The rainstoppedsuddenly, in the worldallpeoplethinkthisrainwill not stop, thiscontinuousmanyday of heavy rains, stops suddenlyin an ordinaryfall.
雨忽然停了,就在世上所有人都以为这场雨再也不会停止的时候,这场连绵了很多天的大雨,在一个平淡无奇的秋日戛然而止。At the beginningnobodybelievesradically. The peoplewalkfrom the palace, walksfrom the farm building, arrives under the eave, arrives in the yard, whole faceraise one's headlooks at the dayfrustratedly, trulyagaindoes not have the water from dropuntil the discoveryin the clouds, realized that hadanything, therefore the cheersresound through the eachcorner of fieldandcity.
开始的时候根本没有人相信。人们从宫殿里走出来,从田舍里走出来,走到檐下,走到小院中,满脸惘然地抬头看天,直到发现确实再也没有水从云中滴落,才意识到发生了什么,于是欢呼声响彻田野与城市的每个角落。But the entire worldhad been soakedbythisheavy raintoofor a long time, the clothes and mood of peopleas ifputrefied, after surprisedandexcited, arrivesexhaustedlyquickly. The continuationdisaster relief of disaster relief, being in a dazecontinuesto be in a daze, sleepsto turn aroundto go to bedto sleep, allappearlike thatnumb.
只不过整个世界被这场大雨浸泡了太长时间,人们的衣服和心情仿佛都已经发霉,惊奇与兴奋之后,疲惫很快来到。救灾的继续救灾,发呆的继续发呆,睡觉转身上床睡觉,一切都显得那般麻木。
After the rainstops, naturally then isYunSan, at nightfall, the peopleencircleat the dining tablewere discussingthisrain, after completing the housework, returns to the roomto sleep peacefullyrespectively, falls asleepfirst after rain.
雨停之后自然接着便是云散,入夜时分,人们围在饭桌旁议论着这场雨,做完家务之后,各自回房安睡,进入雨后的第一个梦乡。Coveredmanyday of nightsto sayin the skythatgraduallydiverged.
在天空上覆盖了很多天的夜云,逐渐散去。In the streets and alleysresounds a yelp, the sound that black dogwas calledappearedverypanic-stricken, was very restless. In the countrysideresounds a yelp, thatis only thin the yellow dog the cryappearsdreadsvery muchfrustratedlyvery much.
街巷里响起一声狗吠,那只黑狗叫的声音显得很惊恐,很不安。田园里响起一声狗吠,那只瘦黄狗的叫声显得很惘然很畏惧。Is more and more yelps, the entirethe human worlddog, as ifreceivedsomeinstruction, simultaneouslybarked wildly, the country of barkreverberationin the city, awakened the dreams of countlessperson.
紧接着是越来越多的狗吠,整个人间的狗,仿佛收到了某种指令,同时狂吠起来,吠声回荡在城市里乡野里,惊醒了无数人的梦。
The peoplerub the eye of sleepy eyesawakeloosento go out of the door, somepeopleare taking the securitywooden bat, somepeoplewere complaining the daughter-in-lawhas forgottentodayto the dogfeeding, takes the foodtroughis seeking forfromalreadydog.
人们揉着睡眼惺松的眼睛走出房门,有人拿着防盗的木棒,有人埋怨着儿媳妇儿今天又忘了给狗喂食,拿着食盆去寻找自已的狗。Thentheydiscovered. Was not callingfrom a dog, butisalldogsis calling.
然后他们才发现。不是自已一家的狗在叫,而是所有的狗都在叫。Alldogs, were barking wildlyto the nighttime sky.
所有的狗,都对着夜空在狂吠。
The peoplealong with the vision of dog, forgetcuriouslyto the nighttime sky, the wooden bat in handfalls, the foodtrough in handfalls, poundsontheirfeet. Theylikelysimplyhave not actually felt the pain.
人们好奇地随着狗的目光,向夜空里忘去,手中的木棒滑落,手中的食盆滑落,砸到他们的脚上。他们却像是根本没有感觉到疼痛。Allpeoplehave been shocked, theirattention, were attractedby the nightarchedinthatthingcompletely. Do not say that is only the footis pounded, even if behindhousecatches fire, they are very difficultto wake.
