According toLaw of the Tang...... Goes to battle withofficersoutsidereturn toChang An, mustby way of the east gate, butoutside the lineOPthereforeeast gate the relay stations in more than tenli (0.5 km)outsidenamedmeritoriousposts, thenbecame a veryimportantplace, the Great Tangfounding a countrymillenniums, do not know that many starbrave warriors, were having the glory and successpassed bysince then, the poplar tree of horse stableandstraightmajor roadbank in relay station, does not know that stoppedwith own eyeshas seenmanyhistoricalpictures.
依照唐律……出征在外的将士回长安,必须经由东城门而行OP于是东城门外十余里地外名为功勋驿的驿站,便成为了一个很重要的地方,大唐开国千年,不知有多少名将勇士,带着荣耀与战绩从此地路过,驿站里的马厩和笔直官道畔的杨树,不知亲眼止睹过多少历史画面。Xiao Houis looking atWesternthatmagnificent city, is silent, according to the royal governmentcustom, heandhissubordinatemustpass the nightin the meritoriouspost, tomorrowearly morningwill enter the city, will then enter the palaceto see right in front of oneyour majestydirectly.夏侯望着西方那座雄城,沉默不语,依照朝廷规矩,他和他的下属要在功勋驿里过夜,明日清晨入城,然后直接进宫面见陛下。Chang An City in twilightappearsincomparablygrand, the blackgreencity wallis reflecting the setting sunbrilliance, flood the red coppercolor, is seemingissuchindestructiblity, grandexceptionally.
暮色中的长安城显得无比雄伟,黑青色的城墙反射着夕阳的光辉,泛着紫铜色,看上去是那样的坚不可摧,壮丽异常。AsGreat Tang Empirestatusmostmajestic one of the fourGreat Generalarmed forces, joins the armymanyyears of Xiao Hou, naturallyhas the deepaffectionregardingChang An City, howeverdoes not havemanypeopleto know, althoughheoftenreturns to Beijingto report on activities, General's Residence of townarmed forcesGreat Generalarmed forcestheninNorth City, the time that butheoccupiesinChang An Cityare not much.
身为大唐帝国地位最崇高的四位大将军之一,从军多年的夏侯,对于长安城自然有深厚的感情,然而没有多少人知道,虽然他时常回京述职,镇军大将军的将军府便在北城,但他在长安城里居住的时间并不多。
For dozensyears, heis commanding the subordinatestens of thousandscavalrymost of the time, guardsin the coldnorthern border, opens up territoryBiearthfor the empire, overawesYan Country and Zuo ZhangRoyal Courtcavalry soldier. Nowheleaves the coldnorthern borderfinally, the tens of thousandscavalrystayed innearby the Tu Yang CityNortheast Armed Forcebigcampcompletely, the royal governmentdelegatedShuGeneralTaoto take over, shouldnot havewhatissue.
数十年来,他绝大部分时间都统领着麾下数万铁骑,驻守在寒冷的北疆,替帝国开疆辟土,威震燕国和左帐王庭的骑兵。如今他终于离开了寒冷的北疆,数万铁骑全部留在了土阳城的东北边军大营附近,朝廷已经委派舒将军涛去接手,应该没有什么问题。Follows, only thendozensownsoldiers who hecomes back, royal governmentbrightaimplantallowheleadsmoreownsoldiersto return toChang An, butis inturns over tooldevehimto be very discrete, will not have the car(riage)to maketheselikelyto cause the action that the officialwill suspect.
跟随他回来的只有数十名亲兵,朝廷明旨卉许他带更多的亲兵回长安,但处于归老前夜的他很谨慎,没车做这些可能会引起文臣猜疑的举措。In order tolet the royal governmentfelt relieved, Xiao HoutwosonsnowalsoinChang An City...... Controls selfinGeneral's Residence, buthisroommadames and relatives have theseloyal and devotedoldservants, before the several months, thenahead of timehad returned to one's old home, renovatesKyuda, takes out the cavitydishto sun-dryfrom the oldcellar, preparesto greethisturning over to be old.
