Hislittle while, Sang Sanghas looked that old personsaidearnestly: Ifyouonlylikeourfemale, does not likeYanWoman, Ialsoknowsomebrothelmisses, butwantsthemto have a childforyou, the expenditureestimateis a bignumber. ”
过丫会儿,桑桑看着老人认真说道:如果你只喜欢本国女子,不喜欢燕女,我也认识一些青楼姑娘,但想要她们替你生孩子,花费估计是个大数目。”
The old personisabsent-minded, silentdifficultlysobersfor a long time, saidserious: „ Ido not wantto askwifeto have a child, Iwantto ask an apprenticeto inheritmylegacy.
老人又是一阵恍惚,沉默很长时间才艰难地清醒过来,神情严肃说道:“我不是想找老婆生孩子,我是想找一个徒弟继承我的衣钵。Thenwas one's turnSang Sangto be absent-minded, shethought that whatrelationslooked forapprenticematterandIcanhave? Myskeletonis not elegant, the life experienceis not strange, althoughyourcotton-wadded jacket is truly dirty, butas ifhad not gone beggingfor serveral days...... Saw that was notchildhoodlistens toNing Quehas spoken the extra mundaneexpertappearances in thesestorieslikely.
这下轮到桑桑恍惚了,她心想找徒弟这种事情和我能有什么关系?我的骨骼并不清奇,身世也绝不离奇,而且虽然您身上的棉袄确实挺脏,但这些天似乎也未曾乞讨过……怎么看也不像是小时候听宁缺讲过的那些故事里的世外高人模样。„Youwantto receivemeto beapprentice, wantsto askmeto helpyoulook for an apprentice?”Sheaskedearnestly.
“你想收我做徒弟,还是想请我帮你找个徒弟?”她认真问道。
The old personrepliedearnestly: „Iwantto receiveyouto beapprentice.”
老人认真回答道:“我想收你做徒弟。”Sang Sangdecidesno longerto managehim, the squatting downbodystartsto clean the tableleg.桑桑决定不再理他,蹲下身子开始擦拭桌腿。
The old personlooks that mayreflectluminously, could not find a dirtabsolutely the tableleg, is silent.
老人看着光亮可鉴,绝对找不到一处污渍的桌腿,沉默不语。
The old personhas not left the oldpenroom, butissilentwithSang Sang, looks atSang Sang. Helooks at the Sang Sangcleaningfurniture, cleansfloating dust that does not have, repairsalreadyfixed the shopgate, looks atSang SangGuanPumen, looks atSang Sangto draw the well water, looked that Sang Sangwashes riceto remove inedible portions of vegetablesto cook a mealto cut the garlic, looked that Sang Sangsitsto the tablebystarts a personto eat meal.
老人没有离开老笔斋,而是沉默地跟着桑桑,看桑桑。他看桑桑擦拭桌椅,打扫不存在的浮尘,重新修理早就修好了的铺门,看桑桑关铺门,看桑桑汲井水,看桑桑淘米择菜煮饭切蒜,看桑桑坐到桌旁开始一个人吃饭。Sang Sanghas not invited the meaning that heeats mealtogether, whatis very marvelous, has not invited the meaning that heleaves.桑桑没有请他一起吃饭的意思,很奇妙的是,也没有请他离开的意思。Is away from the window, the old personvisitsher who eats mealsilent, the sympathysaid: „Are youverybored?”
隔着窗户,老人看着沉默吃饭的她,同情说道:“你是不是很无聊?”Sang Sangis holding the hand of rice bowlslightlyonestiffly, shelooks at the threegreen vegetables on cooked rice, nodded, thencontinuesto make an effort the mandiblevegetable root, the microblacksmallcheeksplaceblows up the strengthslightly桑桑捧着饭碗的手微微一僵,她看着白米饭上的三根青菜,点了点头,然后继续用力咀嚼口中的菜根,微黑的小脸腮处微微鼓起力Finished eating the dinner, Sang Sangwashes dishes, washes the face, washing foot, preparedto sleep.
吃完晚饭,桑桑洗碗,洗脸,洗脚,准备睡觉。Just before going to sleep before, sheholds a bedbedding, giveshas defendedin the courtyardyardold person, said: „If no placeto sleep, youput together the tableinfront, ononenight.”
