EN :: Volume #1 清晨的帝国

#3: Tang people simple right and wrong view

LNMTL needs user funding to survive Read More

The third chapter 第三章 Tang people simple right and wrong view( this chapter free) 唐人的朴素是非观(本章免费) The empire common social practice is open, is the night armed forces account secret conversation, but hears idiot princess these characters, the Ma Shixiang complexion cannot bear becomes is intense ugly. 帝国民风开放,又是深夜军帐私话,但听到白痴公主殿下这几个字,马士襄的脸色还是忍不住变得紧张难看起来。 After that status honored female enters Wei City, he is what kind type little intent is discrete, where thinks that Ning Que so dripped unexpectedly greatly has made the so unkind appraisal, moreover he thinks that the appraisal of Ning Que was not just, therefore the complexion was uglier. 那位身份尊贵的女子进入渭城后,他是何等样的小意谨慎紧张,哪里想到宁缺居然这般大喇喇做出了如此刻薄的评价,而且他认为宁缺的评价并不公道,所以脸色更加难看。 The well-known Great Tang four princesses are not the idiots, but is extremely virtuous your highness. 世人皆知大唐四公主并不是白痴,而是位极贤良的殿下。 By Great Tang national strength, the Bing front Sheng, facing the grassland uncivilized nationalities, faces other Central Plains various countries, will never consider and kiss this type the political trick of having the humiliation nature, several most loyal uncivilized nationalities departments will have gotten married several imperial clan females except for Emperor Great Ancestor long ago, then again does not have similar situation occurrence. 以大唐国力之强,兵锋之盛,无论是面对草原蛮族,还是面对中原其余诸国,从来不会考虑和亲这种带有屈辱性质的政治手段,除了早年太祖皇帝几位最忠诚的蛮族部将迎娶过几位宗室女,便再也没有类似的情况发生。 When three years ago grassland does not peep steadily, when the uncivilized nationalities biggest Jin Zhang tribe in the Great Tang enemy state secret incites under the support appears intermittently the counter- heart, at that time the place 13 or 14-year-old young and deeply by four princesses who your majesty loves, kneels before Great Bright Palace unexpectedly knocks on the step to weep blood, does not attend to the whole nation opposing that rather discards Chang An to be lively, insisted must marry grassland, does to remarry to that Jin Zhang Chief. 然而当三年前草原初现不稳,蛮族最大的金帐部落在大唐敌对国家秘密挑唆支援下隐现反心时,当时正处十三四岁豆蔻年华、深受陛下宠爱的四公主,竟是跪于大明宫前叩阶泣血,不顾举国反对,宁愿舍弃长安繁华,坚持要远嫁草原,给那位金帐单于做续弦。 This matter dynasty spreads, the world is shocking, in the work places whoops, the white hair official hated bitterly to be connected including the above the memorial to the throne, the emperor is furious to throw down and break the innumerable jade cups, the empress mood complex has not set at a word, however all these are unable to prevent the determination of that young girl princess, but big feeling glory of grassland Jin Zhang Chief after knowing this matter, happier princess personality, sending an envoy drove five kilo Newton Yang horse entering the palace words to seek a marriage alliance humbly sincerely, finally Emperor Great Tang has, but setting made the daughter get married grassland in the Tianqi 11 years. 此事一朝传出,天下震惊,坊间议论纷纷,白发文臣痛心疾首连上奏章,皇帝陛下震怒摔碎了无数盏玉杯,皇后情绪复杂不置一言,然而这一切都无法阻止那位少女公主的决心,而草原金帐单于在知晓此事后大感荣耀,更喜公主性情,遣使者驱五千牛羊马入朝言辞谦卑恳切求亲,最终大唐皇帝只好无奈定下让女儿在天启11年出嫁草原。 The princess marries into grassland less than a half year, respects the harmony with the Chief husband and wife, once the ambitious uncivilized nationalities heroic leader, turned into a tranquil grassland lion, calmly defends the national territory, the looking out into the distance foreign land, actually no longer light Qi Zhanxin. 公主嫁入草原不到半年,与单于夫妻相敬和谐,曾经雄心勃勃的蛮族英勇领袖,变成了一只平静的草原雄狮,静守国土,远眺异乡,却不再轻启战衅。 Was only a pity no one has thought before several months, when mature Chief then suddenly dies a violent death, the younger brother of Chief succeeds to the throne forcefully, the situation in border becomes complex is tense. 只可惜谁也没有想到数月前,正值壮年的单于便突然暴毙,单于之弟强行继位,边境的局势重新变得复杂紧张起来。 But knelt from past that stature frail young girl before Great Bright Palace decides the engagement to start, entire 45 years, the Tang Empire recruit has been in the precious peace, must say that majority was that princess's merit. 但从当年那个身材单薄的少女跪在大明宫前自行决定婚约开始,整整45年的时间,唐帝国西北边境一直处于珍贵的和平之中,必须要说大部分都是那位公主殿下的功劳。 