The tobacco and liquordo not divide family property, the men and womendo not divide family property, the bladearrownaturallydoes not divide family property. Ning Queholdsheavyenchanted arrowto beam with joy, Sixth Senior Brothertook the longshapecloth sackto walkfrom the hammeringroom, untied the bag, in revealedthreeplain and simple blade.
烟酒不分家,男女不分家,刀箭自然也不分家。宁缺捧着沉重的符箭眉开眼笑,六师兄提着个长形布袋从打铁房里走了过来,解开袋子,露出里面三把朴刀。Thisfew days agoNing Quedelivered to the threeblades of back side of the mountain, hitafter the Sixth Senior Brotherhammeragainquenchedto practice, the knifecompared withappearstaller and slenderer, the black-coloredlonghandleappearedmore solid, the microdarktool facewas screening the dawn, occasionallycanappearseveralsuccinctexplicitsymbollines, seemedsomewhatdelicate, actuallypassedendlessis working off anger.
这是前些日子宁缺送到后山的三把刀,经过六师兄重新锤打淬练后,刀身比原本显得更加细长,乌黑色的长柄则显得更为结实,微暗的刀面上映着晨光,偶尔能够显现几道简洁明确的符文线条,看上去有些秀气,却又透着无尽杀气。Second Senior Brothersaid: „The West Lingtempleissues the imperial order, various countries'youngmaster who thisgoes to the wildernessshouldbe many, Ithink that Judgment Divisionshouldalsogo to the person, perhapsyouwill meetLong QinginNorth Yanonce more.”二师兄说道:“西陵神殿发出诏令,今次前往荒原的各国年轻高手应该不少,我想裁决司应该也会去人,或许你会在燕北再次遇到隆庆。”Hears the Long Qingtwocharacters, the Ning Quescalpis in no positiononetightly, in the subconsciousnesshasin light of this missingintensethought. InmountaineeringhewonLong Qingimperial princeonetime, buttwopersonCultivationStaterealdisparitiesare too big, if the Long Qingimperial princebears a grudge the previous timeto shametwice, heonlyfeared that mustinsuffermanyhardshipsto the right handon.
听到隆庆二字,宁缺头皮无由一紧,下意识里生出就此失踪的强烈念头。在登山中他胜了隆庆皇子一次,但两个人修行境界的真实差距太大,若隆庆皇子记恨前番两次羞辱,他只怕要在对右手上吃很多苦头。„TomorrowIwill not deliveryou, Ionlyremindedyourone.”
“明天我就不送你了,我只提醒你一句。”Second Senior Brothercontinues saying: „This timegoingwilderness, whatyoubringis the Academystudent, whatrepresentsistwo-story buildingSenior BrotherSenior Sister, whatshouldersis the Masterflag, regardless of occurred happen to meet the what kindsituation, youcannotlose facetoAcademy, West LingTianyu Institut, Southern JinSword Pavilion, moonWhite Pagoda Temple, the fellows in myAcademyjuniorsandtheseplacescontactedin the pastmuch, regardless ofplays chessordevelopshappily, has not lost, youcannotlose.”二师兄继续说道:“此番前去荒原,你带的是书院学生,代表的是二层楼诸位师兄师姐,扛的是夫子大旗,所以无论遇着何等情况,你都不能给书院丢脸,西陵天谕院,南晋剑阁,月轮白塔寺,我书院子弟和这些地方的家伙当年接触不少,无论下棋还是演乐,都未曾输过,你也不能输。”„Howto permitto lose?”
“怎么都不准输?”„Good.”
“不错。”
„ What to docan't win the opposite party?,
“打不赢对方怎么办?,、„Cannot wincannotlose face.”
“打不赢也不能丢脸。”Ning Quefeels the head, askedpuzzledworriedly: „Can't Second Senior Brother, howwin the opposite partythatto be ablenot to lose face?”宁缺摸着脑袋,困惑苦恼问道:“二师兄,打不赢对方那怎么才能不丢脸?”
