Chapter 1 An Luo 第一章安洛 „First meeting, I am An Luo.” “初次见面,我是安洛。” An Luo 安洛 Hyatt, Shanghai spends the most expensive hotel, stands river Jing Suite that provides in the hotel, opens the window curtains, can see to sink to carry the Huangpu River of modern China many history. 凯悦,上海消费最贵的酒店,站在酒店提供的江景套房里,拉开窗帘,就可以看到沉载近代中国许多历史的黄浦江。 A woman of wear black exquisite silk silk fabrics qipao, is carrying one cup reddish brown such as the liquor of blood, stands before the window, is looking into that famous Shanghai landmark from afar, has to be known as there Hutchison teahouse that new Shanghai would, Shanghai that but the last century West big businessman gathered in would differently, what in Hutchison teahouse were many were the rich merchant powerful official, but was actually primarily the Chinese culture commercial circle, there is a part day Han and Southeast Asia customer. 一个穿着黑色锦绣绸缎旗袍的女人,端着一杯棕红如血的酒,站在窗前,远远地眺望着那座著名的上海地标,在那里有着号称新上海总会的和记茶馆,只是和上个世纪西方大商贾聚集的上海总会不同,和记茶馆里多的是富商权贵,但却是以华人文化商圈为主,也有部分日韩和东南亚顾客。 On woman that perfect cheeks, has elegant noble manner as always, but in the foreheads actually condensed some confused moving restlessly, this usually was of peaceful such as the female water regarding this, provoked her heartstrings rarely. 女人那张完美的脸颊上,有着一如既往的典雅高贵气质,只是眉宇间却凝聚了些许心烦意乱的躁动,这对于这个素来安静如水的女子来说,难得地撩拨动了她的心弦。 Has thought oneself can reconciles him and she with the blessing and happy mood, really to this time, feeling at heart actually is completely not this. 没有想到,一直以为自己可以怀着祝福和欢喜的心情去撮合他和她,真到了这个时候,心里边的感受却完全不是这样。 If, accepts him...... not if, is inappropriate, the younger sister is the most suitable his person, oneself were old, was only an old woman. 如果,接受他……没有如果,不合适,妹妹才是最适合他的人,自己都老了,只是一个老女人了。 The perfect woman, looks in mirror, when the appearance as if one such as see him for the first time, the heart was old, woman always after understanding sentiment, old quick. 完美的女人,看着镜子中的自己,容颜仿佛一如自己第一次见他时,心却老了,女人总是在懂得感情之后,老的很快。 Thought are too many, many of too missing, many of too worry. 想的太多,思念的太多,顾虑的太多。 The knock resounds, the woman puts down the wine glass, reveals gentle and concern that happy expression several points of regularly elder sister resembles, somewhat runs to open the door anxiously. 敲门声响起,女人放下酒杯,露出几分惯常的姐姐似的温柔和关怀笑意,有些紧张地跑过去开门。 The female who walks, has 78 phase splitting shapes with her, the elder sister and younger sister. 走进来的女子,和她有七八分相像,姐姐和妹妹。 „What kind of?” Shakes younger sister's hand, the woman is hurrying to ask, regarding this issue, she is very self-confident, she never thought that he will be disappointing, his already was not that ignorant youngster, like this precipitated the grief, has the quality connotation man, can her appreciation, itself be a capital. “怎么样了？”握着妹妹的手,女人赶紧问道,对于这个问题,她很自信,她从来不觉得他会让人失望,他已经不是那个懵懂的少年了,这样沉淀了伤痛,有着品质内涵的男人,能够得到她的欣赏,本身就是一种资本。 „What how?” The younger sister is somewhat shy. “什么怎么样了啊？”妹妹有些害羞。 „He about what do you feel?” “他对你感觉怎么样？” „How do I know?” The younger sister shakes the head, knits the brows, „cannot look completely, I felt that he and you are a bit like, spoke with anybody, was an attitude, must know that his concern, first time met, no one knows that he thought anything.” “那我怎么知道啊？”