The girl of Chapter 121solo
第121章独唱的女孩
The golden autumn of southern Hunan, is still burning hot, several thousandpeoplecrowdin the auditorium, issultry, smelltranspirationsending out of sweatin the air, makingpeoplefeel that were manyseveralpoints of irritation.
湘南的金秋,依然炎热,几千号人拥挤在大礼堂中,更是闷热,汗水的气味蒸腾散发在空气中,让人感觉多了几分烦躁。forestdrop the ceiling fangoes against swayin the assembly hallsmallpoxweak, the exhaust fan on wallrumbleis rotating, actuallycannot cover the aura that in the assembly hallmade noise.
林落的吊扇在礼堂天花顶上无力地摇晃着,墙壁上的排气扇轰隆隆地转动着,却掩盖不住礼堂中喧嚣的气息。After many applause of being perfunctory, 156classes of programstoday'sliteraryperformancewill takeonefinally**, beautifuladmires, puts on the water cloudsleevewhiteman (Han)to take the palace clothinglong skirt, littleafterhollowing outcarving flowersandalwoodfan when revealsthatcharmingcheeksfaintly, drumbeats„bangbangbang”knocked.
在许许多多敷衍的掌声后,156班的节目终于将今日的文艺汇演带上了一个**,美丽的艾慕,穿着水云袖白色汉服宫装长裙,一点点地从镂空雕花檀香扇后半遮半掩地露出那种妩媚的脸颊时,鼓点“嘭嘭嘭”地敲了起来。
The heartbeats of as ifinnumerableyoungsterwere been like this excited, originallyadmiressuchbeautiful, beautifulis so rare, whohad once seensuchgracefulclassicalgorgeouspalace clothingman (Han)clothing/takingbeside the television.
仿佛无数少年的心跳被这样激动起来似的,原来艾慕这么美,美的这么稀罕,谁曾在电视之外看到过这样优雅古典华美的宫装汉服。
The applauseresoundscontinuously, eachdrumbeats, eachfolding fanopens„”sound, iswarmacclaiming.
掌声此起彼伏地响起,每一个鼓点,每一次折扇打开的“啪”声,都是一阵热烈的赞叹。„First”
“第一”„Perfect score”
“满分”„Attractive”
“漂亮”After the programended, the applausehas not as if had the border unable to stop, Aiadore/admireandotherperformersmustbowagain and again, wait for the theater curtainto hang, the one by onecheeksriseexcitedlyredgather.
在节目结束后,掌声似乎没边没际地不能停止下来,艾慕和其他表演者只得连连鞠躬,等着幕布垂了下来,才一个个脸颊兴奋地涨得通红地聚集在一起。Theyunderstand,today'sbestprogramdefinitelycould not be inescapable, is impossible to exceedthistype of atmosphereagain**appeared.
她们明白,今天的最佳节目肯定跑不了了,不可能再有可能超越这种气氛的**出现了。
The biggestthreatis158classes of Sun Sūn, butSun Sūndoes not go on stage, 158classes of programswere difficult saying that after allwithoutSun Sūn, the people of 158classes of thathelp/gangperformances, there would be nooneto be ablewith the performancecenter that Aiadore/admirecompared favorably with, thatwas hardto cover some slight defects of programwith a personmostdazzlingbrilliance.
最大的威胁是158班的孙荪,可是孙荪不上场,158班的节目就难说了,毕竟没有孙荪,158班那帮表演的人,就没有一个可以和艾慕相媲美的表演中心了,那就难以用一个人最耀眼的光辉去掩盖节目的一些瑕疵了。„Whoseprogramunderis?”AiMupaiaskedbecause of the heart of excitingandfiercebeat, originallystoodin the stagereceivedso manysincereandwarm applauses, unexpectedlycantake topeoplesointensesense of achievementandsatisfaction.
“等下是谁的节目?”艾慕拍着因为兴奋而剧烈跳动的心问道,原来站在舞台上赢得这么多真诚而热烈的掌声,居然可以带给人如此强烈的成就感和满足。„Tangcharm.”
“唐媚的。”Aiadore/admirehas not cared, Tangcharmsang a song, only ifsanglike the sounds of nature, has the laymanshockingsinging voiceeven, otherwise a songwas the impossibleandlarge-scaleprogramcompetes with the bestprogram.
艾慕没有在意,唐媚不过是唱一首歌而已,除非唱的如同天籁,有着连外行人都震惊的歌喉,否则一首歌是不可能和大型节目竞争最佳节目的。AiMuwang the stagenext156classes of positionslook, a densepiece, wherealthoughknows156classes of people, does not have the meansto judgeQin An.
艾慕往台下156班的位置看去,黑压压的一片,尽管知道156班的人在哪里,却也没有办法判断秦安在不在。Aiadore/admireruns down the stageto go, sheonlywantsto runnowandQin Anspeaks, shedoes not know that mustsayanything, perhapswantsto listen tohispraise, perhapswantsto have a look athissmile, perhapsisarrives around him, makinghimknow that shetohisthanks, mustnot havehishelp, today'sclothingscalemustdropmany, the visual effectnaturallymustmissmany.