The Second Senior Brotherbrow tipselectsto reprimanddisgruntledly: „Cannot winifwants the meansto win, reallycannot wincannotadmit defeat, wantscompletelyallmeansto escape, won't Cultivationseveralyearsgo backto hitwith the opposite partyagain, be forever able to win?”二师兄眉梢微挑不悦斥道:“打不赢就要想办法打赢,实在打不赢也不能认输,想尽一切办法逃掉,修行几年回去与对方再行打过,难道会永远打不赢?”Because of the emperorproposition, the region that the Academystudent the realitycultivatesthis yearis arrangedin the situationanxiousNorth Yanwilderness, the time of embarking is tomorrow. When Ning QuewalksfromAcademyback side of the mountainthatthick foginStony Groundall aroundlibraryis reverberatingoutside the teachergentlemenprudenturgingsoundstorehousehouse and yard to be in chargeis keepingtransporting the matter that at the journeyneedsoutward, the military headquartersis in charge, is taking inventorydispatches troops the quantity.
因为皇帝陛下的提议,书院学生今年实修的地域被安排在局势紧张的燕北荒原,出发的时间便是明日。宁缺从书院后山那道浓雾里走出来时石坪四周的书舍里正回响着教习先生们慎重叮嘱的声音库房院外有管事正在不停向外搬运旅途上需要的物事,军部管事则在清点佩发兵器的数量。Goes out ofAcademyStone Gate, sees onlyin the greenmeadows under dawnto dispersedozenssteeds, these steedfromwesthorseChangbow the headto grazetranquilly, occasionallyhits the flowering shrubs in meadowdeep placeto knock down a placefallflower petal.
走出书院石门,只见晨光之下的青青草甸间散着数十匹骏马,这些来自城西马场的骏马平静低首吃草,偶尔撞进草甸深处的花丛撞落一地秋日花瓣。Ning Quelooks that theseare goingto step the warhorse of battle path, smiled, withwaited forentirenight of cart driverOld Duanto sayoutside the institute the soundwas sorrythenpreparedto get on a vehicleto return to the city.宁缺看着这些将要踏上征途的战马,笑了笑,和在院外等了整整一夜的车夫老段说了声抱歉便准备登车回城。At this moment, hethinkssuddenly an issuefrownsto jump downHorse-drawn Carriage, turned back the Academystorehouseexternal loan a solidleather bag, sorteddozensheavystonesto fillby the say|way. Has heftedheftingwith the hand, hethought that in the bag the weight of stoneis similar, arrives at the meadow, withwas hand-held the handholdto blow a whistlingto the meadowdeep place.
就在这时,他忽然想到一个问题皱着眉头跳下马车,走回书院库房外借了一个扎实的皮袋,在道旁拣了数十块沉重的石头塞了进去。用手掂了掂,他觉得袋中石头的重量差不多,走到草甸边,用手扶着拦杆对着草甸深处吹了声口哨。Howresoundingwhistlingsound, not makingin the meadowsscatter the foodgrass the warhorsesalsoto alertin all directions, was on the rise, the most strongBig YellowhorseshakeshorseShoujito open the companion, frisks and scampersto scatter the hoofthento run over.
并不如何响亮的口哨声,让草甸间四处散落食草的战马们同时警醒,抬起头来,其中一匹最强健的大黄马摇动马首挤开同伴,撒着欢撒着蹄便跑了过来。Hetraces the Big Yellowhorse, is away fromparapetto tieby the ropetosaddleto fasten the leather bag.
他摸了摸大黄马,隔着栏杆把皮袋系到马鞍旁的索扣上。In the leather baghas crowded the stone, lookscommon, in factis heavy, the Big Yellowhorselead legmicrotune, thenrapidlystands, but the balance of strongbodyappearssomesmallissues, panted for breathanxiouslysome.
皮袋里塞满了石头,看着不起眼,实际上非常沉重,大黄马前腿微曲,然后迅速站直,只是强健身躯的平衡显得有些小问题,喘息急了些许。Ning Queloosens the leather bag, looks that the Big Yellowhorseshook the head, thought that the ironbow13arrowsur-threebladeswere too heavy, in additiontheirbody weight, theseordinarywarhorsescan unable to withstand, is impossibleto receiveresponsibilitytoofor a long time, especiallyentered the wilderness...... The daymustlaunch the pursuit, could not maintaintoofor a long time.宁缺解下皮袋,看着大黄马摇了摇头,心想铁弓13箭外加三把刀已经太重,再加上自己本身的体重,这些普通战马就算能承受得住,也不可能承荷太长时间,尤其走进了荒原……旦要展开追击,根本维持不了太长时间。SedannearWei City the long-termsoldier, hewas clearer than Academyanystudent, indevelopment level that the wildernessseat of honorrides, heentered the Cultivationworldnow, wantsclearlyis notthatand otherKnowing DestinyStatebigCultivator, stillneedsto depend upon the horses to holdenoughspeed.