妹妹摇了摇头,皱了皱眉,“完全看不出来,我感觉他和你有点像,和任何人说话,都是一个态度,要知道他的心事,头一次见面,谁也不知道他心里边想什么。” „That called steadily, mature, the man of this age, if has not known the weight, the casualness can look was clear, how in the future to manage a household to start a career?” The women said with something else in mind. “那叫稳重,成熟,这个年纪的男人了,要是还不知轻重,随随便便就能让人看得清楚了,将来怎么持家立业？”女人不以为然地说道。 „Knew, how is his good. That what Ma Shilong, the father did not say that he is steady, you said that his likely man old before his time, the city mansion was too deep, traded Qin An, you were this view...... he were so good, how didn't you marry him?” The younger sister is hugging the elder sister, hee hee is smiling near her ear. “知道了,怎么都是他的好。那个什么马世龙,父亲不也说他稳重成熟吗,你就说他像个小老头似的,城府太深,换了秦安,你就是这个说法了……他这么好,你怎么不嫁给他啊？”妹妹抱着姐姐,在她耳边嘻嘻笑着。 On the woman fair tender cheeks, reveals to wipe brilliant gentle blushing, „talked nonsense anything, this was makes you be on intimate terms.” 女人白皙柔嫩的脸颊上,流露出一抹绚烂温柔的羞红,“胡说八道什么啊,这是让你相亲。” „You have not gotten married, do I worry?” The younger sister always takes the elder sister as the standard, is following elder sister's footsteps, since elder sister age can unmarried, she cannot the matter of worry marriage. “你都没有嫁人,我着什么急？”妹妹一向是以姐姐为标准的,跟随着姐姐的脚步,既然姐姐这个年纪可以未婚,她也不会太着急婚姻的事情。 „Now said that your matter, what do you feel? The elder sister knows the whole story to him, this felt relieved that makes you go with him to meet...... must you like being good.” Can say own thoughts with the younger sister? This is the matter of saying, the woman hurries to shift the topic. “现在说你的事情,你感觉怎么样？姐姐对他知根知底,这才放心让你去和他见面……不过总得你喜欢才行。”能和妹妹说自己的心思吗？这是说不出口的事情,女人赶紧转移话题。 „Said first meeting, where do I know?” The younger sister lowers the head, the sound somewhat is gradually low, is passing an inexplicable shyness, where can say, regarding him, already is well-known early, before for a long time is very very long, gives birth in elder sister's description some curiously, has a mysterious favorable impression, listening to the elder sister saying that his once bracelet flew upwards, said that his versatility, said his good good personal character, said his reverence for elders was filial, said his humor interesting, said that his warm sympathized time...... these meets, felt that were more, even if could not see temporarily other, but on him as if also had the vicissitudes that an elder sister has not said to be melancholy, Let the person love dearly. “说了第一次见面,我哪里知道啊？”妹妹低着头,声音渐渐有些低,透着一份莫名的羞涩,哪里说得出口,对于他,早已经闻名,很久很久以前,就在姐姐的描述中生出些好奇,有着一份神秘的好感,听着姐姐说他曾经的跳脱飞扬,说他的多才多艺,说他的良行品德,说他的敬老孝顺,说他的幽默有趣,说他的温热体贴……这一次见面,感觉更多一些,即使暂时看不出别的,但是他身上似乎还有一种姐姐没有说出来的沧桑忧郁,让人心疼。 He is a man who makes one love dearly, perhaps is so, the elder sister treats him like the elder sister. 他是一个让人心疼的男人,也许就是如此,姐姐才待他像姐姐一样。 „That meets to be good several times.” The women are thinking, can arrange to meet evidently for the second time. “那得多见几次面才行。”女人想着,看样子可以安排第二次见面了。 The younger sister lowers the head, the nod, „was gently casual you to arrange.” 