ED :: Volume #20

#1988: Old Mo Tofu Pudding

LNMTL needs user funding to survive Read More

The small city is not big, but very plain, the small city becomes by the rock penetrating, the street also spreads by the granite of one piece of block. Also does not know that this small city established had many years, seeing only in the city wall was bumpy, on the city stone covered entirely the arrow hole spear/gun pit, there is a gap that the attacking a city sharp weapon left behind. 小城并不大,但十分的古朴,小城以岩石彻成,街道也是以一块块的麻石铺成。也不知道这座小城建立了有多少岁月了,只见城墙上是坑坑洼洼,城石上布满了箭眼枪坑,也有攻城利器所留下的缺口。 The years pass, the generation takes turn, crowded, the small city witnessed era, by the pedestrian is stepped on with the street that the granite spreads lost the edges and corners, very clear, some stone streets were even rubbed shine. 岁月流逝,世代交替,人来人往,小城见证了一个又一个时代,用麻石所铺的街道已经被行人踩得失去了棱角,十分的圆润,有的石街甚至被磨得发亮。 The small city is not big, plain natural, has the small bridge over the flowing stream, there is old room ancient Lang, this is a very idle small place, the housing residents here is passing the leisurely and carefree and tranquil day, because the population of small city are not many, therefore about neighbor many knew mutually. 小城不大,古朴大方,有小桥流水,也有老屋古廊,这是一个十分清闲的小地方,居住在这里的居民都是过着悠闲而平静的日子,因为小城的人口并不多,所以左右街坊多数都是相互认识。 If you just arrived at the small city, you asked that the resident in city, in the city most famous thing is anything, in the city resident meeting wants not to think, blurts saying: „Old Mo Tofu Pudding .” 如果说你刚来到小城,你问城里的居民,城里最有名的东西是什么,城里面的居民会想都不想,脱口说道:“老磨的豆腐花。” If, you just arrived at the small city, asked that the resident in city, the small city most delicious good food is anything, the resident also meeting in city wants not to think, blurts saying: „Old Mo Tofu Pudding .” 如果说,你刚来到小城,问城里的居民,小城最好吃的美食是什么,城里的居民也会想都不想,脱口说道:“老磨的豆腐花。” If, also asked that the resident in city, at this small city most joyful matter is anything, only feared that the resident still the meeting wants not to think, blurts saying: „Lines up to buy Old Mo Tofu Pudding .” 如果说,又问城里的居民,在这小城最快乐的事情是什么,只怕居民依然会想都不想,脱口说道:“排队买老磨的豆腐花。” Arrives at such a small city, you or cannot remember the name of this small city, or cannot remember this small city have what scenic spot, but your certain energy could remember Old Mo Tofu Pudding , if can eat Old Mo Tofu Pudding , only feared that you will not forget for a lifetime, naturally the premise you can buy. 来到这样的一座小城,你或者记不住这个小城的名字,也或者记不住这个小城有什么风景名胜,但你一定能记得住老磨的豆腐花,如果能吃过了老磨的豆腐花,只怕你一辈子都不会忘记,当然前提你是能买得到。 What kind of person Old Mo is, the residents in city cannot say, that feared that in the city oldest Old Man could not say, everyone only had impression Tofu Pudding regarding Old Mo. 老磨是怎么样的一个人呢,城里的居民说不上来,那怕城里年纪最老的老人也说不出来,大家对于老磨只有一个印象豆腐花。 Tofu Pudding is the Old Mo image, everyone will speak of Old Mo to think of Tofu Pudding , speaking of Tofu Pudding will think of Old Mo. 豆腐花就是老磨的形象,大家说到老磨就会想到豆腐花,说到豆腐花就会想到老磨。 He is surnamed anything as for Old Mo, where he comes, what kind of person he is, no one can say in the city, because everyone does not remember that actually Old Mo was what kind of person, everyone except for only remembers that beside Old Mo Tofu Pudding , other thing did not remember. 至于老磨他姓什么,他是从哪里来,他是怎么样的人,在城里没有人能说得上来,因为大家都不记得老磨究竟是怎么样的一个人了,大家除了只记得老磨的豆腐花之外,其他的东西再也不记得了。 „Old Mo Tofu Pudding .” When Li Qiye walks into this small city, shows the light smile. “老磨的豆腐花。”当李七夜走入这个小城的时候,也不由露出淡淡的笑容。 „Squeak, squeak and squeak......” at this time, in the one stone street lane resounded yo the shoulder pole sound, hears such shoulder pole sound, about the neighbors came the spirit all of a sudden. “吱、吱、吱……”就在这个时候,一条石街的巷子中响起了吱悠吱悠的扁担声,一听到这样的扁担声,左右街坊都一下子来精神了。 „Old Mo came” not to know that who called one, around the stone street all of a sudden boisterous, the laughing sound of child, Little Miss yawp, the pingpong sound of basin earthen bowl. “老磨来了”不知道谁叫了一声,石街四周一下子哄然,小孩子的欢笑声,小姑娘的叫喊声,还有盆钵的乒乓声。 In family members' laughing sound, by the stone street has formed the one long line. 在一阵老老小小的欢笑声中,石街旁边已经排起了一条长长的队伍了。 In a shoulder pole yo in the sound, sees only Old Man to take on two dense/woods barrels to come, Old Man Zhang Guozi face, on the face covered entirely the wrinkle, the years in the trace that on his face left is unable to obliterate. Old Man wears a ko-hemp clothing, on the shoulder is building the one towel, that feared that is the shoulders is taking on full two barrels of Tofu Pudding , he walks still walk as if flying, appears especially vigorous powerful, has a hale and hearty feeling. 在一阵扁担的吱悠声中,只见一个老人担着两个森桶而来,老人一张国字老脸,脸上布满了皱纹,岁月在他的脸庞上留下了无法磨灭的痕迹。老人穿着一身葛衣,肩上搭着一条毛巾,那怕是双肩担着满满的两桶豆腐花,他走起路来依然是健步如飞,显得格外的矫健有力,给人有一种老当益壮的感觉。 Before arriving at the team, the good grinding to put down the burden/shoulder pole on shoulder, suspends the wooden barrel, the hand is grasping the wooden spoon, raised the wooden barrel top head the thin gauze, called, said: „Operates the barrel, lines up quickly.” 走到队伍前,好磨放下肩上的担子,摆好木桶,手握着木勺,掀起了木桶上盖着的薄纱布,吆喝了一声,说道:“开桶喽,快排好队。” Old Mo these movements form a coherent whole, such as the passing clouds and flowing water, each movement is as suitable as the advantage, acts bashful very accurately. 老磨这些动作都是一气呵成,如行云流水,每一个动作都是适到好处,拿捏得十分准确。 Old Mo scoops up one spoon of Tofu Pudding , put in the forefront little girl earthen bowl, the little girl squeezed in the copper coin arrange/cloth da of Old Mo waist, held full Tofu Pudding to leave delightedly. 老磨舀起一勺的豆腐花,放入了最前面的小女孩钵中,小女孩把铜板塞入了老磨腰间的布褡中,捧着满满的豆腐花欢喜地离开了。 „Old Mo, I also come one bowl, yesterday lined up not to buy.” In the team does not know that many of looks at that white flower flower Tofu Pudding swallow the saliva, especially was hearing that refreshing bean fragrance, that makes one unable to bear drools with envy. “老磨,我也来一碗,昨天排队都没买到了。”队伍中不知道多少人看着那白花花的豆腐花直咽口水,特别是闻着那沁人心肺的豆香味儿,那更让人忍不住是垂涎三尺。 Therefore, in the team does not know that has many people to extend the neck long, the eyes are cancelling wooden barrel inside Tofu Pudding , everyone fears Tofu Pudding to bottom, is one's turn own the time also does not have. 所以,在队伍中不知道有多少人把脖子伸得长长的,双眼直勾着木桶里面的豆腐花,大家都怕豆腐花见底,轮到自己的时候又没有了。 But two barrels of Tofu Pudding also bottomed quickly, after Old Mo last spoon of Tofu Pudding sell, patted arrange/cloth da of waist, hears inside copper coin is the clang clang clang makes noise, he has not gone to count, smilingly said: „Tofu Pudding sold to see, tomorrow sees early.” Was saying receives to build thing. 但两桶豆腐花很快也就见底了,老磨把最后一勺的豆腐花卖出去之后,拍了拍腰间的布褡,听到里面的铜板是铛铛铛作响,他也没有去数,笑咪咪地说道:“豆腐花卖见了,明天见早。”说着就收搭着东西。 „Oh, Old Mo, your day makes two barrels, the neighbors opinion, isn't your hanging our appetites greatly? By the opinion of neighbors, you must make four barrels every day.” Has not bought the Tofu Pudding neighbor to complain said. “唉,老磨,你一天做两桶,街坊们意见大着呢,你这不是吊我们的胃口吗？以街坊们的意见,你每天怎么也得做四桶。”没有买到豆腐花的街坊不由抱怨地说道。 However Old Mo smiles, had not replied neighbors' complaint, after tidying up good thing, puts toward the shoulder on the burden/shoulder pole, called, said: „Walks.” Then selects wooden barrel three one to shake long-drawn-out, walks the round trip to walk slowly. 