EN :: Volume #1 清晨的帝国

#73: That year spring, I cut one jin (0.5 kg) the peach blossom ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 73 第73章 That year spring, I cut one jin (0.5 kg) the peach blossom ( 2 ) 那年春,我把桃花切一斤（二） At this time Ning Que was staring at a man to look, stared was very earnest, unscrupulous that stared, he was in several hundred examinees one, but that man stood before several hundred examinees speaks with confidence, must greet several hundred to look up to the awe even scalding hot vision, therefore he is not worried about to be discovered by that man, this stubbornly was staring, as if must swallow black ink that man such as in the night eye pupil, must bite to enter black ink a that man such as in the night recollection. 这时候宁缺正盯着一个男人在看,盯的很认真,盯的肆无忌惮,他是数百名考生中一员,而那个男人站在数百名考生之前侃侃而谈,本来就要迎接数百道仰望敬畏甚至灼热的眼光,所以他不担心会被那个男人发现,就这样死死盯着,仿佛要把那个男人吃进墨如深夜的眼瞳里,要把那个男人噬进墨如深夜的回忆中。 That man puts on a sleeve cuff skirt-width neckband to be all red, the big surface actually black to decorate the gold/metal the deep clothes long gown, the appearance is handsome, when the frown like the sword, the thin lips straight nose, the smiling face is lovable, smiles the corner of the eye occasionally several wrinkles, looked to say that toward the maturity in he was 40 years old, toward young in looked that can also say he will be full 30, in brief this was an extremely attractive man. 那个男人穿着一件袖口下摆领口皆红、大面却黑缀金的深衣长袍,容颜俊朗,双眉如剑,薄唇直鼻,笑容可亲,笑时眼角偶有几丝皱纹,往成熟里看可以说他已经40岁,往年轻里看也可以说他将满30,总之这是一个极有魅力的男人。 He is Li Peiyan, the Great Tang Empire authority second largest man, the emperor only blood brother, is known as a virtuous crown prince, that 13 years ago, travels greatly the opportunity of Ze while your majesty, unites the number important unit hall, collaborates with Great General Xiao Hou, Lin Guangyuan the treason charge is jailed Xuanwei general, and prime culprit who confiscates and beheads the General's Residence whole families. 他是李沛言,大唐帝国权力第二大的男人,皇帝陛下唯一的亲弟弟,素有贤名的亲王殿下,也正是那个13年前,趁陛下出游大泽之机,联合数重要部堂,与大将夏侯联手,将宣威将军林光远以叛国罪名下狱,并且把将军府满门抄斩的元凶。 First year escapes from Chang An City from Tianqi, returns from Wei City to this year, during the entire 13 years, Ning Que struggles to ask to save in the society painfully, the hatred incessantly has not changed pale, before because instead these blades , the blood splash that boils up, the fleshly body and spiritually the pain before life and death, that wipes to hide in remorse feeling sorry in heart of hearts, becomes thickly is more and more getting more and more clear. 自天启元年逃出长安城,到今年自渭城归来,整整13年间,宁缺在人世间痛苦地挣扎求存,仇恨不止没有变淡,反而因为那些刀前迸出的血花,肉体与精神上在生死前的痛楚、那抹藏在内心深处的自责歉疚,变得越来越浓越来越清晰。 In Chang An City has the person who he must kill, crown prince Li Peiyan without a doubt is first on list, but today in Academy, he first time saw object who one must kill, therefore he looks very earnestly, must iron this appearance handsome elegant bearing prince appearance when the mind, remembers his eyebrow remember his eye remember the appearance that his corner of the eye smiles the wrinkle remember him speak the thin lips opens, will then tear in some future time all these. 长安城里有很多他必须要杀死的人,亲王李沛言毫无疑问是名单上的第一名,而今天在书院中,他才第一次看到自己必杀的对象,所以他看得非常认真,要把这名容颜俊朗风度翩翩的王爷模样烙在脑海中,记住他的眉记住他的眼记住他眼角笑时的皱纹记住他说话时薄唇张开的模样,然后在将来某个时刻撕毁这一切。 The crown prince Li Peiyan temperate smile encourages, such as together spring breeze: „Youth is world outstanding, today the necessity puts out the skill of whole body to deal with this enter institut to try, but cannot be anxious, entered Academy to study well, when completing study, my Great Tang Empire had the innumerable positions to await calmly, waits the gentlemen to add lustre to add the color for the empire.” 