EN :: Volume #1 清晨的帝国

#139: The haze under rust nail

LNMTL needs user funding to survive Read More

Because is pressed reason of brow, two eyes that slope outwards of Sir Shangguan Yangyu appear uglier. He strokes under the jaw to lightly sparsely, looks that Lin Ling tires of the hatred saying: „Although you brought to return to the Capital to make the article from military headquarters there, the Dubhe place had also proven your status, this mansion naturally cannot govern you private to the crime of military compound, but you should be clear, this case already settled long time, for your fabricated words then must open the coffin to examine again, was this what view?” 因为蹙着眉头的缘枚,上官扬羽大人的两只三角眼显得更加难看。他轻捋颌下疏须,看着林零厌憎说道:“虽说你从军部那里拿来了回京令文,天枢处也证明了你的身份,本府自然不会治你私离军营之罪,但你应该清楚,此案早已了结多日,为了你那些莫须有的言辞便要开棺重验,这又是何种说法？” Listens to this spoken language then to know that formerly in Chang An mansion yamen, how the bilateral talk is not smooth, is far happily, after Lin Ling one is slightly silent, said in a soft voice: „Governor-general Sir, if the Chang An mansion insisted that is not willing to open the coffin to examine again, could not say humble officer, only then asked the military headquarters to come the person.” 听这言语便知道先前在长安府衙门里,双方间的谈话并不如何顺利,更谈不上愉快,林零略一沉默后,轻声说道:“府尹大人,如果长安府坚持不肯开棺重验,说不得卑职只有请军部来人。” „Do you press this officer with the military headquarters?”, Shangguan Yangyu is always not an unyielding person, but the cause opportunity sits the Chang An City yamun hairpin chair now, where is willing to be in front of subordinate to lose the face countenance, sneers a reminder saying: „What in grave buries is censor, even if the case changes, is the capital city public security issue, if this mansion did not speak, even if were the military headquarters does not have the truth to insert one horizontally, is it possible that before wanted this mansion to go imperial, brings a lawsuit with your family Great General armed forces?” “你这是拿军部压本官？”,上官扬羽向来不是一个铁骨铮铮之人,只是如今因缘机会坐上了长安城官衙头把座椅,哪里肯当着下属的面失了颜面,冷笑一声提醒说道:“墓中葬的是御史,即便案情有变,也是都城治安的问题,本府若不发话,即便是军部也没道理横插一手,莫非是要本府去御前和你家大将军打官司？” Lin Ling is thinking just before leaving the former military strategist's urging, looks at this Chang An governor-general, suddenly wants to understand something, the smile said: „Sir, humble officer has discovered some questionable points, will therefore inform the Chang An mansion, I think the Sir, since is willing to come to the graveyard, naturally then is also somewhat the meaning, but does not know that actually the Sir has what matter to need humble officer to pay attention carefully, but also asked the Sir to speak frankly.”, The Shangguan Yangyu facial color *, strokes slightly after lightly must sink to pay the moment sparsely, unemotionally saying: „Any case has the questionable point, the censor is ordinary the people surname, this mansion has jurisdiction over the matter of Chang An City officials and people for your majesty, naturally must evaluate earnestly, is only you are clear, this matter and military headquarters irrelevant, and Xiao Hou Great General armed forces have nothing to do.” 林零想着临行前军师的叮嘱,看着这位长安府尹,忽然想明白了一些事情,微笑说道:“大人,卑职只是发现了一些疑点,所以才会告知长安府,我想大人既然愿意来墓园,自然便也是有几分意思,只是不知道大人究竟有何事情需要卑职注意小心,还请大人直言。”