但是老磨只是笑咪咪的,也没有回答街坊们的抱怨,收拾好东西之后,把担子往肩上一搁,吆喝了一声,说道:“走嘞。”然后挑着木桶三步一悠晃,慢悠慢悠地走往回走。 looks at Old Mo, Li Qiye smiles, he is also content with honorable poverty, followed leisurely in Old Mo behind. 看着老磨,李七夜不由笑了笑,他也是安步当车,悠闲自得地跟在了老磨的身后。 As for has not bought the Tofu Pudding neighbors, that also can only complains several, then one after another powder. Because Old Mo sells Tofu Pudding for dozens years here, the wind and rain does not change, moreover are not many also much, neighbor who every day be only two barrels, have not bought, can only be tomorrow must see early. 至于没有买到豆腐花的街坊们,那也只能是抱怨几句,然后都纷纷散了。因为老磨几十年如一日在这里卖豆腐花,风雨不改,而且不多也不少,每日只有两桶,没有买到的街坊,只能是明天要见早了。 The place that Old Mo lives in left him to sell Tofu Pudding place that also to separate one street that's all, Old Mo lived in a small courtyard, this courtyard was not big, but the central courtyard, the small dirt wall encircled the courtyard. 老磨住的地方离他卖豆腐花的地方那也只是隔了一条街道而己,老磨住在一个小院子中,这院子并不大,但是四合院,小小的土墙把院子围了过来。 The courtyard was very obsolete, does not know that constructs many years, even the key was stepped on De'ao to get down. After Old Mo goes home, put down the wooden barrel, extended one to stretch, then shouldered a big basket soybean, grasped, selected under the sunlight slowly. 院子很老旧了,也不知道是建有多少年头,连门坎都被踩得凹下去了。老磨回到了家中之后,放下了木桶,伸了一个懒腰,然后扛出了一大篓的黄豆,抓了一把,在阳光下慢慢地择了起来。 With the Old Mo words, is Tofu Pudding does delicious, the soybean quality is very important, therefore Old Mo Tofu Pudding , that with, moreover each soybean that capable full soybeans grind to is he selects personally, incessantly is the soybean that selected to shatter witheredly, but must rip the residual bean clothes. 用老磨的话来说,豆腐花做得好不好吃,黄豆好坏是很重要,所以老磨的豆腐花,那都是用一颗颗精壮饱满的黄豆所磨成的,而且每一颗黄豆都是他亲手择出来的,不止是挑掉了干瘪坏掉的黄豆,还要剥去残留的豆衣。 Old Mo is selecting the soybean under the sunlight one after another, very earnest, meticulous, that feared that is this soybean has a small bug-eaten part, will be selected by him. 老磨在阳光下一把一把地择着黄豆,十分的认真,一丝不苟,那怕是这颗黄豆有着一个小小的虫眼,都会被他挑出来。 Old Mo is selecting the soybean, gathers the essence to collect the god, he forgot the whole world in this moment probably, in his eyes only then that soybean, besides these soybeans, world did not have other thing to enter his eye again. 老磨择着黄豆,聚精汇神,在这一刻他好像是忘记了整个世界,在他的眼中只有那一颗颗的黄豆,除了这一颗颗的黄豆之外,世间再也没有其他的东西能入他的眼睛了。 After Li Qiye follows, leans in old Locust Tree in institute, looks at Old Mo selects the soybean, Li Qiye has not been going to disturb him, is only calmly looks at his that's all. 李七夜跟着走进来之后,倚靠在院中的老槐树上,看着老磨一颗一颗地择着黄豆,李七夜也没有去打扰他,只是静静地看着他而己。 When west Sun, Old Mo selected finally completely a soybean of his big basket, he stretches oneself, is narrowing some presbyopia eyes, looks at Li Qiye, said: „Does this little brother, what matter have?” 当太阳偏西的时候,老磨终于把他一大篓的黄豆全部都择完了,他伸了伸懒腰,眯着有些老花的双眼,看着李七夜,说道:“这位小兄弟,有什么事呢？” Li Qiye smiles lightly, said slowly: „I come to see your, looks at this world, looks at this world.” 李七夜淡淡地一笑,徐徐地说道:“我只是来看看你的,看一看这天地,看一看这世界。” „My this old man, the broken body, having anything is attractive.” Old Mo shakes the head with a smile, said. “我这老头,残破之躯,有什么好看的。”老磨笑着摇了摇头,说道。 „Hundred lines are all correct.” Li Qiye said sigh with emotion: „Looked that you can sneak the heart to make that's all, so long as you dive the heart, selling Tofu Pudding is also good, arranges the straw mat, or roasts named a chicken, that is one Grand Dao, when you come to this one Grand Dao end......” “百行皆有道。”李七夜感慨地说道:“只是看你能不能潜入心去做而己,只要你潜下心去,卖豆腐花也好,编草席也罢,又或者是烤个叫化鸡,那都是一条条的大道,当你走到这一条条大道的尽头的时候……” „...... You see is not the mystery, that you see is relentless Dao Heart, such truth, several people can understand.” At this point, Li Qiye sighed gently. “……你所见到的不是什么奥妙,你所见到的那是一颗坚持不懈的道心,这样的道理,又有几个人能懂呢。”