为了让朝廷放心,夏侯的两个儿子如今还在长安城中……自禁于将军府中,而他的正室夫人和亲眷还有那些忠心耿耿的旧仆,早在数月之前,便已经提前回了老家,整治旧田,从老窖里取出腔菜翻晒,准备迎接他的归老。Naturallythatis not the Xiao Hougenuinenative place, hisgenuinenative placeinextremely the northerncoldterritory...... Thatis a wildpersonbiggesttribe...... As the wildpersonmoves to the south, thatnative placehecould not go backagain...... Perhapsinitiallybetrayedstarting fromthat day of brightsectfromhim, hethencould not go back.
当然那并不是夏侯真正的老家,他真正的老家在极北寒域……那是荒人最大的一个部落……随着荒人南迁,那个老家他再也回不去了……或许从他当初背叛明宗的那天开始,他便已经回不去了。„Gu Xidied, Lin Lingdied, in the pastdiedwithownmanyperson......”
“谷溪死了,林零死了,当年跟着自己的很多人都死了……”As the setting sunfallssinks, the weatherbecomesmore and moredim, on the red coppercolorChang An Citywallpaintunluckyblood red, Xiao Houhas narrowed the eyesto seethatsidegradually, is thinkingtheseyearstookdyinggraduallyleavetheirtrusted subordinateas the price, thoughtsomewhatsadly.
随着夕阳降沉,天色变得越来越昏暗,紫铜色的长安城墙渐渐漆上了一层不祥的血红色,夏侯眯眼看着那方,想着这些年逐渐以死亡为代价离开自己的亲信,不禁觉得有些感伤。Spring , the news that Huang XingandinShuizhudied, passes to the military compoundfromChang An City, thisnewshas not madehimsad...... Makeshimsomepoliceis cautious.
春天时,黄兴和于水主死亡的消息,从长安城传到军营中,这个消息没有让他感伤……却让他变得有些警慎。Is sadly cautiouswith the police, not being the powerhouseshouldhave the mood, Xiao Houhas been suppressingthesemoodforcefully, thereforehestartsto feelexhaustedly, coughsin the twilight.
感伤与警慎,都不是强者应该有的情绪,夏侯一直在强行镇压着这些情绪,于是他开始感觉疲惫,在暮色中咳嗽起来。
The Great Tangmilitaryisoneworships the place of powerhouse...... If the ordinarymilitary officer, is not willingto coughin the front of subordinate, flowsproperfrailside. ButXiao Houdoes not care...... Becauseheknows that in the eyes of subordinate, oneselfarewhat kindtypeformidable...... Moreoverheknows that heis still formidable.大唐军方是一个崇拜强者的地方……如果是普通将领,绝不愿意在下属的面前咳嗽,流妥出自己脆弱的一面。但夏侯不在意……因为他知道在下属的眼中,自己是何等样的强大……而且他知道自己依然强大。Just liketowncountryGreat Generalarmed forcesXu Shi, has coughed for severalyears, buthe is still the firstperson of Great Tangmilitary, the favor and trust under prestigiousor the axis, forevernobodysubstitutes.
正如镇国大将军许世,已经咳嗽了十几年,但他依然是大唐军方的第一人,无论是威信还是轴下的宠信,永远无人替代。Xiao Houcoughsrepeatedly, is thinkingprobably after tomorrowwill enterChang An City, oneselfwill not then havearmorlight, will dreadincludinglastdoes not have, thereforehewill coughverypleased will appearsomewhatdissolute.夏侯连声咳嗽,大概是想着明天进入长安城后,自己便会无甲一身轻,连最后一丝忌惮都没有,所以他咳的很是快意甚至显得有些放肆。Standsinrelay stationentranceownsoldierschoolWei, looks at present the generalgenerouslysuch as the form of mountain, listening to the coughsound, on the faceto reveal the facial expression that worries about, in his eyesgeneraltrulystillformidable, buthepersonallyhad seenseveralfieldbattles between thatDevil Sectpowerhouse and generalon the wilderness, thereforehewas worriedvery much.