在渭城边塞当了很长时间兵,他比书院任何学生都清楚,在荒原上座骑的重要程度,他现在已经进入修行的世界,更清楚只要不是那等知命境界的大修行者,依然需要依靠马匹才能保有足够的速度。Pondered overslightlythatinhismindpresentedsomepicture of last yearsuddenly, the stone in leather bag, has jumped in the meadowbut actually, thatsteward who soughtmilitary headquartershorseChang, put out the number and route plate of Dubheplaceto sayseveralanythingin a low voice.
稍一思忖,他脑海里忽然出现去年的某个画面,把皮袋里的石头倒了出来,跳进草甸,觅到军部马场的那位管事,拿出天枢处的腰牌低声说了几句什么。
After returning toChang An City, hedoes not havefirstto returnnear47lanes, butwent to the Imperial CityrootfollowingSouth GateDaoist temple. The discipleswill soon travel far, mustMasterBingBao, moreoverperhaps the masterwill give himself some gifts of send-off.
回到长安城后他没有第一时间回临47巷,而是去了皇城根下面的南门道观。弟子即将远游,总要禀报师傅,而且说不定师傅会给自己一些送别的礼物。Yan SeGrandmastercompared withNing Queearlyknows that hemustgo to the wilderness the news, for these daysthought it over, thought that your majestyarrangementalwayshas the advantagetooneselfthisapprentice, thengraduallyhas put down the annoyedmood in heart.颜瑟大师比宁缺自己更早知道他要去荒原的消息,这几天思来想去,觉得陛下的安排对自己这个徒弟总是有好处的,便渐渐平了心中的恼火情绪。Hehas not urgedNing Queabsolutely not to drop the sectprestigelikeSecond Senior Brother, butsaiddignifiedly: „The barbarianperson on grasslandis not fearful, wildpersonandpartner who southturns over, insteadcanbe the biggestbad risk. HasMasterto haveyour majestyto havemeaccording to the truth, in worldfewindividualsdaretodisadvantageous, butyoumustrememberthereafter all is notGreat Tang.”
他没有像二师兄那样叮嘱宁缺断不可堕了师门威名,而是凝重说道:“草原上的蛮人不可怕,南归的荒人和身旁的伙伴,反而会是最大的凶险。按道理来说有夫子有陛下有我,世间没有几个人敢对不利,但你要记住那里毕竟不是大唐。”„Master you feel relieved.”Ning Quesaidwith a smile.
“师傅你放心吧。”宁缺笑着说道。
The remotewildernessto the Central Plainsperson, is often representingmysterious and bad risk, buttoleavingMangshanthenchops the mounted banditon the wildernessforconcurrent jobNing Que, insteadishemost familiarplace. Howformidableenemyregardless ofruns into there, hebelieves that heat leastcansavehispoor life.
遥远的荒原对中原人来说,往往代表着神秘和凶险,但对离开氓山便在荒原上砍马贼为兼职的宁缺来说,反而是他最熟悉的地方。无论在那里遇到怎样强大的敌人,他相信自己至少都能保住自己的小命。
If no thisself-confidence, hewill not accept the request of royal government.
如果没有这份自信,他根本不会答应朝廷的要求。Yan SeGrandmasteris thinkingprotecting of templesending outteachesto rideto be popularalsohashiddenJudgment DivisionFang Qiangoutsidedarkness, the coloredeyebrowis slowly pressed, looks that hesaidearnestly: In the pastyouin the enemies who on the wildernessran intoaresomeaverage people, even ifwere the most flagitiousmounted bandit, perhapswill not makeyoube afraid, butyoumustremember the enemy, thisfacingmight beCultivator, might behidesDevil Sectremnantinwildperson, in briefwantedcarefullyall. ”颜瑟大师想着神殿这次派出的护教骑兴还有隐在暗外的裁决司一方强者,花眉缓缓蹙起,看着他认真说道:以往你在荒原上遇到的敌人都是些普通人,哪怕是最凶残的马贼,或许都不会令你感到恐惧,但你要记住,这次面对的敌人有可能是修行者,更有可能是隐藏在荒人中的魔宗余孽,总之要一切小心。”Ning Quecollected the smiling face, saidearnestly: „Studentunderstands.”宁缺敛了笑容,认真说道:“学生明白。”Then before Yan SeGrandmastercompletes the autumnarrived atlastteaching, narratedin detail a wonderfulrighteousness of Dao of Symbolspeakwriting, thenhands overin a brocade sackhishand, explainedsaysin the brocade sacksomewonderfulthing, ifarrived at the dangerousmoment, might as wellopenedhas a look.
