Various countrieshad discovered recentlysomestrangematters, no, should notsay that is the strangematter. Butisonetypebigbreakthrough that spreadsin the basicscientific circles.
最近各国都发现了一些奇怪的事情,不,不应该说是奇怪的事情。而是一种流传在基础科学界的大突破。MoststartedissomeEuropeanstudies the basicmaterialstudy the laboratoryontestingonenewnanomaterialshas made the hugebreakthrough. An ultra-lightultrafirmnanocovered the coated materialto be studied. Butthissurvey for itemsstartedalready for fiveyears.
最开始是欧洲某个研究基础材料学的实验室在实验一种新的纳米材料上取得了巨大的突破。一种超轻型超坚固的纳米覆盖涂层材料被研究了出来。而这个项目研究开始已经五年了。UK , France and Germanyhave allocated fundsto surpass100 millionUSDonthislaboratory, butthisprojectplanoriginallymakes the 10year.
英法德三国已经在这个实验室上拨款了超过一亿美元,而这个项目原本的计划是做十年的。
The laboratory stage of firsttimeshouldto step ontoapproachesthreeyears of flows, the secondstageneedsto arrive at the seventhyear, the thirdstageto the tenthyear.第一期的实验阶段应该是要走上接近三年的流程,第二阶段需要到第七年,第三阶段是到第十年。But the finalthirdstagealsocarries on the small-scale production of laboratoryrank the coated material, laterentersnextis the 10yearcivilmilitarycommercializedresearch. The entireplanhas planned the 20yearmakes the industrial production.
而最后的第三阶段也就是将涂层材料进行实验室级别的小规模生产,之后进入下一个是十年的民用军用商用化研究。整个计划是规划了二十年的时间来做产业化。However the scientific studyalwaysmeets the appearall kinds ofaccidents. Even ifwereonworld the most outstandingscientistsdoes not dare saying that when the research of oneselfcan certainlyyield the result. Only ifthisscientistknewbeforehandfinalanswer, not soextensionis very normalmatter.
但是科学研究总是会出现各种各样的意外事件。就算是世界上最出色的科学家都不敢说自己的研究一定能在什么时候取得成果。除非事先这个科学家就已经知道了最后的答案,不然的化延期是很正常的事情。But the project of thisnanomaterialsso, the research of firststagehas spent for fouryearscompletes. Is lower thanthreeyears of formulationto planfrom the beginning.
而这个纳米材料的项目正是如此,第一阶段的研究花了四年的时间才完成。远低于一开始制定的三年计划。But the secondstagebeganis caught, the UK , France and Germanybudget departmentswere considering that the research direction of thislaboratorymade a mistake. Because the entireexperimentcannot obtainto progress.
而第二阶段才开了个头就已经被卡住了,英法德三国的预算部门都在考虑这个实验室的研究方向是不是错了。因为整个实验迟迟得不到进展。Howeverstarting from the beginning of this year, managesscientistProfessor Nite of projectprobably to be blessed by God be the same. He can always unknowinglyobtainvariousinspirations. Wheneverheexperimentsto catchso long asheexitsto transfer, hecanobtain the direction of variousinspirationsto helphimbreak open the predicament.
但是从今年年初开始,主持项目的科学家奈特教授就好像有如神助一样。他总能在不经意间得到各种灵感。每当他实验卡住的时候他只要出去转一圈,他就能得到各种灵感的指引来帮他破开困局。Six months, the progress of entirelaboratoryinrapidadvance. The entireexperimentlooks likehas the teacherto givestudentto release the topicto be the same intentionally, the research of nanomaterialswalkedto estimateinsix monthstooksevenyears of completecourse.
仅仅半年的时间,整个实验室的进展在飞速的前进。整个实验就像是有老师故意在给学生泄题一样,纳米材料的研究在半年的时间走完了原本预计要七年的全部历程。Nowstartedto be in the stage of expansionindustrial production. WhenProfessor Niteoneselfhalf yearexperimental processandresultin the academicmagazinestartsto publishhas caused not the smallstir.
现在已经开始进入到了扩展产业化的阶段了。当奈特教授把自己这半年的实验过程和结果在学术杂志开始刊发的时候引起了不小的轰动。Becauseeverybodythought that thisprojectmostlittlemusthave the achievement the 10yearlater. The newnano coatingmaterialhas very broadadvance.
因为大家都觉得这个项目最少要在十年后才会有成果。新的纳米涂层材料有着非常广阔的前进。
A progress of basicscienceoftencanlead a bigstrideadvance of piece of applied science.
一项基础科学的进步往往能带动一片应用科学的大跨步前进。
If there is progress of onenanomaterialsstudymerely, thencan be said as the inspirationalbigeruption of sometalentscientist. Althoughthishaslegendaryvery much, however may also occurrencein the humankindhistory.
