Since to the pavilion, naturally leaves, Zengjing is comforting the bosom wife in a soft voice, the madame often to turn round, dance to look in Sang Sang to pavilion, is loath to part from each other. 既然是离亭,自然有离别,曾静轻声安慰着怀里的妻子,夫人不时回头,眼眼婆娑看着离亭里的桑桑,难舍难分。 On the face of Sang Sang still does not have expression, lowers the head to look to Madam Zengjing in the tears that on her front piece leaves behind, the tears vanishes rapidly, could not find any trace again. 桑桑的脸上依然没有表情,低头望向曾静夫人在她衣襟上留下的泪水,泪水迅速消失,再也找不到任何痕迹。 Ning Que looks at magnificent city of distant place, is thinking silently: Doesn't in world settles the complete in both law, lose Chang An not to lose the minister? 宁缺看着远处的雄城,默默想着:世间安得双全法,不负长安不负卿？ In threshing floors in south dozens inside and outside villages, the drunkard puts down the wine pot in hand slowly, looks somewhere, on the face reveals very complex mood, is somewhat sad, is somewhat puzzled. 城南数十里外一个村庄的打谷场上,酒徒缓缓放下手里的酒壶,看着某处,脸上流露出非常复杂的情绪,有些感伤,有些不解。 In the south innumerable inside and outside Peach Mountain cliff level ground, Monastery Lord sits the wheelchair, looks at the blue sky of stone out of the window, sends out a sigh with emotion sigh, said: „It seems like Vast Sky needs our help.” 城南无数里外的桃山崖坪上,观主坐着轮椅,看着石窗外的青天,发出一声感慨的叹息,说道:“看来昊天真的需要我们的帮助。” Long Qing asked: „What do we need to make?” 隆庆问道:“我们需要做些什么？” Monastery Lord said: „Actually should make anything, Vast Sky she is clear, matter that we must handle, will then be makes her future be ready, will welcome her arrival.” 观主说道:“其实应该做些什么,昊天她自己非常清楚,我们要做的事情,便是让她的将来做好准备,迎接她的到来。” The Chang An City city gate shuts tightly, four wild spacious nobody, seems exceptionally lonely, actually nobody knows that is having the innumerable double visions to look at this moment south that leaves the pavilion. 长安城城门紧闭,四野空旷无人,看上去异常冷清,却没有人知道,此时此刻正有无数双眼光正看着城南的那间离亭。 Sang Sang knows that has many people to look at itself, waited for decision that one make, but she does not care, she is Vast Sky, regardless of handles any matter, does not need to explain to humanity. 桑桑知道有很多人正在看着自己,等待自己做出的决定,但她并不在意,她是昊天,无论做什么事情,都不需要向人类进行解释。 The Big Black horse has drawn in heavy black carriage on own initiative. 大黑马自觉地拉上了沉重的黑色车厢。 Enters carriage, Ning Que discovered that Academy has prepared completely the thing that oneself needed, took out the same thing from the dark check, being embed car(riage) wall Runes engraving intersection point, reappeared along with extremely pale clear light, symbol on carriage wall started instantaneously, carriage that the steel and iron cast turned into book review wool on dust. 走进车厢,宁缺发现书院已经把自己需要的东西全部准备好了,从暗格里取出一样事物,嵌进车壁符线的交汇处,随着一道极淡的清光浮现,车厢壁上的符阵瞬间启动,钢铁铸成的车厢变成了尘埃上的一根书评毛。 Sang Sang enters carriage time. He is reorganizing the baggage black arrow chest, the black iron blade, the black umbrella, black carriage, looks like a night really very much the world. 桑桑走进车厢的时候。他正在整理行李黑色的箭匣,黑色的铁刀,黑色的伞,还有黑色的车厢,真的很像一个夜的世界。 Black Horse-drawn Carriage rolls by straight spacious major road, rolls by Yan Se and health/guard bright tomb, rolls by these likely young wheat common dark green the dry reed in the spring, arrives in the green meadows. 