接下来颜瑟大师完成了秋天到来前的最后一次授课,详细讲述了一番符道巅峰文字的妙义,然后把一个锦囊交到他的手中,解释说道锦囊里有些妙物,若真到了危险关头,不妨打开看看。BlackHorse-drawn Carriagegoesslowlyabove the straightlong street, under the flagstoneslitalong withwheeloftenvibrates, Ning Quelooked at the brocade sack in handnot to control selfto smile, reallyhas fishedsomeon point of departuregift.
黑色马车缓缓行驶在笔直的长街之上,随着车轮下的石板缝隙不时震动,宁缺看着手中的锦囊不自禁地笑了起来,果然还是捞了些临别礼物啊。Hecould not guess correctly that whatin the brocade sackis, is thinkingin the novelstorythesefamousbridgesections, has not disassembled the meaning of coming to see, ifdisassembledthendid not have the effectiveness, had a facereturns toSouth Gate Monasteryto ask foronetoYan SeGrandmasteragainin addition? Good, reallycan dothismatterbyhispersonality, butsois why troublesome.
他猜不到锦囊里是什么,想着小说故事里那些著名的桥段,也没有拆开来看的意思,万一拆开了便没了效用,难道有脸再回南门观向颜瑟大师另讨一个?好吧,以他的性情还真做得出来这种事,但何必这么麻烦。
When returns to the oldpenroomweatheralreadyevening, the setting sunfrombeing near of 47laneshas hit, exactlyredhalfstreet in a business area, hegreetedwithMr.Wu in next doorantique store, looked atonebehind the emptyplastered wall, walked.
回到老笔斋时天色已暮,斜阳从临47巷的那头打了过来,恰好红了半条街面,他与隔壁古董店的吴老板打了个招呼,看了一眼身后空荡荡的灰墙,走了进去。
The foodsteamsin the pot, white fogfills the air, inthattreefollowing the courtyardwinds aroundslowly, flutterstoward the redsky, cannot flutter the highdistance, then the dissipationinairborne, cannot remainincluding a trace.
饭蒸在锅里,白雾弥漫,顺着天井里那棵树缓慢缭绕,向着通红的天空飘去,飘不了多高距离,便消散于空中,连一丝痕迹都留不下来。Sang Sangis supine the smallfaceto look atdissipationin the airbornemist, LiuYeyannarrows the eyesis very attractive.桑桑仰着小脸看着消散于空中的雾气,柳叶眼眯的很好看。Ning Quelooks that by the tree the smallformsaid: „Icame back.”宁缺看着树旁小小的身影说道:“我回来了。”Sang Sanghas turned headto look athisoneeyes, said: „Young master, youcame back.”桑桑回过头看了他一眼,说道:“少爷,你回来了。”Does not have the dialog of fresh idea, monotonoustasteless, for many years, Ning Quehas returnedto hunt for the room, when returns to the sayingcityyard, canin the littlegirlwithroominner courtyardhavethis kind ofdialog, inChang An Citynearthis year of 47lanesis no exception, to be just many in the middle the young mastertwocharacters.
毫无新意的对话,单调乏味,很多年来,宁缺回到猎屋,回到谓城小院时,都会与屋内院内的小女孩儿有这样一番对话,在长安城临47巷的这一年也不例外,只不过在中间多了少爷两个字而已。Just before leaving before the dinnerdoes not havefresh idea, althoughthatbowl of amber brownchicken soupexpressedsomeseriousness, butreallydoes not haveanythingto say.
临行前的晚饭也毫无新意,虽说那碗琥珀色的鸡汤表达了某种郑重,但实在是没有什么好说的。Sincedoes not haveanything saying that after washing footturns off the lights, Ning Quethenlieson the bedstartsto sleep.
既然没有什么好说的,洗脚熄灯之后,宁缺便躺在床上开始睡觉。Hehas not transferredanymatterto the young miss of bedthathead. Althoughthisishisfirsttimewill separatesuch a long timewithSang Sang, buthebelieves that the young misscanlook after itselfgood, becausetheseyear of young misses are considering the life of twopeople, nowhas been short oftroublesomenitpicking, sheshouldmeetmerrilyis more relaxed.