说到这里,李七夜轻轻地叹息一声。 Hears Li Qiye such words, the Old Mo manner is surprised, even somewhat dignified, he held holding the fist in the other hand to Li Qiye, said: „Does not know where Fellow Daoist came from.” 听到李七夜这样的话,老磨神态惊讶,甚至是有几分的凝重,他向李七夜抱了抱拳,说道:“不知道道友来自于何方。” „Traveler that's all of this world, came from the remote place.” Li Qiye smiles, approaches, blew the one breath toward the bean clothes of ground. “这个世间的过客而己,来自于遥远的地方。”李七夜笑了笑,走近,往地上的豆衣吹了一口气。 Only hears „”, all bean clothes dance lightly, flutter in in the air, suddenly these bean clothes composed a crow unexpectedly, this crow spreads the wings to soar, flew around the Old Mo top of the head, finally hears „”, the crow falls to the ground, falls gently in the ground, is still bean clothes that's all piece by piece. 只听到“蓬”的一声,所有的豆衣翩翩起舞,飘于空中,眨眼之间这些豆衣竟然组成了一只乌鸦,这只乌鸦展翅飞翔,绕着老磨的头顶飞了一圈,最后听到“蓬”的一声,乌鸦落地,飘落于地上,依然是一片片的豆衣而己。 Sees such a crow, the Old Mo body shakes, the complexion changes, the moment recovers, he to Li Qiye deeply bowing the body, said: „Originally is the Saint Teacher arrival, has to lose welcomes, forgives.” 看到这样的一只乌鸦,老磨身体一震,脸色一变,片刻又回过神来,他向李七夜深深地一鞠身,说道:“原来是圣师驾临,有失远迎,恕罪。” „Has no need so politely.” Li Qiye smiles, said: „Although your my non- person of same belief, but eventually is with belonging to a source, entire 13 Continents, there are several people able such as your general.” “用不着如此客气。”李七夜笑了笑,说道:“虽然你我不同道,但终究是同归于一源,整个十三洲,又有几人能如你这一般。” „Saint Teacher overpraised, in Saint Teacher requests personally.” Old Mo shows the smile, invited into Li Qiye the room. “圣师过誉了,圣师里面请。”老磨露出笑容,把李七夜请入了屋中。 Sits in the room sitting room, Li Qiye looked at that's all, in room very simple, besides should have the furniture that did not have other thing again, but the entire room was cleaned spotlessly. 坐于屋内厅中,李七夜只是看了一眼而己,屋内十分的朴素,除了该有的桌椅之外,再也没有其他的东西了,但是整个屋子是被打扫得一尘不染。 „If I come to here to have what goal, good, this era you made Tofu Pudding are most adept, I also want to eat one bowl of Tofu Pudding .” After Li Qiye sits down, is impolite, said with a smile. “如果我来这里有什么目的的话,那好吧,这一世你做豆腐花是最拿手了,我也是想吃上一碗豆腐花。”李七夜坐下之后,也不客气,笑着说道。 „What Saint Teacher comes is the time, I also happen to have one bowl.” Old Mo also shows the smile, said confidently. “圣师来的是时候,我也正好有一碗。”老磨也露出笑容,坦然地说道。 A moment later, Old Mo carries one bowl of steaming hot Tofu Pudding to put before the Li Qiye table, Li Qiye is impolite, takes up the thick soup spoon, drank one after another, each is eating and drinking slowly, the manner ten shares receive, what just like eating is the immortal thick liquid god fluid is ordinary. 片刻之后,老磨端出一碗热气腾腾的豆腐花放于李七夜桌前,李七夜也不客气,拿起羹匙,一口一口地喝了起来,每一口都慢悠悠地吃喝着,神态十分享受,宛如吃的乃是仙浆神液一般。 Soon, one bowl of hot Tofu Pudding also bottomed, Li Qiye was well satisfied, wiped the mouth, said: „human world most common food that's all, stems from your hand, actually turned into the human world good food, eventually, is the attentive issue, has a mind , the association/will transforms castoffs into delicaties.” 不久之后,一碗热腾腾的豆腐花也见底了,李七夜心满意足,抹了抹嘴,说道:“人世间最普通的食物而己,出自于你手,却变成了人世间的美食,终究到底,还是用心的问题,有心在,总会化腐朽为神奇。” Envies National Day can fellow students that goes out to play, National Day desolate Shenghai is the dull symbol, the egg hurts at home, does not write a book easily, asking fellow students to throw the monthly ticket to «Emperor's Domination»( to be continued.) 羡慕国庆能出去玩的同学,国庆萧生还是呆在家里码字,蛋疼,写书不容易,请同学们把月票投给《帝霸》(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button