evenShuyuesaidright, TangcharmtablecurtainmadeQin Annot like the oldeyebrowbrightsix
平淑月说的没错,唐媚的表幕了让秦安不会喜欢旧眉明六SomeTangcharmplacesandQin Anare very similar. Becausethisbeing similarandhas the repel is not strange, becausealsoheandsheare somewhat different, is hardherandhisintimate of relationalshow/unfolds
唐媚有些地方和秦安很类似。因为这种类似而产生排斥也不奇怪,也因为他和她有些不一样,更难以把她和他的关系展的更亲密TangMeiruvortex, making one evade, butfarit.
唐媚如漩涡,让人避而远之。Qin Anlike the sea, canmanned, can the sinkingboat.秦安如大海,能载人,能沉舟。Meetsto startwithQin AnfromTangcharm for the first time. Qin Anhas not had the unnecessaryideatoTangcharm. Qin Aneventhought that somewhatis pleasantin the same placewithAiadore/admire, Aiadore/admireis very attractive, the high schoolyoung girlregardingQin Anthisperson, alwayshassomeattraction, hundreddo not lookgreasily, butactuallyirrelevant**withbeing in love, was onlytocertainagestage the uniquepreference of person.
从唐媚第一次和秦安见面开始。秦安就没有对唐媚有过多余的想法。秦安甚至觉得和艾慕在一起的时候还有些赏心悦目,艾慕很漂亮,高中少女对于秦安这种人来说,总是存在着某种吸引力,百看不腻,不过却无关**和爱恋,只是到了一定年龄阶段的人的独特偏好而已。WithTangcharmin the same place, howtwo, the personmustbe ableto open heart. Even if unable to spanagainonestep, intimatefriend. Friend of telling one another everything. Alsois the lifehappiestsentiment, isTangMeitaiis mystical, lacks sincerity.
和唐媚在一起,两咋,人要能交心。哪怕无法再跨越一步,亲近的朋友。无话不谈的知己。也是人生最美好的感情,可是唐媚太神秘,也太缺乏诚意。Twopeoplemustbe together, might improveeach otherrelations, actuallytoshouldevade the subjectwith the matter that the opposite partymentioned, ratherannoyed the personto be repugnant.
两个人要相处,好像要改善彼此的关系,却对许多应该和对方谈起的事情避而不谈,未免太惹人反感。Qin AnandTangcharmare together, in the social intercourselikeadultworld, turns around, leaves your back, youcannot see the happy expression on hisfaceare the coconut treeare cheerful, isplayvirtue, is the taunt.秦安和唐媚相处,就像成年人世界里的社会交际,转过身去,留给你一个背影,你看不到他脸上的笑意是椰愉,是戏德,是嘲讽。Qin Anusuallylikedsimplebeing together. LikewithQin Xiaotian, withSun Pao, with the friends of 6classes of new friends, intogether is too tiredwithTangcharm, Qin Anwas disinclinedto guessherthoughts and details. Playing with the mysterywas excessive, not suitableQin An.秦安素来喜欢简简单单的相处。就像和秦小天,和孙炮,和六班新交的朋友,和唐媚在一起太累,秦安懒得去猜测她的心思和底细了。玩弄神秘感过份了,不适合秦安。TangMeiqiaoQin Anis leaving, is provoking the disorderlyhead, evenwears the eyeglasses, is still narrowing the eyeglasseswhen the cold wind, shefeltQin Andepartedamonglookssomefaint, offends somebodyvery much.
唐媚瞧着秦安离开,拨弄着凌乱的头,即使戴着眼镜,在寒风中依然眯着眼镜,她感觉到了秦安离去时神色间的一些淡漠,很伤人。Tangcharmgot hold of the palm, is looking at the Qin Anbackglassy-eyed, shehas not made the any mistake.
唐媚握紧了手心,目光呆滞地瞧着秦安的背影,她没有做错什么。
„ Youmade a mistake...... TangQianhangto depend on the vehicle door, put outonepacket of smoke, litwith the back to the wind, hewore the ordinarycream-coloredjacket, was seemingly ordinary, no matter whatno onecan think that thisyoung peoplealreadywas a cadre at the departmental level, herded a district.
