆般的声音炸碎所有人耳中:“何方法师驾临敝寺,摩天古刹罗汉堂弟子明非相迎来迟了。”If the soundracingthunder, expressionare polite, twomonkscomeshoulder to shoulder, of speechis shortandthin, the previousnameweighsto fear that is also less than80jin (0.5 kg). Anotherplump and fair-complected, smiling is very seemingly kind.
声若奔雷、措辞却客气得很,两个和尚并肩而来,说话的那个又矮又瘦、上称称一称怕还不到八十斤。另一个白白胖胖,笑眯眯的看上去和蔼得很。Wavesto the nearthin and smallmonk, spheringSu JingandXiangliuthatmore than tenmonksto hold their palms togetherandfall back onhimbehind. Understandsvery much, thisMing Feistatusis not low.
到近前瘦小和尚挥了挥手,围住苏景、相柳那十几个和尚双手合十、退到了他身后。明白得很,这个明非的地位不低。SeesTreasure Monastery somepeople of high skillto act, just the silentcrowdsomewhatmoved restlessly.
见宝刹又有高人出面,刚刚寂静的人群又有些躁动了。Proclaimedbuddha's nameabouttensalutesandmouths, Ming Feiaskstwo peoplepurpose in comingagain. Anotherplump and fair-complectedmonkalsotakesthisopportunityto register, dharma name‚Bang Fei’, isBrotherMing Fei.
合十敬礼、口宣佛号,明非再问两人来意。另个白胖和尚也借这个机会报名,法号‘蚌非’,是明非师弟。TwoexternalsmallMonster Monkpuncture the thornto standingreatlysame place, the meaning of allnot having returned salute, does not planto exchange greetingspolitely. The Su Jingtoneidles: „Iremove the plaque, hehits the person, ourfellow apprenticescomethisto do , couldn't youhave understood?”
两个外来小妖僧大刺刺站在原地,全没还礼的意思,更不打算客气寒暄。苏景语气懈怠:“我拆匾,他打人,我们师兄弟来此作甚,你还看不懂么?”„Can understand. Butcannot think through.” The Ming Feismile and charactercharacterexplosive, shakespersoneardrumsto tingle with numbness.
“看得懂。但想不通。”明非微笑、字字爆响,震得人耳鼓发麻。„Looked that is used to!”Su Jingone word at a time, shouldsay: „Ourbrotherscultivate/repairBuddha in 8000, undergroundhad a smalltemplein the sea. The monk who whereyoucome, opened the templedirectlyin the space, the bigstyle, was startledto the old buddhist monk!”
“看、不、惯!”苏景一字一顿,应道:“我们兄弟修佛八千年,也不过在大海地下起了个小庙。你们又是哪来的和尚,直接把寺庙开在了天上,好大的气派,惊到老衲了!”Xiangliuspoke thoughtlesslyto answer: „Depending onyouronecrowddoes not know the thing that from wherebraves, daresto arrive at the space the templeend, did not fear that was struck by lightning?”相柳随口搭腔:“凭你们一群不知从何冒出来的东西,敢把庙端到天上,不怕遭雷劈么?”
The Su Jinggoodarrange/clothGreat Sage PendantmeteorologyandsmallXiangliudo not concealownMonster Qi, Western Seamonsterare seepedto dyebySky Scraping Monasterycultivate/repairBuddhasince birth, thesetwoseeminglyare no exception.苏景行布大圣玦气象、小相柳也不隐瞒自己的妖气,西海妖物受摩天刹沁染生来就修佛,这两个看上去也不例外。Matterisunderstandsvery much, Great Monster of twodormantdeep seasis strange, wearsfree of angrythisgreat templerising in the heaven, looked for troubleintentionally.
事情似是明白得很,两个蛰伏深海的大妖怪,着恼这大寺凌天的招摇,故意来找麻烦了。Thin and smallMonk Ming Feidoes not take offense, has noddedandasked: „May I asktwoDharma Masterdharma name, Treasure Monastery where?”
