Does not havefew words, the Hong Jifigureto shakeandnot seeagain.
再没有只言片语,洪吉身形微晃、不见。That311were absorbedseverelyis the thunder soulmonstersouls, along withEmperorvanishestogether.
那三百一十一道被厉摄为雷魄的妖魂,也随皇帝一起消失。AmongHeaven and Earthsuddenlystuffy. As ifon the eve of the rainstorm, the airviscous enough to is unable to breathe, from the flowers and plantsinsectto the sea-monsterbird, inthisworld the lifehas toafterhold the breathat this momentblinks, the windstarts, dark cloudto reveal!天地之间遽然窒闷。仿佛暴雨前夕,空气粘稠到无法呼吸,从花草虫豸到游鱼飞鸟,这世上生命不得不于此刻屏息眨眼后,风乍起、乌云显!311dark clouds.
三百一十一道乌云。LeapsamongHeaven and Earthtowering, fromwraps the place of Su Jingplacing oneselfin all directionsall round.
突兀跃出天地间,自四面八方将苏景置身之处团团包裹。
The monstersoulchanges intothunder soul, thunder soulaccumulatedin the lightning, the crazythunderlightninghas lived, changing formandknotto sayfrom this.
妖魂化为雷魄,雷魄蕴于闪电,由此狂雷闪电已活、化形、结云。Does not splitracingthunderin the clouds, thatcloud, is the thunder.
再不是云中绽奔雷,那云、即雷。
The dark cloud is the thunder!
乌云便是雷霆!Whentheyenter the line of sight, rushes to the prestige of thunderto bloom, and body.
当它们进入视线时,奔雷之威已然绽放、及身。Hong JimeltsbodyThunder Array, 311heavycloudthunder, eachsingle layerhashim, butwhichsingle layeris nothe洪吉融身雷阵,三一一重云雷,每一重都有他,但哪一重都不是他Does not see the glare, onlyhears the loud sound, BenLieloud sound when several hundredthunderingswithflickeringto bloomswing!
不见强光,只闻巨响,数百轰雷同瞬绽放时荡起的贲烈巨响!Butamong the billowingdark clouds, the yellowish redrayparticularlyis together striking, Yang Firequenchings the clear and brightfivefeelings of becomingto see clearly the crisis, beforemonster thundersweepsinstantly, Su Jinghas gotten away, evadedthisQunleicuts.
而滚滚黑云之间,一道金红光芒分外醒目,阳火淬炼而成的明锐五感洞察危机,于妖雷扫荡之前刹那,苏景已经拔身而起,堪堪避过这群雷一斩。
The thunderthousandzhang (3.33 m), extinguish the four directions.
雷千丈,灭四方。
The firefrontline, soars to the heavens.
火一线,冲天起。Rushes tothunderpassed/lived. The hillock that Su Jingpreviouslyplaced oneselfis safe and sound, on the moundhas the vegetation, on the treehidesamong the birdgrassto lieto bend down the insects, allmaintain the original design, sweeping of thatwickedthunder, as if not comparecool breezewith. Butmountain breeze has seriously strokedagain, the hillalsoshakes, the violentwas loose. Changes into the fragmentpowder, to disappearininvisible, did not haveanythingto clash the birdvegetationrockhillockagain, thissurrounding areaseveralli (0.5 km) all, even/includingDingdianhas had the tracehas not stayed behind;
奔雷过。苏景先前置身的小丘安然无恙,丘上有草木,树上藏着鸟雀草间趴伏虫蚁,一切都维持原样,那恶雷的扫荡,似乎不比一阵清风跟强。可是当真的山风再拂过,山丘随之一震,暴散了。化为齑粉、消于无形,再没了什么冲鸟草木山石小丘,这方圆数里所有一切,连丁点存在过的痕迹都不曾留下;
The dark cloudis loose. Bloomsstrikes, cloudthunderextinguishes, dissolvingis only peacefulin the airin a flash! cloudthunderwill reappearandclashinskySu Jingagainspheres.
乌云散。绽放一击,云雷就此消弭,溶于空气只才弹指安宁!云雷重现、再次将冲于天空的苏景围住。
The thunderhas the mortal form, theyarelive, evendoes not needHong Jito be movedto direct, theywill then catch up with the enemy! Inthisworld can also somepeoplealsorun awayto be quick?!