所有人都震惊了,他们的注意力,全部被夜穹里那个事物所吸引。不要说只是脚被砸,就算是身后的房子失火,他们都很难醒过来。Aftermanydays. The nimbus cloudis completely loose, reveals the cleannightarched, howevertonight'snightarchedabove, could not see the paststars, can only see a roundwhitecirclebrightthing.
时隔很多天。雨云尽散,露出干净的夜穹,然而今晚的夜穹之上,看不到往日的繁星,只能看到一轮白圆明亮的事物。What is that?
那是什么?
......
……
......
……
The dayhas the phenomenonspatially, the nightmoon/monthnear.
天有异象,夜月临空。Thisunusualpicturewith amazement, allhumanheart of shocklivesfrightenedrestless, does not know that many personfrightenedfainting, morepeoplekneelbeforetheiryardor the window, prostrates oneselfto keep.
这幕奇特骇然的画面,震惊的全体人类心生恐惧不安,不知有多少人被吓的昏了过去,更多的人则是跪在自家的小院或窗前,膜拜不停。Various countries'imperial familyworshipsto the nightburning incense. ImploredVast Skyto forgivedisrespecting of humanity, incense and candleSheng of variousDaoist templeandtemple, the human worldstartedto spreadthisgreatlyis the ghostdominvasionomen, immediatelyhas initiatedcompared with a continuousrainstormflood disasterbiggerdisaster, evensomesimple-mindedhusbandcrazywomenhave chosen the suicide.
各国皇室向夜焚香祭拜。祈求昊天原谅人类的不敬,各座道观和寺庙的香火大盛,人间开始流传这是冥界入侵前兆,顿时引发了比连绵暴雨洪灾更大的灾难,甚至有很多愚夫痴妇选择了自杀。
The West Lingtempleimperial edictconsiders the worldat the maximum speed. Thethingnamedmoon in nighttime sky, is the Vast Skytake pity on worldcommon peopleendures the god who the eternalendless nightlowersto bestow the light.西陵神殿以最快的速度诏告天下。夜空里的这事物名为月亮,乃是昊天怜惜世间百姓忍受万古长夜所降下的神赐光明。As the templeinformed the dissemination that made, with the forcesuppression of various countries'imperial family, the tumult that the thing of thatnamedmooninitiatedhas lain flatslightly, passedalong with the time, the the human worldcommon peoplestartedto be familiar withitsexistence.
随着神殿诰令的传播,和各国皇室的强力镇压,那个名为月亮的东西引发的骚动稍微平伏了些,随着时间流逝,人间的百姓开始习惯它的存在。
The peoplediscovered. Moonandin the passinginnumerableyears the stars in nighttime skyare different, is notabsolutepeacefulsolemn and respectful, butis relying onsomerulein the movement, is changing. Has the difference of night and day, has the shapechangelast contact of an eclipse, the rule of changestabilizesrelatively, with the computationdate and time, arranges the agriculturepractical trainingsuitably.
人们发现。月亮与过往无数年里夜空里的繁星不同,并不是绝对的安静肃穆,而是依循着某种规律在运动,在变化。有晦明之别,有形状的改变复圆,变化的规律相对稳定,非常适合用计算时日,安排农耕劳作。Somepeoplestartto timewith the ups-and-downs of moon, are called the moon/month.
有人开始用月亮的阴晴圆缺来计时,简称为月。Naturally, thiswas the latermatter.
当然,这都是以后的事情了。
......
……
......
……SoutheastGreat TangChang An City the directionhas a Purple Mountain, heretopographyis relatively high, the nimbus cloudclimateare relatively few , helping observing the starsto look at the day, thereforeImperial Astronomer is located here.大唐长安城东南方向有座紫金山,此处地势相对较高,雨云气候相对较少,便于观星望天,于是钦天监便设在此处。Althoughduring the pasttenyears, the empirereign titlewasTianqi, butTang peoplebecame famousdid not believe the daynot to believe the life, thereforeImperial Astronomerthenbecamein the royal government the most unimportantorganization, became the quietestyamen, usuallyininfrequently visited, except foryouthlover who coming toPurple Mountainenjoyed the scenery, was very difficultto seeanyguest.
