The fifth chapter 第五章 Sees not to have moon/month to think of the bosom( this chapter free) 睹无月思怀(本章免费) South Wei City has one Xiaoshuigou that is not including rill, by Xiaoshuigou has including the small soil bank that the hill is not, under the small soil bank has one belt fence that is not including the yard to have the Stony Ground thatched-roofed hut, night the nimbus cloud early disperses, the especially bright star light sprinkles in the drainage, soil bank and thatched-roofed hut, immediately covers extremely attractive silver corona. 渭城南边有一条连小溪都算不上的小水沟,小水沟旁有座连小山都算不上的小土坡,小土坡下边有一个连小院都算不上的带篱笆有石坪的草屋,夜里雨云早散,格外明亮的星光洒在水沟、土坡、草屋上,顿时镀上一层极漂亮的银晕。 Ning Que wears draws the shoes to walk under the star light sluggishly, looks that at present this and Sang Sang lived in the long-term thatched-roofed hut, the speed became slower. So long as is walking, regardless of that slowly always had to arrive in that day of destination. He shoves open that say|way only to be able against dog unable the fence wall of against person, before arriving oil lamp light that the crack in a door leaks, raise hand stops up oneself lip, coughed two, said: „If goes to the capital city to be what kind of?” 宁缺趿拉着鞋慢腾腾地在星光下行走,看着眼前这间和桑桑住了很长时间的草屋,速度不禁变得更慢了些。但只要在走,那么无论多慢总有抵达目的地的那天。他推开那道只能防狗不能防人的篱笆墙,走到门缝漏出来的油灯光前,抬手堵住自己嘴唇,咳了两声,说道:“如果去都城怎么样？” The thatched-roofed hut gate was shoved open, the sharp sound punctures the peaceful border town night. 草屋门被推开,吱呀的尖响刺破安静的边城夜晚。 Young maidservant Sang Sang has squatted in the entrance, the thin and small form is been long by the side that the oil lamp light draws, she used the finger to press according to the wooden door near, replied: „Aren't you have wanted to go to Chang An? Right Ning Que, when do you go to Huoqiying to steal some oil to come back? This has made a sound for several months, the sound is really very coarse.” 小侍女桑桑在门口蹲了下来,瘦小的身影被油灯光拉的极长,她用指头按了按木门边,回答道:“你不是一直都想去长安吗？对了宁缺,你什么时候才去火器营里偷些油回来？这门已经响了好几个月了,声音实在是很难听。” „Now also who uses these cannon that is difficult to play, if wants the oil, I will go to the transportation battalion to ask that tomorrow......” Ning Que subconscious spoke thoughtlessly to comply with the sound, then suddenly wants to understand a matter, „yeah! I must with probably not be this matter that you said that if must walk , what also manages this to score to make?” “现在还有谁用那些难玩的火铳,如果只是要油,我明天去辎重营问问……”宁缺下意识里随口应了声,然后忽然想明白一件事,“哎！我要和你说的好像不是这个事儿,如果真要走了,还管这破门做什么？” Sang Sang holds the kneecap to stand up, the thin and small body appears especially frail in the micro cool spring day night wind, she looks at Ning Que, with earnest the sound feeble voice that but has not mixed with any other mood said: „We walked, but this house some people will live, they will open the door.” 桑桑扶着膝头站起身,瘦小的身躯在微凉的春日夜风里显得格外单薄,她看着宁缺,用认真而没有夹杂任何其余情绪的声音细声说道:“就算我们走了,可这房子还是会有人住,他们还是会开门啊。” After the own two people leave, some thatched-roofed hut also people that will be far away from the downtown streets to decline remotely is really willing to come? Ning Que is thinking silently, does not know that suddenly are why many mood that called not to abandon to come out, he sighed gently the sound, leaned the body to push from Sang Sang, said in a low voice: „In the evening packs the baggage.” 自己二人离开后,这间远离坊市偏僻破落的草屋真的还会有人愿意来住吗？