雷有魄,它们是活的,甚至无需洪吉动念指挥,它们便会追上敌人!这世上还有人能逃得比雷还快么?!ThisSu Jingcould not escape.
这次苏景逃不开了。
The firstloud soundhas not fallen, the secondthunderinggets up.
第一声巨响未落,第二道轰雷又起。
The firstthunderin the place, coversin the rangeexcept the dark cloudurgently, the monster techniquemighthas not affected the blade of grass;Secondracingthunderin the day, the strength of thatdestructionactuallyswings the billowingpressure, the naked eyeobviousairraisesandresemblesstartledbig wavegreat*to sweep away the four directions!
第一次雷亟于地,除乌云笼罩范围之内,妖法威力不曾波及寸草;第二次奔雷在天,那毁灭之力却荡起滚滚威压,肉眼可见空气掀起、似惊涛巨*横扫四方!Once again, thunderpassed/lived, dark cloudare loose, in the midairSu Jingvanishesnot to seeto be manydenseblack prison!
又一次,雷过、乌云散,半空里苏景消失不见却多出一座森然黑狱!Su Jingescapesintosword prison, meets the tough head-on with toughness, keeps offMonster Sovereignto strike.苏景遁入剑狱,硬碰硬,挡下妖皇一击。Onlylistens toHong Jioneto roar, cloudthunderturns roundwells upcrazily, but, rumbling the loud soundmakes the cracksky;
只听洪吉一声咆哮,云雷又复狂涌而至,轰轰巨响挣裂天空;
A darkchillyswordcry, sword prisoncircles in flight, raging flamecounter-woolpackthunder, swordpotentialjust blossoming!
冥冥中一声清冽剑鸣,剑狱飞旋,熊熊烈火反卷云雷,剑势初绽!Strikes, powder, gathersandstrikesagain, so after 35times, clouds that Thunder Arraypotentialchanging suddenly, does not disappearto depart, 311cloudthunder, changes to311blackring, wrapsoriginallyinsword prison the clear and brightskystubbornly, does not know when becomesgloomyheavy, reallyhas the thousand li (500 km)dark cloudsto gatherto come, a lot ofpurplearcsbloom, keepconvergingcloudLeiwu the link:
一击、一散,一聚、再一击,如此三五次后,云雷阵势陡变,再不消隐离去,三百一十一道云雷,化作三百一十一道乌环,将剑狱死死包裹原本清朗的天空中,不知何时变得阴暗沉重,真有千里黑云聚拢而来,千百道紫弧绽放,不停汇入云雷乌环:Connectsheavenly prestigebymagic art, rousesNine Firmaments True Thunderbymonsterthunder soul, Monster SovereignHong Jiborrows the strengthin the vault of heaven!
以法术接连天威,以妖家雷魄勾动九霄真雷,妖皇洪吉借力于苍穹!Thunderoussuch asbites, fiercely attackssword prison.雷动如噬,猛攻剑狱。sword prisonsharplysharplyshiversandcreakies, standsSu Jinglightshoutonlotus pondstone bridge: „Defends the prison!”Kneelsin front ofhim17criminals, the bodyshacklesdisintegration, oris callingorsmiling, somebangs into the wall, somejumpto investlotus pond: The body of capital crime, meltsinblack prison, shortly the sword prisonvicious tendencieswill increase suddenly, shiverto be steadier.剑狱急急颤抖、摇摇欲坠,站在莲池石桥上的苏景轻咤:“守狱!”跪于他面前的十七罪人,身上枷锁崩碎,或叫或笑着,有的一头撞入墙中,有的纵身投入莲池:死罪之身、融于黑狱,顷刻中剑狱戾气猛增,颤抖平稳许多。ButSu Jingshouts atnon-stop, isone: „Splits!”
而苏景叱喝不停,又是一声:“绽起!”
The sacrificehas built upagainsword prison, Su Jingadded99swordholesforitnewly, eachholeacceptsfeathergolden lightto jumppresently!
重新祭炼过的剑狱,苏景为它新添了九十九道剑窍,每一窍纳一羽金光迸现!Nineninesword feathersoar to the heavens, the gatheringmakestogether the sharprainbow, departs the sword prisonlong jabvault of heaven!