妹妹低着头,轻轻点头,“随便你安排了。” ...... …… ...... …… Bund, the Bund of Shanghai, is condensing the shame, glorious, luxurious, the power, the wealth, degenerates, confused, sighs place that sighed. 外滩,上海的外滩,凝聚着耻辱,荣耀,奢侈,权力,财富,堕落,迷茫,喟叹的地方。 Puts on zegna to have custom-made the man of western-style clothes, depends on that to reveal that several points of historical traces left by time the street light, is pinching cigarette, looks that the mist and dust curls to raise, by the mist and dust, is the Huangpu River that the tide rising tide falls. 穿着zegna定制西服的男人,靠着那显露出几分历史沧桑感的路灯,捏着一支烟,看着烟尘袅袅升起,透过烟尘,是潮涨潮落的黄浦江。 „Elder sister had not said you like smoking, smokes the harmful health.” “姐姐可没有说过你喜欢吸烟哦,吸烟有害身体健康。” A fair clear hand smoke from referring to of man, has a look in his fingers carefully, the man common trace of common smoking, the woman has not revealed several points of happy expression. 一支白皙圆润的手将烟从男人的指间,仔细看看他的手指间,并没有寻常吸烟的男人常有的痕迹,女人流露出几分笑意来。 Qin An turns the head, without interest restrains that worried quietly, in the look has the light happy expression, the present female, is really long looks like her. 秦安转过头来,悄然无息地收敛起来那份忧愁,眼神里有着淡淡的笑意,眼前的女子,长得真像她啊。 Is sisters, can not like? secure water, An Luo. 是姐妹,能不像吗？安水,安洛。 „Your older sister had not said that you besides tea art, but also likes minding others' business.” Qin An shows a faint smile. “你姐姐也没有说,你除了茶艺之外,还喜欢管闲事。”秦安微微一笑。 An Luo takes the packet of check mark, on the face is revealing slightly astringent blushing, oneself walked a moment ago from Bund 18 th, bumps into two 30-year-old women to dispute the price of wrist watch...... here commodity not to have the price exactly together, if must ask the price, means you unable to afford, this happy place, what hiding is only the so brutal reality. 安洛提着格子纹的小包,脸上流露出微涩的羞红,刚才自己从外滩18号走出来,恰好碰到两个30多岁的女人在争执着一块腕表的价格……这里的商品都没有价格,如果要问价格,意味着你买不起,这个美好的地方,藏着的只是如此残酷的现实。 The An Luo good intention told them, two Shanghai local area concubines somewhat size up at present the clothes slightly arrogant are not being the luxurious females, asked how she knows, An Luo put out a hand, because she chose this exactly. 安洛好心地告诉她们,两个上海本地小女人略微有些傲慢地打量着眼前穿着打扮并不是奢侈的女子,问她怎么知道,安洛伸出手来,因为她恰好选了这一只。 Two concubines laugh at her to wear the counterfeit goods, after An Luo has to show the inconceivable expression, flee in defeat, has not thought that was watched by him. 两个小女人嗤笑她戴着假货,安洛只好露出不可思议的表情之后,落荒而逃,没有想到被他看在了眼里。 „Their expressions seem the price of that watch importantly to be very the same as them, I listened to their one to say was other husbands buys for her, another said that should go to Sweden to buy goes abroad to travel...... I to be casual while convenient a saying, who knows why they will feel except for them, probably others could not afford.” An Luo is hard to understand that said. “她们的表情好像那块表的价格对她们很重要一样的,我听她们其中一个说是等老公给她买的,另一个说应该去瑞典买顺便出国旅游……我就随便一说,谁知道她们为什么会觉得除了她们自己,好像别人就都买不起似的。”安洛难以理解地说道。 „Because they cannot afford.” Such woman, has everywhere, the vanity and jealousy of woman, are sometimes very lovable, sometimes makes them repulsive in appearance. “因为她们自己也买不起。”