虽然过去十余年间,帝国年号是天启,但唐人出了名的不信天不信命,所以钦天监便成为了朝廷里最不重要的机构,也成为了最清静的衙门,平日里门可罗雀,除了来紫金山赏景的青年情侣,很难看到什么客人。TodayoutsideImperial Astronomer is actually verylively, dozensimperial guards, are surrounding and protectingseveralofficials, standsunder the stone steps, cut off the inside and outsiderelations, occasionallyhas the pedestrianto pass through, seeingthispicturenot to be surprised, did not havemental associationnightto be many a moontootherplace, the royal governmentnaturallymustask the opinion of Imperial Astronomer.
今天钦天监外却是十分热闹,数十名羽林军,拱卫着数名官员,站在石阶下方,断绝了内外的联系,偶有行人经过,看见这幕画面并不吃惊,也没有联想到别的地方夜里多了个月亮,朝廷当然要问问钦天监的意见。ThatseveralMinistry of Ritesofficials and imperial guardshave not enteredImperial Astronomer, those whoenterImperial Astronomeriscourt eunuchleadersandseveralsturdyjanitorcourt eunuches, what is strangenobodygreetsthem.
那几名礼部官员和羽林军没有进入钦天监,进入钦天监的是一位太监首领和几名身强力壮的杂役太监,奇怪的是没有人迎接他们。Thatcourt eunuchleaderface darkenstares at the hall that the dooris shutting tightlyugly, the coldsoundsaid: „Your majestywaits foryouranswering, the royal governmentto wait foryourpushingto spread out the postil, youmustgiveansweringtoday.”
那名太监首领脸色阴沉难看盯着房门紧闭的正堂,寒声说道:“陛下等着你们的回话,朝廷等着你们的推衍批注,你今日必须给个回话。”
The atmosphere in Imperial Astronomerappearsespeciallydepressingtight.钦天监里的气氛显得格外压抑紧张。
......
……
......
……In the Imperial Astronomerhall, suspends the instrument that is observing the starsto use, will walkfrom the side gatein the future, onstraightflat roof, but can also see an enormouslookingdaymirror that Academyjustdeliveredlast year.钦天监正堂里,摆着很多观星所用的仪器,从侧门往后走,直上露台,还能看到书院去年刚送过来的一个极大的望天镜。At this timeon the smalltable between halls, has only suspended the dishes of severalverydaily family activities, severalcans of notfierceliquor, sittwomoodverylowpeople, is not having the tasteto have a drink together. One of themsupervisesMiaoKechi, anotherpersonisto supervisevice-Xu Liangdefends, is the Imperial Astronomermost importanttwoofficials.
此时堂间的小桌子上,只摆了几盘很家常的菜,数罐不怎么烈的酒,坐着两个情绪很低落的人,正在毫无滋味地对饮。其中一人是监正苗可持,另一人是监副徐良守,正是钦天监最重要的两名官员。
The court eunuchcoldvoice of passedfromout of the door: „YourImperial Astronomeralwaysthinks that can the upper bodysky overhead, not attend to the first emperorgreat angerin the past, insists the postil, such astodayhas the phenomenon, couldn't youinsteadspeak?”
太监寒冽的声音从门外透了进来:“你们钦天监一向以为能够上体天心,当年不顾先帝盛怒,坚持批注,如今天有异象,你们却反而说不出话?”MiaoKechilooked atfront door one of the shutting tightly, on the facehas shown a drearysmiling face, tossed down the liquor in cup, looks that Xu Liangshousaid: „Hearsnot to have, eventuallybecause of the pastmatter.”
苗可持看了紧闭的大门一眼,脸上露出一丝惨淡的笑容,将杯中的酒一饮而尽,看着徐良守说道:“听见没有,终究还是因为当年的事情。”Xu Liangshouis silent, holds the wine potfullyfor the Sir the wine glasson.
徐良守沉默不语,执酒壶替大人将酒杯满上。„When the largeviewcelestial phenomenonhasobtained, thereforeIhave approvedeightcharactersin the calendar almanac: Night covers the stars, country is in turmoil, your majestyis steadyforroyal government, gets down the aimto makemeerasethiscaret-shaped, Iactuallyfirmly declinedo not permit.”
“当年夜观天象有所得,所以我在历书上批了八个字:夜幕遮星,国将不宁,陛下为了朝政平稳,下旨令我将这八字抹除,我却坚辞不允。”MiaoKechisighed saying: „Whocanthinkthattheseeightcharactershave the sobigturbulenceunexpectedly, in the palacein the deliberation halldoes not know that manypeople, the princesshave been forcedto marry the wilderness, the empressempresswill not ask the politicsfrom now on, does not know that manypeoplewantme dead, butyour majestytakes care ofme, thereforeIcanlivetoday.”