瘦小的明非和尚不动气,点过头又问道:“敢问两位法师法号,宝刹何处?”„MyGreat Mercy, hisGreat Pity. My family'stempledid not have the name, justto decide on a idea, thinks that a goodnameyourplaquewas just right, went backmethatto wipehorizontally, canhangdirectly.”Su Jingsaidthen: „CalledScraping Great Monastery!”
“我大慈,他大悲。我家的寺庙没名字、不过刚刚打定了个主意,想到一个好名字你们的匾正好,回去我把那一横抹了,直接能挂。”苏景开口便说:“就叫摩大刹!”At this timeMing FeisideJunior Brother, plump and fair-complectedMonk Bang Feiopens the mouth: „TwoDharma Mastercultivationare exquisite, whenthere is a vastgreat reputation, in the pastmonkalsoonceroamed throughWestern Sea, has actually never heardtwo.”Thisperson of soundis depressed, when speechinspiresto result in the sideairto buzz.
这时明非身边师弟,白白胖胖的蚌非和尚开口:“两位法师修持精湛,当有广博盛名,当年和尚也曾遨游西海,却从未听说过两位。”此人声音发闷,说话时引动得身边空气嗡嗡作响。Thiswhite faced monkisinWestern Sea an oldfreshwater musselgreatevil, threedays ago after the peopleflood into the Buddhist templetogether, by the templein the clergyis directed, to look for an openingoneselfto wander about aimlessly, bumps intoto run into the Sky Scraping Monasterybigabbot. The bigabbotnot onlyhas not blamed, because ofoldfreshwater musselorgan of wisdomdeepextremelyJoyous, intendedto change magicallyandreceiveto makediscipleon the contrarypersonally.
这个白面和尚本是西海中一枚老蚌巨孽,三天前随众人一起涌入佛寺后,不受寺中僧侣指引,找了个空子自己乱走,误打误撞遇到了摩天刹大方丈。大方丈不但未予责怪,反倒是因老蚌慧根深种万分欢喜,亲自出手点化、收做了门下弟子。This matteris enteringin the templecrowdto spread overearly, each onesaid that the oldfreshwater musselturns misfortune into a blessing, Western Sea monster spiriteveryone of coming togetherenviesseriously.
此事早都在入寺人群中传遍了,个个都说老蚌因祸得福,同来的西海妖精人人羡慕得不得了。„cultivationis profound, is certain the fameto be big? Ourbrotherslive in seclusion, onlyknowscultivationneverto pay attention to the bystander, whatcomes the fame.”SmallXiangliuicyquestion: „In turn, arrives at the space the temple, the reputationwasresounding, was cultivationcertainlyprofound?”
“修持精深,就一定得名气大么?我们兄弟深居简出,只知修行从不理会外人,何来名气。”小相柳冷冰冰反问:“反过来,把庙开到天上,名声是响亮了,修持就一定精深么?”
The oldfreshwater musselcultivatessmilesfreshwater musselarmor, when changes totrue formhistwopieces of bigshellsare the personscopes of smiling, when changes makes one formhealsosmilessame: „SinceismyWestern Seacultivationdisciple, twoshouldstart the ginseng/partakeBuddhafrom a birth. Youhave thought that why do youinherent, have a cultivationheart?”
老蚌修得笑面蚌甲,化作本相时他的两片大壳子是笑眯眯的人面,变作人形时他也一样笑眯眯:“既然是我西海修持弟子,两位应该是从一出生就开始参佛了吧。那你们有没有想过,为何你们与生俱来、有一颗修持心?”„Then does obeisancethisSky Scraping Treasure Monastery to bestow!” The oldfreshwater musselaggravated the tone: „Treasure Monastery sinkingseayear, the Buddhafragrancebroadcasts, the blissful peace induced by meditationseepingdeepsea bedalong with the waveabsolutely, the innumerablelivesinfluenced subtlyby the Buddhist doctrine, in the course of time, raisesin the heartgraduallybuddhist light, blooms a looseleafagainslowly, has the magnificent scene that today'sWestern SeapersonginsengBuddha, everyonedid good deeds! Incessantlytwo, incessantlythis poor monk, inthisWestern Sea all people of ginseng/partakecultivatingallso! Everyone'scultivationchance does obeisanceSky Scraping Monasteryto bestow!”
