Finallythislunchcompletesin a noono'clock. Becauseboils in its own broth without soy sauce the mutton chopreallytogetherto require the time the vegetable/dish. MoreoverLanalsoattemptedto make the coldokraandferments the tofu.
最后这顿午饭是在中午一点钟才做好的。因为清炖羊排实在是一道需要时间的菜。另外岚还尝试做了凉拌秋葵和酿豆腐。Whatbecausebuysis«Simple dish100Say/Way»thistype of recipes, the naturalprocedureis the Chinataste. Li Jienotesthisbookin the title pagealsoto writethis【Light】【Keeping in good health】.
因为买的是《家常菜一百道》这种食谱,自然做法都是中国的口味。李杰注意到这本书的封面上还写这【清淡】【养生】。Conforms to the Lan'stastevery much, besidesboiling in its own broth without soy saucesheepXiaopai, an okraandtofuare very simple and elegantvegetables/dishes. Simply speakingtoomanyflavors, in facthave not boiled in its own broth without soy sauce the mutton chopnot to havemanyflavors.
很符合岚的口味,除了清炖羊小排以外,一个秋葵和一个豆腐都是非常非常素雅的菜。简单来说就是没太多味道,实际上清炖羊排也没有多少味道。Eatsthesenaturallynot to have the issueregardingLi Jie, although the tasteis light, butin the traditionalChinese Foodoneselffamily/homeoccasionallyalsowill do. Especially the oneselfgrandfathergradewas big, generallyeats the lightthingto be quite many.
对于李杰来说吃这些自然没有问题,虽然口味偏清淡,但是传统中国菜自己家里偶尔也会做得。尤其是自己的爷爷年级大了,一般吃清淡的东西比较多。RegardingPeter Parker, this littleis not but good. Arrives atLi Jieto mixto eatasonefrequentlyto mixto drink(?) The good friend, Li Jieprepares foodheveryto like.
可是对于彼得-帕克来说,这就有点不好了。作为一个经常到李杰这边来混吃混喝(?)的好友,李杰做菜他一直都挺喜欢的。Howeverhe is the same withHarry, likesthattypeblending flavorscomplex, tastestratifiedfeelingcooked food.
不过他和哈利一样,都喜欢那种复杂调味,口味有层次感的菜肴。Thiswriting in a straightforward manneris similar to the plain boiled watersamesimplesimple dish is not really goodto describe. Is not actually delicious, buteatsalwaysto thinklittleconstantly. Li JieglancedPeterto be the same, hewas eatingsheepTang, but the expressionwas somewhat strange.
这种平铺直叙如同白开水一样的简单家常菜实在是不好形容。倒不是不好吃,只是吃起来总是觉得少一味。李杰瞟了彼得一样,他正在喝羊汤,但是表情有些怪怪的。Inclear watersamesheepsouphislifehas not drunkin any case, looks likesteamsfermentstofuemaciated lookto be the same.
反正清水一样的羊汤他的人生中是从来都没有喝过,就像是清蒸酿豆腐这种菜色一样。
The flavorwas too pale, but the Spider-Manbullshitdoes not dareto sayone, at the same timebecauseLanis smilingvisitshim. Thisfemalesorcereris longverybeautifully, time that the longhair, the brighteye, smileshastwodimples. Howeverthisdoes not representheris a harmlessbeautiful woman, byLan'smagic artsattainments. Bundlesonboth handsSpider-Man unable to winherprobably.
味道太淡了,但是蜘蛛侠屁话都不敢说一个,因为岚正在一边微笑的看着他。这个女法师长得很美,长长的头发,有神的眼睛,笑起来的时候有两个梨涡。但是这不代表她是一个无害的美人,以岚的法术造诣。大概捆上双手蜘蛛侠都打不赢她。WhenLansmileslooks atPeter, he can only nod saying: „Flavoris wonderful! YoucansubstituteJasonbecomechef.”
所以当岚笑眯眯的看着彼得的时候,他只能一个劲的点头说:“味道棒极了!你可以替代杰森成为大厨了。”Lanoneself is also very self-satisfied, becauseshethought that the flavoris truly good( thisis the tastedisparity of everyone).岚自己也挺得意的,因为她觉得味道确实不错(这就是每个人的口味差距)。Li Jiehas eaten the sheepsoup, because ofin additioncornandcarrot, thereforethissheepsoupexceptionallysweetis also having the muttonuniquelightmilkfragrance, is actually verytasty. NaturallyAmericannotnecessarilycan eatand that's the end.李杰喝了口羊汤,因为加了玉米和胡萝卜,所以这个羊汤异常的甘甜还带着羊肉特有的淡淡的奶香味,其实还是挺好喝的。当然美国人不一定吃得惯就是了。Was too paleas for the okra and tofuon the realflavor, is the vegetable/dish that does not get interestedeasily.