艾慕跑下台去,她现在只想跑过去和秦安说说话,她也不知道要说什么,也许是想听听他的夸赞,也许只是想看看他的笑容,也许就是走到他跟前,让他知道她对他的感谢,要没有他的帮助,今天的服装档次就得下降许多,视觉效果自然要差很多了。
The strength that althoughQin Angives is not too big, butalwaysdoesn't want a personto shareandwitnesshersuccess?
尽管秦安出的力不算太大,可是不总是想有个人可以分享和见证她的成功吗?Thatperson who at this timemostwantsto see, was the heat that mostliked? SuddenlyAiadore/admire the heartjumpsis very fierce, shehas an intenseimpulsion, ifat this timeandQin Anvindicated, ifhecomplied, thatcanmakehersatisfiedjust likein the dream?
是不是这时候最想见的那个人,就是自个心里边最喜欢的热了?艾慕的心突然间跳的很厉害,她有一种强烈的冲动,如果这时候和秦安表白,他要是答应了,那会不会让她满足的犹如梦中?
The peoplealwayshaveself-confident and courageatthis timeespecially, Aiadore/admirechange the performanceclothing/taking, treads the treadtreadto rush to156classes of positions, casts a sidelong glance158classes, has not actually been looking atYe Zhulan and Sun Sūnshadow.
人总是在这时候格外有自信和勇气,艾慕换下演出服,蹬蹬蹬就跑到156班的位置,瞟了一眼158班,却也没有瞧着叶竹澜和孙荪的影子。Aiadore/admireabsent-mindedly and schoolmate of congratulationis perfunctory, glancesin a hurry, has not actually been looking at the Qin Anshadow.
艾慕心不在焉地和祝贺的同学敷衍着,匆匆一瞟,却没有瞧着秦安的影子。„Looks forQin An?”vermilionsaidto the peakgrinningly.
“找秦安吧?”朱向峰笑嘻嘻地说道。AiMulianonered, actuallynods.
艾慕脸一红,却还是点了点头。„Hehas not cometoday.”
“他今天就没有来。”Aiadore/admire the hearttumblingvalleywentall of a sudden, oneselfmost beautiful the performancein the stage, hehave not seenunexpectedlyfrom the start.
艾慕的心一下子跌倒谷底去了,自己在舞台上最美丽的表演,他居然压根就没有看到。Aiadore/admiresatto the peakinvermilion, the lookis looking at the stageemptily, satisfactionwithjoyful, at this timewas unexpectedly nothing left.
艾慕在朱向峰旁边坐了下来,眼神空洞地瞧着舞台,刚才的满足和欣喜,这时候竟然荡然无存。
The front door of assembly hallclosedsuddenly, onlyleaves behind the side gateto open a slit.
礼堂的大门突然都关上了,只留下侧门开着一条缝隙。Raydim, top the stagehead lamp headlampdrops the snow whiteray, drops an light halo that in the stagecenterjust like the full moon.
光线黯淡了下来,舞台顶部的大灯落下雪白的光线,在舞台中央落下一个犹如满月的光圈。
The blacktheater curtaindanglesagain, leaves behind a blackbackground.
黑色的幕布再次垂下,留下一片黑色的背景。„Belowinvited156classschoolmatebrings the soloto performforus.”
“下面有请156班的同学为我们带来独唱表演。”
The programis the order that the ballotdecides, under 156classes of twoprogramsby, cannot help but make one wantto comparesameclass the disparities of twoprograms.
节目都是抽签定的顺序,156班的两个节目挨着,不由得让人想比较下同一个班级的两个节目的差距。How to say the performername? Althoughknows that isTangcharm, but others do not know that inAiMuxinhas doubts.
怎么没有说表演者名字呢?尽管知道是唐媚,可其他人不知道啊,艾慕心中疑惑。Soundin broken bitsis not quietin the darkness, actuallytorn to pieces that thisbelt/bring a gloomycoloratmosphereis tearing into shreds.
细细碎碎的声音在黑暗中并没有沉静下来,却把这带着点暗淡色彩的氛围撕碎的支离破碎。
A girl of wearyellowBohemiastylebroken flowerssuspenderslong skirt, dragging the guitarto move toward the stagecenterslowly.
一个穿着黄色波西米亚风格碎花吊带长裙的女孩子,拖着吉他缓缓走向了舞台中央。
The guitarhas not installedin the box, her slenderdelicatehandis raising the suspenders, the disorderlysound of guitarstringundersending outunder the clash.
吉他并没有装在盒子里,她那纤细柔弱的手就这么提着背带,吉他弦在磕碰下散发下凌乱的声响。Under the stagewas actually peaceful, such optionalattitudeappearsin the stage, making the socialhonored guests who manyschool leadersandinvitedfrown, after allno onehas been listening to the name of performer, wasno oneknowsher.