这样的女人,到处都有,女人的虚荣心和嫉妒心,有时候很可爱,有时候让她们面目可憎。 „Walks, where do we go to today?” Actually this is only second meeting, but listened to the elder sister saying that he was very good to her impression, liked, An Luo had not suspected that this man so will be easy to reveal the concern before the elder sister, she was also this, the elder sister was one makes people relieved person who very much easily honest trust, he and elder sister many year of friends, possibly were not only and elder sister say casually. “走吧,我们今天去哪里？”其实这只是第二次见面,可是听姐姐说,他对她的印象很不错,非常喜欢,安洛并没有怀疑这个男人在姐姐面前会如此容易袒露心事,她也是这样,姐姐是一个很容易就让人放心坦诚信任的人,他和姐姐很多年的朋友,不可能只是和姐姐随便说说的。 An Luo had some confidence, because the elder sister said him was good, gives her feeling, he should be the man who an elder sister can be joined. 安洛有了些信心,因为姐姐把他说的太好了,给她的感觉,他应该是一个姐姐才能配得上的男人。 „Your older sister said, making me accompany you to have a look to Shanghai, actually except for 18 th, I not familiar...... I have two friends Bund also in Shanghai, making them lead us to stroll.” Qin An is looking around everywhere, the person has not arrived. “你姐姐说,让我陪你到上海看看,其实除了18号,我连外滩都不熟悉……不过我有两个朋友也在上海,让他们两个带我们逛逛。”秦安四处张望着,人还没有到。 „?” An Luo somewhat is slightly disappointed, then presently, oneself anticipate and him suddenly unexpectedly is together alone, but sees his friend is also good, the man is always easy to reveal the thing that some and woman being together is hard to see alone with the friend being together fashion. “啊？”安洛微微有些失望,然后恍然现,自己居然这么期待和他单独相处,不过见见他的朋友也好,男人总是容易在和朋友相处时流露出些和女人单独相处难以看见的东西。 Two people are walking along the Huangpu River slowly, is famous regarding this, the style complicated avenue, An Luo is very curious, what makes her surprised is, this man very learned, almost every building, he can say some back stories, but, he is not clearly familiar with here, frequently stops to look around the choice direction. 两个人慢慢悠悠地沿着黄浦江走着,对于这条非常出名,风格繁复的大街,安洛十分好奇,更让她惊讶的是,这个男人十分的博学,几乎每一栋建筑,他都能说出一些背后的故事,但是很明显,他对这里并不熟悉,经常停下来张望选择方向。 „You think how long face wave ok does jump over goog1e also to need comprehensively? Face wave ok and grassroots principle of that social network People like Zuckerberg make, the non- technical principle, being doomed to create dashing with the idea of goog1e troika.” Sees in the facing the street cabinet Kai-Fu Lee's book, An Luo stops the footsteps, the special head asked Qin An. “你认为face波ok全面越goog1e还需要多长时间？扎克伯格这样的人制造出来的face波ok和社交网络的草根主义,非技术主义,注定会和goog1e三驾马车的理念造成冲撞。”看到临街橱柜里李开复的书,安洛停了停脚步,专头问秦安。 „You also to this being interested? Forgot, you also study the economy. I only know that Zuckerberg I am young, there are Chinese girlfriend, his girlfriend, without my girl is attractive.” Qin An shows a faint smile, he knows that An Luo is testing the school he, but he is not willing to discuss such topic, the elite of speaking with confidence analyzes the countenance and said with certainty that will practice divination others 's future, this will be only the columnist eye-catching and seeks the payment for published piece to him purely the method. “你还对这个感兴趣？忘记了,你也是学经济的。我只知道扎克伯格比我年纪还小,有一个华人女朋友,不过他的女朋友,没有我身边的女孩漂亮。”