亲王李沛言温和微笑劝勉,如一道春风:“诸位青年均是天下俊杰,今日必要拿出全身的本事来应对这场入院试,但切不可过于紧张,入了书院更要好好学习,待学成之时,我大唐帝国自有无数位置静候,候着诸君为帝国增光添彩。” Ning Que is staring at him, blinks gently, eyelash shear spring breeze. 宁缺盯着他,轻轻眨眼,睫毛剪断春风。 Crown prince Li Peiyan looks to the left hand side, looks that these attires are at variance with the Tang people examinee, stretching out the arms break into a hearty laugh, such as everywhere sunlight: „Gentlemen, although non- Tang people, but my Great Tang Academy always teaches all comers without discrimination, please should not be worried to enroll the fair matter, if the gentlemen have in the Academy studies, my Great Tang still awaits calmly the potency of Mr.” 亲王李沛言望向左手方,看着那些衣着异于唐人的考生,张开双臂朗声一笑,如满地阳光:“诸君虽非唐人,但我大唐书院向来有教无类,请勿担心录取公平之事,而且若诸君在书院学业有成,我大唐依然静候君之效力。” Ning Que is staring at him, meaningful glance cloudy and cold, pupil shade black sun. 宁缺盯着他,眼色阴冷,瞳影黑了日头。 Dedicated can understand to scalding hot, the crown prince who hatred only needs to wipe other mood to dilute with two then can understand is the awe, outside before Academy waits for the student of test to look at does to test, admonishes, reveals such vision to be very easy to be understood, therefore does not have anybody to discover the Ning Que difference, only then Sang Sang lifts the small face to worry that looked at his one eyes, then puts out a hand quietly, searches his sleeve to grip that hand that gently, only then slightly shivers. 专注可以理解为灼热,仇恨只需要用两抹别的情绪冲淡便可以理解为敬畏,书院外等着考试的学生看着正在做考前训话的亲王殿下,流露出这样的目光很容易被人理解,所以没有任何人发现宁缺的异样,只有桑桑抬起小脸担忧地看了他一眼,然后悄悄伸出手去,探进他的袖子轻轻握住那只有些微微颤抖的手。 At this time had the Yan Country examinee to arouse courage and Crown Prince Great Tang has held several dialogs, does not know that crown prince said several any jokes, stirred up in the fields the extremely tense examinees to smile to make noise, Li Peiyan taking the opportunity also said that some idle amusing things, the intention wants to make all living things be able to relax, the examinees were also but actually tactful, no longer formerly the standing still serious appearance, this rubbing hands of rubbing hands, should rub the rubbing waist of waist, this chatting of chatting, this praise...... Praise. 此时有位燕国考生鼓足勇气与大唐亲王进行了几句对话,不知道那位亲王殿下说了几句什么笑话,惹得场间本来极为紧张的考生们笑出声来,李沛言借着机会又笑着说些闲趣事,意图想让众生能够放松些,众考生倒也识趣,不复先前静立严肃模样,该搓手的搓手,该揉腰的揉腰,该闲聊的闲聊,该赞美的……赞美。 „Great Tang really has virtuous king.” “大唐果然有位贤王啊。” „The virtue of crown prince, the fruit such as in the rumor like that resembles the spring breeze clear Yang Ling will of the people happy.” “亲王殿下之贤,果如传言中那般,似春风清阳令人心喜。” „Virtue.” “贤。” Examinee is flattering but actually not necessarily, but listens to the words that the side is transmitting completely is so, Ning Que cannot bear lower is frowning slightly, is thinking the Li Yu that Great Tang virtue princess's title, muttered to taunt: „Does not have the virtue?” 诸位考生倒不见得都是在拍马屁,但听着身边传来的话语尽是这般,宁缺忍不住低着微微蹙眉,想着李渔那个大唐贤公主的称号,喃喃嘲讽道:“有不贤的吗？” „Has, the thin rice gruel is not salty.” “有,稀粥不咸。” Examinee replied seriously earnestly, when did not know, the Ning Que side was standing the person changed into a young young master, this young young master wore a soft pongee long unlined close-fitting gown, the waist clamps the gold/metal to take is hanging the block precious jade pendant, looked after the house the right and wrong richly to be then expensive, moreover was his acquaintance. 身旁一名考生非常严肃认真地回答道,不知何时,宁缺身旁站着的人换成了一个年轻公子,这位年轻公子穿着一身熟绸长衫,腰间夹金带上挂着块名贵的玉佩,一看家中便是非富即贵,而且是他的熟人。 „Chu Youxian? Do you also want to take the Academy test unexpectedly?” Ning Que turns the head to look at that person, asked with amazement: „Few days ago went to the building time, how to have listened to you to say?” “禇由贤？你居然也要来参加书院考试？”宁缺转头看着那人,惊讶问道:“前些日子去楼里的时候,怎么没听你说过？” This young young master is East city seven expensive zhe masters the sorest only son, on the same day Ning Que first time steps into the Red Sleeves move by the Coordinate character who Jane Dajia borrows denouncing severely, this person is surnamed the zhe name by the virtue, the personality is careless, should better call people friends readily, on the same day beginning meets then prepares to ask Ning Que to eat the drinking party, was only a pity that the matter has does not cooperate, afterward when Ning Que went to the Red Sleeves move accompanies Shui Zhu'er and other misses to chat, with him has met several times, has drunk several cup liquor, was knows well. 这位年轻公子是东城七贵禇老爷最疼的独生子,也正是当日宁缺第一次踏进红袖招被简大家借来一通痛斥的座标人物,此人姓禇名由贤,性情疏阔大方,最好呼朋唤友,当日初见面便准备请宁缺吃顿花酒,只可惜事有不协,后来宁缺去红袖招陪水珠儿等姑娘们闲聊时,与他又碰见过几次,喝过几盅酒,算是熟识了。 The Chu Youxian lapel looks at the front, vision squints Ning Que, the whole face pain was saying: „In family/home the old man must compel me to test this to try, said in any Chang An City, if has not tested enter institut to try, in the future will be related through marriage, will probably be been nitpicking by the bride's side family/home several points, the bridegroom's gift to bride's family must deliver several points, I was really compelled by that old man, has to come.” 禇由贤正襟看着前方,目光则是斜乜着宁缺,满脸痛苦说道:“家里老头子非逼我过来考这试,说什么长安城里要是没考过入院试,将来结亲的时候,非得被女方家多挑剔几分,彩礼都要多送几分,我实在是被那老头子逼的不行,只好来了。” Ning Que has turned the head, looks with the crown prince who the examinees spoke to encourage in turn, said in a low voice: „Initially the nucleus already passes time, how do you pass?” 宁缺转过头去,看着正在与考生们依次说话劝勉的亲王殿下,低声说道:“初核早就已经过时间了,你是怎么通过的？” Chu Youxian lifted the hand to compare two characters before him, the visual front said: „The military headquarters method of taking.” 禇由贤抬起手在他面前比了个二字,目视前方说道:“走的军部门路。” Ning Que knows the treating examinee who the military headquarters recommend this year must be more than old times, thinks is in the royal government worry armed forces the young military officer temporary shortage, where thinks that in has this multi- inside stories unexpectedly, remembered itself to go all out to kill the enemy on frontier fortress grassland for these years, chopped firewood diligently, accumulated the military exploit passed beginning the nucleus laboriously, unavoidably the big feeling was uneven, scolded several in a low voice, the feeling said: „2000 two silver coin...... Half quilt has also covered, unexpectedly can buy up Academy!” 宁缺知道军部今年推荐的待考生比往年要多很多,原本以为是朝廷担心军中青壮将领青黄不接,哪里想到里面竟有这多内幕,想起自己这几年在边塞草原上拼命杀敌,努力砍柴,辛苦积累军功才通过初核,不免大感不平,低声骂了几句,感慨说道:“2000两银子……半张被子也就盖住了,居然能买进书院！” Is listening to these words, peaceful has stood in his another side Sang Sang cannot bear raise one's head look at his one eyes, thought that the young master you were not happy, why can say the matter with that matter? 听着这句话,一直安安静静站在他另一边的桑桑忍不住抬头看了他一眼,心想少爷你心里不高兴,何必非要拿那件事情一直说事儿？ „2200? Sends the Academy gatekeepers to be inadequate! My family old man pestered to death to ask others for help to weep and wail has pulled out 22,000...... Moreover is enter institut trial qualifications, did not guarantee that you can enter!” “2200？打发书院门房都不成！