他没有对床那头的小姑娘交待什么事情。虽然这将是他第一次与桑桑分开这么长时间,但他相信小姑娘能照顾好自己,因为这些年小姑娘是在照顾两个人的生活,现在少了麻烦挑剔的自己,她应该会过的更快活轻松些吧。XiaMoChang An City, nighttemperaturealreadyno longerlike thatirritating, the cicada on treecalleddoes not seefeeblygradually, all over the skystar lightaccording to the peacefulleaf, reflectedagainfrom the window, spreadssilver that fullQiangman the bedtwopeoplemostwere loving.
夏末的长安城,夜里的温度已经不再那般恼人,树上的蝉鸣渐渐衰弱不见,满天的星光照在安静的树叶上,再从窗口反射进来,涂着满墙满床二人最爱的银色。Breaks to pieces the soundto get upentirelyentirely, Sang Sangwore the thinunpadded garmentto crawlfrombed that the thinkneecappressed out the wheel track that the silverbedding the depthvariedtogether, thenshelay down the Ning Quebosom.
一阵悉悉碎声响起,桑桑穿着薄单衣从床那头爬了过来,瘦瘦的膝头把银色的被褥压出一道深浅不一的辙,然后她躺进宁缺的怀里。NingJieopens the eye saying: „Had saidmanytimes, younowwere a girl.”
宁解睁开眼睛说道:“说过很多次,你现在是大姑娘了。”Sang Sangum the sound, has adjusted the angle, putsonhischest, is not willingto move.桑桑嗯了声,调整了一下角度,把头搁在他的胸膛上,便再不肯动。On point of departure before thenight, was the same withmanynights between pasttheseyears, anythinghas not distinguished.
临别前的这个夜,和以往这些年间的很多个夜都一样,没什么区别。On point of departure before early morning, was the same toearly morning of pastone year, did not havewhatdifference. Eatsharshdough sheetsoup that bowl of Sang Sanghave bought, cleans the teethwith the toothbrushing gear that Sang Sanghands over, twists the goodtowelto wash the facewithSang Sang, under the Sang Sangsmall handtakes careto wear the Academyautumnclothing/taking, Ning Quecarries the heavybaggage, opened the shopdoorto walk.
临别前的清晨,与以往一年间的清晨都一样,也没有什么区别。吃了碗桑桑买回来的酸辣面片汤,用桑桑递过来的牙具刷牙,用桑桑拧好的毛巾洗脸,在桑桑小手服侍下穿好书院秋服,宁缺拎起沉重的行李,推开铺门走了出去。
The dawnis simple and beautiful, hisyoung missto the shopentrancewaved, Horse-drawn Carriagethenslowlymoved.
晨光清丽,他对铺门口的小姑娘挥了挥手,马车便缓缓动了起来。BigpiecemeadowedgeblackHorse-drawn Carriagein front ofAcademystopped, then the old routeturns back, todaycart driverOld Duandoes not needto wait forNing Queto return to the city, becauseNing Quedoes not return to the city.
在书院门前的大片草甸边缘黑色马车停了下来,然后原路折回,今天车夫老段不需要等宁缺回城,因为宁缺不回城。Around the meadowalreadya babel of voices, the Academystudents of excitedtensefacial expressionsaid goodbyetotheirparentswear a look , the parentsas ifhad unable to saywords that prepared the goodbaggageas ifalwaysto have the omissionfor the children, but the youngstudentthoughtsactuallyalreadyfluttered the remotenorth, as ifsaw the excellentfuture that performed good deeds.
草甸四周早已人声鼎沸,面带兴奋紧张神情的书院学生们与自己的父母道别,父母们仿佛有说不完的话,替孩子们准备好的行李似乎总有遗漏,而年轻的学生心思却早已飘到了遥远的北方,仿佛看到建功立业的大好前程。Naturallyis notallAcademystudentssoexcitedlyanticipated that the followingjourney, for examplein the distant placeby the East citybigrich merchantshad the paper mulberry that severalFangconcubinesare encirclingby the virtue, on the facethento write all over the discontentwithdreading.