站在驿站门口的亲兵校尉,看着眼前将军宽厚如山的身影,听着咳嗽声,脸上流露出担忧的神情,在他眼中将军确实依然强大,但在荒原上他曾经亲眼见过那个魔宗强者和将军之间的数场战斗,所以他很担心。Thenatthis time, the ground outside relay stationcourtyard wall, suddenlyslightlytrembledto towone, in the relay station the facial expressionrespectful and prudentpetty official, was the Xiao Houmixedhealth/guard, has not notedthisto trembleto ride.
便在这时,驿站院墙外的地面,忽然微微颤拖了一丝,无论是驿站里神情恭谨的小吏,还是夏侯的杂卫,都没有注意到这丝颤骑。AlthoughXiao Houis the martial artspeakpowerhouse, one of the in worldmost formidableterrormen, butheis not the realdeity, thereforehiscoughis impossibleto make the earthtrembleto shoulder.夏侯虽然是武道巅峰强者,世间最强大恐怖的男人之一,但他不是真的天神,所以他的咳嗽不可能让大地都颤扛起来。Hecalmlylooks atChang An City under setting sun, thenturned aroundto enter the relay station.
他静静看着夕阳下的长安城,然后转身走进了驿站。
Some people'sinrelay stationroomhe.
有人在驿站房间里等他。Thatis an extremelybigtall and strongman, wants the highhalfheadcompared withXiao Houunexpectedly, the facial expression, the personal appearanceis with deep veneration straight, looks like the mountain peak that is hardto destroy.
那是一个极其高大魁梧的男人,竟比夏侯还要高半个头,神情肃然,身形笔挺,就像是一座难以摧毁的山峰。Onthismanwears a cotton garment, under the lightdress materialcansee the trace of armorindistinctly, has the solemn and respectfulsymbolaurato seepfrom the cotton garment.
这个男人身上穿着件布衣,薄薄的衣料下隐约可以看见盔甲的痕迹,更有肃穆的符纹气息从布衣下渗透出来。
When Xiao Houstandsinthisbefore the mountain peakmanbody, is obviously shorter than the opposite party, butfelt that actuallycompared with the opposite partytaller and stronger, is more formidable, thereforehedoes not useraise one's head.夏侯站在这个如山峰般的男人身前时,明明比对方要矮,但感觉却比对方更魁梧,更强大,所以他不用抬头。„Ifwere seen, West LingtempleGod GuardcommandsLuo Kedi, suddenlyappearsinleaving the Chang An Cityrecentrelay station, certainlywill be considered that thiswill beto the provocation of Great Tang.”
“如果被人看见,西陵神殿神卫统领罗克敌,忽然出现在离长安城最近的驿站里,一定会被认为这是对大唐的挑衅。”Hecoldlylooks that thismansaid: „Iknow that you is a proudperson, butyouthinkreallymyGreat TangDubheplacedoesn't have the master? WebehindinthisChang An City, at leasttenpeoplecankillyoueasily, youappearedbeforemeat this time, is courting deathcompletely.”
他冷冷看着这个男人说道:“我知道你是个骄傲的人,但你真以为我大唐天枢处没有高手?我们身后这座长安城里,至少有十个人可以轻而易举地杀死你,你这时候出现在我面前,完全是在找死。”Luo Kedisaid: „I, sincedaresto come, naturallydoes not fear death, butin my opinion, GeneralXiao Houyoureturn toChang An Cityare more likeare suiciding, can youalsoliveagainare coming out?”罗克敌说道:“我既然敢来,自然就不怕死,而在我看来,夏侯将军你回长安城更像是在寻死,你还能再活着出来吗?”
The Xiao Houfacial expressionis invariable, saidindifferently: „InSouthern JinSongYuethesesmall countries, you statusintemplecanhelpyouobtaininfiniteveneration, buthereisoutsideChang An City, in my eyes, you are just a dog that Headmasterraises, whatqualifications do youhaveandIspeakwiththisexpression?”夏侯神情不变,淡然说道:“在南晋宋越那些小国,你在神殿里的身份可以让你获得无限的尊崇,但这里是长安城外,在我眼中,你只不过是掌教养的一条狗,你有什么资格用这种语气和我说话?”
