A facial featuresclearnextmiddle ageofficialholds the umbrellato walkabove the rainstreet, from the official's costumecolorlooked that the official rankis not low, buthissidedoes not haveanythingto accompany the subordinate, only then a facial colorsolemngeneralfollowssilent.
一位面容清翌的中年官员撑着雨伞行走在雨街之上,从官服颜色看官阶不低,但他的身旁却没有什么随从下属,只有一名面色冷峻的将军沉默跟随。
The west gatearmed forcesdiedwith the subordinateofficial, in a subdued voice and holding one's breathstandsunder the eave, the footsteps of visionintwoofficialalong with the streetmoves, nobodygoes forward, facial expression that alsonobodyreveals the surprise.
西城门处的军卒和下级官员,敛声静气站在檐下,目光随着街中两么官员的脚步而移动,没有人上前,也没有人露出诧异的神情。
The middle-agedofficialiscity gatecourt attendantHuang Xing, is responsible forentireChang An Cityas well asImperial CityallMenopening and closing the matters concerned, butwith his generalfamouswaterLordsurnamed Yu, is the secondary general of city gatearmed forces.
中年官员是城门郎黄兴,负责整座长安城以及皇城的诸门启闭事宜,而跟着他的那位将军姓于名水主,是城门军的裨将。Huang Xingforassiduousis famoushonestly, sincetaking over ascity gatecourt attendant, every day when morningtideandevening, definitelywill choose a city gateto do an inspection, besidesinShuizhu, does not leadanysubordinateofficial, travels light, in all weather, sofor many yearsnotwhichdaynotso.
黄兴以勤勉廉洁著称,自接任城门郎一职以来,每日晨间和暮时,必然会选择一处城门进行巡查,除了于水主之外,不带任何下属官员,轻车简从,风雨无阻,如此多年来没有哪一日不如此。
The people in Chang AnZhuchenggateplace, earlyhave been used toat presentthispicture, only after thesetwoSirsfinisheddoes an inspection, theirォcanleave, thishas formed an unwrittenstipulation.长安诸城门处的人们,早已经习惯了眼前这幕画面,只有当这二位大人结束完巡查之后,他们ォ能离开,这已经形成了一种不成文的规定。According topassingtheseyearscustom, whattodaycity gateSirLangHuangxingdoes an inspectionis the west gate.
按照过往这些年来的规矩,今天城门郎黄兴大人巡查的是西城门。
The doing an inspectionwest gatefinished, Huang Xingconfirmed that has not discoveredanyissue, nodded, secondary generalinShuizhuto turn roundlookedto the eavetheselooks the tensecolorarmed forces dead with the official, facial expressionsolemnwaving , the peopleknows that todayhad eventually finished, looked the relaxedchromatic dispersionto go, went homerespectively.
巡查西城门完毕,黄兴确认没有发现任何问题,点了点头,裨将于水主回头望向檐下那些面露紧张之色的军卒和官员,神情冷峻的挥了挥手,众人知道今天终于结束了,面露轻松之色散去,各自回家。Standson the rainstreet outside Western cityMojialley, Huang Xingleans the umbrella, raise one's headlooks at the fine rain that appears suddenly, thought that ownboth legsare somewhat exhausted, microsaidastringently: „Was eventually old.”
站在西城门司衙外的雨街上,黄兴微倾雨伞,抬头看着自天而降的雨丝,觉得自己的双腿有些疲惫,微涩说道:“终究还是老了。”inShuizhusaid: „Sir can also work for royal governmentagain for 30years.”
于水主说道:“大人还能再为朝廷效力30年。”Huang Xingasked: „Theseyearsaccompanymeto inspect the city gatedailyin all directions, every daymuststep on the dim light of nightto turn over to the mansion, the sister-in-lawearlyto havediscontented, were really laboriousyou.”
黄兴问道:“这些年天天陪着我四处巡视城门,每日都要踩着夜色归府,弟妹早有不满,着实辛苦你了。”AfterShuizhu the silentmomentreplied: „Mythislifeis the Sirgives, don'tsaid that accompanies the Sirto travele across the Chang An Cityninecity gates, even ifdelivers the life is also natural.”NowthesetwoChang An Cityrenownedincorruptibleofficials, in the pastoncewere the fellow officers in military compound, theirdestinieschangedbecause of a pasttragedy, closelyrelatedinone.