“便是拜这摩天宝刹所赐啊!”老蚌加重了语气:“宝刹沉海万万年,佛香随浪远播、禅味沁深海床,无数生灵受佛法潜移默化,日久天长,渐渐养出心中一点佛光,又再慢慢开枝散叶,才有了今日西海人人参佛、人人行善的盛景!不止两位,不止贫僧,这西海中所有参修之人皆如此!所有人的修行机缘都是拜摩天刹所赐!”
The smiling face of oldfreshwater musselis more abundant, soundeven moreto be sad: „WithoutSky Scraping Monastery, nowWestern Seaismonster sea barbarian ocean;WithoutSky Scraping Monastery, Western SeaMonster Racestillonignorantmental, led a befuddled life as if drunk or dreamingdoes not know where Grand DaoconsultstwoDharma Master, the sobigmerit, Sky Scraping Monasterydoesn't matchto hanginheaven?”
老蚌的笑容更盛、声音则越发沉闷:“若没有摩天刹,如今西海不过是个妖海蛮汪;若没有摩天刹,西海妖族仍就蒙昧心智、醉生梦死不知大道何在请教两位法师,如此大的功德,摩天刹不配高悬于天么?”Then, the oldfreshwater musselholds their palms together, shifts to the Westto salutedistantly. In the crowd the innumerableWestern Seamonstersalsoalllookto be reverentandgrateful, whentheylookagaintosmallMonster Monk that twocause trouble, even moredespised the oldfreshwater musselwordsspeaking of the plant rooton, withoutSky Scraping Monastery, youcould not do the monks, nowwas the monk, but alsohad a faceSky Scraping Monasteryto disturb?
说完,老蚌双手合十,转向西方遥遥行礼。人群中无数西海妖怪也全都面露虔诚、感激,待他们再望向两个来闹事的小妖僧时,也就愈发鄙夷了老蚌一番话说到根子上了,没有摩天刹,你们连和尚都做不了,如今做了和尚,还有脸来摩天刹捣乱么?„Fart!”
“屁!”
When sacredancient monastery, everyoneis reverent, suddenlysomepopulationusing bad languagewords, are very grating.
神圣古刹中、人人虔诚时,忽然有人口出粗言,刺耳得很。Drinksto scold, Scraping Great MonasteryGreat Mercy Monk.
喝骂的,摩大刹大慈和尚。
A characteris resounding, the smallMonster MonkSu Jingmoment, does not take the humblewordsomewhatto be instead complacentas the shameslightly, firstobserved the situationoneto continue saying: „Why?”
一字响亮,小妖僧苏景稍顿片刻,不以陋言为耻反还有些得意洋洋,先环视了一圈才继续道:“凭什么?”Ming Fei and Bang Feitwomonksalsoknit the brows: „Whatwhy?”明非与蚌非两个和尚同时皱眉:“什么凭什么?”„Thiefstealsmoney and wickedrobberto seize the life, the former does not considerto take, the latter to use strength to bully the weak. When ancient monastery the zen intenttypeentersinmyheart, Iam completely ignorant, the situationIknow am also useless, Inot to haveat the anti-meritsmall and weakly, the merit of nonsense! Iftaught with skill and patienceandshows the right directionandhelpsformemesee clearly the conscience, before Iwill be willingto be convertedBuddha . Buthad not been bornwhileme, gavemeto plantzen heart, whatdifferentancient monasterythentied upmeto believe in Buddhism, didn't thisgrade of actrob, is notclever?”