,上官扬羽面色稍*,轻捋疏须沉付片刻后,面无表情说道:“任何案情有疑点,无论是御史还是普通民姓,本府代陛下管辖长安城官民之事,自然都要认真研判,只是你要清楚,这件事情和军部无关,更和夏侯大将军无关。” Lin Ling understands what is heard the governor-general Sir said a word hidden the meaning, after ponders over slightly, lowers the sound to ask for instructions: „humble officer returns to Beijing to have the business is only accident discovered ............ In grave some censor remains issues?”, „This truth.” Shangguan Yangyu shot a look at his one eyes to say indifferently: „Moreover you must remember, how regardless of later opens coffin result, before had not found the dubious murderer, can only investigate in secret, particularly cannot make in Imperial Censor's Residence that madame hear the rumor.” 林零听明白了府尹大人言语间隐着的意思,稍一琢磨后,压低声音请示道:“卑职回京另有公干只是意外发现…………墓中御史遗骸有些问题？”,“正是这个道理。”上官扬羽淡然瞥了他一眼说道:“而且你必须记住,稍后无论开棺结果如何,在没有找到值得怀疑的真凶之前,都只能暗中调查,尤其是不可以让御史府中那位夫人听到风声。” Is the officer is listening to this saying, said in side awkwardly: „Sir, if holds coffin autopsy, must inform Imperial Censor's Residence one to be good, if will otherwise bring a lawsuit in the future, we are very difficult to occupy the truth.”, Shangguan Yangyu listens to subordinate's advice not to say as before calmly to look at Lin Ling, the meaning of this behavior expression is very clear, did not ask that the murder victim's family opens coffin being unjustly discredited, is carried by your side. 一位属官听着这话,在旁为难说道:“大人,若要开棺验尸,总要通知御史府一声才行,不然若日后打起官司来,咱们很难占着道理。”,上官扬羽听着下属的劝告也不接话只是依旧静静看着林零,这份作派表达的意思很清楚,不问苦主而开棺这面黑锅,也得由你们那边背起来。 Also cannot use the military headquarters and name of Xiao Hou Great General armed forces, if afterward has does not cooperate also to go to back this to be unjustly discredited, on the Lin Ling face appears the bitter and astringent smiling face, thinks the official in this Chang An City, book pen government official who few days ago had to do, is reconciled to a lowly position the governor-general Sir who comes personally so to slide today does not keep the hand? 既不能用军部和夏侯大将军的名义,事后若有不协还要去背这黑锅,林零脸上浮现出苦涩的笑容,心想这长安城里的官员,无论是前些日子打交道的书笔吏,还是今日纡尊降贵亲自前来的府尹大人怎么都是这般滑不留手？ If trades to make farewell speech and other situations, Lin Ling is not willing to carry this to be unjustly discredited decidedly, does not have the military headquarters and Great General armed forces two flags protects on the body, even though he is big Psyche Master of position Seethrough boundary, will face the anger of imperial Shi Residence somewhat to be also troublesome, however the Great General armed forces strict orders before, after his very definite grave the remains really will have the issue therefore silent ponder moment, looks at Sir Shangguan Yangyu layer on layer a nod, said: „If the Sir hopes.” 如果换作别等情况,林零断然不肯背这黑锅,没有军部和大将军两面旗帜护在身上,纵使他是位洞玄境的大念师,面对着御史宅的愤怒也会有些麻烦,然而大将军严命在前,他又非常确定墓中遗骸确实有问题所以沉默思考片刻后,看着上官扬羽大人重重一点头,说道:“如大人所愿。” „Is very good.” The Shangguan Yangyu expression is calm, the heart of hearts actually starts to feel rising of anxious mood, this from Northeast Armed Force big Psyche Master, since dares to carry such big to be unjustly discredited, that explained that he in the situation to grave has confidence extremely, is the censor Zhang Yiqi death, what plot it seems like really hiding? “很好。”上官扬羽表情平静,内心深处却开始感觉到焦虑情绪的上扬,这名来自东北边军的大念师既然敢背这么大个黑锅,那说明他对墓中的情形极有把握,如此一来御史张贻琦的死,看来真的隐藏着一些什么阴谋？ The labor government official medical examiner takes various type tools to wait for by the censor grave that entered the culmination to the spring day, when a day of double-hour to the Yang spirit was most prosperous with one shouted that adjusts the worker who from graveyard under the direction of Chang An mansion labor history, will be handled the clean grave pile to turn into a stretch of cao chaotic work site by the family member yesterday. 工吏仵作拿着各式工具在御史墓旁等待,到春日入了中天,一天时辰到了阳气最旺之时随着一声喊,从墓园方面调来的工人在长安府工史的指挥下,将昨日才被家人打理干净的墓堆变成了一片嘈乱的工地。 The grave was opened from behind, in the micro wet tomb pits lies down bird black coffin workers to put up the wood peacefully in the grave, ties seven ropes, was shouting the opening, used to hang the heavy coffin for a long time. 坟墓被从后部打开,微湿的墓穴间安静躺着一具鸟黑的棺木工人们架木于墓上,系上七道绳索,喊着口子,用了很长时间才把沉重的棺木吊了起来。 As the coffin was started, Shangguan Yangyu acted incredibly fast to cover the nose with the handkerchief, after the moment, discovered that has not smelled the odor that anything greeted the nostrils, he was pressed the brow, was away from the crowd to look to inside, saw only the medical examiner partly to arrive at the body wholly-absorbed autopsy, was indistinct can see that some do not know was the thing of bones of the dead or being buried as a funerary object utensil. 随着棺木被启开,上官扬羽动作奇快用手绢捂住了鼻子,片刻后才发现,并没有闻到什么扑鼻的恶臭,他蹙着眉头,隔着人群向里面望去,只见仵作正半佝着身子专心的验尸,隐隐约约间可以看到一些不知是白骨还是随葬器物的东西。 After a while, the medical examiner arrives at outside the crowd, to the Shangguan Yangyu respectful and prudent ritual, was loosening to cover the seeping oil mask on mouth and nose, the sound follows the rich spearmint oil taste to make a sound. 过了一会儿,仵作走到人群外,对着上官扬羽恭谨一礼,解下掩在口鼻上的沁油口罩,声音伴随浓郁的薄荷油味响了起来。 „Sir, has not discovered any questionable point.” “大人,没有发现什么疑点。” „Un?” Shangguan Yangyu hears Yanwang to side silent Lin Ling, after the vision had not been sexually harassed the anger is or disappointed, only then interpellates, because his clear matter so is not definitely simple. “嗯？”上官扬羽闻言望向身旁沉默的林零,目光中并没有被人调戏后的愤怒或者说失望,只有质询,因为他清楚事情肯定没有这么简单。 Lin Ling looks to the medical examiner asks: „Did the head of censor Sir look up?”, „Naturally looked up.”, The medical examiner does not know that his status, the reply side is impolite. 林零望向仵作问道:“御史大人的头部查了没有？”,“当然查了。”,仵作不知道他的身份,回答的极不客气。 Lin Ling silent after long time, looks said to Shangguan Yangyu: „Censor skull Riza a hard object, was not determining that now is other nail or any weapon for criminal.” 林零沉默很长时间后,望向上官扬羽说道:“御史头骨里扎着一根硬物,现在不确定是铁钉还是别的什么凶器。” Shangguan Yangyu visits him to sneer, thought the subordinate who this mansion will not covet the merit of this first round absolutely, so long as delays several quarters, you really could not hold, jeered indifferently said: „Big Psyche Master uses the Psyche Power lost to view giving up on remains, heard that is extremely inauspicious violates the taboo extremely a matter, you formerly continuously silent, this mansion can also understand.” 上官扬羽看着他冷笑一声,心想本府的下属绝对不会贪这个首发之功,只要拖延数刻,你果然还是憋不住了,淡然微嘲说道:“一名大念师动用念力杳看死者遗骸,听说是极不吉利极犯忌讳的一件事情,你先前一直沉默,本府也能理解。” Lin Ling facial color micro white, self-ridiculed that bitter and astringent smiles saying: „To defend the dignity of Law of the Tang, asks for redress for the empire officials, is somewhat well-mannered, at this grade of critical moment, can only not attend to for the time being.” „Good that said.” Shangguan Yangyu lifts the lower jaw, said indifferently: „If therefore also has anything to discover that you should better first talk clearly ahead of time, do not let this mansion the person wasting time physical strength.”, Lin Ling should, then no longer do tranquilly any covers up, is bringing Shangguan Yangyu and medical examiner directly arrives by the black coffin, lifts the arm to separate aims with remains that head that spatially the arrange turns round, said: „ Should shrink in the scalp, therefore could not see with the naked eye that removes the fur and scalp completely, can find the problem. 