宁缺默然想着,不知为何突然间多出一些叫不舍的情绪出来,他轻轻叹息了声,侧着身子从桑桑身边挤了过去,低声说道:“晚上把行李收拾一下。” Sang Sang has gathered together gathering together the temple micro yellow sending silk at will, looks that his back asked: „Ning Que, I do not understand why you such are interested in that matter.” 桑桑将鬓角微黄的发丝随意拢了拢,看着他的后背问道:“宁缺,我一直不明白你为什么对那件事情这么感兴趣。” „Nobody can refuse to let a oneself more formidable enticement. Moreover these gadget regarding me, were really too interesting.” “没有人能拒绝让自己更强大的诱惑。而且那些玩意儿对于我来说,实在是太有意思了。” Ning Que knows that the young maidservant had guessed correctly own thoughts, raise one's head looks at the Sang Sang swarthy small cheek, selects the eyebrow saying: „Moreover our two cannot in Wei City for a lifetime, the world so be dull big, has many countries besides the empire, we must have a look, even if toward small said that to make some money, is promoted is quicker, goes to Chang An that rises also to stay in Wei City are too being more, therefore this time I must pass into Academy.” 宁缺知道小侍女猜到了自己的心思,抬头看着桑桑黝黑的小脸蛋儿,挑眉说道:“而且我们两个总不能在渭城呆一辈子,世界这么大,除了帝国还有很多国家,我们总得去看看,就算往小了说,就为了多挣一些钱,升职升的更快一些,去长安也比在渭城呆着强太多,所以这次我一定要考进书院。” On the Sang Sang face reveals mood looking pensive. Because of the young reason, the facial features long hair of young maidservant, because of the relations of border town sandstorm, the small cheek is not swarthy, in addition that childhood malnutrition creates micro yellow careful, is really far attractively, delicately cannot say. 桑桑脸上流露出若有所思的情绪。因为年龄还小的缘故,小侍女的眉眼并未长发,又因为边城风沙的关系,小脸蛋儿黝黑粗糙,加上那一头童年营养不良造成的微黄细发,实在谈不上好看,就连清秀都说不上。 But her reflection image Liu Yesi eyes, tall and slender, the pupil ice carves likely bright, little has any too obvious look in addition, therefore likely is not the family background dehumanizingly just 11 or 12-year-old young maidservant, the reversed image is anything knows that completely understood the worldly affairs heart does not have the obstructed mature female, extreme contrast between this real age look and look, making her appear has model/pattern Er especially callously. 但她有一双像柳叶似的眼睛,细长细长的,眸子像冰琢似的明亮,加上很少有什么太明显的神色,所以不像是个出身凄苦将将十一二岁的小侍女,倒像是个什么都知道,看透世情心无所碍的成熟女子,这种真实年龄相貌与眼神之间的极度反差,让她显得格外冷酷有范儿。 Ning Que knows that these are the false appearances, in his opinion, young maidservant Sang Sang is the girl who a model lacks mind, two people are bound by a common destiny these many years, because she was used to depend upon itself to ponder the management, therefore even more was disinclined to think the matter, because was disinclined to think the matter, therefore became more and more stupid, to conceal was clumsy she to say when each words the character that used were getting fewer and fewer, therefore even more appeared silent indifferent maturely is strange. 宁缺知道这些都是假象,在他看来,小侍女桑桑就是一个典型缺心眼子的丫头,二人相依为命这么多年,她因为习惯了依靠自己思考办事,所以越发懒得想事,因为懒得想事,所以变得越来越笨,而为了掩饰笨拙她说每句话时用的字越来越少,所以就愈发显得沉默冷漠成熟怪异起来。 „It is not stupid, should be clumsy.” He is thinking certain matters, corrected one in the heart silently. “不是笨,应该是拙。”他想着某些事情,在心中默默纠正了一句。 Silent long time, Sang Sang had gained ground suddenly, nips lip, reveals the rare timid mood, said: „I heart that...... Chang An is very big, many people.” 