“窃贼偷钱、恶盗夺命,前者为不告而拿、后者为恃强凌弱。古刹将禅意种进我心中时,我懵然无知,况我知亦无用、我弱小无以相抗功德,狗屁的功德!若是循循善诱、为我指点迷津、帮我看清本心,我自会心甘情愿皈依佛前。但趁着我还没出生,就给我种了禅心,何异古刹便绑了我来信佛,这等行径不是盗、不是贼?”„InyourmouthhighTemple, inmyeye the notorious banditwickedbandit, steals the thief of heart!” The Su Jingcharactercharacteris clear, moresaid that is more resounding: „BuddhainWestern Heaven Paradise, actuallygriefall living things, wishingall living things to get out ofmisery. The blazontempleandpassing on the expertisepreaching, manifests a spirit the return to original state, pleasemanyArhatanddiscipleto walk the Human WorldBuddhausing energythoughts, to operatewith hardship.”
“你口中高高神庙,我眼中巨盗恶匪,偷心之贼!”苏景字字清晰,越说越响亮:“佛在西天极乐世界,却悲悯众生,愿众生都能脱离苦海。广布庙宇、传经布道、显灵还原、请诸多罗汉、弟子行走人间佛陀费劲心思、苦苦经营。”„Youforgotnot, Buddhais omnipotent! Onlyneeds a syntaxincantation, alllivesmay the zen heartdeeptype, a sleep/feltwake upeveryoneto believe in Buddhism, descendantseveryonebelieves in Buddhism, three thousand worldscountless creaturesallbelieves in Buddhism! HoweverhassuchsimplemethodBuddhanot to use, actuallynon-stopsending peopleto pass on the expertise, timeto listen respectfully to worldBuddhato be sillylaboriously? Alsoor, yourheremonk is intelligent?”
“尔等莫忘了,佛无所不能!只需一句法咒,所有生灵都可禅心深种,一觉醒来人人信佛,子孙万代人人信佛,三千世界万万生灵全都信佛!但是有这么简单的法子佛不用,却不停派人传经、时刻辛苦聆听世间佛傻么?又或者,你们这里的和尚比佛还聪明么?”„Buddhadoes not do this, only because of being notall living things who Buddhawantsbelieveshim, whatBuddhawantsisall living thingsstudyhe! Before everyonerunsBuddhaworships on bended knees, chestlikeone: YouareBuddhayoubiggestanduseful! In turn, suspected that Buddhaandlineby the card, finallyunderstandBuddha, studiesBuddha, istrueGrand Dao, isBuddhahopes!”
“佛不这样做,只因佛要的不是众生信他,佛要的是众生学他!人人都跑去佛前跪拜,心口如一:您是佛你最大又有什么用!反过来,怀疑佛、行以证、最终明白佛、学习佛,才是真正大道,才是佛陀所愿!”Matter that „Buddhadoes not handle, youdid, not knowtowrong, is not ashamed, but alsothinks oneself clever, thinks the mercy. Onegroup of evil demon unorthodox dao, but alsoreallytreated as itselfthisWestern SeaLiving Bodhisattva?!”
“佛不做的事情,你们做了,不知为错,不以为耻,还自以为得计,自以为慈悲。一伙邪魔外道罢了,还真把自己当做这西海的活菩萨了?!”At this point, face of Su Jingputting out a handemptystampfrontonegroup of clergies: „, Bewildered, thinks oneself infallible, allowesmyJunior Brotherruthlessracket!”
说到这里,苏景伸手虚戳面前一群僧侣的脸孔:“一个一个,莫名其妙、自以为是,全都欠我师弟狠拍!”PreviousSu JingescapesfromEvil Templemeets‚divine light’Grandmaster, had heard‚studyBuddha’said;Afterwardghost robesoul attachingshadow monk, chatted the monkto hear that occasionallyWestern Seawas seepedto dyebyancient monastery, does not think that happyinsteadalsosighed, gaveSu Jingto explaintruth.