临睡前,她抱出一床被褥,递给一直守在天井小院里的老人,说道:“如果没有地方睡觉,你在前面把桌子拼一拼,将就一夜。”
The old personprestigereceives the weight of bedding, the regardis even more firm, looks that the young missaskedearnestly: „Do youbelieve the chance?”
老人威受到被褥的重量,心意愈发坚定,看着小姑娘认真问道:“你信机缘吗?”Sang Sangshook the head, thenshethinksmanyyear ago meets, as well astheseyearsandsomebodylivesdevotedly, LiuYeyanbrightsome, nodded.桑桑摇了摇头,然后她想到很多年前的相遇,以及这些年来和某人相依为命的生活,柳叶眼明亮些许,又点了点头。„Ibelieve the chance.” The old personsaid: „Ibelieve that everyone is doomedto run intosomepeople, handles something, thesematter that is arrangedbyVast Sky, is the chance.”
“我相信机缘。”老人说道:“我相信每个人注定遇到一些人,做一些事情,这些由昊天安排好的事情,就是机缘。”In the eyepupil of old personpollutionbrightis gradually abundant, helooksto the Chang Annight scene outside yard, after silentmoment, said: „Manyyears ago, Inoticed that the dark night the shadowfallsinthiscity, a dynastysawthatthenmeets.”
老人浑浊的眼眸里明亮渐盛,他望向小院外的长安夜景,沉默片刻后说道:“很多年前,我看到黑夜的影子落在这座城中,一朝看到,便是遇见。”„Sincemeets, thatagainis not then ableto separate, butseesis not clear, does not make concrete, I who meetsonlyknowhimto exist, actuallydoes not know that actuallyheexistswhere.”
“既然遇见,那便再也无法分离,只是看到的并不真切,遇见的并不具体,我只知道他存在,却不知道他究竟存在在哪里。”„ThenIinChang An Citysawperson who a nowknows from birth, Ithought that thisis the incorrectmatter, person who becausein the worldshould nothaveknowing from birth, thereforeIandhischancestartin light of this.”
“然后我在长安城里看到一今生而知之的人,我觉得这是不对的事情,因为世上不应该有生而知之的人,所以我与他的机缘就此开始。”„BetweenIandhim the chancethenseeshim, thenkillshim.”
“我与他之间机缘便是看到他,然后杀死他。”„Seeinghisninemonthslater, Istartto tryto killhim, butIknow that Ihave not killedhim, becauseheis also living, Iaminthisworldcanfeelhimalsolivingonlyclearly a person.”
“在看到他的九个月之后,我开始试图杀死他,但我知道我并没有杀死他,因为他还活着,我是这个世界上唯一能够清晰感觉到他还活着的人。”„After that chancewas pale, besidesoccasionallyonetime, whereIagaincannotseehim. Untilrecently, mesawhimonce more, thereforeIlooked forhim, continued the chanceagain.”
“只是自那之后,机缘淡了,除了偶尔一次之外,我再也未能看到他在哪里。直至最近,我再次看到他,所以我过来找他,重续机缘。”
The old personlooked likesits the reverentsimple-mindedwomanonhighthresholdlike thatbrokenreads the passingmatter, Sang Sangwas listening tolong timesilent, LiuYeyanoccasionallyhadbrightlythencollectsnot to have, thensheasked: „Foundhim...... What will youmake?”
老人像坐在高高门槛上的虔诚愚妇那般碎碎念着过往的事情,桑桑沉默听了很长时间,柳叶眼偶有明亮然后敛没,然后她问道:“找到他……你会做什么?”
The old personsaid: „Killshim.”
老人说道:“杀死他。”Sang Sangasked: „Ifyou is a verygreatperson, whyyoucan'tkillhimin the past?”桑桑问道:“如果你是一个很了不起的人,为什么当年你没能杀死他?”„Becauseamonguschancenotabsolutelythick...... Isno onecanenterthiscityto kill peopleeasily, particularlyI, therefore can only in the personbythiscitydoin the past, a more essentialreasonlies , the entire worldto the picture that in front ofmyeyeseesonhalf believing and half doubting, basic they do not believeme.”