黑色马车驶过笔直宽敞的官道,驶过颜瑟与卫光明的墓地,驶过那些在春天里像麦苗一般青绿的旱芦苇,来到青青草甸之间。 Mountain that behind the green meadow has reaching to the sky, before the mountain, is able to discriminate to the simple and elegant construction. Before the construction, has the Shi work place that recently fixed, ringing the reading sound spreads from the memorial arch. 青色的草甸后面有座高耸入云的大山,山前有别致清雅的建筑。建筑之前有新近修好的石牌坊,朗朗的读书声从牌坊里传出。 „To return to Academy to have a look?” “想回书院看看吗？” Ning Que looks at the familiar house scenery, asked to Sang Sang. 宁缺看着熟悉的屋舍景物,对身边的桑桑问道。 Sang Sang has not spoken, but shook the head. 桑桑没有说话,只是摇了摇头。 Suddenly, the Academy class reading sound does not know why stops. Then resounds two to have delicate features the distant music extremely, zither melody plays harmoniously, resembles to welcome some honored guest. 忽然间,书院课舍里的读书声不知为何停止。然后响起两道极清扬悠远的乐声,箫琴和谐而奏,似要欢迎某位贵客。 Ning Que goes down carriage, sees to hold zither Hengxiao the west gate and Beigong two Senior Brother, saw Seventh Senior Sister and remaining several Senior Brother, saw the yellow crane professor, saw today still puts on the Math branch of study female professor of blue cloth long unlined gown. Why does not know, he thought that his eye is somewhat moist. 宁缺走下车厢,看见抱琴横箫的西门、北宫两位师兄,看见了七师姐和剩下的几位师兄,看到了黄鹤教授,也看到了今天依然穿着蓝布大褂的数科女教授。不知为何,他觉得自己的眼睛有些湿润。 Sang Sang sits in carriage, calmly is listening to the sound of zither and bamboo flute, does not know how long listened. Finally raises azure curtain before car(riage), arrives among the meadow colored trees. 桑桑坐在车厢里,静静听着琴箫之声,不知道听了多长时间。终于掀起车前的青帘,来到草甸花树之间。 In Academy many students ran, is sizing up the black Horse-drawn Carriage on meadow with the curious and puzzled vision, thought that who the guest is? Has alarmed entire Academy unexpectedly. 书院里很多学生都跑了出来,用好奇和困惑的眼光打量着草甸上的这辆黑色马车,心想来客是谁？竟然惊动了整座书院。 These pass students in front courtyard are this year's new moves. Ning Que did not know, nobody knows him. He said to Fourth Senior Brother: „Hopes they can live is long-time.” 前院的这些普通学生是今年新招的。宁缺一个都不认识,也没有人认识他。他对四师兄说道:“希望他们能够活的更长久些。” In war that the year before last that world cut down Tang, in Academy all previous student in army, the county near the difficulty was the officer, the casualties were quite serious, he brought Sang Sang to walk in the human world, bears the endless pain with suffering is not willing to give up, naturally does not want matter like this to occur again. 在前年那场天下伐唐的战争里,书院历届学生中无论是在军队里的,还是在艰苦边郡为官的,死伤都极为惨重,他带着桑桑在人间行走,承受无尽痛苦与折磨也不肯放弃,自然不想这样的事情再次发生。 Fourth Senior Brother visits him saying: „That then must look at Little Junior Brother you.” 四师兄看着他说道:“那便要看小师弟你了。” Ning Que said: „Asked Senior Brother to feel relieved that I will try hard.” 宁缺说道:“请师兄放心,我会努力。” Fourth Senior Brother happily nods, then turns around to look to Sang Sang in flowered tree, bows with one hand cupped in the other and place, Academy back side of the mountain various disciples also has the Academy teachers, bows with one hand cupped in the other to salute. 四师兄欣慰地点点头,然后转身望向花树里的桑桑,长揖及地,书院后山诸弟子还有书院的教习们,随之长揖行礼。 