“你错了……唐谦行靠着车门,拿出一包烟,背着风点燃,他穿着普通的米黄色夹克,看上去普普通通,任谁也想不到这个年轻人已经是一名正处级干部,放牧一县。Helooks at the vision of person, is stronger than manypeople. „What?”Tangcharmis somewhat astonishedslightly, turns the headto look atTangQianhang.
他看人的眼光,却比许多人都强。“什么?”唐媚微微有些讶异,转过头来看着唐谦行。„IlikeQin Anvery much, becauseheis very honest. Thistypehas the planshonestly, naivethattype, butis a wisdom that gets along with people the life. Regardlessunnecessaryfalse, the citymansion, maintains the reality of his age, way one treats people makes one be ableto feelhisuniquethatat will and nature. Spokewithhimis very comfortable, does not needto beat around the bush, this was also hischarisma, thereforehissidealsolikedhimvery much, the elderfriend, wasthatseveralgirls.”TangQianhangsmokedseveralcigarettes. Looked at an effortto cover upthatbeing inwardly angrysimultaneous/uniformMei. Smiling. Discards the cigarette butt, „youandQin Anbeing together, becauseis not very honest, thereforehewill not likeyou.”
“我很喜欢秦安,因为他很坦诚。这种坦诚不是没有心机,天真的那一种,而是一种处世生活的智慧。抛开不必要的虚伪,城府,保持他这个年纪的真实,待人接物都让人能够感觉到他独特的那份随意和自然。和他说话很舒服,没有必要拐弯抹角,这也是他的人格魅力,所以他身边的也都很喜欢他,不论是长辈朋友,还是那几个女孩子。”唐谦行吸了几口烟。看了一眼努力遮掩那份愠怒的齐眉。笑了笑。丢掉烟头,“你和秦安的相处,就因为不够坦诚,所以他绝不会喜欢你。”
„ What do youknow? It is not suchTangMeixiao who youthinkis shaking the headto looktosimultaneous/uniformMei, „ sister-in-law, first meeting, withoutpreparationgift?.
“你又知道什么?不是你想的那样唐媚笑着摇了摇头望向齐眉,“嫂子,初次见面,没有准备礼物吗?。
The simultaneous/uniformeyebrowis somewhat embarrassed, regarding the person of Tang. The simultaneous/uniformeyebrowhas somewhat felt inferior, sheevenfeltifoneselfprepare the gift on first meeting, can perhaps be the performance of unrequited love, othersare not necessarily ableto respondher, simultaneous/uniformMeifollowedTangQianhang, alreadyexperiencesin the system the rankto be clearly stern, the system of thatthoroughsea made one be awed at the sight, TangQianhangwas the county magistrate, alreadycancountlessto bowto awe, the disciple of acting servilelyfound at everywhere. TangQianhangandshehas said that Tangcharmfather, somedomesticProvinceprovincial CPC committee secretary, the Central Committee member, whatcharacter is that? Tangcharmhigh of vision. Onlyfeared that from the startdoes not have her suchcharacterpleasantopportunity.
齐眉有些窘迫,对于唐家的人。齐眉一直有些自惭形秽,她甚至觉得自己要是准备见面礼,说不定会是自作多情的表现,人家未必会搭理她,齐眉跟着唐谦行,已经见识到了体制内等级分明森严,那深入大海的体系让人望而生畏,唐谦行不过是一县之长,已经可以让无数人折腰敬畏,卑躬屈膝之徒随处可见。唐谦行和她说过,唐媚的父亲,国内某省省委书记,中央委员,那又是什么样的人物?唐媚的眼界之高。只怕压根就没有她这样的人物入眼的机会。Sideis the redfamily, the greatgovernment officialfamily statusnoticeablethird generation, sideis a sweetheart who must not exposed to the light, simultaneous/uniformMeievenforgotsuddenlyoneselfcantake advantage of the man, definitelydoes not need the mentality of suchfeeling inferiorself-pitytoTangcharm.
一边是红色家族,巨宦门第引人瞩目的第三代,一边是一个见不得光的情人,齐眉一时间甚至忘记了自己可以依仗着的男人,完全无需对唐媚有如此自卑自怜的心态。„Otherscalledyoursister-in-law.”TangQianhangis looking atsimultaneous/uniformMeitender, is remindingher.