于水主沉默片刻后回答道:“我这条命都是大人给的,莫说陪着大人踏遍长安城九座城门,即便是把命送掉也是理所当然。”如今这二位长安城著名的清廉官员,当年曾经是军营里的同袍,他们的命运因为当年的一件惨事而改变,也紧紧联系在了一起。In the pastifwere notHuang Xinghendecides, ledinShuizhuto hire oneselffirstcrown princeLi Peiyan, perhapsalreadydiedalong withthatgeneral, even if not diedesolatelyidlyis put probably alsoto sprinkleby the royal government, did not have the crown princereturnedto protectvigorously, wherealsohasinspects the laborandglorious of Chang An Citygatenow.
当年如果不是黄兴狠下决心,最先带着于水主投靠了亲王殿下李沛言,说不定早就已经随那位将军死去,即便不死大概也会被朝廷冷落闲放散置,没有亲王殿下的大力回护,哪里还有如今巡视长安城门的辛苦与荣耀。What a pityeventuallyreceived the influence of pastthatmatter, althoughtwopeople the assiduousincorruptibleintentionworksfor the royal government, the officerpositionmilitary appointmentalsoarrived at the head , to promote againdifficultlyupwardly, butat least the riches and honorshad.
可惜终究还是受了当年那件事情的影响,二人虽说勤勉清廉用心替朝廷做事,官位军职也已经到了头,再难向上晋升,不过至少荣华富贵已有。Huang Xinglooks atChang An City in drizzle, silent after long time, suddenly the feelingsaid: „In the pastwereturned toChang Analong with the general, seemed the west gate that entered.”
黄兴看着微雨里的长安城,沉默很长时间后,忽然感慨说道:“当年我们随将军回长安,似乎就是入的西城门。”In the waterLordsentimentmicrocold.
于水主神情微凛。
When theirevery morningdusksinspects the city gate, discussedwasin the mansionother people's business, the Imperial Courtamusing thing, had recalledoncearmy career, howeverhas not mentionedthatgeneral.
他们二人每天清晨黄昏巡视城门时,谈的都是府中闲事,朝中趣事,也曾经回忆过曾经的军旅生涯,然而却从来没有提到过那位将军。Becausetwopeopledo not wantto recall to mindin the pastthattragedy, does not wantto recallin the role that inthatmatterplays, perhapsisbecauseguiltyashamed, perhapsisbecausefrightened.
因为二人不想记起当年那件惨事,不想回忆起自己在那件事情里所扮演的角色,也许是因为内疚惭愧,也许是因为恐惧。inShuizhudoes not understand why the Sirwill voicethisfeelingtodaysuddenly, saidin a low voice: „According to the royal governmentcustom, the strengthshouldbeenters the cityby the east gate, afterwardthismatteralsotookto make the evidence.”
于水主不明白大人为什么今天会忽然发此感慨,低声说道:“按朝廷规矩,力该是由东城门入城,后来这件事情也被拿出来作了罪证。”Huang Xingsighed, has not spokenagain.
黄兴叹息一声,没有再说话。
The rain in twilightgets bigger and bigger, pedestrianalreadyrespectivelywent home, the subordinateofficials in cityMojireturned to the warmmansionprobably, the armed forces of standing night watchdiedto hideinChengmendongor the valueroom, onwetfilterstreetspaciouspeaceful, only then the noise of the rainaccompaniedtwopeopleto recall the past yearssilent.
暮色里的雨越下越大,行人早已各自归家,城门司的下属官员大概已经回到了温暖的府中,守夜的军卒躲在城门洞或值房里,湿漉的街上空旷安静,只有雨声伴着二人沉默回忆着当年。TwoHorse-drawn Carriageare waiting forinrainstreettwosilent, thatwasHorse-drawn Carriage that twopeople of your family placessent, the steward in mansionhad already been used to the rule of Sirs, has not cometo urgethem.
两辆马车在雨街两头沉默等待着,那是二人府上派来的马车,府中的管事早已习惯了大人们的规律,没有来催他们。Thenatthis time, on the rainstreetsuddenlyhas resounded the sound of footsteps, the sound of footstepsis very gentle, is very stable, iflistenscarefully, as ifcanhear the bootsbottomto step on the slightsound that the brokenwater puddlemakes.
便在这时,雨街上忽然响起了脚步声,脚步声很轻柔,很稳定,如果仔细去听,似乎能够听到靴底踩破水洼所发出的细微声响。Thatiswearblack clothed, at the back ofyoungster of blackumbrella.