林零面色微白,自嘲苦涩一笑说道:“为了维护唐律之尊严,替帝国官员伸冤,有些规矩,在这等关键时刻,只能暂且不顾。”,“说的好。”上官扬羽微抬下颌,冷漠说道:“所以如果还有什么发现,你最好提前就先说清楚,不要让本府的人白费时间气力。”,林零平静应下,然后不再做任何遮掩,直接带着上官扬羽和仵作走到黑棺旁,抬起手臂隔空指向被布覆住的跟遗骸那头,说道:“应该是缩进了头皮里,所以用肉眼看不到,把毛皮和头皮全部去除,就能发现问题。 The government authorities medical examiner holds the coffin autopsy, is fastidious about a respect to the dead, will cut extremely little up the chest and abdominal cavities to split the stomach, the one who let alone nowadays lies down in the coffin is the Great Tang censor, listened to the opposite party scalp entire record ” medical examiner awkwardly to look at governor-general Sir one eyes ” to rub hands to ask: „Sir?” 官府仵作开棺验尸,对死者也讲究个尊重,极少会开膛剖肚,更何况现如今躺在棺内的乃是大唐御史,听着要将对方头皮整个录下来”仵作不由为难地看了府尹大人一眼”搓着手问道:“大人？” „Begins.” Shangguan Yangyu said indifferently: „If cannot identify any issue, naturally some people on own initiative will apologize to the royal government, the Imperial Censor's Residence anger, cannot fall on your this unimportant person.” “动手。”上官扬羽冷漠说道:“如果找不出来任何问题,自然有人会主动向朝廷请罪,御史府的愤怒,怎么也落不到你这个小人物头上。” Lin Ling stands by the coffin silent, is smiling bitterly shaking the head, thought that at this time unexpectedly had not forgotten to duplicate to stress, Chang An governor-general that this person of where image-position keeps aloof, is more like the native place vulgar petty official. 林零沉默站在棺木旁边,苦笑着摇了摇头,心想都这时候了居然还不忘重复强调,这人哪里像位高高在上的长安府尹,更像是个乡里粗鄙小吏。 At this time the petty local official yamen runners of Chang An mansion encircled by the coffin, drove away these curious graveyard workers, they look that actually the medical examiner movement ” couldn't bear suspect under the scalp to have what thing? 这时长安府的吏员衙役都围到了棺木旁,把那些好奇的墓园工人赶走,他们看着仵作的动作”忍不住猜想着头皮之下究竟有什么东西呢？ In the coffin the remains of censor were already rotten, the bunch lives in the cotton tape of hair not to know when loses fills, withers the thin wool to become sticky scattered in disorder above the scalp, thousand do removes these furs cautiously and under resembles the thin mud scalp, then sprinkles with the clear water in slightly the yellowish white skull, has cleaned several with the gore. 棺中御史的遗骸早已腐烂,束住头发的布带也不知何时遗灌,散乱萎细的毛发粘在头皮之上,仟作小心翼翼地除掉那些毛皮和下方似稀泥般的头皮,然后用清水泼在微微黄白的头盖骨,拿布片擦拭了数下。 A very slight small wound appears in the skull peak, on the area is not knowing that is the dirt blood or is congealing slough, along with gore the flushing of cleaning and clear water, becomes more and more clear ” until can see the thing in wound. 一个很细微的小创口出现在头盖骨顶端,上面积着不知道是污血还是凝着的腐肉,随着布片擦拭和清水的冲洗,变得越来越清晰”直至能够看到创口里的东西。 Official yamen runners simultaneously by coffin has turned very quiet again, brow of Shangguan Yangyu pressed even more fierce, in the movement of sharp mouth pincers along with the medical examiner hand, the body of people are getting more and more anxious stiffly. 再在棺木旁的官员衙役们齐齐屏住了呼吸,上官扬羽的眉头蹙的愈发厉害,随着仵作手中尖嘴铁钳的动作,众人的身体越来越紧张僵硬。 