“人家都叫你嫂子了。”唐谦行怜惜地望着齐眉,提醒着她。simultaneous/uniformMeiis suddenly enlighted, Tangcharmaskedherto be surnamed. Thisis an approval, means that will not look down uponhersimultaneous/uniformMei! In the heartwells up a joy, shedid not seek the officialstatus, butthisapprovalstillmadehergratefulandjoyful.
齐眉恍然大悟,唐媚都叫她姓子了。这本身就是一种认可,意味着不会瞧不起她齐眉!心中涌上一股欣喜,她不求有正式的名份,但是这种认同依然让她感激而喜悦。„Sorry”has not prepared, ” simultaneous/uniformMeiis turning the packagehelplessly.
“对不起”都没有准备,”齐眉手足无措地翻着包。„Was all rightTangcharmto hold downsimultaneous/uniformMei the hand. Still the happy expressionrecited, took downfromoneselfhangs a chaintosimultaneous/uniformMei the neckon, „ thisgives to the sister-in-law, actuallyTangdid not haveto preparewhagreatly, looked foryoursuchwoman, thatwashisgood fortune, the netIlooks atyouto starehisappearance, maybydocile that youmanaged. Reallyenvying.”
“没事唐媚按住了齐眉的手。依然笑意吟吟,从自个身上取下一挂项链系到了齐眉脖子上,“这是送给嫂子的,其实唐家也没有什备了不起的,找了你这样的女人,那是他的福气,冈才我可是瞧着你瞪他的模样了,可被你管的服服帖帖。真羡慕着啊。”TangQianhangknits the brows, loosens, smiledreluctantly.
唐谦行皱了皱眉,又松开,无奈地笑了起来。„Howhas. The womenare managingman, is the good fortune, somepeopledo not know.”Tangcharmcurls the lip, „walked, bye.”
“有咋。女人管着的男人,才是福气,有些人就是不知道。”唐媚撇了撇嘴,“走了,再见。”Looksback that Tangcharmis departingfree and easy, some aren't simultaneous/uniformeyebrowdoubts, „youtakeherto go toBeijing?”
瞧着唐媚洒脱离去的背影,齐眉有些疑惑,“不是你接她去北京吗?”„Shecango, in the eveninghas the entrepreneurannual meetingIalso to participate, went toTangmodestbehaviorsimultaneous/uniformMeito open the vehicle doortogether....”Sobs a formaloccasion. simultaneous/uniformMeike doesn't darewithTangmodest„you is not simultaneous/uniform of Goddess of Luoshui Rivercommerceoffice? Happen tokeeps companywithQin Anhissister-in-law.”TangQianhangis sayingat the same time, drove the car(riage).
“她自己能去,晚上有个企业家年会我还必须参加,一起去吧唐谦行为齐眉打开了车门。…”泣种正式场合。齐眉可不敢和唐谦“你不也是洛神商务会所的齐总吗?正好和秦安他嫂子做个伴。”唐谦行一边说着,把车开了出去。Tangcharmhad/left the campus, alongis densely covered the street of dryondradownward, not far awaystops the camper that a running quicklybusis re-equipping, the vehicle doorin the sound that the tire valvespurtsopens, spreads the steps of scarletPersiafabricrugto extendtoTangcharm. A wearblacksuitjumper, leading the gold/metalgirl of gold-rimmed eyeglassesto go down the car(riage). BowstoTangcharm, Young lady. ”
唐媚出了校园,沿着密布着梧桐树的街道往下,不远处停着一辆奔驰大客车改装的露营车,车门在气门喷的声音中打开,铺着猩红色波斯绒地毯的阶梯延伸下来一直到唐媚脚下。一个穿着黑色西装套裙,带着金丝眼镜的金女郎走下车来。向唐媚鞠躬,小姐。”Tangcharmentersin the car(riage), across the kitchen, the smallliving room and bar, comes to the bedroom. „Young lady, changes the clothes?” A gold/metalgirltypicalOxfordaccent.
唐媚走进车里,穿过厨房,小客厅和吧台,来到卧室。“小姐,换衣服吗?”金女郎一口地道的牛津腔。Tangcharmlooked in a mirror a chaos. Wears of old pedanteyeglasses, sighs, „trades.”