那是一个穿着黑衣,背着黑伞的年轻人。Whatis very strange, youngsterhas not opened an umbrella, whatever the rain waterfallsonownbody, hisclothesalreadysoaked, the rain waterwindsto send a slipperypistilfollowingseveral that the foreheaddangles
很奇怪的是,年轻人没有打伞,任由雨水落在自己的身上,他的衣服早已湿透,雨水顺着额头垂下的几络发丝滑蕊Huang Xinglooks that toblack clothedyoungster that the twopeoplewalk, the browshouldersslowly.
黄兴看着向自己二人走来的黑衣年轻人,眉头缓缓挑起。Hethoughtblack clothedyoungster that thiswhole bodysoaks, is somewhat strange, has not looked upto realize that anydangerousaura, hedoes not think that will haveanythingto occur.
他只是觉得这名浑身湿透的黑衣年轻人,有些奇怪,并没有查觉到任何危险的气息,他也不认为会有任何事情发生。Becausehereispublic securitygoodChang An City, hereis the tightly guardedwest gate, theserashwomen's corps, aretheseformidableCultivator, is facing the Great Tang Empiredignity and formidablemilitary power, will becomewill be base and lowandtranquil.
因为这里是治安良好的长安城,这里是戒备森严的西城门,无论是那些胆大妄为的娘子军,还是那些强大的修行者,面对着大唐帝国的威严与强大的军事力量,都会变得卑微而且平静。Trulydoes not haveanythingto occur.
确实没有任何事情发生。
Before thatyoungsterpasses throughtwopeople, notedonHuang Xingto put onlightarmor that the official's costumeas well asonin who Shuizhuput on, saluted, then went out of the long street.
那名年轻人走过二人身前时,注意到了黄兴身上穿的官服以及于水主身上穿的轻甲,行了个礼,然后便走出了长街。Huang Xingnotes, thatwearblack clothedyoungstersalutes, the facial expression on faceis not the awe, butis having very complexmood, saidwith a smile: „Welooked that thisheavy rainyoungsteris strange, wantsto comehimto look that ourthesetwostandin the rainsilent the official, will thinkstrange.”
黄兴注意到,那名穿着黑衣的年轻人行礼的时候,脸上的神情并不是敬畏,而是带着很复杂的情绪,笑着说道:“我们看这淋雨的年轻人奇怪,想来他看我们这两个站在雨里沉默的官员,也会觉得奇怪。”inShuizhusaid: „Rational, thatthenreturns.”
于水主说道:“有理,那便回吧。”InHuang Xingfeelingas ifwere suddenly many a type of thing, lowers the headto look, sees onlyin the palmto have a sheet of paperstrip.
黄兴忽然感觉手里似乎多了样东西,低头望去,只见掌中有一张纸条。Hehas not goneto look that on the paperwritesanything, butturns aroundtobehindto look, sees onlythatspring rainlightly, on the streetalreadydid not havethatblack clothedyoungsterform.
他没有去看纸条上写着什么,而是转身向身后望去,只见那处春雨淅沥,街上早已没了那名黑衣年轻人的身影。inShuizhualsonotedthismatter, the browhas shoulderedsuddenly, the soundsank saying: „Canbe quietly the paperforces in the bigpersonhand, thispersonis very great.”
于水主也注意到了这件事情,眉头骤然挑起,声音微沉说道:“能悄无声息把纸塞进大人手中,这人很了不起。”
The Huang Xingsilentmoment, inthatsheet of paperstrip the controlopens.
黄兴沉默片刻,把手心里那张纸条打开。Papermicroyellow, seems very ordinary, as if is extremely not also ordinary, the abovehandwritingmixedsomematerialto writewithcinnabarprobably, dark redwas the bloodis likely ordinary.
纸条微黄,似乎很普通,似乎又极不普通,上面的字迹大概是用朱砂混着某种材料写成,殷红的像是血一般。Microyellowpaperupper extremeis drawingsomelines, theselinescombinetogetherare seeming like a character, butHuang XingorinShuizhudo not recognizethisareanycharacter.
微黄纸条上端画着一些线条,那些线条组合在一起看上去像是一个字,但无论是黄兴还是于水主都认不出这是什么字。Theyknowunderpaperthesewriting, becausetheseare the normalwriting.