The Luo Kedieyepupildeep placeflashes throughanger, actuallyforcefullyconstrains, sneers saying: „ Iacknowledged that I am a dog that SirHeadmasterraises, butyou is a lion that Vast Skyraises, nowlost the spiritalso to return toChang An City, do youwantto be been happybyyourenemyreally?......罗克敌的眼眸深处闪过一丝怒意,却强行压抑下来,冷笑说道:“我承认自己就是掌教大人养的一条狗,而你就算是昊天养的一头雄狮,如今失了锐气还要回长安城,难道你真想让自己的敌人开心?……
The Xiao Housinkingsoundshouted to clear the way: „Thisis the agreement that between a generalandAcademyreach, takes a broad view in world, whodaresto obstruct? Even if yourlorddoes not havethisability!”夏侯沉声喝道:“这是本将军与书院之间达成的协议,放眼世间,谁敢从中阻挠?就算是你那个主子也没有这个能力!”„Templeis gladto see that very muchGeneralXiao Houhas a happyold age, however are youresignedreally?”
“神殿很乐意看到夏侯将军拥有一个美好的晚年,然而您真的甘心吗?”Luo Keditakes out one correspondence of symbolbrand, has handed over, said: „Thisis the personal letter of SirHeadmaster, heinvited the generalto go toWest Ling...... No, returns toWest Ling.”罗克敌取出一封加着符文火印的书信,递了过去,说道:“这是掌教大人的亲笔信,他邀请将军去西陵……不,是回西陵。”Xiao Houreceivedthatcorrespondence, facial expressionstilldoes not havewhatchange.夏侯接过那封书信,神情依然没有什么变化。Luo Kedisaid: „Templereallyneedsyourstrength, moreoverSirHeadmaster said that turns over tonot to representoldmustforever the humble abodein the village, that time of alwayshaving.”罗克敌说道:“神殿很需要您的力量,而且掌教大人说了,归老并不代表就要永远蜗居在乡间,总有回来的那个时刻。”Xiao Houvisitshim, thattwoshoulderlike the irontenaciouseyebrowslightly...... Said: „What can yougiveme?”夏侯看着他,那两道如铁般坚韧的眉毛微微挑起……说道:“你们能给我什么?”Luo Kedisaid: „Whatsinceyougive loyalty tois the empressempress, then the West Lingtemplepledgedthatin the futureoncompetition of Great Tangthrone, the templewill make every effortto helpunder the empressempresskneethatimperial princebe successful.”罗克敌说道:“既然您效忠的是皇后娘娘,那么西陵神殿承诺,日后在大唐皇位的争夺上,神殿会尽一切力量帮助皇后娘娘膝下那位皇子成功。”By the strength of West Lingtempleterror, raisesTaofor a long time, ejectssuchonenot to have the heavynote of leeway, regardingXiao Hou...... Has saying that has invitation of sincerityvery much.
以西陵神殿恐怖的实力,提涛很长时间,抛出这样一个毫无余地的重注,对于夏侯来说……不得不说是个很有诚意的邀约。Howeverstems from the anticipation of Luo Kedi, facing the sincerity of SirHeadmaster, Xiao Housimplyhas not actually revealed the mood in imaginationto respond, butsaiddirectly: „Does not deliver.”
然而出乎罗克敌的意料,面对掌教大人的诚意,夏侯却是根本没有露出想像中的情绪反应,而是直接说道:“不送。”Luo Kedirestrains by force the anger, said: „Templeneeds a reply.”罗克敌强压怒意,说道:“神殿需要一个回答。”Xiao Housaid: „Myfeelingdiscussedvery muchthatseriouslywill consider then, thisreplied.” The ground in meritoriousposttremblesto towonce moreslightly...... Luo Kediis quietlyleaves, inChang An Cityis arranging the officials and common people of welcome ceremony, neverknowsprobablythatGod Guard of West Lingtemplecommandsgreatly, had comeChang An City...... Andtriesto lead the Xiao HouGreat Generalarmed forcestoanotherpath.夏侯说道:“我很感谈,然后会认真考虑,这就是回答。”功勋驿的地面再次微微颤拖……罗克敌悄无声息地离开,长安城里正在筹备欢迎仪式的官员和百姓们,大概永远都不会知道,西陵神殿的神卫大统领,曾经来过长安城……并且试图把夏侯大将军带向另外一条道路。Is looking in the handthatWest LingHeadmasterpersonal letter, the smiling face on the Xiao Houfacerevealingironizing.