“因为我们之间的机缘没有绝对相厚……不是谁都能轻易进这座城来杀人的,尤其是我,所以当年只能由这座城里的人来做,更关键的原因在于,整个世界对我眼睛所看到的画面前将信将疑,根本上他们并不相信我。”
The old personcontinues saying: „After Idid not findhim, clearlywill haveanything, the arrangement of Vast Skyneverpossiblyisoursuchmortalscanguess, butIalways believe that hehas the person of bigchancewithme, Ithink that Iarrives atChang An, thenmustunderstandthischance, until...... Metyou.”
老人继续说道:“我并不清楚找到他之后会发生什么,昊天的安排永远不可能是我们这样的凡人所能忖度的,但我始终坚信一点,他是与我有大机缘的人,我以为自己来到长安,便是要了解这段机缘,直到……遇见了你。”
The old personlooks at the Sang Sangmicroblackcheeks, brightLiuYeyan, silentlong time, thinkssilently that manyloyalinownsubordinatesacrifice, commandentirePeach MountainandTang Countryfelt during restless, darkattracts itselfto come the Chang An Cityrealreason, is actually thatto wipe the dark night the shadow, isyou before body?
老人看着桑桑微黑的脸颊,明亮的柳叶眼,沉默了很长时间,默然想到,那么多忠诚于自己的部属牺牲、令整座桃山和唐国感到不安、冥冥之中吸引自己前来长安城的真实原因,究竟是那抹黑夜的影子,还是身前的你?
The Sang Sangeyelashhangs, the soundaskedcalmly: „What can Ilearnwithyou?”桑桑睫毛微垂,声音平静问道:“我跟着你能学到什么?”
The old personlookseyelash that shewinks, usually not wonderfulappearance, said: „Divine Technique.”
老人看着她微眨的眼睫毛,平常无奇的容颜,说道:“神术。”Sang Sangasked: „Is Divine Techniquevery fierce?”桑桑问道:“神术很厉害吗?”
The old personnods, said: „Is very fierce.”
老人点点头,说道:“很厉害。”Sang Sangpressedlowered, thusappeared the eyelashwas longer, saidin a low voice: My familyyoung masteris very fierce...... After IlearnDivine Technique, canhelphimhit the person? ”桑桑把头压得更低了些,从而显得睫毛更长了些,低声说道:我家少爷很厉害……我学会神术之后,能帮着他去打人吗?”
The old personshows a faint smile, said: ” Definitelyenergy. ”
老人微微一笑,说道:”肯定能。”Sang Sanggains ground, is supine the microblacksmallfaceto see the old persondedicated, askedbravely: „Can...... Winsyou?”桑桑抬起头,仰着微黑的小脸专注看着老人,勇敢问道:“能……打赢你吗?”
The old personlooks at the smallcheek of young miss, looks that thesemicroblacksuch asin the rocksthattwoWanglooks like the springpupil, straightasmustsee the perfectly clearspring watermostdeep place, has not seenimpurity, is onlytransparenttransparentabsolutetransparent, cannot bearsends out a sighin the heart of hearts, saidby a predictiondignifiedtone: „Certainenergy.”
老人看着小姑娘的小脸蛋儿,看着那些微黑如山石间那两汪像清泉般的眸子,直似要看到清透泉水的最深处,还是没有看到一丝杂质,只是透明透明绝对的透明,忍不住在内心深处发出一声叹息,以一种预言般的庄严口吻说道:“一定能。”Sang Sangasked: „Whattechnique is Divine Technique?”桑桑问道:“神术是什么术?”
The old personshouldsay: „The CultivationartisPerceptionthencontrols the aura between Heaven and Earth, Divine Technique is the Perceptionunderstandingcontrols the Vast Skygodsplendor, when so-calledgodsplendor, yourspontaneitythenhas seen, in the morning when wakes upyouhave seen, when evening when closes dooryouhave seen, when summeryouhave seen, when the wintersnowfluttersyouhave seensimilarly, constantlyyouhave not seen.”
老人应道:“修行讲究是感知然后操控天地之间的气息,神术便是感知了解操控昊天的神辉,所谓神辉,你自生时便见过,清晨醒来时你见过,暮时闭门时你见过,夏日时你见过,冬雪飘时你同样见过,无时无刻你不曾见过。”Sang Sangfrownsslightly, asks: ” What is that? ”桑桑微微蹙眉,问道:”那是什么?”