In the hearsay the princess persists in marrying grassland, there is a large part of reasons to avoid the empress empress, even if this is real, looks like in the military high-ranking court official and Imperial Court officials eyes, four princesses do not rely on your majesty to love and withdraw and avoid the behavior of empire upper-level contradictory intensification facing the empress on own initiative, is a knowledge roughly and extremely virtuous behavior. 传闻中公主坚持远嫁草原,有很大一部分原因是为了避开皇后娘娘,然而即便这是真的,在军方重臣和朝中官员们眼中看来,四公主不恃陛下宠爱、面对皇后主动退避、避免帝国上层矛盾激化的行为,也是一种识大体、极贤良的行为。 Regarding Great Tang of Ma Shixiang this having fought many battles near, they will not dread the war, will not fear these person, the princess marries the enemy even to make them feel that extremely humiliation but nobody the gift that refuses peace heaven to grant. 对于马士襄这种身经百战的大唐边将来说,他们不畏惧战争,更不会惧怕那些蛮人,公主远嫁敌人甚至让他们觉得极为屈辱但没有谁会拒绝和平这种上天赐予的礼物。 Therefore their feeling to that princess is very complex , the angers of some non- reasons, unavoidably somewhat are grateful, all sorts of mood arrived finally, gradually turn into the heart of hearts to be inconvenient and respect of criticism. 所以他们对那位公主殿下的感觉很复杂,既有些无来由的愤怒,却也难免有些感激,种种情绪到最后,渐渐变成了内心深处不便与人言的一丝尊敬。 Ning Que was the ordinary armed forces died, does not know that can understand the complex mood of general, even if understood that wants to come not to care, the matter that because he strives for now involved his safety, but he always thinks that did not have too many matter own life more important. Therefore he disguises not to see the general gloomy complexion , to continue saying: „I have calculated the arrow eye on Horse-drawn Carriage sketchily, that new Chief starts very black very certainly, I estimated the convoy guard that princess has at least damaged half human life on grassland.” 宁缺是个普通军卒,不知道能不能理解将军的复杂情绪,就算理解想来也不会在意,因为他现在争取的事情牵涉到他个人安危,而他一向以为没有太多事情比自己的生命更重要。所以他假装没有看到将军阴沉的脸色,继续说道:“我粗略算过马车上的箭眼,那位新任单于下手很黑很绝,我估计公主的护卫队至少损了一半人命在草原上。” „It is said that has run into the mounted bandit.” Some facial expression non- natures of Ma Shixiang speech, he does not believe this view probably. “据说是遇到了马贼。”马士襄说话的神情有些不自然,大概连他都不相信这个说法。 „Is Jin Zhang Chief, does not dare to attack my Princess Great Tang flagrantly, therefore naturally is...... Also can only be the mounted bandit, but everyone knows that group of mounted bandits are play the role by whom.” Ning Que continues saying: „But this matter careful one wants not to be right, everybody knows that the mounted bandit is the new Chief cavalry soldier plays the role, such big courage where that barbarian comes? After is not afraid of getting into trouble , was the royal government angry to dispatch troops his Jin Zhang putting down?” “就算是金帐单于,也不敢明目张胆袭击我大唐公主,所以当然是……也只能是马贼,只不过谁都知道那批马贼是由谁扮的。”宁缺继续说道:“但这事儿仔细一想又不对了,大家都知道马贼是新单于骑兵扮的,那个蛮子哪里来的这么大胆子？难道就不怕事后朝廷大怒发兵把他金帐给平了？” Great Tang founds a nation by the military, the common social practice struggles simply bravely quite ruthless, may be called the world strongest country, most cares about the dignity, if must put down thoroughly falls grassland uncivilized nationalities Jin Zhang, only feared that must make the national strength loss most. 大唐以武立国,民风朴素而争勇好狠,堪称天下最强之国,最是在意尊严,然而如果要彻底平掉草原蛮族金帐,只怕也要让国力损耗大半。 For a princess of getting married is attacked to make the empire fall into turbulently difficult, this seems seems the unlikely matter, but in fact, frequently presented this type to say in the Great Tang history is swayed by personal feelings, can tell the bold air-drying cloud story. 为了一位嫁了人的公主遇袭而让帝国陷入动荡艰难,这看上去似乎是不可能发生的事情,但事实上,在大唐的历史中经常出现这种可以说意气用事,也可以说豪气干云的故事。 A most famous example occurred in the Great Ancestor old age. 最著名的一个例子发生在太祖晚年。 Meantime some grassland slaughter Bai Yang said somewhere the villages and small towns, the villagers 140 people were utterly destroyed, the empire messengers go to condemn, was sheared the ear to hurry back by that tribe arrogant extravagant Chief. Great Ancestor flies into a rage, immediately is engaged to draft grassland definitely, empire all mobilizations, supports one enormous and powerful cavalry Zhengbei that is constituted by 80,000 cavalry soldiers, this tribe big feeling trembles the fear, hears a rumor to run away, braves the wind and snow to enter the northern wilderness, but the Great Tang cavalry is in hot pursuit, is Lien Chan several months, extinguishes the opposite party clan and tribe total slaughter unexpectedly finally. 