至于秋葵和豆腐就真的味道太淡了,本来就是不容易入味的菜。Li Jieeats the soupto eatvegetable/dishto hearPeterto speaklike this, returned toonefaintly: „Was inferior that laterdining togethergivesLanto do, moreoverGwenalsostartedto studyto prepare foodinLondon. Next timehowmight as wellmakeLango toLondonto teachGwento prepare food, do youthinkwhat kind of?”李杰喝着汤吃着菜听到彼得这样说话,幽幽的回了一句:“不如以后的聚餐都交给岚来做吧,而且格温在伦敦也开始学做菜了。不如下次让岚去伦敦教一下格温怎么做菜,你觉得怎么样?”Peterinstantaneouslypainstakinglyface. Gwenbecause ofher mother'shabits and customs, the taste that thereforein the family/homeeats mealhas been light, causingGwento eatdoes not eatanyheavytastefood.彼得瞬间苦了脸。格温因为她母亲的生活习惯,所以家里吃饭的口味一直清淡,导致了格温吃就不吃什么重口味的食物。BeforePeterwent toBritain, althoughmadevery much not happilywithBrian, buthad a goodnews. ThatisGwenhas not joined the Brianresearch team. But is hersenior sisterDaisysame place, has joined the Professor Ericresearch team. Helpsto overcome the hand, Professor Ericstudies the astronomy physics. Recentlywas infatuated withswayinginentireBritaineverywhere, it is said is seeking for other particle, canchangevirtual and thing of reality.
之前彼得去英国,虽然和布莱恩闹得很不愉快,但是还是有一个好消息。那就是格温没有加入布莱恩的研究小组。而是和她的学姐黛西一起,加入了艾瑞克教授的研究小组。帮忙打下手,艾瑞克教授是研究天文物理的。最近迷上了在全英国到处晃荡,据说是在寻找某种其他的粒子,能够改变虚拟与现实的东西。Gwenhas thoughtbeing similar of Professor Ericinseekingin【God Particle】 The thingshouldin the laboratory, depend upon the high-speedparticlecolliderto be possible the discovery, butis not takinginstrumententireBritainrunseverywhere.格温一直觉得艾瑞克教授在寻找的类似于【上帝粒子】的东西应该是在实验室,依靠高速粒子对撞机才有可能发现的,而不是拿着仪器全英国的到处跑。newbie that howevershejustjoined a groupdoes not have the right to speak, did not speakDaisylet aloneisshe. Thereforeshedid not sayanything, did not mention the specific research of Professor EricwithPeter.
但是她只是刚刚入伙的新人没有发言权,连黛西都不说话何况是她。所以她也不说什么,也不和彼得提起艾瑞克教授的具体研究。HowevercanmakeGwennot needto seethatBriandaily, Peterthought that was very happy. Whatwas happierwasGwenprepares foodin the eveningpersonallytohimhas eaten( in factwas onlybecausehas not graspedgoodquantity, thereforeunderpastawere many).
但是能让格温不用天天见到那个布莱恩,彼得就觉得很高兴了。更高兴的是格温晚上亲自做饭给他吃了(实际上只是因为没有掌握好量,所以意面下多了)。Althoughthatpastaboilsdoes not have the flavorvery much, butPeterate to eat all one's food. Naturally after ifletsPeter, dailyeatsthistastefood, then must exhibit the smiling faceto treatGwenPeterto thinkfor a lifetimea littledifficult.
虽然那个意面煮的很没有味道,但是彼得还是吃光了。当然要是让彼得以后天天吃这种口味的食物,然后还要摆出笑脸对待格温一辈子彼得觉得有点难。HoweverifLi Jieknows that the idea of Peterdefinitelywill thinkPeterto want. Peterthought that oneselfneedsto look like the oneselfuncle, the Ben Parkerstudy. Althoughhedid not like the beef meatball that eatsAunt Mayto make, buthehas actually eaten the 35year, and every timeraised up the thumb saying that Aunt Maycould complete.
不过李杰要是知道彼得的想法肯定会觉得彼得想多了。彼得觉得自己需要像自己的伯父,本-帕克学习。虽然他一直不喜欢吃梅婶做的牛肉丸,但是他却一直吃了三十五年,并且每一次都竖起大拇指说梅婶做得好。If the previoustimeis notbecause the Peterissuetwo peoplehad the dispute, Ben Parkeronedid not discharge spout: Like the beef meatball of thatbeing unpalatableyourAunt Maymakes. Perhapsthisliecanbe taken into the gravebyUncle Ben.( Thisdetailstems fromAmazing Spider-Man1)
如果上次不是因为彼得的问题两人发生了争执,本-帕克一不漏了嘴:就像你梅婶做的那个难吃的牛肉丸一样。恐怕这个谎言能被本伯父带进坟墓。(这个细节出自超凡蜘蛛侠1)Because the words of Li Jiejusthaving no interestmadePeter Parkerbe lost in thought that heandGwenhasmanydifferences. Two peopleare togethermustsomepeoplelearnto contain, even if the simplestfoodtastecanmakeonepairbe in lovedifferently the loverto disband.