九九剑羽冲天去,汇聚做一道锐利长虹,飞出剑狱直击苍穹!
A zenithover a thousandli (0.5 km)dark cloudwas penetratedbysword featherimmediately, breaks openseveralli (0.5 km)large cave/hole.
天顶上千里乌云顿时被剑羽击穿,破开数里大洞。
The sunlightfalls in torrents, coversinHeavenly Crow Sword Prisonshiningly.
阳光倾泻而下,灿灿笼罩于天乌剑狱。
The potential of Yang Firerises suddenly, sword prisonis thorough, during the fiercecryhowls the sword qiradiantlasing, twistsblackring, tocutting the crazythunder;Nineninesword feathercontinueto scatter in all directionsfaded and fallen, separates the zenithdark cloudlayer upon layer!阳火之势暴涨,剑狱彻底稳定,烈烈鸣啸之中剑气璀璨激射,绞断乌环、对斩狂雷;九九剑羽继续四散飘零,将天顶乌云层层割裂!monsterthunder techniquecanborrowNine FirmamentsThunder Fire, the goodsword of Golden Crowdisciplealsoto haveScorching Sunto echo!妖家雷法能借来九霄雷火,金乌门下的好剑也自有骄阳呼应!Monster SovereigndrivesThunder ArrayandSu Jingto holdsword prison, fightsin the midairrolling妖皇驱雷阵、苏景掌剑狱,于半空里滚滚相斗Another sidefierce struggle is just also luxurious.
另一边也激斗正酣。Great Sage Pendantmonsters and barbariansor the flyingorescape, with the Heaven Pursuit Earth Absorptionbucketlike a raging fire. Old Yinreallymustuse the completestrength, is not only ableto deal withdepending on more than 30monsters and barbarianscertainly, butold monsteris onlyhelps, is not naturally worthwhileownfamily propertyallbelt/bringcomes out, since Fox Landloses, hedisbandedmostsubordinates;大圣玦妖蛮或飞天或遁地,与天追地摄斗得如火如荼。阴老真要动用全部实力,只凭三十多个妖蛮绝无法应付,但老妖只是来帮忙的,自然犯不着把自己的家底全都带出来,自狐地铩羽而归后,他遣散了大部分手下;
The Thunderous Heavenly VenerablereportnameandScarlet Eye True Personcalltreasure andFlower Picking Divine Monarchto think the beautiful woman, mixesscandalously‚sword art’comparesone more resounding, the three corpsesSword Arraylinetransfersenjoys the sight and sound of the wind whipping up the water, old monsteremitsBlack Gold Centipede, both sidesdogfight.雷动天尊报菜名、赤目真人唤宝贝、拈花神君想美人,混不成体统的‘剑诀’一声比着一声更响亮,三尸剑阵行转得风生水起,老妖则放出黑金蜈蚣,双方缠斗一处。Hittimelongthree corpsesthento occupy the winning sideslightlysteadily.
打得时间稍长三尸便稳稳占到了上风。
When the Su Jingbrokenboundary, three corpses' strengthrisesagain, the Sword Arraymightwithescapeis no comparison between them, threeUndying Body, look for the rascalfighting method that the opportunityperishes togetheragainin additionmomentarily, Old Yindeals in an extremely difficult situationreally苏景破境,三尸气力再涨、剑阵威力与逃亡时不可同日而语,再加上三个不死之身、随时找机会同归于尽的无赖打法,阴老应付起来实在狼狈不堪Butreviewsold monster, thisand other crazyenemiesis fightingwiththree corpses, heactuallycannotwith single-hearted devotionbyright: The old menalwaysbranched outmind, capturesonFan Qiao
而反观老妖,在和三尸这等疯狂敌人相斗,他却不能专心以对:老头子始终分出了一份心神,牵系于樊翘身上Old Yinhas not seenFan Qiao.阴老没见过樊翘。
After Fan QiaostudiesGolden Crow Truth, cultivated under the method of speciallycollectinggas poolintent, displays, Old Yincannot seehispresentboundary.樊翘修习金乌正法之后,特意修炼了一道敛气藏意的法门,施展之下,阴老根本看不出他现在的境界。Cannot see the boundary, butOld YincandistinguishFan Qiaoprecious bannerandto havelineage/veinwiththatbrownbrowncraftystrangemagic art.
