EN :: Volume #3 多事之秋

#503: Small porcelain bottle

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Waste! Sediment!” “废物！渣子！” „Go away!” “滚！” The West Ling deep place, by the precipice cliff that in the cocculus tunbergii covers, resounds fills with the hatred and violent aura scolds the sound hoarsely, scolded the sound to be high-pitched and fine, was similar to can pierce the sharp swords of innumerable armor, why did not know the reason, was blocked strictly around the cliff, has not divulged one to the outside. 西陵深处,被青藤覆盖的绝壁山崖里,响起充满怨毒和暴烈气息的沙哑骂声,骂声尖细难闻,如同可以刺穿无数层盔甲的利剑,又不知因何缘故,被严密地封锁在山崖四周,没有向外界泄漏一丝。 The cocculus tunbergii is suddenly chaotic, the form plunders from the profound cave together but actually, layer on layer throws down on Stony Ground. That is youngster of wear old Daoist robe, has not known how long, he has revived finally, crawls to set out difficultly, holds the cocculus tunbergii on cliff wall to arrive at the body pain cough, the blood splash splatters from the lip, is before long incarnadine the Daoist robe front, appears exceptionally pitiful pitiful. 青藤骤乱,一道身影从幽深的山洞中倒掠而出,重重摔倒在石坪上。那是一个穿着旧道袍的年轻人,不知道过了多长时间,他终于苏醒过来,艰难地爬起身,扶着身旁崖壁上的青藤佝身痛苦咳嗽,血花从唇中喷溅而出,不一会儿便把道袍前襟染红,显得异常悲惨可怜。 The handymen in buddhist temple naturally are Long Qing. He grabbed the cocculus tunbergii to rest the moment, confirmed that the injury has not obstructed greatly, arrives at the cliff bank, shouldered the bucket to carry the chest package, continued goes to the cliff above these cavern lines, in the tranquil look could not see any frightened or is the hatred, even simply did not have to turn round to look at that profound cave one. 道人自然便是隆庆。他抓着青藤休息了片刻,确认伤势没有大碍,走到崖畔,挑起水桶背起匣包,继续向山崖上方那些洞窟行去,平静的眼神里看不到任何恐惧或者是怨毒,甚至根本没有回头看那个幽深的山洞一眼。 For serveral days in every day crawled the cliff of this cocculus tunbergii complex, these experienced personally the severely wounded old say|way to do with the cavern, he felt these to be unbalanced sincerely person the temperament of hot tempered terror. 这些天每日里爬这座青藤覆体的山崖,与洞窟里那些身受重伤的老道们打交道,他深切地感受到这些畸余之人的暴躁恐怖的脾气。 Shamed number of times were many, the nature is numb, injured number of times were many, is even more clear and strength difference between old taoist priests has, if day and place, where has anything to hate the heart of retaliation. 被羞辱的次数多了,自然麻木,受伤的次数多了,越发清楚与老道士之间的实力差别有若天与地,哪里有什么怨恨报复之心。 Disabled old taoist priests in cavern, although to Long Qing any good complexion, it can be said that not to have shouted to go, beats and scolds as one desires, but they clear , to know promptly the human world news, maintains the contact with outside, then cannot kill Long Qing directly, therefore they start some discretion, not only makes Long Qing very painful, actually will not affect his motion. 洞窟里的残疾老道士们,虽然对隆庆没有任何好脸色,可以说是呼来呵去,打骂随心,但他们清楚自己如果想要及时知道人间的消息,保持与外界的联系,便不能把隆庆直接打死,所以他们下手还是有些分寸,既让隆庆痛苦不堪,却又不会影响到他的行动。 In the cliff has many caverns, the old handymen in buddhist temple of many disabilities, everyone think one have the discretion, about then does not know that in a discretion where, Long Qing was not heavy in the wound in each cavern receiving. But these many day of these many caverns add, the injury is still one day becomes compared with a day of heaviness. 