Chapter 145reality, is memory, the dreamland?
第145章现实,记忆,还是梦境?
The fall and winter of southern Hunanis chilly, the sleetare few, somemorningtidesunnyappearances, actuallyinfiltratedat this timeYin, without a trace that in the woods of cover the motleylight shadowvanishes, the branches and leaves of tremorsend out the sound that dancein broken bitsslowly, appearance that mountainrainwants.
湘南的秋冬清冷湿寒,雨雪却少,晨间原本有些阳光明媚的样子,这时候却阴渗渗的,茂密的树林里斑驳的光影消失的无影无踪,缓缓颤动的枝叶发出一声声细碎婆娑的响动,一副山雨欲来的模样。Qin Ansomewhatsoberspanic-stricken, presentall theseis familiarandstrange, whenis kissingthesehandwriting, the sound in thatpassingmemoryjust likein the earbankresounds.秦安有些惊恐地清醒过来,眼前的这一切熟悉而陌生,在亲吻着那些字迹的时候,那过往记忆里的声音犹如在耳畔响起。Qin Anlowers the head, looked at itself, andis no different, is still dressing up of young fellow, withoutlettinghiminbecomes the middle-aged man who a state of mindnon-is.秦安低下头来,看了看自己,并没有什么不同,依然是少年人的装扮,没有让他在恍惚间就成为了一个神思不属的中年男人。Qin Anfelt that the foreheadfeels colda while ago, tracing, unexpectedlyistearful, but the sweat, Qin Antracesthese, shakes the headdiligently, thisis not the character that Anyawrites, the presentwas in 1997, hemost beloveddaughter, had not been born.秦安感觉额头前一阵发冷,摸了摸,居然是潸潸而出的汗水,秦安摸了摸那些自己,努力摇了摇头,这不是安雅写的字,现在是一九九七年,他最心爱的女儿,还没有出生。Helovetodaughter, stillto the Qin Qìnlove.
他对女儿的爱,依然还是对秦沁的爱。Qin Anstaggersis running backin the vehicle, looked at a smallalcove, was calmed downdiligentlybyoneself , to continue to defer to the arrowpromptvanguard in guidance.秦安踉跄着跑回车子里,看了一眼小亭子,努力让自己冷静下来,继续按照导航上的箭头提示前行。
The weather change of ravineis more rapid, isalthoughis somewhat chilly, actuallyalsocalculates that beautifulautumnearly morning, at this timealreadywas the overcast sky, the powerfulengineis still makingis letting the strongbellow that the personfelt at ease, howeverthis seemed the onlysoundstillhas the strength of letting the Qin Aninexplicableresistance, as ifcame fromanotherworld, thesound that broadcastis involvinghimto go back.
山间的天气变化更快,原本是虽然有些清冷,却还算明媚的秋晨,这时候已经是阴云密布,强大的发动机依然在制造着让人心安的强劲轰鸣声,然而这仿佛是唯一的声音依然带着一份让秦安莫名抗拒的力道,似乎来自于另外一个世界,传来的这种声音正在牵扯着他回去。Thiscar(riage), should notappearhere, likehim.
这一辆车,本不应该出现在这里,就像他一样。Qin Andeeplyis breathing, is lookingfrontorbig, oremaciatedtrees, onehas delimitedpiece by piece, cannot see the sky of top of the head, mountain valley that not being able to see the distant placecanlook into, nottoolong the mountain roadin the impression of Qin An, unexpectedlyprobablywas inexhaustiblegeneral.秦安深深地呼吸着,瞧着前边或高大,或瘦弱的树木一颗颗,一片片地划过,看不到头顶的天空,看不到远处可以眺望的山谷,原本在秦安的印象中并不太长的山道,居然好像无穷无尽一般。Qin Anjustwantsto accelerateslightly, severaldrops of rainactuallyhitin the glass, Qin Anhasto give upthis thought that kept the safespeedto continue.秦安正想稍稍加速,几滴雨却打在了车窗上,秦安只好放弃这个念头,保持着安全的速度继续前行。
The mountain roadkeepssurrounding, keepsrepeating the monotonousscenery, Qin Anis feelingsomewhatabsent-minded, frontseems like the womanto lead a childto beckontowardhimsuddenly, Qin Anslam on the brakes, jump out of the car(riage).