看不出境界,但阴老能辨出樊翘的宝幡、与那棕褐地诡怪法术同出一脉。
The Susmallmonsterruns intobrownbrown, hides for 50yearslatereveryonegoodbye/meet againsurface, grandfather who hissidemulti-being lost in thoughtair/Qi of comes alive, inhandthatthistreasure Old Yin thatis revealingcraftystrangeinternal qiwherecannot suspect that ‚oldDivine Immortal’none who does is not brownbrownlandSect LordOld Monster?
苏姓小妖逃入棕褐地、藏身五十年后大家再见面,他身边多出了个神气活现的老爷爷,手里那这件流露着诡怪气机的宝贝-阴老哪能不怀疑,那个‘老神仙’莫不就是棕褐土地的宗主老怪?Old Yindoes not know where brownbrownis, mayonlydepend on‚emptymagic art’to know that the opposite party is also the seriouscharacter, wheredaresnot to guard againstsome.阴老不知棕褐地是什么地方,可只凭‘空空法术’就晓得对方也是不得了的人物,哪敢不防备些。
Under manipulatesThousand Eyes Banner, thendoes not intendto stand on one sideto look,thisideaisFan Qiaowantsto come out, won the praise of Su Jingvery much
摆弄下千目幡,然后不出手就站在一边看着,这主意是樊翘自己想出来的,很是得了苏景的夸奖In the sky, cloudthunderandsword prisonshare half and half, temporarilyis a well-matchedaspect, but after pesteringone, Hong Jimagic artagainchanges, cannot do toHeavenly Crow Sword PrisonblackHuanyuncollapseleisurely/scatterto gosuddenly.
天空之中,云雷与剑狱平分秋色,暂时是个旗鼓相当的局面,但纠缠一阵后,洪吉法术再变,奈何不了天乌剑狱的乌环云雷忽然崩散而去。No longervanishesdoes not see, butisreductioncloudXing, as iffrightenedschool of fishscattering in all directionsYi.
不再是消失不见,而是化归云形、仿佛受惊鱼群似的四散远逸。Monster Sovereigninternal qi, did not run away, Su Jingalsorestrainsmagic arttemporarily, sword featherreturns toblack prison, gathers the potentialwith rapt attention.妖皇的气机仍在,并非逃走,苏景也暂时收敛法术,剑羽回归黑狱,凝神、蓄势。
The time at besthalftea, eightsideYundong!
充其量半盏茶的功夫,八方云动!Clearly discernible, Heaven and Earthnaturallyfermenton the thickblackdark cloud, is being towedbyHong Jicloudthunder, fromdaycorner/hornendeachdirection, towardsword prisonwhereaboutsgathering.
清晰可见,一道道天地自然酿就浓黑乌云,由洪吉的云雷牵引着,从天角尽头各个方向,向着剑狱所在之处汇聚而来。Several hundredthunder soul, invited the endlessdark clouds!
数百雷魄,请来无尽黑云!After35breath, the numerousdark cloudsgather, packsin the sky that sword prisonwithstand/top.
三五个呼吸过后,重重乌云并拢,一层有一层,压满于剑狱顶上的天空。sword prisonrevolvesgraduallyslow, congealsall aroundraging firenot to rise, buteven morepasses, the yellowish redcolorpurely , if there is essence! Su Jingstillon the lotus pondstone bridge, held up the headto look in the skysuch as the black inkdark clouds, on the facecannot be seeinganyexpression.剑狱旋转渐缓,凝结四周的烈火不涨、但越发纯透、金红颜色如有实质!苏景仍在莲池石桥上,昂首望着天空上如墨黑云,脸上看不出什么表情。black ink cloudflies, to urge the top, again was also then motionless, resemblingwas the solidification墨云飞来、催顶,便再也不动了,似是凝固了cloudstatic, dayactuallystartled. Vision not obvious, Spirit Sense can actually find out by secret inquiry, does not havemoving restlessly that todescribe, fromcloudtoday, againfromdaytoplace!
云静,天却惊了。目光不可见,灵识却能探知,无以形容的躁动,从云到天,再从天到地!Suddenly, the purplearcwindstogether, has not strokedsword prison, butsees the shuttleto flash throughfrom the dark clouds.
