„Somemanylikes the tangled upmatterto happen at the night, many happinesswarmatmospherefill the airatnight”havemanyto leavesadlyalso happen at the night.
“有多少欢喜缠绵的事情发生在夜晚,有多少幸福温馨的气氛弥漫在夜晚”有多少伤心离别也发生在夜晚。
The bigslippermakes the girl appeared more delicate, kicksto draw is in broken bitsin the sound that on the floorrubs gently ” just like the night windto caress the branchto touchchanting in a low voice of windowgently, is unremarkable.
大大的拖鞋让女孩显得更加更加纤弱,踢拉着在地板上磨蹭的声音细细碎碎”犹如夜风抚着树枝轻轻触碰窗户的低吟,一点也不惹人注意。Sound that the tearsdrop, actuallysomewhatresoundingly, little, from an entrancetoanotherentrance.
泪水滴落的声音,却有些响亮,一点点地,从一个门口到另一个门口。
The girlopens the bedroomdoor, the bedheadignitesdimnight light ” to lookwas clear that hisfamiliarface ” bringssomeexhaustedpeace, injuredpersonsleepalwayssinkingespecially, the bodyneedsto recuperateto growatthis timequite, is hardto be awakened.
女孩推开卧室门,床头点着昏暗的夜灯”可以看得清楚他那张熟悉的脸”带着些疲惫的安静,受伤的人睡眠总是格外的沉,身体需要在这时候好生休养生长着,难以被惊醒。
The girlsitsin the bedside, lifts the quilt, got intobed, by the eye that hischestnearby ” closes, the tearsactuallycannot stopflow.
女孩坐在床边上,掀开被子,钻进了被窝,靠在他的胸膛边上”闭上的眼睛,浅浅的泪水却止不住地流。Moon/Monthhas swungfromout of the window, dropsXishan, the lightdawnbloomed.
月儿从窗外摇过,落下西山,淡淡的晨光绽放了出来。
The girlopens the eye, the eyehidesinflamed, in the clearpupilwas somewhat congealing the blood threads.
女孩睁开眼睛,眼皮子有些红肿,原本清亮的眸子里凝着血丝。
The girlgets out of bed, wears the slipper, the boiling waterwas but actually coolin the bedheadin the kitchen, looked athisarm, pushes the drinking glassabout, he can reachlike this.
女孩起床,穿上拖鞋,在厨房里倒了开水在床头凉着,看了看他的手臂,又把水杯推的近一点,这样他才能够得着。In the morninggets up, drinksonecup of warmcoldboiling water, will be very comfortable.
早上起来,喝一杯温凉的开水,会很舒服。
The girllookedstillinhim of sleeping soundly, bitlip ” to turn headin the bedheadto takewritten records ” longhairto fall the shoulder, hascompletelytonedecidedly.
女孩看了看依然在熟睡的他,咬着嘴唇”扭头在床头拿了纸笔”长长的头发摔过肩头,有着绝然决然的气韵。„Youwere injured, whydidn't tellme?”
“你受伤了,为什么不告诉我？”
The girlwrites, the tearsfell, shealso was so easyto be madeto cry.
女孩写着,眼泪又掉下来了,她原来也这般容易被人弄哭。„Isyoursome people are looking, in every possible waylooks , many peoplelook, didn't need the wife?”
“是不是你有人照顾着,无微不至地照顾,有许多人照顾,就不需要妻子了？”
The girldoes not wantto interrogatehimface to face, shedoes not wantto visithimto be guilty, appearance that actuallyrefuses stubbornlyto repent, thatoffends somebody.
女孩不想当面质问他,她不想看着他愧疚,却死不悔改的样子,那更伤人。„Is wifeto you, what? Takes care ofyourperson, becauseneeds a wife, whoas forthiswifeis, in your opinion”thisisindifferent? ”
“妻子对你来说,是什么？只是照顾你的人,只是因为需要一个妻子,至于这个妻子到底是谁,在你看来”这是无所谓的吗？”Girl'shandis shivering ” sheto know that gentlyshewrites downthese, is representingherfailure.