当然不是所有的书院学生都如此兴奋期待接下来的旅程,比如在远处被东城大富商带着数房姬妾团团围住的楮由贤,脸上便写满了牢骚与畏惧。Ning Quelooks at that sideto smile, thenturns the headto lookto the sidewears the redarrowattire, appearsvaliantSitu Yilan, saidcuriously: „Has not thoughtreallyunexpectedlynobodydeliversyou.”宁缺看着那边笑了笑,然后转头望向身边穿着红色箭装,显得英姿飒爽的司徒依兰,好奇说道:“真没想到居然没有人送你。”
The Situ Yilansmilesaid: „Namedrealitycultivatesactuallygoes to battle, the fatheronlyencouragesmeto go forth to battlequiteto kill the enemy, has not made the persondelivermymeaning, saidagainyourdifferentnobodydoes deliver?”司徒依兰微笑说道:“名为实修实为出征,父亲只勉励我上阵好生杀敌,却没有让人来送我的意思,再说你不一样没有人送?”Ning Queshook the head, said: „Ido not have mother without the father, does not haveoneincluding the relatives, whocandeliverme.”宁缺摇了摇头,说道:“我无父无母,连亲戚都没有一个,谁会来送我。”Situ Yilanlooksthattwopeople who inAcademywalks, said: „It seems likesomepeoplecandeliveryou.”司徒依兰看着书院里面走出来的那两个人,说道:“看来还是有人会来送你的。”WhatwalksfromAcademyisthreeSenior SisterYu LianandChen Pipi, the Academystudent on meadowalsohastheseelders, knows the status of thesetwopeopleby way of the teacherplace, hurriedrespectful and prudentmaking waypath.
从书院里走出来的是三师姐余帘和陈皮皮,草甸上的书院学生还有那些长辈们,经由教习处知道这两个人的身份,急忙恭谨让开道路。
The beginninghas the autumn chillbreezeto stroke the sendingsilk in femalevolumesoftly, makingthisstaturearrogantsmall unable to see the realagethroughout, had a unique flavor the femaleprofessorappearsyoungerseveralpoints.
始有秋意的微风软软拂着女子额上的发丝,让这位身材骄小始终看不出真实年龄,别有一番风味的女教授显得更年轻了几分。
Since entering the Academytwo-story building, Ning Quelittlehas the opportunity of private talkwiththreeSenior Sisteron the contraryextremely, at this timesawherto deliver itself, feltsomewhataccidentally, said: Many thanksSenior Sister.......
自从进入书院二层楼后,宁缺反倒与三师姐极少有私下交谈的机会,这时候见她来送自己,不由感到有些意外,说道:多谢师姐。……Yu Liangiveshislittle thing, smilesaidtogether: „Senior Sisterdoes not havewhatthingto see off, deliversyoua few words, regardless of occurred happen to meetanymatter, onlyneedsfrom the conscience, thatthencanpasswith ease.”余帘递给他一块小东西,微笑说道:“师姐没有什么东西相送,就送你一句话吧,无论遇着什么事情,只需要从本心出发,那便能轻松逾过。”„Many thanksSenior Sisterdirection.”
“多谢师姐指点。”Ning QuechangesChen Pipi, looks that thisto the friend who ownCultivationprofessionbrings the infinitehelp, after silentmoment, smiles saying: „What do youprepareto deliverme?”宁缺转向陈皮皮,看着这个对自己修行生涯带来无穷帮助的朋友,沉默片刻后微笑说道:“你准备送我点什么?”
A morning breezearrives at the meadow, blowsto wrinkle the face of Chen Pipi, hesaidearnestly: „Ihave come...... Eastern”
一阵晨风来到草甸,吹皱陈皮皮的脸,他认真说道:“我来过……东”Ning Queheaves a deep sigh saying: „Youwere getting more and more shameless.”宁缺摇头叹息说道:“你越来越无耻了。”
The Chen Pipifeelingsaid: „Learnsfromyou.”陈皮皮感慨说道:“向你学习。”Ning Querepliedwith a smile: „Enterstogetherpurple......”宁缺笑着回答道:“共同进紫……”Chen Pipihas also smiled, thenaskedearnestly: „Whatmatterhas to transfer?”陈皮皮也笑了起来,然后认真问道:“有什么事情要交待的吗?”Ning Quewantsto saythistransferringhas transferred, butthinks, said: „Youknow.”宁缺本想说该交待的已经交待完了,但想了想后还是说道:“你知道的。”„What do Iknow?”
“我知道什么?”„My familyhas a youngmaidservant.”
“我家有个小侍女。”Fromborder towndiedfromyoungarmed forces, ascends the buildingto winThird Young Master Xie, byAcademyforgot, butsilentthenheforgetsAcademy, the mountaineeringwins the Long Qingimperial prince, finallybecomesinthisstudententers the person in two-story buildingonly, will lead thenallschoolfellowsto go to the North Yanwildernessto participate in the realityto cultivate, presentNing Quewithout a doubtbecame the legendary character in Academypass studenteyes.