A nightlonesomeness and quietness of Chang An City, abovevault of heavenstarsbrocade, butis inferior to the daytimeeventuallyPure Brightness, the old personstandsin the narrowinggardens, spreads out the both armsslowly, resembles to withstandin worldallrays.长安城的深夜一片幽静,天穹之上繁星似锦,但终究不及白昼清明,老人站在逼仄的庭院之间,缓缓摊开双臂,似要承受世间所有的光芒。„Vast Skygodsplendor, is the sunlight.”
“昊天神辉,就是阳光。”
The voicefallingplace, the old personfinds out the right handforefront of dirtydirtycotton-wadded jacketsleeve cuff, is the fingertipplacesuddenlybecomes the brightpiece, does not knowcomes the sparkling stonelightgathering that fromwhereinthis, from inside to outsideslowlyreleasesto splitsends, thenresemblesflower of the light, coversto refer toalltraces on abdomen, holycreamy white, makingonebe admirable.
话音落处,老人探出脏肮棉袄袖口的右手最前端、也就是中指尖处骤然变得明亮一片,不知从何处来的莹光汇聚于此,由内而外缓缓释放绽发,便似一朵光明之花,掩去指腹上的所有纹路,圣洁乳白,令人心生敬意。
The old personlooks at the young miss before body, GuJingsaid: ” Wants the PerceptionVast Skygodsplendor, is uses for tenyearsnot to dislikemany, thereforemoststartsto need is certainlybigbearing patiently and patience. ”
老人看着身前的小姑娘,辜静说道:”要感知昊天神辉,便是用上十年时间也不嫌多,所以最开始需要的便是绝大的隐忍和耐心。”Is listening tothissaying, Sang Sanglooking pensive. Shelifts the right handto raise up the index finger, puts during the slenderfinger the darkwinter night, the microdarkfingerswaysin the windgently, thengives birthwipes the dimweakray, seems a remaining years of life in wind, momentarilypossiblyextinguishes, howeveris shiningeventually, has not extinguishedeventually.
听着这话,桑桑若有所思。她抬起右手竖起食指,把纤细的指头伸进黑暗的冬夜之中,微暗的指头在风中轻轻摇晃,然后生出一抹黯淡微弱的光线,就仿佛是风中的一盏残烛,随时可能熄灭,然而终究是亮着的,终究未曾熄灭。
The old personlooks atherslenderindex fingerfrontlightcrazily, being dead drunk that as ifimmerses, is not willingto wake up.
老人痴痴看着她纤细食指前端的光明,沉醉的仿佛酣醉,不愿醒来。Tianqi in the winter of 14, fledbrightHigh Priest of West Lingtemple, because the darkinductionarrived atChang An City, hehad not foundthatto wipe the dark night the shadow, actuallysought forownsuccessor, thisprobably was also someTianqi.天启14年冬,逃离西陵神殿的光明大神官,因为冥冥中的感应来到长安城,他没有找到那抹黑夜的影子,却寻找到了自己的传人,这大概也是某种天启。
The Great Tang Empirenorthwestern border, is away fromWei City not fargrasslandsomewhere.大唐帝国西北边陲,距离渭城不远的草原某处。Undericeplant that in some are goingcompletelyto fade, a student of wearcotton-wadded jacketis preparing food.
在某棵将要尽衰的冬树之下,一个穿着棉袄的书生正在做饭。Hetranquillyandhas a look atleft handis graspingthatvolume of booksdedicated, suddenlyrememberssomething, takes down the waistbankwater ladleabundantonescoop of water, pours intochanged into the creamsoup caldronall, pressesboilingintent in potslightly. The time of whilestriving, hestartsto slice meatleisurely, freezesdances in the airunder the sharpbladeto the discretionperfectmuttonpiece by piece, as ifgets downsnowflake, howeverhismovementis too slow, the meathas not cut, the soup caldronboils.