上次苏景从邪庙中脱逃遇到‘神光’大师,听说过‘学佛’之说;后来鬼袍附魂影子和尚,偶尔闲谈中和尚听说西海被古刹沁染,不以为喜反还叹气,把其中的道理也给苏景说明白了。divine lightwaspresent ageDivine Monk, shadow monkwas more serious, theiropinions, in addition the Su Jingeloquence, the twofoldtruthrubbedin the wordssays, ownimposing manner!神光是当世神僧,影子和尚就更不得了了,他们两人的见解,再加上苏景的口才,两重道理揉在一番话中说出来,自有气势!Nearbyseveral thousandpeople, especiallytheseWestern Seamonsters, each onefacial colorsonlythinkstrangelyon first hearingSu Jingis pestering endlesslyandmaythinkcarefullytruthshinessparklingly. Somewords, are the trueprofoundopinions!
附近数千人,尤其那些西海妖怪,个个面色古怪乍一听只觉苏景在胡搅蛮缠、可仔细想一想其中的道理又烁烁放光。有些话,是真正的精深见解!At this momenttheylookagaintothisGreat Mercy Dharma MasterfromScraping Great Monastery, evileloquentextremely arrogantinvariablyandhasfaintlyshows a dignifiedmeteorology. Monster Mightandzen intent, extremely arrogantandmercycollectioninone, strangeactuallystriking!
此刻他们再望向这位来自摩大刹的大慈法师,邪佞狂妄不变、却有隐隐透出一层庄严气象。妖威与禅意,狂妄和慈悲集于一身,古怪却醒目!Also the Su Jingoppositethatgroup of Evil Templeclergies, onewas the oldfreshwater musselbecomes a ghost, the Buddhist studiesinsightcompared withShrimp Monkalso22, in addition some are beingevil thoughtchanging form, cultivatedgreed, folly, angercanunderstand that manyreallaw, orstaredorknits the brows, had nothing to say in replyradically.
再说苏景对面那群邪庙僧侣,一个是老蚌成精,佛学见地比着虾和尚也强不了二两,另些则是邪念化形,修贪痴嗔的又能懂得多少真法,或瞠目或皱眉,根本无言以对。
The depressedmoment, Monk Bang Feicoughed, distinguishesnot to be possibleBianWeito sneer: „Goodoneto quibble, the monkadmired.”
沉闷片刻,蚌非和尚咳嗽了一声,辨无可辨唯有冷笑:“好一番强词夺理,和尚佩服。”Monk Ming Feialsoopens the mouthagain: „Dharma Mastertruth, keepsandowndisciplesays, inthisspending manylips and tongue, only the meetingdiscipleannoys the joke.”明非和尚也再度开口:“法师的道理,还是留着去和自家的门徒讲吧,于此多费唇舌,只会徒惹笑话。”SmallMonster Monklaughs, thensaid with a smiletoBrotherGreat Pity: „Inabdomendoes not have a black ink, debatedacts shamelessly.”
小妖僧哈哈一笑,回头对大悲师弟笑道:“腹中无点墨,辩不过就耍赖了。”Xiangliudoes not smile, the toneis light: „Mindless, whocannot.”相柳不笑,语气淡淡:“不讲理,谁不会。”OppositeMing Feibeckons with the hand, does not wantto sayagain: „TwoDharma Master, spoke frankly that attempts.”
对面明非摆了摆手,不想再说下去:“两位法师,还是直言所图吧。”„Makesyour familyabbotcome out, Imustwithhimdiscuss that sinks the matter of seabedthistemple.”SmallMonster Monk, the speechsimultaneously, put out a handto refer to the seawith a laugh: „Shamefulruined temple, left the presentworldas early as possible.”( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
“让你家方丈出来,我要和他商量商量把这庙沉回海底的事情。”小妖僧笑呵呵的,说话同时,伸手指了指大海:“见不得人的破庙,趁早别现世了。”(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #370: Great Mercy Great Pity Scraping Great Monastery