只是山崖里有很多洞窟,有很多残疾的老道人,每个人都以为自己有分寸,合在一处分寸便不知去了哪里,隆庆在每个洞窟里受的伤都不重。但这么多天这么多洞窟加起来,伤势依然是一天变得比一天重。 Because there is a wound. The Long Qing movement wanted slowly, when finished a day of work returned to the Daoist temple, weather already near evening. The warm and fiery red setting sun, is shining the simple Daoist temple from of West Ling hills. He stands before the lakeside thatched-roofed hut, looks at the beautiful view, on the face does not have any expression. 因为有伤。隆庆的动作要慢了很多,结束一天的工作回到道观里时,天色已近暮时。温暖而火红的夕阳,从西陵群山的那头照耀着简朴的道观。他站在湖畔草屋前,看着美丽的景致,脸上没有任何表情。 The middle-aged Daoist arrives at side him gradually, looks to the lake surface in twilight, has not explained these caverns the status of old Daoist to him. But said indifferently: „A scenery more beautiful place, the person are then less.” 中年道人缓步到他身旁,望向暮色中的湖面,没有向他解释那些洞窟里的老道人的身份。而是淡然说道:“风景越美丽的地方,人便越少。” Long Qing salutes to the middle-aged Daoist, consults saying: „Martial Uncle, in view continuously such few people?” 隆庆对中年道人施礼,请教道:“师叔,观里一直都这么少人吗？” Arrives at the knowledge to defend the view from South China Sea, except for three Martial Uncle. Long Qing has not then seen any other people, the simple and beautiful Daoist temple, was being covered throughout peacefully. 从南海来到知守观,除了三位师叔。隆庆便没有见到任何别的人,简朴而美丽的道观,始终被安静笼罩着。 „Ten years ago. And that young misses also. In the view must be lively, but afterward everybody walked, Ye Su also occasionally comes back, in the view unavoidably became lonely.” “十来年前。皮皮和那个小姑娘都还在的时候。观里要热闹很多,不过后来大家都走了,叶苏也只是偶尔才回来一趟,观里难免变得寂寞了些。” The middle-aged Daoist said: „Heard that young miss inherited the position of ruling Divine Throne. The light and Tianyu Divine Throne must change players probably, then passes some time again. In the view will live it up such several days.” 中年道人说道:“不过听说那小姑娘已经继承了裁决神座之位。光明与天谕神座大概也要换人,那么再过些时间。观里会热闹那么几天。” West Ling temple Headmaster and three High Priest, Great Tang Preceptor as well as looks like Yan Se Grandmaster this grade of character, needs, in the knowledge defends in the view to accept the Vast Sky baptism, then can be awarded a High Priest duty. Long Qing knows this literary reference, but is thinking Ye Hongyu has arrived this step, the facial expression somewhat is frustrated. 西陵神殿掌教及三位大神官,还有大唐国师以及像颜瑟大师这等人物,都需要在知守观里接受昊天洗礼,然后才能被授予大神官一职。隆庆知道这个典故,只是想着叶红鱼已经走到了这一步,神情不免有些惘然。 „Sacred place in Dao Sect disciple heart, Unknowable Land in Cultivation legend, result is actually such one crude even peaceful to the bored Daoist temple, is different from your imagination some?” “道门弟子心中的圣地,修行界传说中的不可知之地,结果却是这样一座简陋甚至安静到无聊的道观,是不是和你的想像有些不一样？” Long Qing shakes the head saying: „Since is unknowable, is then unconceivable, only to be able with own eyes, can know...... No, even if lives, can know not necessarily.” 隆庆摇头说道:“既然不可知,便不能想像,只能亲眼来看,才能知道……不,就算在此间生活,也不见得能知道。” The middle-aged Daoist smiles to visit him saying: „Can want to understand this, is good. I know to defend the view am the place of extra mundane, can therefore be crude, can be peaceful, even can be lonely, if thinks the knowledge that in really the eye sees defends the view is the knowledge defends the view, that is foolish.” 中年道人微笑看着他说道:“能想明白这点,算是不错。