唐媚看了一眼镜子中头乱糟糟。戴着老学究眼镜的自己,叹了一口气,“换吧。”„Young lady, Qin was really silly, forhim. Unworthy.” The gold/metalgirlcasts off the eyeglassesforTangcharm, unties the coatto hangon the clotheshook.
“小姐,秦真是太傻了,为了他。不值得。”金女郎为唐媚摘掉眼镜,解开外套挂在衣钩上。Tangcharmcoldlyis looking ather, the gold/metalgirlsteps back, is actually the heartonecold, „ sorry.
唐媚冷冷地瞧着她,金女郎退后一步,却是心头一凛,“对不起。„Youleavepoisonously.”
“你出毒吧。”Tangcharmsitsnear the sides of the bed, takes the combto reorganize the head, was very chaotic, cancelson the comb. The scalp that pullshurts, TangMeiwangout of the windowis speeding along the view that goes, unknowinglystopped the movement of combing.
唐媚坐在床沿边上,拿着梳子整理着头,头很乱,勾在了梳子上。扯的头皮疼,唐媚望着窗外飞驰而去的景致,不知不觉地停下了梳理的动作。Tangcharmthrows down the comb, takes outherdiaryfrom the drawer.
唐媚丢下梳子,从抽屉里取出她的日记。Ondiaryp. 1 was still that„you were sick the enchantingcharmingscenery, Iaccompaniedyouto cross the Xishuiclass/flowto be longagain.”
日记的第一页上依然是那句“等你看腻了妖娆妩媚的风景,我再陪你渡细水流长。”TangMeinasets pen to paper, is looking atthisline of characters, erasesone by one, as ifwiped offanythingto resembleinoneself, the sharppen tipsmallleft behind the scratchin the diary, is delimiting the scarat heart.
唐媚拿着笔,怔怔地望着这行字,一下一下地抹掉,仿佛在自己心里擦掉了什么似的,锋利的笔尖小在日记本上留下了划痕,在心里划下了伤痕。
The diarywritesfull, is the Tangcharmdelicatesolemnhandwriting.
日记写的满满的,都是唐媚清秀端庄的字迹。„Whichyears! day, clear, Isitunder the dryondra, heruns overfrom the back, quickly, knocked downme, Isawhim”heto run away, has not looked atmyoneeyes
“哪年月!日,晴,我坐在梧桐树下,他从后边跑过来,急急忙忙地,把我撞倒了,我见着他了”他又跑掉了,没有多看我一眼
„ Isawhim, hecame backfromBeijing, Ihave not worn the eyeglasses, lowered the headto liein the book. Hewalkssecretly, veryafraidappearance. Iwantto smile, heissuchchildish
“我又见到他了,他从北京回来,我没有戴眼镜,低着头趴在书上。他偷偷地走过去,很心虚的样子。我想笑,他还是这样孩子气
„ Isit there he, whatis very provoking, heplansto sneak offIto raise the headunexpectedlyto come to seehimsecretly, hefinallysomewhatwas awkward the youngthisfellowissuchlascivious, will see the prettygirlstupidlyto say something to smooth things over, looksto be inferior that hisintent, is only thinkinghidby far
“我坐在那里等他,很让人生气的是,他居然打算偷偷溜走我抬起头来看他,他终于有些尴尬了小这个家伙就是这么好色,见着漂亮的女孩子就会傻愣愣地去搭讪,看着不如他意的,就只想着躲得远远的„Hehitme, Iwas almost hiton the sidewalkbyhim, an automobilebrushed pastfrommyside, if he strength, Isuchwill dieagaingreatlyprobably”heissuchsavesintent his family member, helikesQin Qìnvery much, hetoI apologize, Iwantto cry, butdoes not wantto cryto givehimgirlto look, how. CalledAiadore/admire the girl, will likeonhim? ”
“他又撞了我,我差点被他撞到人行道上,一辆汽车从我身边擦肩而过,他要是力气再大一点,我大概就会那样死去”他还是那样存意他的亲人,他很喜欢秦沁,他向我道歉,我想哭,可是不想哭给他身边的女孩子看,那咋。叫艾慕的女孩子,会喜欢上他吗?”„HeholdsQin Qìnto wait for the green light, Iam pulling the Qin Qìnsmall hand, helooked atmyoneeyes, as ifrememberedanything, myheartbeat, Ido not know that Iam longing foranything, Ido not hopesuchobviously”.