女孩的手在轻轻颤抖着”她知道她写下这些,代表着她的失败。„Ihave thoughtIam your wife, butIthinkmywrongis very odd, youhave not regardedyour wifeme......, Iacknowledged that Inowam very impulsive”am extrudingtoomanymoodat heart, makingme unable to support, did youknow? Thatseems likeveryfiercely ” veryextraordinaryperson, youwant the faintthoughts, caninjureherheartdripping with blood. ”
“我一直以为我是你的妻子,但我想我错的很离谱,你从来就没有把我当成你的妻子……,我承认我现在很冲动”心里边挤压着太多的情绪,让我撑不下去了,你知道吗？那个看上去很厉害”很了不起的人,你只要一点淡漠的心思,就能够伤得她的心鲜血淋漓。”„Manythings, alwaysaccumulatelittle, ifthere is ableto relax, situation that canvent” can supporteventually, butIdo not have, youwere injured, did not tellme ” a probablyfinalstraw, crashedme, crashedmyfaith ” Ito believeIwaswife, youwill regardyour wifeme. ”
“许多事情,总是一点点地积累下去,如果有可以缓和,可以发泄的情形”终究可以支撑下去,可是我没有,你受伤了,不告诉我”像是最后的一根稻草,压垮了我,压垮了我的信念”我一直相信我是的妻子,你会把我当成你的妻子。”
The girlputs down the pen, visitshim.
女孩放下笔,怔怔地看着他。„So-calledhappiness”earlyalreadyis onlytorn to piecesmemory. ”
“所谓的幸福”早已经只是支离破碎的记忆。”„So-calledinsistence, cannot meltyouthXinsi the iron.”
“所谓的坚持,融化不了郎心似铁。”„So-calledlove, will never beme.”
“所谓的爱情,从来不会属于我。”„So-calledwife, one-sided wished.”
“所谓的妻子,原来只是一厢情愿。”
The girlsighs, the fingeris stroking his linedistinctfacegently.
女孩叹了一口气,手指轻轻抚摸着他那线条分明的脸庞。„Qin An, Ino longeram your wife, althoughthisisfact”, butIsupportto the presenteventuallyagreesacknowledged. From now, Iwill not think ”, ifyouwant, youcanregard an ordinarygirlto pursueperhapsyoureallyme ” to changeme......, ifyoudo not wantmeto affectyourlifeagain, whenIam only the traveler in yourlife, butpleasedo not forget that ” youandI have finalfetters ” after that webecome the strangeragain. ”
“秦安,我不再是你的妻子,尽管这是事实”但我终究支撑到现在才肯承认。从此以后,我再也不会那么自以为走了”如果你愿意,你可以把我当成一个普通的女孩子来追求”说不定你真能改变我……,如果你不愿意我再影响你的生活,就当我只是你生命中的过客,但请不要忘记”你和我还有最后的羁绊”在那之后,我们再成陌路。”Girl'spen tipis trembling, characteralready that writesdid not havethattype of sportypointearly, crookedis hard-to-identify.
女孩的笔尖颤栗着,写出来的字早已经没有了那种底气十足的锋芒,歪歪扭扭的难以辨认。„Qin An, youhurtmyheart, whyifIyourwife”does harmmelike this? ”
“秦安,你伤了我的心,我若是你的妻”为何这样伤害我？”
The girlfinished, becomesunemotional ” ripssilentlyfrom the book the paper, removed a boat ” to placeunderhispillow.
女孩写完,变得面无表情”默默地把纸从本子上撕下来,拆成一只小船”放在了他的枕头下。
The girllefthisroom, without interestwalksquietly for the first time ” did not have the indicationto appearlikeherlike thatinhimat present.
女孩离开了他的房间,悄然无息地走了”就像她第一次那般毫无征兆地出现在他眼前。Closes the door, girlalreadywiped the tears of eye ” bystaircasethatto makepeoplethink that cleanlybigfearsome ” alwayswhenvisitingherrevealsthoroughmarrow a man of respectlook, is lowering the headto wait forher.
关上门,女孩已经擦干净了眼睛的泪水”楼梯旁那个高大的让人觉得可怖”总是在看着她时露出一份深入骨髓的敬重眼神的男人,正低着头等候着她。„Remembers that makes one pay attention, has the time that the doctorwill come tohere”to come, the number of times, isquicklycomes, in a hurryslowlycomes............under the recordLi Shuyueto buy the vegetable/dish that at presenthemustmake up ” the thing that Li Shuyuenot necessarilyavoidsclearly, youmake the nutritionistarrange the recipesto giveLi Shuyueas soon as possible ” the Qin Anmatter, shewill be careful. ”
“记得让人留意,有没有医生会来这里”来的时间,次数,是急急忙忙地来,还是匆匆缓缓的来…………记录下李淑月买的菜,这一阵子他得补补”李淑月未必清楚忌食的东西,你尽快让营养师安排好食谱送给李淑月”秦安的事情,她会上心。”Girl'svoiceis very cold, seems has no immediate concern to oneself ” the matter of optionalinstructionsaid.