突然间,一道紫弧蜿蜒,并未击打剑狱,只是自黑云见穿梭闪过。Together after purplearc, tenandhundredandthousandandinnumerablethunderaccumulatedgets up, crazytwinkleindark cloud, this momentcloudYidong, rumbleraisesswingsandturnsrollingwells up. The Hong Jisoundfromconveysin the clouds: „Smallmonster, suffers to death.”
一道紫弧之后,十条、百条、千条、无数雷霆蕴起,于乌云之中疯狂闪烁,此刻云亦动,隆隆掀荡、滚滚翻涌。洪吉的声音自云中传来:“小妖,受死。”Extraordinarytranquil, infourcharactersabsolutelydoes not have the tone.
出奇平静,四个字中完全没有语气。
The voicefalls, the glaresplits open, numerousblack ink cloudtumble, a finger.
话音落,强光迸裂,重重墨云翻滚开来,一根手指。
A finger that in the cloudsallthunder, the congealmentbecomes;internal qicompletelypullsinsword prison, a finger that thisbattlefieldcompletelygrasps.
云中所有雷霆,凝结而成的一根手指;气机尽牵于剑狱,将这战场尽纳掌握的一根手指。ThunderAnnihilation, a finger/refers of tribulation.
雷寂灭,一指劫。
The Hong Jiheavenly thunder monster techniquepinnacle, thisfinger/refers, iscultivation of hislifetime!洪吉天雷妖法的极致,这一指,就是他毕生的修持!Great Sage Pendantdoes not empty, smallYinchistillin‚tamesdragon’, whenthatthunder fingerin the dark cloud, 16whole bodyscalesstartsobviously, quicklyflies intodragon ear, immediatelygiant dragonlike the pythonplatebody, the dragon necksoaringhuge mouthbigangerbecause ofdreadingto come, to alertbecause ofstartledto palpitate!大圣玦并非彻底清空,小阴褫还在‘驯龙’,当那雷霆之指显于乌云中,十六周身鳞片乍起,急忙飞入龙耳,随即巨龙如蟒蛇般盘身,龙颈高昂巨口大张愤怒因畏惧而来,戒备因惊悸而起!thunder fingerslowlyand is almost an cuns (2.5 cm)downwardsteamroll, butrefers tosword prisonactuallyevadingnot to be possibleto evade, Su Jingholds up the headto look into the distance, pair of eyeswas reflectedbright as snowbythunder light, the eyebrowpeakselects, onfacenot to seealarmed and afraid, on the contrarythickexcited, bloomswithbangoneandwhole bodyYang Fire.雷霆之指缓慢、几乎是一寸寸的向下碾压,但指下剑狱却避无可避,苏景昂头眺望,双眸被雷光映得雪亮,眉峰一挑、脸上不见惊惧,反倒浓浓兴奋,跟着轰地一声、周身阳火绽放。
The air course, concentrates together the yellowish redlongrope, 1441fire snakewindto go, injectssword prisoneach onecorners, side nineninesword featherhike up, surrounding the masteranxiouslyto be anxious the tremor.
一道气路,凝出一道金红长索,一千四百四十一道火蛇蜿蜒而去,射入剑狱个个角落,九九剑羽飘起身边,围住主人急急颤动。Yang Fire Essence Yuanrolls, flows insword prisonfromSu Jing, returnsinsword prisonin the masteragain. The personis the prison, the prisonmanner, Su Jingis in charge, meltsinswordtruly!阳火精元滚荡开来,自苏景流入剑狱,再于剑狱返于主人。人即狱,狱为人,苏景入主,真正融身于剑!
The dark cloudsubsideslayer upon layer, a Thunder Tribulationfinger/referspressing downis getting quicker and quicker, the Su Jingdivine willrotation, sword prisonwithstand/topto seal/conferChesan, does not make the knotto protectunexpectedly, ignoresthatfinger/referssearchesinto, pressure on Su Jing.
乌云层层沉降,雷劫一指按下的越来越快,苏景神念转动,剑狱顶封撤散,竟不做结护,放任那一指探入、压向苏景。
The eye of Su Jingeven morewas bright, lifts the arm, to raise handandsearchto refer, left handindex finger!苏景的眼睛却愈发明亮了,举臂、扬手、探指,左手食指!