我知守观乃是世外之地,所以可以简陋,可以安静,甚至可以寂寞,若真以为眼中所见的知守观便是知守观,那便是愚痴。” „In that mountain is living handymen in buddhist temple, is the knowledge defends the view. The West Ling temple is the knowledge defends the view. Monastery Lord is the knowledge defends the view, your I am the knowledge defend the view, entire Dao Sect is the knowledge defends the view, so long as by the place of Vast Sky brilliance photo, is the knowledge defends the view, before you know defends the view, then already, in the knowledge defends in the view.” “那座山里生活着的道人们,是知守观。西陵神殿是知守观。观主是知守观,你我是知守观,整个道门都是知守观,只要被昊天光辉照的地方,便都是知守观,你来知守观之前,便已经在知守观里。” Middle-aged Daoist sentence appears somewhat abstruse, but Long Qing has at least understood the first few words. 中年道人这段句显得有些深奥,但隆庆至少理解了第一句话。 Must know in these disabled old taoist priests who in the cavern lives in world legal proceeding, but cultivates is State is exceptionally terrorist, including people are obvious had passed five boundaries, became the knowledge that Sage that teaches in the standard legend such defends the view, is really is hard to imagine its great place. 要知道在洞窟中生活的那些残疾老道士们在世间籍籍无名,但修为境界异常恐怖,其中有人更是明显已经逾过五境,成为了教典传说中的圣人这样的知守观,果然是难以想像其伟大的地方。 „I am very clear, these old fogy personalities that in the hole lives are awful, since were injured does not need to endure forcefully, although this rubs Li really to have the advantage to your disposition, but the body harms, will form the barrier to Cultivation in the future eventually, later you voluntarily go to the pharmacy to match some medicines.” “我很清楚,洞里住着的那些老家伙性情有多么糟糕,既然受了伤也不需要强行忍着,虽然这对你的心性磨励确实有好处,但道身有损,对日后修行终究会形成障碍,稍后你自行去药房配些药。” The middle-aged Daoist visits him to say. 中年道人看着他说道。 Long Qing as if remembers a matter, asked: „When Martial Uncle, few days ago reorganized the medical supply store, sees the medicine cauldron, does not know that I can use?” 隆庆似乎无意间想起一件事情,问道:“师叔,前些日子整理药库时,看见有药鼎,不知我可不可以用？” In the middle-aged Daoist eyes reveals appreciation the facial expression, said: „It seems like your Cultivation sand calligraphy scroll has obtained, the mind not because of these numerous, if river sand cultivation technique is puzzled, unexpectedly can also note in the corner to record the law of elixir, probably this is your lucky reason, wants to apply drugs the cauldron then to use, afterward washes cleanly is.” 中年道人眼睛里流露出欣赏的神情,说道:“看来你修行沙字卷有所得,心神并未因那些繁若河沙的功法所惑,居然还能注意到角落里记载着炼药之法,大概这便是你的福缘,想用药鼎便用,事后洗干净便是。” ...... …… ...... …… The knowledge defends the view the medical supply store not in the lakeside, but on cliff in the west, is place two Dao Temple constructs, among the beam columns is carving complicated symbol, is painting the magnificent pattern, was passing a Qing expensive flavor, consecrated seven volumes of Heavenly Scripture these thatched-roofed huts to compare with the lakeside, was more like the main hall in Daoist temple. 知守观的药库不在湖畔,而是在偏西的山崖上,是座二层道殿建筑,梁柱间雕刻着繁复的符文,漆着华丽的花纹,透着一股清贵的味道,和湖畔供奉七卷天书的那些草屋比较起来,更像是道观的正殿。 The medicine palace front is the big piece meadow gentle slope, under the gentle slope is a precipice, that piece of sheer precipices and overhanging rocks deeply do not know many zhang (3.33 m), is the apes and monkeys is unable to climb up, ordinary humanity is unable to arrive, even if in world these strength astonishing big Cultivator can climb up this precipice, but also meets formation that was hidden by the meadows to put to death instantaneously. 