从一名来自边城的少年军卒,登楼胜谢三公子,被书院遗忘而沉默然后他把书院遗忘,登山胜隆庆皇子,最终成为这届学生里唯一进入二层楼的人,然后又将率领所有同窗前往燕北荒原参加实修,现在的宁缺毫无疑问已经成为书院普通学生眼中的传奇人物。HeandSitu Yilanspokethencapturedmanyattention, thenmorevisionalsofellalong withProfessorYu LianandChen Pipiarrivalonhisbody, thesevisionwere extremely complex, or the aweorenviedor the envydoes not dareto hate.
他与司徒依兰说话便已经吸引了很多目光,然后更多的目光随着余帘教授和陈皮皮的到来也落在他的身上,这些目光极其复杂,或敬畏或羡慕或嫉妒不敢有恨。
Under when Ning Quecarriesto startthatbigbunch of heavybaggagewalkstoward the meadowdirection, silenthas been gazing in hisdozensvision, left the mood of manyshockdoubts. These manybaggage, seemsoheavy, whathorsecan unable to withstandagain? Why does hewalktoward the meadowis?
而当宁缺拎起脚下那一大堆沉重行李向草甸方向走去时,一直沉默注视着他的数十道目光里,更是多出了很多震惊疑惑的情绪。这么多的行李,看上去如此沉重,什么样的马再能承受得住?他向草甸那边走去是为什么?
In the ironbow that threeplain and simple blade, disassembleandquivers13enchanted arrow, the thing that the Huang Yanghardwoodbow and ordinaryfeatherarrow that habitually uses, at the journeymustuseevenincludespack of goodsmalltent, the homespun clothcloselyis bindingBig Black Umbrella.
三把朴刀,拆开的铁弓和箭筒里的13枝符箭,惯用的黄杨硬木弓和普通羽箭,旅途上必用的东西甚至包括叠好的小帐蓬,还有粗布紧紧裹着的大黑伞。
The baggagewaslast nightSang Sangreorganizescarefully, the volumereducedto be irreducible, because the thing were too many, gathered togetherstillappearsespeciallymagnificentin the same place, was similar to a hill.
行李是昨天夜里桑桑细心整理好的,体积已经缩小到不能缩小,但因为东西实在太多,拢在一起依然显得格外壮观,就如同一座小山。Ning Quecarries the heavybaggageto arrive by the meadowrailing, raises eyeslooksto seek forowngoalto the distant place.宁缺拎着沉重的行李走到草甸围栏旁,举目向远处望去寻找自己的目标。Inrailingthathead, in the meadowthesewere selected the remainingarmy horsesto lower the headto grazeorrestby the Academystudentsilent, could not look that has the disheartenedmood, butindistant placebroadlawns...... The blackshadowback and forthis galloping, likeblackrushinglightning-like, the hoofbeatrings outtogether.
在围栏那头,草甸上那些被书院学生挑剩下的军马正垂着头沉默地吃草或休息,看不出来有没有丧气的情绪,而在更远处宽阔的草地间……道黑色的影子正在来回奔腾,像一道黑色的奔雷般,蹄声大作。Whenthatshadowis slow, cansee clearlyis an extremelystrongblacksteed, the Big Blackhorsekeptpursuingbitesto pushto hitcompanion, otherhorsedreads the powderto evadein all directions, itis actually unforgivingto continueto pursuebites, self-satisfiedhowlseveral that oftenpuffs and blows, appearsoverbearingis especially despicable.
待那道黑影慢下来时,才能看清楚原来是一匹极为强壮的黑色骏马,大黑马不停追咬挤撞着身旁的同伴,别的马畏惧地四处散避,它却不依不饶继续追咬,不时吭哧吭哧的得意鸣啸几声,显得格外霸道下贱。Ning Quelooks that Big Blackhorsesmiled, put in the lipto hit the fingerum the sentry post.宁缺看着那匹大黑马笑了笑,把手指伸进唇里打了个嗯哨。
The whistling soundcurlshoweverpasses toabove the meadow.
哨声袅袅然传到草甸上方。In the Big Blackhorse that dissolutehappilybullies the companion, after listening to the whistling sound, suddenlystiff, fourfeetare the nailsewin the softgrasssurfacelikely, cannot moveagainhalfstep, seemed seems like brushed the wooden horse of black japan, the remainingtwopitch-blackbigeyeballsfastwere only rotating, canseeinsidefrightenedfacial expressionobviously.