苗可持叹息说道:“谁能想到,这八个字竟起如此大的动荡,宫里朝堂上不知道死了多少人,公主殿下被迫远嫁荒原,皇后娘娘自此不问政事,不知多少人想要我去死,只是陛下看顾我,所以我才能活到今天。”Hecarries the wine glass, was in a daze, thencarriesto drinkslowlyto the lipnear, saidstunned: „Nowyour majestyleft the world, who can also protectme?”
他端起酒杯,发了会儿呆,然后端至唇边缓缓饮下,神情木然说道:“如今陛下已经离世,谁还能护得住我呢?”Xu Liangshoulooks at the Sirfacial expression, apparentithas sprouted the deadwill, the microsleepis intense, persuadedsincerely: „Nownew emperorascends the throne, princessstillregent, but the empressempresshas not turned over towithsiximperial princes, your majestyis your highness, is not willingin this caseto initiate the discussion, light, theninitiates the opposition, heavyvacillates the state system, shouldnot forceto the Sirin excess, ifyour highnessmustreport the enmity of past years, whyalsodoes want the royal governmentto ask the Sir?”
徐良守看大人神情,便知其已萌死志,微觉紧张,诚恳劝说道:“如今新帝登基,公主殿下依然监国,但皇后娘娘与六皇子未归,无论是陛下还是殿下,都不愿意在这种情况下引发议论,轻则引发反对声浪,重则动摇国体,理应不会对大人逼迫过甚,若殿下是要报当年之仇,何至于还要朝廷来问大人?”MiaoKeholdscalmlyvisitshim, said: „Princessis known as the virtuousname, naturally will then not persecute to deathmefor the matter of lunar new year, butyoushouldknowthatregarding the postil of thisroundbright moonlight, sheonlywantsto hearanything.”
苗可持静静看着他,说道:“公主殿下素有贤名,当然不会为了旧年之事便把我逼死,但你应该知道,对于这轮明月的批注,她只想听到什么。”Xu Liangshouis silent, princess'sregard, this adjutantImperial Astronomeris very clear, since the night of stardark, Imperial Astronomerpostilthateightcharacterspointed to the princessin the past, thensuch astonightmoon/monthis nearspatially, why can't Imperial Astronomermake the postilto point tolike the past yearsagainhas not turned over to the empressempress in Capital?
徐良守沉默无语,公主殿下的心意,他这位钦天监副官很清楚,既然当年星晦之夜,钦天监批注那八个字直指公主殿下,那么如今夜月临空,钦天监为何不能像当年那样再做批注直指尚未归京的皇后娘娘?„ActuallyIlooked atthese manyyear of stars, except forthatnight of startarnish, I have not seen the starto haveanychangeagain, thereforeImperial Astronomerobserves the stars a duty, reallydoes not haveanythingto mean.”
“其实我看了这么多年星星,除了星星变暗的那个夜晚,我再也没有看到星星有任何变化,所以钦天监观星一职,实在是没什么意味。”Whydoes not know, MiaoKechi the moodsuddenlybecamewell, raised glassto persuadeagain and again, having the slightly drunkmeaning saying: „Butthismoonis different, youlooked that the moon/month of profit and lossnighttime skyare correct, cloudyclearordered, in this periodhad the delicate change, regardless ofcultivates the experienceto observe the day, has bright prospects, it is a pity thatthisofficerdid not havewhatopportunity.”
不知道为什么,苗可持的心情忽然变得好了起来,连连举杯相劝,带着微醺之意说道:“但这月亮不同,你看夜空之月盈缺有道,阴晴有序,其间自有微妙变化,无论修历还是观天,都大有可为,遗憾的是本官是没有什么机会了。”Xu Liangshouhearsthissaying, is the goodanxiety, urgedagain and again: „Sinceprincesskind-heartednessthickvirtue, why not the Sirtakes advantage of somebody's authority the line, whyso?”