因为李杰刚刚的一句无心之话让彼得-帕克陷入了沉思,他和格温有着许许多多的不同。两人相处之间总要有人学会包容,哪怕是最简单的食物口味不同都能让一对热恋中的情侣散伙。
Can oneselflikeAunt Maybeing same as uncleBen Parker? Even ifeatsherbeef meatballrepugnantly( the Aunt Maymost adeptemaciated look, Li Jielikesvery much), butcaneat the 35yearas beforewith a smile, andevery does onetimeraise up the thumbtoher?自己能够和伯父本-帕克爱梅婶一样?即便是最讨厌吃她的牛肉丸(梅婶最拿手的菜色,李杰很喜欢),但是依旧能笑着吃上三十五年,并且每一次都对她竖起大拇指吗?Li Jielooks atPeter that is lost in thought that hit a soundto refer to hisfront: „How?”李杰看着陷入沉思的彼得,在他的面前打了个响指:“怎么了?”
The Li Jie'ssoundawakensPeter, heas ifthoughtsuddenlyoneselfunderstoodanythingprobably, butprobablyalsoanythingis not clear. Spideyswung the head, hethought that the first thing that oneselfwantsto saysaying: „GweninLondon【Newfriend】.”李杰的声音把彼得惊醒,他恍然间仿佛觉得自己好像明白了些什么,但是却好像又什么都不明白。小蜘蛛摇了摇脑袋,他觉得还是先把自己想说的东西给说了吧:“格温在伦敦的【新朋友】。”Li Jielooked atPeter saying: „Youweresaid that mightbecomesshe【Newboyfriend】Brian?”李杰看了一眼彼得说道:“你是说有可能成为她【新男友】的布莱恩?”Peterdeeplyinspired, thenlooks that Li Jiesaida long time: „Yes!”彼得深吸了一口气,然后看着李杰很长一段时间才说道:“是的!”Saying that Li Jieshows neither approval nor disapproval: „Un?”李杰不置可否的说道:“嗯?”Petercontinued: „Hegrowsis higher than me.” A BrianMimmi75【Said】彼得继续说:“他长得比我高。”布莱恩一米米75【自称】Li Jie: „Truly.”李杰:“确实。”Peter: „Moreoverseemsis stronger than me.”Brianhas the obviousfitness, the 1.87 mstaturehas a 78kilogrambody weight , the bodyfatrate/leadis very low, the staturemodels the shapeto be very good.彼得:“而且看上去比我壮。”布莱恩有明显的健身,一米八七的个子有七十八公斤的体重,体脂率很低,身材塑形很好。Li Jie: „Uh-huh.”李杰:“嗯哼。”Peter: „It seems is very rich. The brainis easy-to-use.”OpensAston Martin, read the Londonuniversityresearch institute.彼得:“看上去还挺有钱。脑子还算好使。”开阿斯顿马丁,念伦敦大学的研究所。Li Jie: „oh ~!”李杰:“哦~!”Peter: „AlthoughIdo not want to say that butseemshealsoleadscompared withmeprobably.”彼得:“虽然我不想这么说,但是看上去他好像比我还帅一点。”Li Jieclaps the palm of the hand: „Yousaid that inthisshare, yousimplywithdrew. Youraspectsend the defeat!”李杰一拍巴掌:“你都说道这个份上了,你干脆退出吧。你各方面完败啊!”Lanhas pattedLi Jiebackinside. Then after LanwasPeterhas hitonebowl of muttonsoup, againsaid: „Therefore?”岚在旁边拍了李杰后背一下。然后岚为彼得再打了一碗羊肉汤后说道:“所以呢?”Saying that Peteris depressed: „Ido not know. ProbablyIreallycompared withBrian, perhapsSpider-Manthisstatusa littlesuperiority, butthisis probably uselessin front ofGwen.”彼得闷闷的说道:“我也不知道啊。好像我真的比不过布莱恩,也许蜘蛛侠这个身份有点优势,但是这在格温面前好像没什么用。”Li Jieshook the head saying: „Whatrelationsthereforeall thesedo have? Youlook, initiallyI, Harry, yourthreesame placesstoodin front ofGwen's.”李杰摇了摇头说道:“所以这一切有什么关系?你看啊,当初我,哈利,还有你三个一起站在了格温的面前。”„IandHarry, are higher than you, is stronger than you, is more graceful than you, is richer than you. Therefore, why didn't shesuchenlarge ones visionto have a liking foryou?”