其时草原某部屠了白羊道某处村镇,村民140人被斩尽杀绝,帝国使者前去问罪,又被那部落骄奢单于割了耳朵赶回。太祖勃然大怒,当即决定亲征草原,帝国全体动员,支撑一支由80000骑兵构成的浩荡铁骑征北,该部落大感震栗恐惧,闻风而逃,顶风雪直入北部荒原,而大唐铁骑则是紧追不舍,竟是连战数月,最终将对方部族全数屠灭。 Lien Chan several months, performs the slaughter enemy to ride, seems like the simple description, seems like the result of natural scenery, actually hides the fearful price that Great Tang Empire has paid for this reason. 连战数月,尽屠敌骑,看似简单的描述,看似潇洒风光的结局,却隐藏了大唐帝国为此付出的可怕代价。 In order to support this spends the giant war, the royal government sends hundred common people husbands, drafts Hebei saying that three county domestic animals, Mount Min all around paddies leave uncultivated, desolate, the south paid taxes turns four times continually, the seething popular discontent, the Imperial Court official is incapable of giving dual attention to the politics radically, the world fell into the turbulent even collapsing danger point. 为了支撑这场耗资巨大的战争,朝廷发百万民夫,征河北道三郡牲畜,岷山四周田地荒废,十室九空,南方赋税连翻四倍,民怨沸腾,朝中官员根本无力兼顾政事,天下陷入了动荡甚至垮塌的危险边缘。 Great Tang Empire most marvelous makings, then in this most dangerous time as well as afterward innumerable years appraised to this matter presented. 大唐帝国最奇妙的气质,便在这种最危险的时刻以及随后的无数岁月对此事评价中呈现了出来。 When the empire cavalries expedite the wilderness, the southern counter- clever troops fighting in a good cause have not increased the offensive while this good opportunity unexpectedly, even instead sneaks in the wooded mountain lake, seemed looks like they do not want to be a drag on empire at this time. The thick patches of grass of rebellion, perhaps and everyone can think not necessarily perhaps the so-called noble cause for the entire nation, among them also some people want to seize the good opportunity of this bestowed by heaven, however they have to support their poverty-stricken people facing a reality in the past silently, in troops fighting in a good cause many floor leaders and soldiers, in they decided when must seize this opportunity, in abundance and expressed the most intense opposition with the footsteps silent. 当帝国铁骑远征荒原之时,南方的反贼义军竟是没有趁此良机加大攻势,甚至反而纷纷潜回山林湖泊之中,看上去就像是他们不想在这时候拖帝国的后腿。造反的草莽们,或许并不见得每个人都会想着所谓民族大义,或许他们当中也有人想抓住这个天赐的良机,然而他们不得不面对一个现实往常默默支持他们的穷苦民众,义军中很多底层头领和士兵,在他们决定要抓住这个机会时,纷纷用脚步和沉默表示出了最激烈的反对。 Won this weaponry the historical situation of Tang Great Ancestor not to be high, in the empire was also so. In the history book, is in the story of restaurant storytelling mister, often does not leave to this Xiong's main appraisal craves greatness and success, happily with the villain treacherous minister, the good cool law, asking the immortal to be wicked, so forth. 打胜了这场仗的唐太祖的历史地位并不高,就算在帝国内部也是如此。无论是在史书上,还是在酒楼说书先生的故事里,对这位雄主的评价往往不离好大喜功,喜用小人佞臣,好酷法,求长生而无道,诸如此类。 Professor Academy but who no matter the stodgiest writer, most ignores the monarchial power, most hates the farmer merchant who levies additional taxes, they will find all kinds of excuses to give scolding that founding emperor, but actually never has the person to think that only exhausts the national strength to make the war that the common people suffer hardships because of a king anger not hit. 但不管是最迂腐的文人、最漠视君权的书院教授,还是最恨加赋的农夫商人,他们会找各式各样的理由去痛骂那位开国皇帝,但却从来没有人认为那场只因君王一怒而耗尽国力让黎民受苦的战争不该打。 Because of founding a country to the present, lives the people on this lands to insist throughout believes and guards a simple truth: I do not bully you, but do not want to bully me, even if were I have bullied you, but you...... Still do not want to bully me! 因为从开国到现在,生活在这片土地上的人们始终坚持信奉并守卫一个朴素的道理:我不欺负你,但你也别想欺负我,就算是我欺负了你,但你……依然别想欺负我！ Who bullies me, I hit anyone. 谁欺负我,我就打谁。 This is the Great Tang Empire foundation for building the country. 这就是大唐帝国的立国之本。 This is Great Tang Empire the road of powerful nation. 这就是大唐帝国的强国之路。 This also why in this world the most formidable state is called Tang. 这也正是为什么这个世界上最强大的国度叫做唐。
To display comments and comment, click at the button