他们认识纸条下方的那些文字,因为那些都是正常的文字。„IfromGeneral's Residence, musttakeyourlives.”
“我自将军府里来,要取你们的命。”Twopeople of facial expressiondrastic changes, the facial expressionlikethis timedim light of night the temporaryrainy day, dimgloomyto the extreme, Huang Xingwill have pinched the finger of paperto shiverslightly.
二人神情剧变,神情有如此时夜色将临时的雨天,黯淡阴沉到了极点,黄兴捏着纸条的手指微微颤抖起来。
The General's Residencethreecharacters on microyellowpaper, brought backthemdeeplyto burytheserecollectionsinmoral naturemostdeep place, thesehad the scarletrecollectionalreadyto be fuzzy, todayHuang Xinglooks in the rain the Chang An Cityaccidentalfeeling, remindingthem, thissheet of paperstriphas madetheserecallallcomes back.
微黄纸条上的将军府三字,勾起了他们深埋在心底最深处的那些回忆,那些带着血色的回忆本来早已模糊,今天黄兴看雨中长安城偶发感慨,让他们想起了一些,紧接着这张纸条让那些回忆全部回来了。Twopeopleare very clear, the general on paper, refers tois nottowncountryGreat Generalarmed forcesXu Shi, is nottownarmed forcesGreat Generalarmed forcesXiao Hou, butwaspastXuanweigeneralLin Guangyuan.
二人很清楚,纸条上的将军,指的不是镇国大将军许世,也不是镇军大将军夏侯,而是当年的宣威将军林光远。Huang Xingsighed saying: „Formerlysuddenlysighed with emotion, reallytrillionrespondsanything.”
黄兴叹息说道:“先前忽然感慨,果然兆应着些什么。”
The waterLordsentimentdignifiedly: „Iownpalace.”
于水主神情凝重说道:“我去亲王府。”Huang Xingnods.
黄兴点点头。Twopeopleseparatein the rainstreets, supportinHorse-drawn Carriage of umbrellato walktowardstreetthatmansion.
二人就在雨街中间分开,撑着雨伞向街道那头自家府中的马车走去。
The officerbootsare stepping on the water in street, makes noise.
官靴踩着街中的积水,啪啪作响。In the beginning, soundrhythmalsovery muchgentlystabilizes.
开始的时候,声音的节奏还很平缓稳定。Then the sound of footsteps on rainstreetis getting quicker and quicker, is getting more and more anxious.
然后雨街上的脚步声越来越快,越来越急。Thishad proventheyat this timerealmood, like thatis not relaxedlike the surface.
这证明了他们此时真实的心情,并不像表面那般轻松。inShuizhu the opening an umbrellaquick stepswalk, the facial expression on faceis getting more and more solemn, more and moreausteresevere, the heartfearwas substitutedbyangry, heonlythinks that is quicker the report and crown princeknows, in the pastthatmatterreallyalsohad the fish slip through.
于水主撑着伞疾步行走,脸上的神情越来越冷峻,越来越肃厉,心头的恐惧被愤怒所替代,他只想快些报与亲王殿下知晓,当年那件事情果然还有漏网之鱼。Sound of footstepssuddenlymicrochaotic.
脚步声忽然微乱。Hisleft legtreatsinto a piece of water puddle, sends out the soundbecomesis prolonged sad.
他的左脚待入一片水洼,发出的啪声变得绵长沉闷很多。Because this footis unable to liftagain.
因为他这只脚再也无法抬起来。Hisfootfellinthatpiece of water puddle.
他的脚掉在了那片水洼里。In the rainstreetgroundis similar the invisiblesharpfine laces, has lacerated the pants on hisleg, lacerateshisbody, lacerateshisbone, thereforehisfootfell.
雨街地面上仿佛有一根无形的锋利细线,割破了他腿上的裤子,割破他的皮肉,割破他的骨头,所以他的脚掉了下来。
It is not an invisiblesharpfine lace, butis the innumerableinvisiblesharpfine laces.
不是一根无形的锋利细线,而是无数根无形的锋利细线。inShuizhu the kneeseparates, thenputs in orderonly the thighseparation.
于水主的膝盖从中断开,然后整只大腿断开。Thenonhimlightarmorwas separated the innumerableblocks.
然后他身上的轻甲被割裂成无数块。Hispersonwas sheared the pearbecomes the innumerablefresh meat. Like the thoroughly ripefruit, fromairbornedropping, poundedin the rain water, exuded the sound.