“我和哈利,都比你高,比你壮,比你帅,比你有钱。所以,她为什么就这么不开眼看上了你?”Peterfell into the ponder, is Jasonthisis praisinghim? Whydoes not feellike.彼得陷入了思考,杰森这是在夸他吗?为什么感觉不像啊。Li Jie: „Yourissueis not always long not high, is not graceful, is not strong, compels, andGwen that waits fortheseextremenegativeattributesto createpoorlybids good-bye.”李杰:“你的问题从来都不是长得不高,不帅,不壮,穷逼,等这些极端负面属性才造成的和格温分手的。”Peter: „Hey!”彼得:“嘿!”Lanhas pattedLi Jiein the back.岚又在背后拍了李杰一下。Li Jiehad ponderedsaid: „KeyisyouandGwen'sbeing togetherway. This pointIcould not helpyouranybusily. Becausewhatroadisyouroneselfelects. Discussedthis, youmight as welllook forUncle Ben, perhapshecangive you opinion.”李杰思考了一下才说道:“关键是你和格温的相处方式吧。这一点我帮不了你任何忙。因为什么样的路是你自己选的。讨论这个,你不如去找一下本伯父,说不定他更能给你意见。”Peterlowered the headto ponder, linkedthatbowl of Lannot to drinkto the soup that hehitfinallyleft, two peoplesaidtoLi JieandLanbeforedeparture: „Has thanked, Ithought that Iunderstoodsomeissues. Next timewill askyouto watchmovietogether!”Said that ran.彼得低头思考了一下,最后连那碗岚给他打的汤都没有喝就离开了,在离开之前还对着李杰与岚两人说道:“谢谢了,我觉得我明白了一些问题。下次请你们一起去看电影!”说完就跑了。Li Jiehas narrowed the eye, does heunderstandreally? Understands that alsotogetherwatches the movie?李杰眯了一下眼,他真的明白?明白还一起看电影?LanlooksPeter that runs awaysmiled the sound. Ok, the lunchmustcontinueto eat. Two people have the matter to doin the afternoon.岚看着跑掉的彼得笑出了声音。算了,午饭还是要继续吃的。两人下午还有事情要做呢。..............................
…………………………Thorgets off workto go homein the afternoon, Li JieandLannot. Heinoneselfthrowing intosofaruthlessly, has then discoveredonepackage of potato chipsfrom the refrigerator, turns on the televisionto watch " Amazing Race » honorable personshowprogram, whilelies downin the sofaeats the potato chips.托尔下午下班回家,李杰和岚都不在。他把自己狠狠的丢进沙发里,然后从冰箱里找出了一包薯片,一边打开电视看着《极速前进》的真人秀节目,一边躺在沙发里吃薯片。Said, consideredonecrowd of bratratiosto go to war to be more tired, even ifwereherestoreddivine poweralsoto havesuchfeeling.
说真的,照顾一群熊孩子比打仗要累多了,即便是他已经恢复了神力也是有这样的感觉。Was right. After restoringdivine power, Li Jiebeing disinclinedhas managed130kilogramAsgardto produceAlaska. Because the managescould not manage, met one's fate with resignation.
哦,对了。恢复神力以后李杰就已经懒得管一百三十公斤重的阿斯迦德出产阿拉斯加了。因为管也管不过来了,听天由命吧。ThereforeThorcanwatch the televisionto eat the potato chipsnowhappily( Thor: Hammer of Thunderlong live~!).
所以托尔现在又能愉快的看电视吃薯片了(托尔:雷霆之锤万岁~!)。Inhimat the same timelooks that «Amazing Race»laughs foolishly, andis eating the potato chipstime. Outsidedingsresounded. Li JieandLanhave the key, naturallydoes not need the doorbell.
就在他一边看着《极速前进》傻笑,并且吃着薯片的时候。外面的门铃声响起了。李杰和岚有钥匙,自然不需要门铃。Thoropenssaying that the discipleconsciousness: „Ourfamily/homedoes not buy the insurance, does not subscribe the morning paper, does not want the milk............Valkyrie?!”托尔打开门下意识的说道:“我们家不买保险,不订早报,不要牛奶…………瓦尔基里?!”Standsin the entranceis notproductsalesman in the imagination, but came from Asgard'sMartial GoddessValkyrie.
站在门口的并不是什么想象中的产品推销员,而是来自阿斯迦德的女武神瓦尔基里。SomeValkyriepuzzling of neatappearancelooks at the presentperson: „Are you?”8) moresplendidnovels, welcometo visiteverybodystudyinginstitute
一身干净利落打扮的瓦尔基里有些迷惑不解的看着眼前的人:“你是?”8)更多精彩小说,欢迎访问大家读书院
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #9: Should come must always come