山路不停地环绕着,不停地重复着单调的景色,秦安感觉有些恍惚,猛然间前边似乎有一个女人带着一个孩子在朝着他招手,秦安一个急刹车,跳下车去。Front is actually completely empty, probablyis only the illusion, Qin Anrunsto examinein the surroundingshurriedly, isanythingdoes not have, no onehas walkedtrace.
前边却是空空如也,好像只是幻觉,秦安匆忙跑过去在周围查看着,却是什么也没有,没有任何人行走过的痕迹。
The rainwaterhitsonQin An, wetcoldShileng, Qin Anheld the shoulder, the bodyhitoneto tremble, got in the car(riage).
雨水打在秦安身上,湿冷湿冷的,秦安抱了抱肩头,身体打了一个寒颤,钻进了车里。Continues, the differentsmallmeeting, the woman and childappearedagain, Qin Ancandetermineoneselfhave not misreadagain, whenheruns, stillanythingdoes not have.
继续一路前行,不一小会,那女人和孩子再次出现了,秦安可以确定自己没有再看错,可是当他跑过去的时候,却依然什么都没有。Thisworldhastooto exceed the thing that the humangeneral knowledgeandis unable to understand, Qin Antoward the thing in occult scienceshas not actually thought,all these are too strange, moreoverthere is her shadowininside, is the message that shesendsmakeshimcome, thisshouldnot beaccidental, not necessarilyis notshearranges.
这个世界有太多超越人类常识和无法理解的东西,秦安却并没有往神秘学方面的东西上去想,这一切都太诡异,而且有她的影子在里边,是她发的短信让他过来,这应该不是什么偶然,未必就不是她安排的。Qin Anreturns to the car(riage), wipes the cleanheadrainwater, puts out the cell phone, on the cell phoneis a standardsignaldoes not have.秦安回到车里,抹干净头上的雨水,拿出手机,手机上却是一格信号也没有。Thissituationis not rare, after alleven more than tenyearslater, the communications signalhas not had the differenceto covercompletely, Qin Anis drivingto stop from time to time, finallyfoundplace that has a standardsignal, hastilytothat11cell phone numbersdialing.
这种情况并不罕见,毕竟即使十多年后,通讯信号也没有完全无差别覆盖,秦安开着车走走停停,终于找到了有一格信号的地方,连忙给那个十一位的手机号码给拨了过去。This can only send the message, has not dialedthrough the cell phone number, passedunexpectedly.
这个只能发短信,从来没有拨通过的手机号码,居然通了。„Hey, which the husband...... you, mearrivedhome......”
“喂,老公……你到哪了,我都到家了……”Soundhowonehearsomewhatstrange, actuallyinnextquartermemory that provokeshisheart, thissoundis the wife, belongs toalreadyformother'swife, manyonewas clearandgentle.
声音咋一听有些陌生,却在下一刻撩拨起他心底的记忆,这个声音属于妻子,属于已经为人母的妻子,多了一份圆润和轻柔。„Hey......”
“喂……”
The Qin Ansoundis shivering, oneselfreallydialed a telephone that spans the space and time?秦安的声音颤抖着,难道自己真的拨通了一个跨越时空的电话?„Hey...... feeds...... thissignal......”
“喂……喂……这信号……”In the receivertransmitselectric wave the sound, then the telephonebroke.
听筒里传来一阵电波的咝咝声,接着电话就断了。Qin Anlooks at the cell phonehastily, reallyalsodid not have the signal, attemptedseveraltimes, has not dialedagain, the messagecannot send.秦安连忙去看手机,果然又没有了信号,尝试了几次,再也没有拨通,短信也发不出去。Qin Anthrows down the cell phone, steps on the acceleratorfiercely, on the instructionwithnavascopehurries torapidly.秦安丢下手机,猛地踩下油门,跟着导航仪上的指示飞速赶去。Thatstrangewomanandchild'simageappearedonetime, Qin Anhad not stoppedagain, the woman and childactuallyplunderedbyhiscar(riage), twopairs of emptyandindifferentlookshave delimited the glassandQin Anglanceto missin a hurry.