我家老头子死乞白赖求人哭着喊着掏了22000……而且就是一个入院试的资格,根本不保证你能进！” Chu Youxian disdained to look at his one eyes, said: „Which unit alley our Great Tang absolutely does not have to dare to receive money then ensure you can pass into Academy, because of this matter let alone these Sir Minister, your majesty said does not calculate. Therefore do not despise me, my family old man said that today is tests one to be gold-plated, from now on will say the wedding sporty.” 禇由贤不屑看了他一眼,说道:“咱大唐根本就没有哪个部衙敢收了钱便保证你能考进书院,因为这事儿别说那些尚书大人,就连陛下说了都不算。所以你也甭鄙视我,我家老头子说了,今儿就是来考一场镀镀金,今后说婚事底气足些。” Two people so were chatting idly, crown prince Li Peiyan under the accompaniment of officials and teachers, the vision has neglected Ning Que and Chu Youxian directly, fell on the body of Sang Sang, sees this diminutive thin and weak little girl, smiles to turn round to say to the teacher: „Cannot think that also has the age so young female examinee, this compared with near state Wang Ying that formerly saw only feared that also takes slightly two years old?” 二人这般闲唠着,亲王李沛言在官员和教习们的陪同下走了过来,目光直接忽略了宁缺和禇由贤,落在了桑桑的身上,看着这个矮小瘦弱的小女孩儿,笑着回头对教习说道:“想不到还有年岁这般小的女考生,这比先前看到的临州王颖只怕还要小两岁吧？” Near state Wang Ying, is that is then brought back to the Chang An young examinee by the Academy teacher from the village school, this year 14 years old have not filled, formerly by the officials to the key point that the crown prince said that the people have not actually thought that here can see small black face girl who a naivete won, but looked at her attire appearance, was really...... 临州王颖,便是那位被书院教习自村塾带回长安的少年考生,今年14岁未满,先前是被官员们向亲王殿下介绍的重点,众人却没想到,在这边能看到一个稚气更胜的小黑脸丫头,只是看她那衣着打扮,实在是…… „This is my maidservant.” Ning Que bows with hands clasped the hand temperately is the ritual, answered. “这是我的侍女。”宁缺温和揖手为礼,解释道。 Crown prince Li Peiyan knows one have admitted mistakes person, the complexion somewhat is awkward. The officials are extremely according to the circumstances quick, stares the eye suddenly, looks said to the Academy teacher: „Can beginning school grand ceremony, how let in the inflow of maidservant?” 亲王李沛言知道自己认错了人,脸色不免有些尴尬。身后的官员们见机极快,骤然将眼睛一瞪,望向书院教习说道:“开学大典,怎么能让侍女之流入内？” That Academy middle age teacher, simply had not felt likely angry of officials, replied indifferently: „Waits on the female servant woman to enter Academy to be unlimited, this attended the grand ceremony, does not enter the examination place, later did not make her go in then.” 那位书院中年教习,像是根本没有感觉到官员们的恼怒,淡然回答道:“侍女仆妇进书院并无限制,这是参加大典,又不是入考场,稍后不让她进去便是了。” Had gone against such one by this teacher, the official is unable to lose one's temper unexpectedly, regardless of after all his status is much high, authority multiple, in Academy this place, does not have the least bit to affect. The crown prince self-ridiculed to smile, puts out a hand to pat the shoulder of Ning Que, no longer said anything, getting the ministers to continue to forward. 被这教习顶了这样一句,官员竟是无法动怒,毕竟无论他身份多高,权力多重,在书院这种地方,都没有半点作用。亲王殿下自嘲地笑了笑,伸手拍了拍宁缺的肩膀,不再多说什么,领着众大臣继续向前。 Ning Que has hit under Chu Youxian with the shoulder gently, looks at side Li Peiyan that teacher, to praise sighed in a low voice: „Virtue, this called not pale not to be salty, I liked Academy this place more and more.” 宁缺用肩头轻轻撞了下禇由贤,看着李沛言身旁的那位教习,低声赞叹道:“贤啊,这才叫不淡不咸,我越来越喜欢书院这个地方了。” Ding second sounding, is last time convenes. 钟声第二次敲响,便是最后一次召集。 The Academy teacher unemotionally to narrate an examination place discipline, the examinees anxiously have not actually remembered, because the enter institut trial examination place discipline unexpectedly was so loose, did not abstain chats does not abstain the inquiry, but did not permit to tell the answer mutually. 书院教习面无表情讲述了一遍考场纪律,考生们却紧张地没有记住,因为入院试的考场纪律竟是如此宽松,不戒闲聊不戒提问,只是不准互相告诉答案而已。 