“他抱着秦沁在等着绿灯,我牵着秦沁的小手,他看了我一眼,似乎想起了什么,我的心跳了起来,我不知道我在渴望什么,我明明不希望那样”。„Iam seeingYe ZhulanandSunsaid,helovesthemvery much, making one envy, Icannot bearhimtonot to have the border that theylove, heforthem, caught up withmewalkedpoisonously”walks. Whoaskedmeto be only the fool who no onefavoredno oneto love, manythings, earlyalreadywas notown, actually forgets
“我见着了叶竹澜和孙称,他很宠爱她们,让人嫉妒,我受不了他对她们宠爱的没边没际,他为了她们,把我赶毒了”走就走吧。谁叫我只是个没人宠没人爱的傻子,许多东西,早已经不是自己的了,却总是忘记了
„ Iknow that heannoyedto trouble, Ihave been mad at him, originallydoes not wantto managehim, butcould not sit still, rushed toinside the school, visitshimto be all right, Ifelt relieved. Buthemustfightwithothers, Itake the branchto pursuehim, has not hatedto pull out, Iknow, ifreallyhithim. Iwill love dearly, Ido not give up, a wee bitdoes not give up
“我知道他惹麻烦了,我一直在生他的气,本来不想管他,可是坐不住,跑到了学校里边,看着他没事,我才放心。可是他又要和别人打架,我拿着树枝追着他,没有舍得抽下去,我知道要是真的打了他。我会心疼,我舍不得,,一丁点儿都舍不得„Hecomesto deliver the appletome, IeatApple that hetruncated, Appleis quite sweet, is very delicious, probablyIeat the most deliciousthingto be the same. Hetakesmyturtleto play, after Ileave, can hehelpmelook after the turtle?”
“他来给我送苹果,我吃到了他削的苹果,苹果好甜,特别好吃,好像是我吃过最好吃的东西一样。他拿着我的乌龟玩,等我离开后,他会不会帮我照顾乌龟?”TangMeifanto the lastpage, therehasTsangyang Gyatso'spoem, „ firstshould better notto meet. Sothendoes not love one another. Secondshould better notto known one another well. Sothennotlovesickness. Thirdshould better notto accompany. Sothendoes not owe. Fourthshould better notto pity. Sothendid not recall. Fifthshould better notto fall in love, sothendoes not abandon. Sixthshould better notrelative, sothendoes not meet. Seventhshould better notto harm, sothendoes not lose. Eighthshould better notto permit, sothendoes not continue. Ninthshould better notto rely on one another, sothendoes not snuggle up. Tenthshould better notto meet, sothendoes not gather. When but once metthenknowns one another well, how aboutmeetsnot to see. securewithMonarch the secret artcertainly, exemptsteaches the life and deathto make the lovesickness
唐媚翻到最后一页,那里有仓央嘉措的诗,“第一最好不相见。如此便可不相恋。第二最好不相知。如此便可不相思。第三最好不相伴。如此便可不相欠。第四最好不相惜。如此便可不相忆。第五最好不相爱,如此便可不相弃。第六最好不相对,如此便可不相会。第七最好不相误,如此便可不相负。第八最好不相许,如此便可不相续。第九最好不相依,如此便可不相偎。第十最好不相遇,如此便可不相聚。但曾相见便相知,相见何如不见时。安得与君相诀绝,免教生死作相思„Thing of talking nonsense!”Tangcharmwipes off the tears, closes the diary, puts out the keyfrom the pocket. Shouting: „Blue, givesmeto giveQin An the key. Lethimhelpmelook afterfamily'sturtle. Ifhedoes not want the key, youtoldQin Qìn. The turtleno onelooks , the bellywill be hungry.”
“胡说八道的东西!”唐媚擦掉眼泪,合上日记本,从兜里拿出钥匙。喊道:“蓝,给我把钥匙送给秦安。让他帮我照顾一下家里的乌龟。他要是不要钥匙,你就告诉秦沁。乌龟没有人照顾,就会肚子饿。”
,
,
To display comments and comment, click at the button