沉默了很长时间,桑桑忽然抬起头来,咬了咬嘴唇儿,露出罕见的畏怯情绪,说道:“听说……长安很大,有很多人。” „Capital city is lively, heard when Tianqi three years the population over 1 million, lived to spend extremely expensively, Chang An occupies, is not greatly easy......” “都城繁华,听说天启三年时人口就已经超过1000000了,生活所费极贵,长安居,大不易啊……” Ning Que sighed, sees the young maidservant tense facial expression, smiles the comfort saying: „Person many does not have anything to be good to fear that you regard big point Wei City to be then good Chang An, when the time comes I go to and bystander have to do, in you illuminate the old style exercise to manage a household the matter, must fear that really you little go out.” 宁缺叹息了一声,看见小侍女紧张的神情,笑着安慰说道:“人多也没什么好怕的,你就把长安当成一个大点的渭城便好,到时候还是我去和外人打交道,你照老样子操持家里的事情,真要怕你就少出门。” „How much money in capital city one month buys the meat dish rice to spend probably?” “在都城一个月买肉菜米粮大概要花多少钱？” The side that Sang Sang Liu Yeban both eyes stare is round, two small hands closely are gripping the arrange skirt skirt-width, asked anxiously: „Can over four two silver coin? That may probably turn time compared with Wei City.” 桑桑柳叶般的双眼瞪的极圆,两只小手紧紧攥着布裙下摆,紧张问道:“会不会超过四两银子？那可比渭城要翻倍了。” „If passes into Academy, you must pull some good cotton materials to make some clothes to me, in addition in the family/home may come the guest, for example schoolfellow anything, if which mister settles on your family young master I, possibly comes home to do, therefore you at least must make set of new clothes, under I consider as finished sketchily, must want ten two silver coin.” “如果真考进书院,你总得给我扯些好布料做些衣裳,再加上家里可能会来客人,比如同窗什么的,万一哪位先生看中你家少爷我,也可能来家做做,所以你至少也要做套新衣裳,我粗略算了下,怎么也得要十两银子。” Ning Que is pressed the brow to reply, in fact him extremely earnestly talks nonsense, he is not very clear, scholars of ten two silver coin in regarding Academy, may is only in day Xiangfang price of big restaurant optional one banquets, just like Hexi said that famous joke: Chats idly in the peasant woman who in the field works, is always thinking the crown prince empress is ironing the meat patty, the western palace empress in the exhausted green onion, the meat patty sea, the green onion mountain. 宁缺蹙着眉头回答道,实际上他只是极为认真地瞎说,他并不是很清楚,十两银子对于书院里的学子们来说,有可能只是天香坊中大酒楼随意一桌酒席的价钱正如河西道那个著名的笑话:在田里干活儿的农妇闲唠,总想着东宫娘娘在烙肉饼,西宫娘娘在剥大葱,肉饼似海,大葱似山。 Even if the wrong answer of this obvious shrinkage, has gone far beyond the psychological bottom line of young maidservant, she frowns to look at him to suggest earnestly: „Was too expensive...... Ning Que, we do not go to Chang An, do not test Academy good?” 然而即便是这个明显缩水的错误答案,也远远超过了小侍女的心理底线,她皱着眉头认真望着他建议道:“太贵了……宁缺,我们不要去长安,你也不要考书院了好不好？” „Thing that has not experienced.” Ning Que reproved: „Entered Academy to come out definitely to serve as an official, when the time comes your my one month of flower ten two silver coin, do't I one month in the yamen can make 70-80 two silver coin to come back conveniently? Also Chang An had anything not to be good, Chen Jinji rouge cosmetic should not be too many.” “没见识的东西。”宁缺训斥道:“入了书院出来肯定能做官,到时候你我一个月花十两银子,我在衙门里随手一个月怎么不得挣个七八十两银子回来？再说长安有什么不好,陈锦记的胭脂水粉不要太多喔。” Rouge cosmetic four characters unexpectedly as if are the strategic points of young maidservant, during her tight pursing the lips lip, falls into the extremely fierce psychology to struggle obviously, after being very long, she uses the mosquito sound to reply: „How many years but did you read Academy that what to do? My needlework is common, the Chang An human eye hides definitely high, not necessarily can sell.” 