那个诡异的女人和孩子的影像又出现了一次,秦安没有再停,那女人和孩子却在他的车旁一掠而过,两双空洞而冷漠的眼神划过车窗和秦安匆匆一瞥错过。Qin Anturns headsuddenly, in the rear view mirrorstilldoes not have the person's shadow, that flash, Qin Anis actually seeingclearly, the womanandchild'sappearance, somewhatis clearly similar to ownwife and daughters, is onlythatlook and stance...... not the living person.秦安遽然回头,后视镜里却依然没有人影,在刚才的那一刹那,秦安却清楚地看到,那女人和孩子的模样,分明和自己的妻女有几分相似,只是那眼神和姿态……不似活人。
The hand of Qin Anshiversis turning on the air conditioning, makingin the vehiclewarmer, is scattering the chill in the air of heart, heopened the musicconveniently, is actually a low and deepmelodiousprelude, familiarclassicsCanon, exaggerates the ideal condition that a savings and waitingeruptperfectly...... thisis " Phoenix » song.秦安的手颤抖着打开空调,让车子里温暖一些,驱散着心头的寒意,他随手打开了音乐,却是一个低沉悠扬的前奏,熟悉的经典卡农,完美地渲染出一种积蓄和等待爆发的意境……这是《凤凰》的曲子。Qin Anwas startledbeing startled, nowinthisworld, except foroneself, but alsowhocandeductthissong? Howeverthismakeshissentimentpull the song that the dreamcircles, at this timemadehimnot probablypeacefulasdrychaotic, switched offhurriedly, opened the broadcast.秦安怔了怔,如今这个世界上,除了自己,还有谁能演绎这首曲子?然而这首让他情牵梦绕的曲子,这时候却让他不得安宁似的燥乱,匆匆忙忙关掉,打开了广播。Eachbroadcasting station, broadcastis«Phoenix».
每一个电台,播放的都是《凤凰》。Qin Anis thrown into confusionpreparesto switch off the broadcast, but the songactuallykeepsrevolvingin the vehicle, as iffromthatvoidtransmits , without the markmayseek.秦安手忙脚乱地准备关掉广播,但是曲子却不停地在车子里回旋,仿佛自那虚空中传来,无迹可寻。
During heart of Qin Anfalls intoonepieceto be panic-stricken, thiswhat's the matter, quicklystops, Qin Anruns the vehicle, lightly the rainpoundsby the forestonhim, thatfamiliarmusicactuallyfromtransmitsin all directions, fromthatbush from, fromthatremotefront, the rear area that justrolled byfrom that fromhissole, transmitsfromhistop of the headplaces.秦安的心陷入一片惊恐之中,这到底是怎么回事,急忙停下车,秦安跑出车子,淅淅沥沥的雨透过林木砸在他身上,那熟悉的乐曲却从四面八方传来,从那灌木从里,从那遥远的前方,从那刚刚驶过的后方,从他的脚底,从他的头顶一声声地传来。As ifsummoned, as ifurged,as ifpestered, lettingQin Anis unable to resist, Qin Anis gaining ground, onlyfeltdizzy, staggeredto fall into the car(riage), the eyewas moistenedby the rainwater, actuallysaw that clearly the time on navascopeis beatingrapidly.
仿佛是召唤,仿佛是催促,仿佛是纠缠,让秦安无从抗拒,秦安抬着头,只觉得天旋地转,一个踉跄跌进车里,眼睛被雨水打湿,却清清楚楚地看到导航仪上的时间在飞速跳动着。1998...... 1999...... 2000......
一九九八……一九九九……二零零零……Looks atthatnon-stopbeating the time, Qin Anis only feeling a dizziness, thenfainted.
瞧着那不停跳动着的时间,秦安只感觉一阵眩晕,接着就昏死了过去。„ActuallyIhave thought that ifwearesuchgood friend, grew up, Imarryyou.”