秦安微微一笑,他知道安洛是在考校他,可是他并不愿意谈论这样的话题,侃侃而谈的精英分析嘴脸和言之凿凿地占卜他人的未来,这对于他来说纯粹只是专栏作者吸引人眼球和谋取稿费的手段罢了。 Qin An always only cared, is only itself to need the dedicated matter, dashing of face wave ok and goog1e, does not have with his relations. 秦安从来都是只关心,只做自己需要专注的事情,face波ok和goog1e的冲撞,和他一点关系也没有。 „Elder sister has not said your glib.” A An Luo cheeks heat, although externally, praised the beauty of woman is very common matter, but she also knows that the domestic cultural practice environment was different, moreover said from his mouth, made An Luo somewhat shy, when that was only the ordinary girl facing having the favorable impression male student praises the common response. “姐姐也没有说你油嘴滑舌的。”安洛脸颊一热,尽管在国外,赞美女士的美丽是很寻常的事,但她也知道国内的文化习俗环境不同,而且从他嘴里说出来,却让安洛有些害羞,那只是普通的女孩子面对有好感的男生赞美时的寻常反应。 „What hasn't your older sister said?” The Qin An knowledge not possibly asks about somebody's well being the water not to raise itself to her person, no matter after all the telephone, is the mail, or is the contact meets, he and her intimate, early already was the semiopen matter. “你姐姐还没有说什么？”秦安知道安水不可能没有向她身边的人提过自己,毕竟不管是电话,还是邮件,又或者是往来相会,他和她的亲密,早已经是半公开的事情了。 „How I know that she has not said your anything, but the elder sister said today......” An Luo lowers the head, saw that he gazes at the appearance that are blushing to be somewhat dull, caresses comes to one's ear the bank the silk, the gentle and charming body transferred. “我怎么知道她还没有说你的什么,不过姐姐说了今天……”安洛低下头去,看到他注视着自己脸红的样子有些呆,抚过耳畔的丝,娇柔的身子转了过去。 „Your older sister said the today's second meeting appointment, can hold hands.” Qin An saw that two familiar form walked, puts out a hand toward her. “你姐姐说了今天第二次见面约会,可以牵手了。”秦安看到那两个熟悉的身影走了过来,朝着她伸出了手。 An Luo lets loose is raising the hand of package, was held the hand by him, after all this is the arrangement of elder sister, like this exhorted two people, hopes him and this meeting appointment can the degree of holding hands. 安洛放开提着包的手,被他牵住了手,毕竟这是姐姐的安排,这样嘱咐了两个人,希望他和她这次见面约会能够到牵手的程度。 Is this holding hands, matter for a lifetime? The heart of An Luo is tranquil in this moment, meets for the second time, but lets the feeling that he is holding hands, why so familiar? What is pulling unexpectedly safely tranquilly probably is the hand of family member- 这一牵手,是不是一辈子的事情？安洛的心在这一刻平静下来,第二次见面而已,可是让他牵着手的感觉,为什么如此熟悉？竟然让人安心宁静地好像牵着的是家人的手- Sorry, late of such renewal, moreover today should such a. 抱歉,更新的这么晚,而且今天应该就这么一更了。 I designed the furniture, bought the plate, asking the master to cut to deliver proficiently, asking the friend to install, then had the nail not to sew, oneself began, making an effort in a big way to be somewhat stupid, the left-handed person, on the hammer hammer right hand index finger, swelled, the right hand four finger typing were not familiar with very much, used energy very much. 我自己设计了家具,买了板材,请师父切割送到家,请朋友安装,然后现有钉子没钉好,自己动手了,用劲大到有些蠢了,左撇子,锤子锤右手食指上了,肿起来了,右手四个手指头打字很不习惯,很费劲。 Hopes tomorrow can be good, the present is nine fingers of keyboard hands. 希望明天能好,现在还是九指键盘手。 Nine fingers of keyboard hands asked the monthly ticket. 九指键盘手求月票。 [ Pours love into offer] [倾情奉献]