胭脂水粉四字竟仿佛是小侍女的要害,她紧紧抿着嘴唇,明显陷入极剧烈的心理挣扎之中,很久之后她用蚊子般的声音回答道:“可是你读书院那几年怎么办？我的女红一般,长安人眼皮子肯定高,不见得能卖出去。” „This is truly troublesome, heard that Chang An City peripheral cannot go hunting, these wooded mountain are emperor master...... Some of our also how much money?” “这确实麻烦,听说长安城周边不能打猎,那些山林子都是皇帝老爷的……我们还有多少钱？” The master and servant two people look at each other one, then arrives by two big elm boxes extremely tacitly, turns on the box to fish out a package extremely solid wooden box from inside most deep place. 主仆二人对视一眼,然后极为默契地走到两个大榆木箱旁,打开箱子从里面最深处摸出一个包裹极严实的木盒。 In the wooden box completely is disintegration silver coin, has the joint scratch like the silver coins of nail size on obviously, the middle only then a big small silver ingot, understood at a glance that is the ordinary day tip accumulation, is only the quantity are not quite many. 木盒里尽是散碎的银子,像指甲般大小的银角子上明显有铰子的划痕,中间只有一个大银锞,一看就知道是平日点滴存蓄而成,只是数量并不太多。 Looks at the loose silver in wooden box, two people both do not have the number, Sang Sang to say in a low voice: „Old rule five number of days one times, first night just had counted, 693 money four points.” 看着木盒里的散银,两个人都没有数,桑桑低声说道:“老规矩五天数一次,前儿夜里刚刚数过,693钱四分。” „After it seems like Chang An, must think of a way makes money.” The Ning Que facial expression said earnestly. “看来去长安后必须想法子多挣些钱。”宁缺神情认真说道。 „Un, I will strive to raise some my needlework level again.” The Sang Sang facial expression replied earnestly. “嗯,我会争取把自己女红水平再提高一些。”桑桑神情认真回答道。 At nightfall, Sang Sang kneels on the bed reorganizes the bedding, the skinny kneecap rapid traverse, the movement is deft, the small palm presses then to press an arc the pillows, most comfortable that curve that Ning Que rests. Then she holds her bedding to jump down cold Kang, arrives at roof pinnacle that two big elm boxes to start to spread own bed. 入夜,桑桑跪在炕上整理被褥,干瘦的膝头快速移动,动作麻利快速,小手掌一摁便把枕头中间摁出一弧形,正是宁缺睡的最舒服那弧度。然后她抱起自己的被褥跳下冷炕,走到屋角那两个大榆木箱边开始铺自己的床。 The lamp extinguishes, Ning Que puts water bowl on the window, gets into bed taking advantage of the star light, both hands builds by the edge, has hit a big yawn, then sends out an extremely satisfied sigh, closes the eye, passed the little while to hear the roof pinnacle to broadcast that listened for several years entirely the su su sound. 灯熄,宁缺把水碗搁在窗台上,借着星光钻进被窝,双手搭在被沿,打了个大大的呵欠,然后发出一声极为满足的叹息,闭上眼睛,过了会儿才听到屋角传来那阵听了好几年的悉悉窣窣的声音。 This was one as if past these years does not have what the night of difference, they will accompany the star light of empire frontier fortress heavy to go off, however the real situation was, today the master and servant two people in thatched-roofed hut have not fallen asleep, or was because will soon step into the brand-new world excited restless, either was because capital city Chang An the riches and honor of lively, visibling faintly, these were sending out the charming flavor balsam cosmetic, near the window the two breathing of roof pinnacle cannot be tranquil. 这是一个仿佛和过去这些年头没有什么区别的夜晚,他们将伴着帝国边塞的星光沉沉睡去,然而真实的情况是,今天草屋里的主仆二人都没有睡着,或者是因为即将踏入崭新世界的激动不安,或者是因为都城长安的繁华、隐约可见的富贵,还有那些散发着迷人味道的香脂水粉,窗边屋角的两道呼吸声迟迟未能平静。 