女孩的声音很冷,说的仿佛是事不关己”随意吩咐的事情而已。
The mennod, write down.
男人点头,记了下来。„AskedMr.beam/sorghumDaolinto comefromBeijing, is waiting forhimcame outto take a walk, the appearance that pretendsto meet by chance, didto restoreto massagetohim.”
“请粱道林先生从北京过来一趟,等着他出来散步的时候,装作偶遇的样子,给他做恢复按摩。”
The menare somewhat awkward, butnods.
男人有些为难,但还是点了点头。„Mr.beam/sorghumDaolinis very busy, the customare many, the rackis big, Iknow,after all the state leaderscancommon......, toldhim, his sonin the case that Purinmisthospitalviolated, Iwill find the bestattorneyto defendforhim. The rack of Gefellmisteris not smaller than him.”
“粱道林先生很忙,规矩多,架子大,我知道,毕竟国家领导人都能常见……,告诉他,他儿子在普林岚医院犯下的案子,我会找最好的律师为他辩护。格菲尔先生的架子可不比他小。”
The menrelax, the attorneyrack of USis big ” before the young lady, cannot carry.
男人松了一口气,美国的律师架子再大”在大小姐面前,也端不起来。„Looks for an appropriatename, under the inspection the fitness equipment near cleargardencommunity and Jiankang Subdistrict, has the issuetrades, didn't breakas forthatswing? Lookedreached the load-bearingstandard, was the quality problemwhat's the matter? If the quality problem, what to doyoudo know?”
“找一个合适的名义,检查下清园小区和健康小区附近的健身器材,有问题的就换,至于那条秋千不是断了吗？看是否达到了承重标准,是属于质量问题还是怎么回事？如果是质量问题,你知道怎么办吧？”
The mennodlayer on layer/heavily, at presentingirl'svoiceis passingonesharechill in the air, heis very clear, sheis nottraditionalChinese ” Chineseruns intothismatterafter all, will take as bad luckmostly, will little investigateextremely under the issue of swing, insidethisis a social habit and legal awareness, issue that protects oneselfconsciousness, ifbecause of the swingquality problem, were unqualified, causedhim injured ” in her eyes ” that unable to forgive.
男人重重地点头,眼前女孩的声音里透着一股子寒意,他很清楚,她毕竟不是传统的中国人”中国人碰到这种事情,多半会自认倒霉,极少会去追究下秋千的问题,这里边是一个社会习惯和法律意识,自我保护意识的问题,要是因为秋千质量问题,本来就不合格,造成了他受伤”在她眼里”那就绝不能原谅。In order toreduce the cost, ignores the quality problem, seeks the maximum benefit, ignores others safety, andharmedshemost importantperson, didn't shepossibly make one pay a price?
为了减少成本,不顾质量问题,谋求最大利益,罔顾他人生命安全,并且伤害到了她心里边最重要的人,她怎么可能不让人付出点代价？„Handlesthesethings, do not makehimknow......”
“做这些事情,不要让他知道……”
The mennod ” actuallysomedoubts, hecanfeel that she and pastwas somewhat different, the whole personwas empty, probablyhad anything to screen outfromherbody, makingherlosesince the support the strength of herspiritandsoul.
男人还是点头”却有些疑惑,他能够感觉到她和往日有些不尽相同,整个人都空荡荡的,像是有什么东西从她身子里抽走了,让她失去了支撑起她精神和灵魂的力量。„Do not shoutagainhisuncle......”, the girl ” laughed in spite of trying not to consternation, „shouted the uncle, heand did myelder sisterwhatrelate? Naturally can also shout.”
“不要再喊他姑爷了……”,女孩顿了顿”愕然失笑,“还是喊姑爷吧,他和我姐什么关系啊？当然还能喊。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #130: If I your wife, why harms me like this