药殿前方是大片草甸缓坡,缓坡之下是道绝壁,那片悬崖绝壁深不知多少丈,便是猿猴都无法攀爬,普通人类更无法来到此间,即便世间那些实力惊人的大修行者能够爬上这道绝壁,但也会瞬间被草甸间隐藏的阵法诛杀。 Long Qing looks to cover in the twilight as if in the combustion meadow, is feeling these partly visible terrors strength, after silent moment, turns around to walk toward the medicine palace. In his hand raises an ancient big iron hoop, on the iron hoop is wrapping seeming like the ordinary key, but if no these keys, he is impossible to enter the medicine palace. 隆庆看着笼罩在暮色中仿佛在燃烧的草甸,感受着那些若隐若现的恐怖的阵力,沉默片刻后转身向药殿走去。他手里提着一个古旧的大铁环,铁环上套着很多把看似普通的钥匙,但如果没有这些钥匙,他根本不可能走进药殿。 The front door of medicine palace opens slowly, reveals the liberal space that does not tally with the palace appearance completely, several rows of array have extended to the palace deep place, in as if have several remote unexpectedly, cannot see the end. 药殿的大门缓缓开启,露出与殿宇外貌完全不相符的阔大空间,数排阵列架一直伸到殿堂深处,竟似乎有数里之遥,根本看不到尽头。 In array is placing the raw material of innumerable rare and precious medicine and drugs manufacture, moreover various medicine materials have corresponding formation are it provide the appropriate well ventilated condition and warm and damp environment. 阵列架上摆放着无数珍稀的药物和制药的原材料,而且各种药物材料都有相应的阵法为其提供合适的通风条件和温湿环境。 These medicines and materials are very difficult to see in world, even there are many types, in West Ling teaches in the standard to label is the vacancy, if flows among enter the world, only feared that will bring in innumerable Cultivator to rob, however here, these rare and precious medicine materials, because the quantity type are too many, actually appears so ordinary, was placed in array at will, moreover as if has suspended many years, many year of nobody pays attention. 这些药物与材料在世间很难见到,甚至有很多种在西陵教典上已经标注为空缺,如果流入世间,只怕会引来无数修行者抢夺,然而在这里,这些珍稀的药物材料因为数量种类太多,却显得如此普通,被人随意地摆在阵列架上,而且似乎已经摆了很多年,很多年都没有人来理会。 This is hard to imagine very much , is very good clearly, the Southern Jin emperor or the Song Country monarch, must act servilely in front of the West Ling temple, lowly rich, must give to the West Ling temple own wealth, this then waits, if the wealth and resources of this world have by the West Ling temple. 这很难以想像,却又很好明白,无论是南晋的皇帝还是宋国的国君,在西陵神殿面前都要卑躬屈膝,无论是贫贱还是富有,都必须把自己的财富献给西陵神殿,这便等若这个世界的财富与资源都由西陵神殿所拥有。 But with the Lian Sheng Grandmaster words, the West Ling temple is the knowledge defends one flock of dogs that the view raises, the West Ling temple plunders in world all wealth resources, besides maintaining Dao Sect to the rule of world, is most precious, naturally must deliver to the knowledge to defend the view, in this sense, formerly the middle-aged Daoist said does not have the mistake, is the knowledge defends the view by the world that the Vast Sky brilliance covers, except for that state that called Tang. 而用莲生大师的话来说,西陵神殿是知守观养的一群狗,西陵神殿搜刮世间一切财富资源,除了维持道门对世界的统治之外,其中最珍贵的,当然要送到知守观,从这个意义上来说,先前中年道人说的没有错,被昊天光辉笼罩的世界都是知守观,除了那个叫唐的国度。 Long Qing was responsible for sweeping clear to reorganize the entire knowledge for serveral days to defend the view, moreover every day must the medicine that comes in the medicine palace choice cavern these terror old taoist priests to need, was familiar with here, when like first time does not come in like that shocks, he is raising the key, walks toward the palace deep place, simply has not had a liking for one to both sides these medicines. 