A spacefinger/refers, passes the hundred zhang (333 m)thickly.
天上一指,粗逾百丈。
A Su Jingfinger/refers, againalsousually.苏景一指,再也平常不过。After a breath, twofingersbalance.
一息过后,两指相抵。WithoutBenLieloud sound, does not see the galeto scatter in all directions, quiet, resisted.
没有贲烈巨响,不见强风四散,悄无声息的,抵住了。Static.
静。
During the dayrefers tothunder lightbeing bright, condenseseightsidethunder clouds the boundlessstrength;Su Jingbodyweekfire snakeis enchanting, Raging Fire WorldandtogetherpurefierceFire FiendrushingTrue Yuan. Butregardless of the thunderorYang Fire, in the goodrevolutionsdoes not saveslightly the sound, the greatstrengthcomparesandisdieis silent.
天指之中雷光灿烂,凝聚八方雷云的磅礴之力;苏景身周火蛇妖娆,一座烈火世界与一道纯烈火煞的澎湃真元。但无论雷霆还是阳火,行转之中都不存丝毫声音,巨力相较、却是死般寂静。Being locked in a stalemate.
相持。However three time of breath, inHong JiandinSu Jing, as ifare longthreetensixty year cycle.
不过三个呼吸的时间,于洪吉、于苏景,却仿佛漫长过三十甲子。Suddenlysword prisonshakes, slowandslow, subsidedonefoot.
忽然剑狱一震,缓而又缓、沉降了一尺。Su Jingstands one's ground steadfastly, the fingerresistsThunder Heavenly Fingerfirmly.苏景岿然不动,手指牢牢抵住雷霆天指。sword prisonshakes, reprecipitationagain, thesesubsidedtimethreechi (0.33 m).剑狱再震、再沉,这一次沉降了三尺。Thirdshakes, sword prisonsubsidessevenchi (0.33 m).
第三震,剑狱沉降七尺。Fourthshakes, cannot stop the declining tendencyagain, byspacethathandfinger pressure, was being poundedimposinglyto the ground.
第四震,就再止不住颓势,被天上那根手指压着,轰轰烈烈砸向地面。
The remaining silentloud soundandstonespatter in all directions, sword prisonwas groundinto the land.
闷声巨响、土石迸溅,剑狱被碾入大地。
The dayrefers tokeeping, sword prisondeeplyis buried
天指不停,剑狱深深入土Hong Jistealthindark cloud, facial colorominousoffensevisionlikeblood, but a thatHeavenly Thunderfinger/refersannihilated the line of sight, hecannot seeinsword prison the Su Jingsituation: Su Jingmoved.洪吉隐身于乌云中,面色凶戾目光如血,但那天雷一指湮灭了视线,他看不到剑狱中苏景的情形:苏景动了。
The right handdraws a sword, Darknorth.
右手拔剑,北冥。
The swordis as good as, the left handfingerto withdraw-
剑抵上、左手手指撤回-5 : 00 pm sitnearby the computerstartsto writethischapter, exceptfinishing eatingfoodonehour, sixhoursare writingthese3000characters, the refresh timearrived, Iestimated that I can also regrind the lastperiod of timeto writewill be all right, mayask that paintsme is not refreshed, morewritesmorethought that writesdifficult, did not sayrottenly, iswithis not a matter that I who Ithinkwrite.
今天下午五点坐在电脑跟前开始写这一章,除去吃完饭一个小时,六个小时都在写这三千字,要不是更新时间到了,我估计我还能再磨上一阵子多写会没事,可问题写得我不爽快啊,越写越觉得写得别扭,不是说多烂,是我想的和我写的不是一回事啊啊啊啊啊啊。Reallycannotplay, wrote aboutmeto wish one couldto nip itself.
真不能这么玩了,写到我都恨不得咬自己了。Thischapterattractiveoris unattractivemuchpleaseforgivemuch, writesto want the violentto walk
这章好看或者不好看都多请多包涵,写到要暴走
On May 2, asked the monthly ticket~ ~ ~ ~ ~( to be continued. Ifyoulikethiswork, welcome you floatingastronomyto register the memberto recommendthiswork, yoursupport, isIbiggestpower.)
五月 2 号,求月票啊~~~~~(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #267: thunder Jiyun, a finger/refers of tribulation