Although is hostile with Dao Sect, but most Tang people or Vast Sky follower, regardless of Sang Sang arrives at where, the person who so long as knows her status, definitely the big ritual will pay respect, wishes one could to lower to the dust. 虽然与道门敌对,但绝大多数唐人还是昊天的信徒,所以无论桑桑来到何处,只要知晓她身份的人,必然会大礼参拜,恨不得低到尘埃里去。 Academy after all is Academy, salutes to Vast Sky is the natural matter, they will actually not kneel down, because they had lived with her, because Vast Sky is a personal enemy. 书院毕竟是书院,对昊天行礼是理所应当之事,他们却不会下跪,因为他们曾经和她一起生活过,更因为昊天是仇人。 When salutes, naturally is unable to play the stringed instrument to play a flute, the music already stopped. 行礼之时,自然无法操琴吹箫,乐声早已停止。 West gate Weiyang is holding zither, when sets out, the eye socket already became micro red, he stared at Sang Sang between flowered trees, the tears is flowing finally, said: „How haven't you died?” 西门未央抱着古琴,直起身来时,眼圈早已变得微红,他盯着花树间的桑桑,泪水终于流了出来,说道:“你怎么还不死呢？” Sang Sang still unemotionally, said: „I will never die.” 桑桑依然面无表情,说道:“我永远不会死。” Seventh Senior Sister at this time already in meadow upper berth good cotton print, is putting on the arrange the food that everybody already arranged, is listening to this saying, hurries saying: „First eats meal, they must then start off.” 七师姐此时已经在草甸上铺好了花布,正把大家早已备好的饭食放到布上,听着这话,赶紧说道:“先吃饭,他们还要接着上路哩。” Like in Southern Jin near Kang City Mean alley, there are people of Academy life experience, forever thinks that eats meal is a serious offense day matter, even if that day is Vast Sky. 就像在南晋临康城陋巷里一样,有过书院生活经验的人们,永远会认为吃饭是一件大过天的事情,哪怕那个天是昊天。 What is interesting is that Sang Sang as if was also retaining initially in the custom of Academy back side of the mountain life, although silent did not say, but accepted the view of Lin You, under arrived at the cotton print to be implicated. 有趣的是,桑桑似乎也还保留着当初在书院后山生活的习惯,虽沉默不言,但接受了木柚的说法,走到花布旁坐下。 West gate Weiyang wipes tears that turns one's face, sits to her side, takes up the chopsticks, then once most liked eating the vinegar that to soak the azure radish her to allocate for in own rice bowl completely, then kept delivering toward own mouth, fills both to rouse to two cheeks, remembered to chew two. 西门未央擦掉脸上的泪水,坐到她身旁,拿起筷子,便把她曾经最喜欢吃的醋泡青菜头全部拨到了自己的饭碗里,然后不停往自己的嘴里送,塞至两颊都鼓了起来,才想起应该要嚼两下。 He goes all out to chew, the vinegar soaks the azure radish to make the crisp sound in the interdental, does not know that is because too sourly other any reason, his eyebrow wrinkles unusual is fierce, appears somewhat painful. 他拼命地咀嚼,醋泡青菜头在牙间发出脆脆的声音,不知道是因为太酸还是别的什么缘故,他的眉皱的非常厉害,显得有些痛苦。 Sang Sang is somewhat disgruntled, west gate Weiyang then cheers up, where he manages you are Vast Sky, so long as you think that you will then unravel, do not want to eat in any case today happily. 桑桑有些不悦,西门未央便高兴起来,他哪里管你是昊天,你只要想一想,自己便会灰飞烟灭,反正你今天别想吃高兴了。 Sees off the food is not the beheading food, pitiful that does not need to eat, but this scene, the happiness of also really possibly not having eaten, if did not worry that Ning Que this one goes to be then difficult to see, people in Academy Houshanli, how also possibly to ask Sang Sang to eat meal, asking her to eat several blades to have the possibility actually very much. 