看着手中那封西陵掌教的亲笔信,夏侯脸上流露出一丝冷嘲的笑容。Heknows that thistrulyis the Headmasterpersonal letter, becauseintheseyears...... Hehad receivedsevenHeadmasterpersonal letters, on the handwritingtocorrespondencesealis familiar.
他知道这确实是掌教的亲笔信,因为这些年里……他已经接到过七封掌教的亲笔信,对书信封皮上的字迹非常熟悉。Whathetauntedwas the intention of West Lingtemplehelps the empress the one's ownimperial prince who mount the Great Tangthrone? Ifmakes the West Lingtempleknow that the empressisyounger sisterXiao Tian that mostlove...... Knows that imperial princebodyupper reaches the blood of halfwildperson, the aura of brightsect, the great people in templeare also daringto do this?
他嘲讽的是西陵神殿的意图一帮助皇后的亲生皇子登上大唐皇位?如果让西陵神殿知道皇后是自己最疼爱的妹妹夏天……知道那个皇子身上流着一半荒人的血液,明宗的气息,神殿里的大人物们还敢这样做吗?
The smiling face on the Xiao Houfacetauntingtransferredlightlyself-ridiculedthat the fingermade an effortslightly, preparesto grind the powderthisWest LingHeadmasterpersonal letter, whyhoweverdid not know, after hishesitantmoment, stopped the movement.夏侯脸上嘲讽的笑容淡淡转为自嘲,手指微微用力,准备把这封西陵掌教的亲笔信碾成粉末,然而不知道为什么,他犹豫片刻后停止了动作。For the Great Tang Empireguardingnorthern borderdozensyears of Xiao HouGreat Generalarmed forces, has not put forwardanycondition, is willingto surrenderto turn over toold, when Imperial CourtZhumicrosleepdifference, immediatelythoughtwith ease, afterasking for instructionsyour majestydecree, the royal governmenthas given the Great Generalarmed forcesextremelyhighcourteous receptiongreat honor.
替大唐帝国驻守北疆数十年的夏侯大将军,没有提任何条件,便愿意解甲归老,朝中诸公微觉异样之余,顿时觉得轻松了很多,在请示了陛下旨意后,朝廷给予了大将军极高的礼遇殊荣。In the morning, under the influence ofMinistry of Ritesofficialwarm, under the imperial guardsrespectedvisiongaze, Xiao Houhas worn a brand-newarmor, is leadingdozensownsoldiers, rides a horsetoChang An City.
清晨时分,在礼部官员热情的引领下,在羽林军敬爱的目光注视下,夏侯穿上了一身崭新的盔甲,带着数十名亲兵,骑马向长安城。
The major road before Chang An Cityeast gatealreadysprinkledwashesin the clean, solemn silencemusic, Great TangCrown PrinceLiYouyanleads the civil and militaryhundredofficersto go out of townto wait, insomeinnumerablecities the celebritieswait.长安城东门前的官道早已洒洗干净,庄严肃穆乐声中,大唐亲王殿下李油言带着文武百官出城相候,更有无数城中名流翘首以待。
The royal governmenthad already drawn up the decree, when waits forXiao Houto enter the palacehas an audience withissues, at this timeZhengancalmlyputsunderthatdecree in imperial palace, hasdizzyreward and nobilityhunchbacklooks at the densewelcoming crowdfrom afar, Xiao Houdoes not give a thought to the Ministry of Ritesofficial'spersuasion, ahead of timestands up from failureto discontinue, draws the horseboundaryto gotowardthatsidewalk.