Has not known how long, Ning Que has opened both eyes, looks at the light silver on window paper to be dizzy, said lost: „I heart that...... The misses in Chang An City are not sensitive to cold, the clothes put on is very frail, the neckband starts is very big, the body is very white, does not know real...... At that time was too young, does not remember.” 不知道过了多长时间,宁缺睁开双眼,看着窗纸上的淡淡银晕,出神说道:“听说……长安城里的姑娘都不怎么怕冷,衣裳穿的很单薄,领口开的很大,身子都很白,也不知道是不是真的……那时候年纪太小,都不记得了。” He stood up from failure, looks to the blackened roof pinnacle, asked: „Did Sang Sang, recently have to suffer a relapse? Can be cold?” 他翻了个身,望向黑糊糊的屋角,问道:“桑桑,最近有没有犯病？会不会冷？” In the darkness the young maidservant as if shook the head, can see her closely to grip indistinctly by the corner/horn, both eyes is shut tightly, the lip angle is actually hanging a filament rare smile, muttered to reply in a low voice: „Heard the girl who Chang An City is truly white, they use that good cosmetic daily, can not be white?” 黑暗中小侍女似乎是摇了摇头,隐约能看见她紧紧攥着被角,双眼紧闭,唇角却挂着一丝极罕见的微笑,低声喃喃回答道:“听说长安城里的女孩子确实都挺白的,她们天天都用那么好的水粉,能不白吗？” Ning Que smiled, visits her saying: „Relax, after waiting for this young master was rich, Chen Jinji rouge cosmetic is casual you to buy.” 宁缺笑了笑,看着她说道:“放心,等本少爷以后有了钱,陈锦记的胭脂水粉随便你买。” Sang Sang opens both eyes suddenly, is reflecting the bright star light like Liu Yeban the tall and slender eyes pupil, said seriously: „Ning Que, this is you complies.” 桑桑霍然睁开双眼,像柳叶般细长的眼眸里映着明亮的星光,严肃说道:“宁缺,这可是你答应的。” „Had said a moment ago, after going to Chang An, you must remember must say that I for young master, this appears the respect.” “刚才说过,去长安后你要记住一定要称我为少爷,这样才显得尊重。” In the past dead crowd of Ning Que from the say|way in turned out whole body ice-cold small Sang Sang, then went through many places to arrive at Wei City, still had 78 years. Although Sang Sang in the household register is a maid, does is also the matter of maid, had not shouted his young master, this does not represent other anything, only represents a custom. 当年宁缺从道旁死人堆里翻出浑身冰冷的小桑桑,然后辗转来到渭城,至今已有78年。桑桑虽然在户籍上是婢女,做的也是婢女的事情,却从来没有喊过他少爷,这不代表别的任何事情,只代表一种习惯。 Today young maidservant Sang Sang is forced to discard this custom. 今天小侍女桑桑被迫要扔掉这个习惯。 „Ning Que...... Young master...... You must remember that complies to give me to buy Chen Jin to record.” “宁缺……少爷……你要记得答应给我买陈锦记。” Ning Que complied with the sound, the vision fell on the bed rimland facial features hoar frost star light, the heart did not have the reason micro tight, many years ago that deserted feeling raided once more, to turn round looked to the out of the window deep green nighttime sky, looked at the eye all over the sky star light, then started to lower the head the missing hometown, muttered discussed: „Today does not have moon......” 宁缺应了声,目光落在炕边地面像白霜般的星光上,心头无来由微紧,很多年前那种空落落的感觉再次袭来,回头望向窗外深青色的夜空,看了眼满天星光,然后开始低头思念故乡,喃喃念道:“今天还是没有月亮啊……” Sang Sang on pitch-dark roof pinnacle elm cabinet, a mousie curls up likely in the micro cool bedding, after she puts out a hand the waist, has pulled pulling, blocks outside micro cool aura, makes seams between two cabinets appear does not press while convenient the person, listens talking during sleep that the window is transmitting, thinks Ning Que...... The young master started to speak this nonsense. 黑漆漆屋角榆木柜子上的桑桑,像个小老鼠般蜷在微凉的被褥里,她伸手到腰后扯了扯,挡住外面的微凉气息,顺便让两个柜子间的缝显得不那么硌人,听着窗边传来的呓语,心想宁缺……少爷又开始说这种胡话了。