隆庆这些天负责清扫整理整座知守观,而且每天都要来药殿挑选洞窟里那些恐怖老道士需要的药物,对这里已经非常熟悉,所以并不像第一次进来时那般震惊,他提着钥匙,往殿堂深处走去,对两旁的那些药物根本没有看上一眼。 All day in Golden Mountain Yu into the sea|nautical mile life, appointed everyone can foster such mood, when Long Qing arrives at medicine palace most deep place, before sandal wood gate that arrives at that leaf of hollowing out, his facial expression becomes dignified. 整日里在金山玉海里生活,任谁也能养成此等心境,不过当隆庆走到药殿最深处,走到那扇镂空的檀木门前,他的神情还是变得凝重起来。 Behind sandal wood gate that hollows out, is the medicine palace most important place, inside is collecting some most precious material and drugs, before he did not have the key of this leafed door, has not gone. 镂空的檀木门后方,是药殿最重要的地方,里面珍藏着一些最宝贵的材料和药品,以前他没有这扇门的钥匙,从来没有进去过。 The medicine cauldron that Long Qing needs then in out of the door, he few days ago was away from the wooden door to see one time, today probed was asking, has not thought that was under permission of Martial Uncle. 隆庆需要的药鼎便在门外,他前些日子隔着木门看到过一次,今天试探着问了一句,没有想到却得到了师叔的允许。 He found that on the big iron hoop the model simplest key, the insertion locks, only hears a slight Cameroon sound, the sandal wood gate to open slowly. 他在大铁环上找到那把式样最简单的钥匙,插入锁中,只听得轻微的一声喀响,檀木门缓缓开启。 Long Qing entered, starts to seek for itself to need the medicine material that earnestly, that medicine that he prepares to refine, majority of materials in main hall, but has two taste most important materials, should be collected, therefore his facial expression is very prudent, even is somewhat anxious. 隆庆走进了进去,开始认真寻找自己需要的药物材料,他准备炼的那种药,大部分材料都在正殿里,只是其中有两味最重要的材料,应该被珍藏在此间,所以他的神情很慎重,甚至有些紧张。 Medicine that he prepares to refine, is called sits in the Heavenly Scripture sand calligraphy scroll pill, except for can cure for serveral days these old taoist priests in the injury on him leaving behind, what is more important is can make him be duplicated by Monastery Lord repair Snow Mountain and the Ocean of Qi forcefully stably, in other words this type of pill can let his Cultivation is smoother. 他准备炼的药,在天书沙字卷上被称为坐地丹,除了能够治好这些天那些老道士在他身上留下的伤势,更重要的是能够让他被观主强行修复的雪山气海重复稳定,换句话说这种药丸能够让他修行的更加顺利。 Can have such effect pill, naturally is quite precious, in West Ling teaches in the record of standard, even soon was described the unsurpassed miracle cure of medical bones of the dead, Long Qing has not imagined, oneself have the day to have the opportunity to refine this type of compounded drug unexpectedly personally, therefore this time anxiety can understand. 能够有如此功效的药丸,当然极为宝贵,在西陵教典的记载中,甚至已经快要被形容成医白骨的无上灵丹,隆庆从来没有想像过,自己有天居然有机会亲手炼出这种丹药,所以他此时的紧张可以理解。 Suddenly, on Long Qing face was shocked to replace intensely. 忽然间,隆庆脸上的紧张被震惊所代替。 He had not found the refinement to sit these raw materials for medicine that pill needs, is only in these bottles of cans, saw glittering and translucent carving, does not know with small porcelain bottle that any material fires. 他没有找到炼制坐地丹所需要的那些药材,只是在那些瓶瓶罐罐间,看到了一个晶莹剔透、不知道用什么材料烧成的小瓷瓶。 Had extremely pale medicine fragrance to pass from that small porcelain bottle. 有极淡的药香从那个小瓷瓶里透了出来。 …… …… ( to be continued ) (未完待续)
To display comments and comment, click at the button