朝廷早已拟好了旨意,就等着夏侯入宫觐见时颁发,此时正安静搁在皇宫里的那道旨意下,有着令人目眩的封赏和爵偻远远看着黑压压的欢迎人群,夏侯不顾礼部官员的劝说,提前翻身下马,拉着马疆向着那方步行而去。
The crown princelooks atthispicture, is smilingshaking the head, wavescourt eunuch who drives out the sideto remonstrate, simultaneouslyturned towardhimto walk.
亲王殿下看着这幕画面,微笑着摇了摇头,挥手驱走身边劝谏的太监,同时向着他走了过去。Thenthatsay|wayoutsideeast gatebefore the pavilion, twopeoplemeets.
便在东门外的那道离亭前,二人相遇。
The Xiao Houfacial expressionsalutesto the crown princetranquilly.夏侯神情平静地向亲王殿下行礼。LiYousaid some are unassuageable, visitshimswarthilysuch as the face of iron, the feelingsaid: „Comes backwell.”
李油言却有些难以平静,看着他黝黑如铁的脸,感慨说道:“回来就好。”
The Great Tangroyal courtierdoes not likebyGeneralXiao Hou who the arrogant and willfulextravagantviolentis well-known.大唐朝臣并不喜欢以骄纵奢暴闻名的夏侯将军。Because of dozensyears, in worldrumorXiao Houhas killed the prisoner of war, slaughters innocentsto pretend to be the meritorious military service, does not know that has violatedmanyLaw of the Tang, howeverdid not have the evidence, andallpeopleknow, thisGreat Generalarmed forcesdeeplybythinking highly of empressempress, was then equal to that saidalsoextremelyreceives the emperorthinking highly.
因为数十年来,世间一直风传夏侯杀俘,滥杀无辜冒充战功,不知道违反了多少唐律,然而一直没有证据,并且所有人都知道,这位大将军深受皇后娘娘的器重,那么便等于说也极受皇帝陛下的器重。Probably is also for this reason, the Chang An Citycommon people, likelike thatdo not proceed from the love of sincerityto the Xiao HouGreat Generalarmed forcestootherempirethreeGreat Generalarmed forces, althoughXiao Houslaughtersis notTang people, but the thoughtsimpledirectChang Ancommon people, alwaysthought that cannot be regardedcruellyis the real skill.
大概也是因为这个原因,长安城百姓,对夏侯大将军也不像对帝国其余三位大将军那般发自真心的爱戴,虽然夏侯滥杀的并不是唐人,但思维简单直接的长安百姓,总觉得暴戾算不得是真本事。Xiao Houforempireguardingpoverty-strickennorthern borderdozensyears, hesurrendersto turn over toeventuallytodayold, stillreceived the warm welcome of Chang An City, the streetboth sidescrowdedpeoplecracks, oftenexudes the bravo and applause.夏侯终究替帝国驻守寒苦北疆数十年,他今日解甲归老,依然受到了长安城的热烈欢迎,街道两侧拥挤的人裂,不时发出喝彩声和掌声。
The long streetbankhas a teahouse, the storekeeper and waiters in teahouserun up to the streetto welcome the return of Great Generalarmed forces, nobodypays attention to the businessradically, is goodbecause ofthis timeteahousehimselfalsofewguests.
长街畔有间茶楼,茶楼里的掌柜和伙计都跑到街上去欢迎大将军的归来,根本没有人理会生意,好在此时茶楼里本身也没有几名客人。Ning QueandSang Sangsitnear being nearwindowtable.宁缺和桑桑坐在临窗的桌边。Helistens to the bravo and applause that on the long streetis hearing, looks that delimitsto ride a horseafter the Xiao Houback of teahouse, after silentmoment, said: „When withTu Yang Citycompares, hewas really older.”
他听着长街上传来的喝彩声与掌声,看着划划骑马经过茶楼的夏侯背影,沉默片刻后说道:“和土阳城时相比,他真的老了很多。”
To display comments and comment, click at the button