台下倒是安静了下来,这样随意的态度出现在舞台上,让许多学校领导和请来的社会嘉宾都皱起了眉头,毕竟谁也没有听着表演者的名字,也不是谁都认识她。
The girllowers the head, is walkingstep by step, probablyfor fear thatstampsant, shetakes the stage, actuallynohaving stage frightappearance, sheevenstoppedto kick out of the waypaper scraps in stage.
女孩低着头,一步步地走着,好像生怕踩死蚂蚁似的,她走上舞台,却没有一点怯场的样子,她甚至停下来踢开了舞台上的一张纸屑。Passes throughhalf, shestops the footsteps, turned headslowly, looked at the side gate, the viewreceivedslightly, dangled the pupil, was somewhat disappointed.
走过一半,她停下脚步,缓缓地扭头,看了看侧门,眼帘微微收起来,垂下了眸子,有些失望。„Wasshe...... isshe...... Iand othersshefor a long time.”
“是她……是她……我等她好久了。”Teacherobvioussome that is putting up the drawing boardespeciallyexcited, the paint brushrapidoutlinedon the drawing board.
一个架着画板的老师明显有些格外的激动,画笔迅速在画板上勾勒起来。
The camera and camerafinallyfound the focusto condenseonher.
摄像机和相机终于找到了焦点似地都凝聚在她身上。
The finalsoundin broken bitsdissipatesfinally, as if is only left over the breath.
最后的细碎声音终于消散,仿佛只剩下呼吸。
The girlis very beautiful, shehas a long hair, winds* the waveto have the uniquecharmingflavor of shuwomaninendin a big way, sheusesonebunch of blackshort braidsto gripbefore the forehead, has the most romanticnomadicfamousclancharacter and style.
女孩很美,她有着一头长发,在尾端蜿蜒的大*浪有着成shu女人的独特妩媚味道,她用一束黑色小辫扎在额头前,有着最浪漫的游牧名族风情。Herchest frontis hanging the necklace, threepetalredflowers, shehad a look atthatsmallflower, threepetalsflowers, rare? Shedoes not know, butthreepetalsenough, in any caseareflower.
她的胸前挂着的项链,有一朵三瓣红色的花朵,她看看了那小花儿,三瓣的花儿,少见吗?她不知道,不过三瓣就够了,反正是花。
The girlstandsinsuch as the light halo of full moon, somepeoplebringtwomicrophone and microphoneframesrapidlyplacenearbyher.
女孩站在如满月的光圈之中,有人迅速拿来两个麦克风和麦克风架放在她跟前。
The girltries the sounduninhibitedly, the guitarhas not received a damageunexpectedly, the acoustic fidelityis excellent, under a music teacherloves dearly, butis excited, thisguitardoes not have of stagecornerto put upSteinwaypiano is so expensiveprobably, butactually will also be the average mantouchescontinuallywill feel the treasure of luxuriousunattainable.
女孩旁若无人地试了试音,吉他居然没有受到一点损伤,音质极好,底下一个音乐老师心疼而兴奋起来,这一把吉他大概没有舞台角落的那架斯坦威钢琴如此昂贵,但却也是常人连触碰都会感觉奢侈的遥不可及的宝贝。„Guitarhas not gone bad, Icontinueto sing, thinks, ifgoes baddid not sing.” The girlself-ridiculed that smiles.
“吉他没有坏,那我就继续唱吧,原本想要是坏了就不唱了。”女孩自嘲地笑了笑。No onefollowsto smile, althoughsheclearlysends outonetypeunscrupulouslysluggishlyandcomes outat will, shewithoutis clearly seriousthisliteraryperformance, sheclearlywould have noto have the person of social positionto pay attention tounderthesevery much.
没有人跟着笑,尽管她分明散发出一种肆无忌惮的懒散和随意出来,她分明就没有把这个文艺汇演当回事,她分明就没有把底下那些很有社会地位的人放在眼里。Perhapssheneeds a stage.
也许她只是需要一个舞台。
The looks of manypeoplecannot moveagain, sheraised the head, made one turn very quiet, like thismadepeoplefeel that the shockingbeautifulappearance, has lookedonetime, will not forget.
许多人的眼神再也挪不开了,她抬起头来,就让人屏住了呼吸,这样让人感觉惊艳的美丽容颜,看过一次,就绝不会忘记。In the New Year's Dayliterary artsperformance, looks atherto fly fast, if the dancer's posture of startledgreat wild goose, has not thought that can also look at this appearanceagain.
在元旦文艺汇演上,瞧着过她翩若惊鸿的舞姿,不曾想到还可以再看着她这副模样。Without the chicken coophead, does not have at sixes and sevensclothes, even the eyeglassesdid not have, shestandsin the ray in darkness, the lookis dim, actuallycannot cover upbeautifully, just likeonegracefullymagnificentlymelancholily, is passing the blackstramonium of mysteriousaura.
没有鸡窝头,没有乱七八糟的衣服,连眼镜都没有了,她站在黑暗中的光芒中,神色黯淡,却遮掩不住美丽,犹如一株优雅华丽地忧郁,透着神秘气息的黑色曼陀罗花。
To display comments and comment, click at the button