送行饭不是断头饭,没必要吃的凄凄惨惨,但这种场面,也着实没有可能吃的欢欢喜喜,如果不是担忧宁缺此一去便再难见到,书院后山里的人们,又怎么可能请桑桑吃饭,请她吃几刀倒是很有可能。 The picnic between azure flowering plant trees had ended quickly then, Sang Sang returns to Horse-drawn Carriage, the student who surrounds diverges gradually, Ning Que and Senior Brother Senior Sister spoke, when is about to leave, was actually drawn by Seventh Senior Sister Lin You one side, said in a low voice several words, are listening to transferring of Senior Sister, his brow could not bear wrinkle. 青草花树间的野餐很快便结束了,桑桑回到马车里,围观的学生渐渐散去,宁缺与师兄师姐们说完话,正准备离开时,却被七师姐木柚拉到一旁,低声说了几句话,听着师姐的交待,他的眉头忍不住皱了起来。 „Which direction in goes?” “往哪个方向去？” Enters carriage, he looks that exhausted Sang Sang asked. 走进车厢,他看着疲惫的桑桑问道。 Sang Sang said: „West.” 桑桑说道:“西。” After Ning Que silent moment, said: „Why can all people toward the west?” 宁缺沉默片刻后说道:“为什么所有人都要往西去？” Sang Sang said: „Did Jun Mo go?” 桑桑说道:“君陌已经去了吗？” Ning Que said: „Second Senior Brother must cultivate Dharma, what do you go to Suspended Temple to make?” 宁缺说道:“二师兄是要去修佛法,你去悬空寺做什么？” Sang Sang had not explained. 桑桑没有解释。 Ning Que is thinking formerly looked the feeling in Chang An City, during is indistinct thinks to be dark, possibly has the so-called fate, in world settles the complete in both law to be able not to lose all...... Then is Dharma? 宁缺想着先前远望长安城里的感慨,隐约间觉得冥冥之中,可能真的有所谓定数,世间安得双全法能不负所有……或者便是佛法？ The iron-tire is grinding the stone-paved road between meadows lightly, silently. 铁轮轻碾着草甸间的石道,悄然无声。 Black Horse-drawn Carriage goes to the west, as if must return to trace in the past. 黑色马车向西而去,仿佛要回到当年去追溯一番。 But when Ning Que and Sang Sang just started, some people arrived at the west side. 而就在宁缺和桑桑刚刚启程的时候,有人已经到了西边。 ...... …… ...... …… The wilderness extremely west, has together the limitless cliff. 荒原极西处,有一道无边无际的悬崖。 The cliff goes to the place bottom, steep incomparable, flies across does not know many li (0.5 km) continually in one. 悬崖向地底而去,陡峭无比,横越不知多少里连在一处。 In this period was incomparably profound day pit, the day pit base is the wilderness of incomparably wide desert. 其间是无比幽深的天坑,天坑底部是无比宽漠的原野。 Wilderness, is an incomparably male towering mountain peak. 原野的正中间,是一座无比雄峻的山峰。 If this mountain peak above ground, or abandon the peak to be higher than the day, because it is located in the day pit, therefore looks in the ground, can only see the verdant peak. 这座山峰如果是在地面之上,或者要比天弃峰更高,而因为它是座落在天坑之中,所以在地面上望去,只能看到青翠的峰顶。 In the great peak the old tree are innumerable, the sight of green is dense, among the trees hides is not knowing that many yellow temple and Buddhist temple hall, these temple and Buddhist temple hall put together, is Buddha sect Unknowable Land: Suspended Temple. 巨峰上古树无数,绿意森然,树木间隐藏着不知多少座黄色的寺庙与佛殿,这些寺庙与佛殿加在一起,便是佛宗不可知之地:悬空寺。 The drunkards stand near the cliff, looks at distant place that great peak, looks with line of sight parallel peak, silent long time, the facial expression on face gradually became solemn. 酒徒站在悬崖边,看着远处那座巨峰,看着与自己视线平行的峰顶,沉默了很长时间,脸上的神情渐渐变得冷峻起来。 