徐良守听见这话,不由又是好一阵紧张,连连劝道:“既然公主殿下仁心厚德,大人何不借势而行,何至于如此?”MiaoKechihearswordboth eyesstare, stare athiseye, the sinkingsoundwere saying: „MyImperial Astronomeris initial, is holds a concurrent postby the imperial astronomer, because the divine interventionwill of the peoplehistory bookis not all weak! Why do Iwantto be contrary to convictionsto makethatpostil?”
苗可持闻言双眼一瞪,盯着他的眼睛,沉声说道:“我钦天监最初,皆是由太史令兼任,正是因为天意人心史书皆不可欺!我为何要违心做那批注?”„Fills vacancies in orderold exampleaccording toLaw of the Tang and board of personnel, if after Igoing, youare the Imperial Astronomerprisonare then positive, Inowcompelledis unable fromlocating, thatisbecauseIhave a good-for-nothingson, thathad been pressed firmly between the fingers the handleby the palace to the sister and brother, butyouare different, yourbody and mindis all positive, moreoverdoes not haveisstumbles, after Iwalk, youcannotmakemyImperial Astronomerbe shamed!”
“依据唐律和吏部递补旧例,我若去后,你便是钦天监的监正,我如今被逼的无法自处,那是因为我有个不成器的儿子,被宫里那对姐弟捏住了把柄,但你不同,你身心皆正,而且无所系绊,我走之后,你可不能让我钦天监蒙羞!”Xu Liangshousilentlong time, noddedgently.
徐良守沉默了很长时间,轻轻点了点头。Saw that hehasthis saying that MiaoKechibreathed a sigh of reliefslightly, the slowsoundsaid: „Firstemperorreign titleTianqi, manypeopledo not knowrealreason, is I do not knowthatnowlooks like, Masterleaves the world, your majestyreturns to heaven, onegoesonold ministercolumnLiangin abundance, thisprobablyis the original intention of Tianqi.”
见到他有此表示,苗可持稍舒了口气,缓声说道:“先帝年号天启,很多人都不知道其间的真实原因,便是我也不知道,如今看来,夫子离世,陛下归天,一应老臣柱梁纷纷随之而去,这大概就是天启的原意。”„Divine interventionis absolute......”
“天意不可违啊……”MiaoKeholds the soundto be suddenly severe, said: „But the will of the people are not weak! Not onlythen the personcannotwinday, butwecannotfrom the day the line, on this dayandcanmywhat?”
苗可持声音骤然严厉,说道:“但人心更不可欺!既便人不能胜天,但我们可以不从天而行,这天又能奈我何?”
......
……
......
……
The gate of Imperial Astronomerhallopensfinally.钦天监正堂的门终于打开。Looks that drinks the poisoned liquorsuicideImperial Astronomerto supervise the MiaoKechiremains, the complexion of thatcourt eunuchleaderbecomesextremelyugly, the voice of speecheven morecaustiallyshivers, was difficultto hear the extreme.
看着饮毒酒自杀的钦天监监正苗可持的遗体,那名太监首领的脸色变得极为难看,说话的声音愈发尖刻颤抖,难听到了极点。„Bigcourage...... Bigcourage! Daresto be afraid of punishmentto commit suicide!”
“好大的胆子……好大的胆子!竟敢畏罪自尽!”Xu Liangdefendingstandsin the one side, unemotionallyto look onthispicture, is thinking before the Sircommits suicide, thatwords that spoke, looks at the court eunuch of thatflying into a rage, the smiling face of revealing a taunt.
徐良守站在一旁,面无表情旁观着这幕画面,想着大人自杀前说的那番话,看着那名暴跳如雷的太监,不由露出一丝嘲讽的笑容。
A persondoes not want the life, naturally the courageis bigenough, dies the person who does not fear, whatdiscussedis afraid of punishment? Does not want the life, even if Vast Skytakeshimnot to have the means that howin the palacethatto the sister and brothercan!
一个人连命都不要了,当然胆子够大,连死都不怕的人,何谈畏罪?连命都不要了,即便是昊天都拿他没办法,宫里那对姐弟又能如何!
......
……
......
……
( Today'sfourchapters, thisis the firstchapter, threechapters)( to be continued. Ifyoulikethiswork, welcomeyouto come() to cast the recommendationticketandmonthly ticket, yoursupport, isIbiggestpower.)
(今天四章,这是第一章,还有三章)(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来()投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #696: Story newly-organized (Last Part)