“其实我想过,我们如果一直是这样的好朋友,长大了,我就嫁给你。”„Testsyou, iftestsis better than me, Imakeyoukiss......, oryouwant not to think.”
“中考你要是考的比我好,我就让你亲……要不你想都不许想。”„Qin An, Ilikeyou, is goodto likelikingyou......”
“秦安,我喜欢你,好喜欢好喜欢你……”„Ourthreepeopleforeverintogether......”
“我们三个人永远在一起……”Qin Ansoberssuddenly, satfiercely, onlythought that the headis murky, as if after eatstoomanysleeping pillswent to sleep , the awakeneduncomfortablevigor, both handscloselyholds downownhead, mustblast outunexpectedlyprobably.秦安突然间清醒过来,猛地坐了起来,只觉得脑袋昏昏沉沉的,仿佛是吃了太多安眠药才入睡之后又被惊醒的难受劲,双手紧紧地按住自己的脑袋,竟然好像要炸开了似的。Qin Anrubbed the temples, both handsbuilton the steering wheel, the lookgawked, thispair of handis no longer passing the young fellowuniquefairness and vigor, butwas a feeling of grownman, some closetrace, is passing a no longeryouthmudyellow.秦安揉了揉太阳穴,双手搭在方向盘上,眼神一愣,这一双手不再透着少年人特有的白皙和活力,而是一种成年男人的感觉,有些过于细密的纹路,透着一种不再青春的泥黄色。Qin Anis astonishedto lookto control the time on the stagerevolving rapidlyto stopslowlyinthis moment, felt that in the wrist/skillis somewhat heavy, unexpectedlyis a Patek Philippe & Co. that has the vicissitudessense of history, Qin Anremembers that thiswatchshouldbe one of the father-in-law'scollections, gives tohimwhen a Qin Anbirthday.秦安讶异地瞧着中控台上飞转的时间在这一刻才缓缓停下来,感觉手腕上有些沉甸甸的,竟然是一支有着沧桑历史感的百达翡丽,秦安记得这支手表应该是老丈人的收藏之一,在秦安的一次生日时送给他的。
The watchis unimportant, brings to the Qin Anattention is actually, althoughdoes not have the year, but the month, the date and weekcompletelyandcontrolexactly the same that on the stagedemonstrates.
手表不重要,引起秦安注意的却是,虽然没有年份,但是月份,日期和星期完全和中控台上显示的一模一样。Qin Anstares blankly, feltoneselfseem the puppetto be the same, was givento strip the soul, startssomegood-for-nothingminute/share of not clearrealities, memoryor the dreamland.秦安一阵发怔,感觉自己好像木偶一样,被人把灵魂都给剥离了,开始有些行尸走肉地分不清楚现实,记忆还是梦境。Qin Ankicks aside the vehicle door, somewhatshakesto go down the car(riage), looks at the frontfamiliarhouse, extremelydistant placewipes the sunlightto part the fog, sprinklingunder the hillsidein the golf clubplacewas radiant.秦安一脚踢开车门,有些晃悠地走下车来,看着前边熟悉的房子,极远处的一抹阳光拨开云雾,洒落了山坡下高尔夫球场上一地璀璨。„Father”
“爸爸”Anyadashesto come, the An Luocorners of the mouth of distant placehave a smile, Sun PaoandQin Xiaotianare givingtheirnewgirlfriendto directin the fishpond the gluttonousbigkoi, Qin Huaiandsettlepermitswith the storage battery car, seems likepreparesto go to the lake of not far awayto fish.
安雅飞奔而来,远处的安洛嘴角含笑,孙炮和秦小天正在给他们的新女友指点鱼池里贪吃的大锦鲤,秦淮和安许同开着电瓶车,似乎是准备去不远处的湖里垂钓。Qin Anlooks atall these, fell downall of a suddenon the ground-秦安看着这一切,一下子栽倒在了地上-Thisbookdoes not have a dream, do not put ontwotimes, non-azureresult.
本书不做梦,不二次穿,非文青结局。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #145: The reality, is memory, the dreamland?