Similar to pulls out a rust blade from the bone, Cameroon squeek the grating terror sound resounds from the coffin, on the medical examiner forehead full is the sweat, separates the arrange to press the skeleton head to prevent to tear off ” one by oneself to make an effort slowly, finally drew out that to hide the hard object in censor remains head. 如同从骨中抽出一把锈刀,喀吱刺耳恐怖的声音从棺内响起,仵作额头上满是大汗,一手隔布按着尸骸头颅防止被自己扯掉”一手缓慢用力,终于拔出了那根隐藏在御史遗骸头颅里的硬物。 That is an extremely long nail, does not know that by the bloody water or the corpse blister the too long date and time, on the nail the arrange youngest child has tempted the mark, but front is quite still sharp. 那是一根极长的铁钉,不知道是被血水还是尸水泡了太长时日,铁钉上已经布满子诱迹,但前端依然极为锋利。 Looks at that nail in medical examiner hand, by coffin people simultaneously holds breath a cold air/Qi, as if saw some last year day, flood the cold brightness nail was entering censor head the picture in terror by the nail, panic-stricken shocking adds shakes the head continually, in some people even subconsciousness shrank the neck. 看着仵作手中的那根铁钉,棺木旁的众人齐齐倒吸一口冷气,仿佛看到了去年某日,一根泛着寒光的铁钉被生生钉进御史头颅里的恐怖的画面,不由惊恐震惊地加连摇头,有人甚至下意识里缩了缩脖子。 Lin Ling stands is silent throughout tranquilly, because people on the scene only then he basically has been beforehand then able to determine that ” this moment will see any thing, he looks at the expression extremely ugly Chang An governor-general Sir, said calmly: „Sir” questionable point appeared, then the matter of investigation was the Chang An mansion matter, humble officer then no longer participates. ”, Shangguan Yangyu stared at that to tempt the nail silent long time, suddenly looked up this person of cold sound saying: „This mansion settling a lawsuit naturally does not need your participation, but I must remind you, should report the matter mansion of Ministry of Justice naturally to report, should report to the emperor your majesty matter, this mansion naturally can write the memorial to the throne, but if before this mansion finds out the murderer, outside hears certain spoken languages, does not take it ill me to pull the Great General armed forces.” 林零站在旁边始终沉默平静,因为在场众人中就只有他事先便已经基本能确定”这一刻会看到什么东西,他看着表情极为难看的长安府尹大人,平静说道:“大人”疑点已经出现,接下来查案的事情是长安府的事情,卑职便不再参与了。”,上官扬羽盯着那根诱钉沉默了很长时间,忽然抬起头来望着此人寒声说道:“本府断案自然不需要你的参与,但我必须提醒你,该上报刑部的事情本府自然会上报,该奏闻陛下的事情,本府自然会写奏章,但若在本府查出真凶之前,在外面听到某些言语,休怪我把大将军扯进来。” Lin Ling bows with hands clasped the hand should, then floating leaves the graveyard. 林零揖手应下,然后飘然离开墓园。 Ning Que does not know that the censor Zhang Yiqi grave pile was opened, the Chang An mansion autopsy, oneself sew to enter that nail in opposite party brain to be discovered again. Therefore he does not know one just stepped the road of revenge to be inferior to for one year, the rich haze has covered own road ahead thickly. 宁缺并不知道御史张贻琦的墓堆被重新开启,长安府重新验尸,自己钉进对方脑中的那根铁钉已经被人发现。所以他并不知道自己刚刚踏上复仇之路不及一年,浓郁的阴霾已经浓罩住了自己的前路。 He thought that his road ahead is very bright, because in two days will then be the date of Academy two-story building opening, when he had made up mind imposingly to wrestle. 他觉得自己的前路无比光明,因为再过两天便是书院二层楼开启之日,也正是他决意凛然一搏之时。 On this day spring and Jingming, Academy students to enter the two-story building to give somebody a grand send-off to cheer for the Xie Chengyun and other Art branch of study six people, went to some Qing expensive food to occupy banquets, then had by him who Situ Yilan drew forcefully. 这一天春和景明,书院诸生为了替谢承运等术科六人进入二层楼壮行助威,前往某清贵食居饮宴,其中便有被司徒依兰强行拉来的他。
To display comments and comment, click at the button