Is treading the ding, steps in the azure flagstone the fallen broken peach flower petal, the long unlined close-fitting gown floating scholars has ascended the step on, enters various classrooms, prepares to greet the test, only the remaining Sang Sang solitary people stand on outside Stony Ground, at this moment, the spring rain fluttered several drops, she is supine the small face to narrow the eyes to see that opens Big Black Umbrella that has after death carried. 踏着钟声,踩过青石板上零落的碎桃花瓣,长衫飘飘的学子们拾阶而上,进入各间教室,准备迎接考试,只剩下桑桑孤伶伶一个人站在外面的石坪上,就在这时,春雨又飘了几滴,她仰起小脸眯眼看着,打开了身后背着的大黑伞。 The Academy test and Great Tang imperial civil service examination content is similar, the grand total is divided into six branches: Ritual branch of study, Music branch of study, Shooting branch of study, Academic branch of study, Writing branch of study and Math branch of study, separately computation result, then by total score recruitment of students. In the morning what enter institut tries to carry on is writing Shi, is book on sacrificial procedures number these three branches, but first starts is Tang people most does not excel at or Math branch of study of non- music theory meeting. 书院考试和大唐科举内容相似,总计分为六科:礼科、乐科、射科、御科、书科、数科,分别计算成绩,然后以总分招生。入院试上午进行的乃是文试,便是礼书数这三科,而最先开始的则是唐人最不擅长或者说最不乐理会的数科。 Tests a peace, the window convention on wall outdoor white plaster plum, is looking like tranquil beautiful pastel drawings, builds environment that moves to be moved appropriately, however after attaining the Math branch of study black ink examination papers, formerly also sat respectfully the students suddenly one before table chaotic, sends out sighing woefully in a low voice. 考中一片安静,墙壁上的窗框框着室外白墙粉梅,就像是一幅幅宁静美丽的粉彩画,营造出非常合适动心动念的环境,然而在拿到数科墨卷之后,先前还正襟危坐于桌前的学生们骤然一乱,发出低声的哀叹。 „How can be the comprehensive topic?” Has the scholar to clutch hair painfully. “怎么会是综合题？”有学子痛苦地揪着头发。 „Aren't our luck good?” Has the scholar face whiten. “我们的运气太不好了吧？”有学子脸色苍白。 Because in the examination place discipline has not refused to clamor, therefore the students cannot bear with all kinds of ways, expressed own disaffection and mournful, in the past years enter institut tried then to count the synthesis topic to be most difficult, often was passes by the Doctor of Humane Letters counts the professor to set the topic together, sometimes the examinees even really want to test anything unable to understand including the topic. 因为考场纪律中并没有严禁喧哗一条,所以学生们忍不住用各式各样的方式,表达自己的不满和哀切,历年入院试便数综合题最难,往往是由文学博士和通数教授一起出题,考生们有时候甚至连题目真正想考什么都看不懂。 Ning Que puts the writing brush on the inkslab, deeply breathes micro cool air, then lifts the black ink examination papers, sees only on the black ink examination papers, only then together the topic, roughly dozens characters, above writes: 宁缺将毛笔搁在砚台上,深深呼吸一口微凉的空气,然后掀开墨卷,只见墨卷上只有一道题目,约摸数十个字,上面写着: „That year spring, Master went to country to travel, with the Peach Mountain good wine, then sought the diameter mountaineering to enjoy the peach wine-tasting, picked flowers to drink wine the line, the beginning cut one jin (0.5 kg) peach blossom, drank pot liquor, latter Master pitied the liquor, therefore cut one jin (0.5 kg) peach blossom again, only drank half pot liquor, cut one jin (0.5 kg) peach blossom again, drank half half pot liquor, such as was the line...... To the summit, in the Master pouch liquor completely, looks in all directions frustratedly, asked the students pale: Today has cut several jin (0.5 kg) peach blossom, has drunk several pot liquor?” “那年春,夫子去国游历,遇桃山美酒,遂寻径登山赏桃品酒,一路摘花饮酒而行,始切一斤桃花,饮一壶酒,后夫子惜酒,故再切一斤桃花,只饮半壶酒,再切一斤桃花,饮半半壶酒,如是而行……至山顶,夫子囊中酒尽,惘然四顾,淡问诸生:今日切了几斤桃花,饮了几壶酒？”
To display comments and comment, click at the button