他的人被割梨成无数块鲜肉。就像熟透的果子般,纷纷从空中堕下,砸在了雨水里,发出啪啪的响声。Huang Xingholds the oiled paper umbrellatowardHorse-drawn Carriage of intersectionto walk fastin the rain.
黄兴撑着油纸伞在雨中向着街口处的马车疾走。
The oiled paper umbrella in hishandis very old, hiscomplexionis very pale.
他手中的油纸伞很旧,他的脸色很苍白。Hedoes not want dead.
他不想死。Althoughhisoiled paper umbrellais very old, entireChang An Citythinks that heis very incorruptible, buttheseyearshecovetedmanysilver coinin fact, hewantsto liveis enjoyingall that thesesilver coinbring.
虽然他的油纸伞很旧,整座长安城都以为他很清廉,但事实上这些年他贪了很多银子,他想活着享受那些银子带来的一切。Althoughinspects the city gateto be very laboriousevery day, whenheenjoys the inspectionin factvery much the timidvision of subordinates, the common peopleacclaimed the facial expression of respect, hewantsto liveis continue enjoyall these.
虽然每日巡视城门很辛苦,但事实上他很享受巡视时下属们的畏怯目光,百姓们赞叹敬仰的神情,他想活着继续享受这一切。Hethinks that heis a Chang An Cityscenery, wantsfor a long time.
他认为自己是长安城的一道风景,想要长久。Thenatthis time, heheard the sound that has after death transmitted.
便在这时,他听到了身后传来的啪啪声。
The heavyflesh lumpfallson the sound that in the water puddlesends out, steps into the sound that in the water puddlesends outto be different from the officerboots, appearsveryclearin the rainingsound.
沉重的肉块落在水洼里所发出的啪啪响声,和官靴踏进水洼里所发出的啪啪响声不同,在落雨声中显得十分清晰。Huang Xingdoes not haveto turn round, does not dareto turn round.
黄兴没有回头,不敢回头。Heshakes the hand of oiled paper umbrellato shiver, looks that not far awayHorse-drawn Carriage and car(riage)bankbows the steward who respectful and prudentwelcomed, on the palefacerevealed the desperatefacial expression.
他握着油纸伞的手颤抖起来,看着不远处的马车和车畔恭谨躬身相迎的管事,苍白的脸上流露出绝望的神情。Hegrips tightlythatmicroyellowpaperinhand, alreadymoistensby the rain water and sweat.
他紧紧握在手中的那张微黄纸条,已经被雨水和汗水打湿。Suddenly, gorgeousflame, has spurtedfromhishand.
忽然,一蓬艳丽的火苗,从他的手中喷了出来。Anotherflame, emitsfromhisofficial's robe.
又一蓬火苗,从他官袍里喷吐出来。Anotherflame, has revealed the senilein the cheekswrinkleto emitfromhim.
另一蓬火苗,从他已显老态的脸颊皱纹里喷吐出来。
The innumerableflame, emitfromhisbodymostdeep place, meltedhishaireyebroweyeeyelashskinfatmuscleskeletoninstantaneously, has burntall.
无数蓬火苗,从他身体最深处喷吐出来,瞬间融化了他的头发眉毛眼睫皮肤脂肪肌肉骨骼,燃烧了一切。
The long street of rainy night, dimwetfilter.
雨夜的长街,昏暗湿漉。
The person under umbrellais burning.
雨伞下的人在燃烧。
After the moment, the oiled paper umbrellafromairbornefalls gently, fallson the rainy spellstreet.
片刻后,油纸伞从空中飘落,落在积雨的街道上。Huang Xing under umbrella, was reduced to ashessilently.
伞下的黄兴,已经无声无息化为灰烬。Slowtrundle of umbrellainwater puddle, umbrella handlemJ.
雨伞在水洼里缓慢滚动,伞柄微焦。Insomenot far awaylane, Ning Quecalmlystandsin the rain.
不远处某条巷内,宁缺静静站在雨中。Does not know that is the moodfluctuationis extremely fierce, isthisspring rainsomewhatcoldreason, hiscomplexionis somewhat pale, the facial expression between facial featuresis somewhat exhausted.
不知道是情绪波动太过剧烈,还是这场春雨有些寒冷的缘故,他的脸色有些苍白,眉眼间的神情有些疲惫。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #422: The rain street, person twilight of combustion does not see