If discussed at the Cultivation time, the Buddha is later than him and butcher, State that the base industry and arrived in finally discussed that was actually by far in him who if to found in the human world. 如果以修行的时间来论,佛祖要比他和屠夫更晚,然而如果以在人间开创的基业和最终抵达的境界来论,却是远胜于他。 Just like Monastery Lord said that what the drunkard and butcher cultivated was the desire, they have repaired the pinnacle of humanity, but what the Buddha cultivated was oneself, finally when Nirvana has gone beyond the category of humanity. 正如观主所言,酒徒和屠夫修的是欲望,他们已经修到了人类的极致,而佛祖修的是自身,最终涅槃时已经超越了人类的范畴。 When the Buddha are alive proselytized, the drunkard has not come Suspended Temple. After Buddha Nirvana, he had come to see twice, but has not gone, has not entered the West Ling temple like him. 佛祖在世传道时,酒徒从来没有来过悬空寺。佛祖涅槃后,他曾经来看过两次,但从来没有进去过,就像他从来没有进过西陵神殿。 His some faintly have been restless. 他一直有些隐隐不安。 At this time looks at yellow color temple and Buddhist temple hall between peaks, his restlessly becomes more and more heavy, he thought faintly the idea of Monastery Lord, has exposed one fact that made people very difficult to imagine. 此时看着峰间的黄色寺庙与佛殿,他心里的那份不安变得越来越沉重,他隐隐觉得观主的想法,揭露了一个令人很难想象的事实。 In the great peaks in a temple resounds the limpid distant ding suddenly, the ding puts on Lin Lveyan, used to pass to by the day pit wilderness for a long time, reached in his ear. 巨峰间一座寺庙里忽然响起清澈悠远的钟声,钟声穿林掠檐而出,用了很长时间才传到天坑旁的荒原上,传进他的耳中。 ...... …… ...... …… Goes to the western desolate to have two roads from Chang An City, a road is directly to the west, crosses the scallion range, enters the moon, then on slanting enters the western desolate, a road first north enters the wilderness, then direct acting to west. 从长安城去西荒有两条路,一条路是直接向西,越过葱岭,进入月轮,再斜上直入西荒,还有条路则是先北入荒原,再直行向西。 Sang Sang said goes to the west side, how has not said to go, Ning Que then chooses goes north in advance, because of this route some familiar scenery things, want to come should along the way to be somewhat moved to her in him are. 桑桑说去西边,没有说怎么去,宁缺便自行选择先行北上,因为这条路线的沿途有很多熟悉的风景事物,在他想来对她应该有所触动才是。 To north, black Horse-drawn Carriage passes through Hebei Province, enters Mount Min, passed by him to sort her path in the past, after wooded mountain that the old hunting household lived in the past, her facial expression does not have any change throughout. 一路向北,黑色马车经河北郡,直入岷山,路过当年他拣到她的那条道路,经过老猎户当年生活的山林,她的神情却始终没有任何变化。 Ning Que not disappointed, he believes one day, Sang Sang will be recalled to be moved, making her human nature defeat the divine nature, turns into true humanity, at that time, he can sing with her. 宁缺没有失望,他相信总有一天,桑桑会被回忆所感动,让她的人性战胜神性,变成真正的人类,到那个时候,他就可以和她一起唱歌。 Naturally did not sing the black pig, but read the song poem that killed people. 当然不是唱黑猪,而是念那首来杀人的歌诗。 Ning Que maintains this optimistic idea or has been hoping, arrives at outside that familiar earthen city wall when until Horse-drawn Carriage after the Beishan Mountains road junction, he discovered that original all changed. 宁缺一直保持着这种乐观的想法或者说希望,直到马车经过北山道口、来到那座熟悉的土城外时,他才发现原来一切都已经变了。 ...... …… ...... …… ( Please allow me warmly to wish multi- Bei Miss newly-married here joyful...... Today also has.) （请允许我在这里热情地祝多贝姑娘新婚快乐……今天还有。）