他平静而专注地看看左手握着的那卷书,忽然想起某事,取下腰畔的水瓢盛一瓢水,注入已经尽数化为乳白色的汤锅之中,把锅中的沸意稍压。趁着争取来的时间,他开始慢条斯理地切肉,冻至分寸完美的羊肉在锋利的刀下片片飞舞,仿佛下起一场雪花,然而他的动作太慢,肉未切完,汤锅又沸。Anotherscoop of clear waterpour into the soup caldron, the studentcontinuesto slice meat. TallMastercarriedwas already adjusting the honest material the tableware, stoodby the soup caldroneagerlyis waiting, oftensent out an annoyedanxioussigh.
又一瓢清水注入汤锅之中,书生继续切肉。身材高大的夫子端着早已调好料的碗筷,眼巴巴地站在汤锅旁等着,不时发出一声恼火焦虑的叹息。„Mustsaydestinychancematter...... No oneknowsonewill seeanything, meetsanything, no oneknows that sawmeetsmeansanythingregardingoneself. Un the law and realityfrequentlyare the oppositetwoworld, for examplein the past few dayswein the generalandthataunt who inWei Citysaw, perhapstheycan the eternal lifenot be old, perhapsnext yeartheywill returnto withdrawCentral Plains, but how to develop, theysuch as the surfacelike thatlikednot necessarily.”
“要说命运机缘这种事情……谁都不知道自己会看到什么,遇到什么,谁也不知道看到遇到的对于自己又意味着什么。嗯法和现实常常是相反的两个世界,比如前些天我们在渭城里看到的将军和那位大婶,也许他们会永生不老,也许明年他们就回撤回中原,但无论怎样发展,他们都不见得如表面那般欢喜。”Mastertapsair-to-airbowlwith the chopsticks, heaves a deep sigh saying: „It is not delighted, will not representcertainlywill be then dim, Ido not think that thiswill be a sadness, insteadthought that will be full of a playhappyprestige, for exampleobviouslysouphere, muttonalsohere, butpassedhalfdouble-hour, Ihave not been ableto eat, thiswill not representmeto loselike thisgets downsadly, perhaps the laterfirstmuttonwill bemythislifewill have eaten the most deliciousthing.”夫子用筷子轻敲空空的碗,摇头叹息说道:“不欢喜,并不代表便会一定黯淡,我不认为这是一种悲伤,反而觉得充满一种戏剧喜威,就比如明明汤在这里,羊肉也在这里,但已经过去了半个时辰,我还没能吃到,这并不代表我会一直这样失落悲伤下去,也许稍后的第一口羊肉将是我这一生所吃过最好吃的东西。”Anyas the person of student, mustlearnto listen to the most realwishfrom the teacherlightcrownmajesticspoken language, the studentasAcademyFirst Senior Brother...... Naturallymostcanunderstandperson who Mastertires ofhappily, thereforeheinserts the waistthatvolume of books, the speed that startsto pick upto slice meat, avoids the teacherlaterreally the startacting crazy.
任何做为学生的人,一定要学会从老师光冕堂皇的言语中听出最真实的意愿,书生做为书院大师兄……当然是最能明白夫子所喜所厌的人,所以他把那卷书插回腰间,开始加快切肉的速度,避免老师稍后真的开始发飙。Butjust likeChen Pipihad toldNing Quesuch, First Senior Brotherworksis very earnest, is earnest, thereforeheworksis very slow, is slow, althoughthereforeMastertakes the tablewarebeggarto waitby the soup caldronlikelygenerally, gavehisunprecedentedpressure, the speed of slicing meathas still not been ableto promotetoo.
但正如陈皮皮曾经告诉过宁缺的那样,大师兄做事很认真,非常认真,所以他做事很慢,非常慢,于是虽然夫子拿着碗筷像乞丐一般在汤锅旁等着,给予了他前所未有的压力,切肉的速度依然没能增进太多。In order tolet the teacherloses concentration, slightlyalleviationimmediatelypressure, First Senior Brotherslices meat, whileasked: „Teacher, can't yousee the future?”
为了让老师分神,稍微缓解当下的精神压力,大师兄一边切肉,一边问道:“老师,难道您也看不到未来?”Listens tothisissue, Masterto be angry, points at the top of the headduskywinterskyto berate: „Mythisdaydoes not lookclearly, where can seeanythingin the future!”
听着这个问题,夫子大怒,指着头顶灰蒙蒙的冬日天空喝斥道:“我连这道天都看不明白,哪里能看得到什么未来!”
....
。。。。
To display comments and comment, click at the button