正在放肆得意欺负同伴的大黑马,听着哨声后骤然僵硬,四脚像是钉子般钉进松软的草面上,再也动不得半步,看上去就像是一座被刷了黑漆的木马,只剩下两个乌黑的大眼珠在快速转动着,明显可以看到里面的恐惧神情。Itsways from side to side the stiffhorseneckdifficultly, looks backto looktodistant placerailingbankthatperson's shadow, finallyin not most glorious that memoryandthisperson the mindrelates.
它艰难地扭动僵硬的马颈,回首望向远处围栏畔那个人影,终于把脑海中最不美好的那幕回忆和这个人联系起来。Anotherum the sentry postresounds, seems was urging.
又一声嗯哨响起,仿佛是在催促。
The Big Blackhorsementioned the horse's hoofdifficultlyslowly, lowering the headwalkstoward the railingplacepainfully, eachstepwassuchdid not abandon, suchreluctance to part, howfemalestaras ifmustmarryinto the reputationbadrich and powerful familynot to knowfuture.大黑马艰难地提起马蹄,垂着头痛苦地缓慢向围栏处走去,每步都是那样的不舍,那样的依依,仿佛是要嫁入声名恶劣豪门不知前途如何的女明星。Slows pacewalks slowly and aimlesslybefore the railing, the Big Blackhorselooks atNing Que after column, swayshorseShouslightly, simultaneouslyturnsthicklipPiErfunnilylaughably, isexpressesabsolutesubmitting toandflatteringlikely.
慢步踱到围栏前,大黑马看着栏后的宁缺,微微摇晃马首,同时滑稽可笑地翻起厚厚的唇皮儿,像是表示绝对的臣服和讨好。Triesto be separated by more than oneyear of timewithAcademyenter institut, the temperament of thisBig Blackhorsehas not changed for the better, stillwildis hot-temperedfiercely, howeverin front ofNing Que, itstilldoes not dareto have the slighttemperament.
和书院入院试已经相隔一年多的时间,这匹大黑马的脾气没有丝毫好转,依然狂暴躁烈,然而在宁缺面前,它仍然不敢有丝毫脾气。AfteritseesNingShasuch as the hillcommonbaggage, cannot give a thought tothatfear in instinctagain, sends outpanic-strickenneighing, turns around the bodythento prepareto escape.
只是当它看到宁煞脚下如小山一般的行李后,再也顾不得本能里的那份恐惧,发出一声惊恐的嘶鸣,掉转身躯便准备逃跑。Ning Questares atit saying: „Old rule.”宁缺盯着它说道:“老规矩。”
The Big Blackhorsestops the footsteps.大黑马停下脚步。Ning Quecontinues saying: „Was not obedientIto butcheryou.”宁缺继续说道:“不听话我就宰了你。”
The Big Blackhorselowers the headto turn around.大黑马垂头转身。Ning Quehungon the hillbaggageitssaddle.宁缺把小山般的行李挂到了它的鞍上。Tianqi the endday of autumnal equinox, Academystartedthisrealityto cultivate in the summer of 14.天启14年夏末秋初,书院开始了这一届的实修。
The team leaderisthatTeachereven/includingandFirst Senior Brotherhas not seen, may be calledinhistory the weakestAcademytwo-story buildingdisciple.
领队是那位连老师和大师兄都没有见到,堪称史上最弱的书院二层楼弟子。Inoldpenroombackyard, Sang Sangstares at the old mother hen that gigglewas callingto be in a daze, thought that yesterdayshouldalsobutcheryou, quitemadehimeat, otherwiseonroadhungrywhat to do?
老笔斋后院内,桑桑盯着咯咯叫的老母鸡发呆,心想昨天应该把你也宰了,好让他多吃点,不然路上饿了怎么办?On the Chang An Citycountry road, Ning Quelooks at a banklike the picturehousevillagescenery, thought that does not knowwill have the chicken soup that manydayscannot drinkherto make, justleft, thenstartsto think.长安城郊道上,宁缺看着道畔如画般的民舍村景,心想不知会有多少天喝不着她做的鸡汤,刚刚离开,便开始想念。Early morningempire, is covering the lightglimmer.
清晨的帝国,笼罩着淡淡的微光。
The hoofbeatsound, the black clothingis prosperous.
马蹄声声,青衣振振。
To display comments and comment, click at the button