而如果仅仅只有一项纳米材料学的进步,那么可以说是某位天才科学家的灵感大爆发。虽然这很有传奇性,但是在人类历史上也是有可能发生的。
Since howeverhalf year the entirebasicscientificcirclerapidlyhas gone forwardinby. Ifbeforehandhumankindexplores the basicscience the speedto ride the bicyclemerelyinleisureYou Chehe, basicscientific advance of recenta halfyear of humankindlooked liketurnshas ridden300horsepowerKawasakiH2Rmechanically superchargingmotorcycles to attend a straight lineaccelerationmatchto be the same.
但是这半年以来整个基础科学圈都在以飞速前进。如果说之前人类探索基础科学的速度仅仅只是骑自行车在慢悠悠的游车河的话,最近半年人类的基础科学进步就像是变成了骑着300匹马力的川崎H2R机械增压摩托车参加一场直线加速赛一样。Ran up toend pointwith lightning speed, eventradedseveralfilesnot to knowinyouin this period.
风驰电掣之间就已经跑到了终点,甚至在期间你换了几次档都不知道。
The basicscienceis going forwardin big strides, the people of allattentionscientific circlesknow. The supplement that scientificmagazines of variousrecenta halfyear of authoritiespublishadded the former10yearwere more.基础科学正在大踏步的前进,所有关注科学界的人都知道。最近半年各家权威的科学杂志发表的增刊比从前十年加起来的还要多。
The articles of these2.0and3.0influence factorsbecomeare not worth a red centto be the same probably, isindividualcanwrite.
那些2.0、3.0影响因子的文章好像变得一文不值一样,是个人就能写出来。Li Jieis not a scientist, hewill not look that Nature" Science "thistypespecialized as strongas the magazine that the laymancannot understand. Thereforehedoes not knowmatter that now the scientific circleshave.李杰不是科学家,他也不会看《自然》《科学》这种专业性强到外行人根本看不懂的杂志。所以他并不知道现在科学界发生的事情。Tonytowill readthesemagazines, butjumpsmost of the timeis looking. The direction that hestudiesisnew energy source and machinery, thereforemosthas a look at the materialstudy the article, othermostsimplelooked that has not given special attention.托尼到是会看这些杂志,但是大多数时候都是跳着看的。他专攻的方向是新能源和机械,所以最多看看材料学的文章,其他的最多就是简单的看一眼并没有特别关注。ButtruecarefullyreadsthesearticlesinsteadisDr. HankDr. Banner. Dr. BannerandHarryare not ripe, thereforehenaturallywill not participate inHarry'sweddinganything.
而真正仔细看这些文章的反而是汉克博士班纳博士。班纳博士和哈利并不熟,所以他自然也不会去参加哈利的婚礼什么的。WhenLi JieandTonyand the othersinattending the Harry'swedding, andTonyalsohappily attains a femaletime. InVenus BaseDr. Bannerwonderedvariousscientificmagazinessuspendsonepileoneselfa halfyearhad readrecently.
当李杰和托尼等人在参加哈利的婚礼,并且托尼还喜获一女的时候。金星基地内班纳博士正纳闷的把自己最近半年看过的各种科学杂志摆成一堆。Heis knitting the browsto think deeply aboutanything, turned intosilverDr. Hankto carryonecoffeeto walkfromoutsideoneselfbluewool. HeseesDr. Banner'sactionssomewhatcuriousasking: „Are youdoing?”
他在皱眉思索着什么,把自己一身蓝毛变成银色的汉克博士正端着一杯咖啡从外面走了进来。他看见班纳博士的所作所为有些好奇的问道:“你在干什么?”„Iincurious, do youhaveto look atlatest issue" Science "?”Dr. Bannerlooks that silverbackgorillasameDr. Hankasked.
“我只是在好奇,你有看最新一期的《科学》吗?”班纳博士看着银背大猩猩一样的汉克博士问道。„Looked, Dr. WangfromChinawas impressiveregarding the article of quantum communication. Hisarticleproceededto advanceat least the 20year the quantum communicationdomainat one fell swoop. So long ascanrealize the industrial production, later the entireworld'sinformationcommunication industrywill have the tremendous changes.”Dr. Bannerearnestnod.
“看了,来自中国的王博士对于量子通讯的文章令人印象深刻。他的文章一举把量子通讯领域往前推进了至少二十年。只要能够实现产业化,以后整个世界的信息通讯产业将会发生翻天覆地的变化。”班纳博士认真的点了点头。ButDr. Bannerlooks atDr. Hank saying: „Yes, but don't youthinkstrange? Thiskind of influentialarticlerather were too recently many.”
而班纳博士看着汉克博士说道:“是啊,但是你不觉得奇怪吗?最近这一类有影响力的文章未免太多了。”„Whatto feel strange?”Dr. Hankis a little puzzled: „Isn't thisregarding the scientific circles the good deed?”
“奇怪什么?”汉克博士有点不解:“这对于科学界来说不是好事吗?”„Is the good deed, but was too rather centralized. Not?”Dr. Bannerrefers to the magazine that oneselfhas spread outsaying: „Sucharticle in the pastoneyearalsoonappear1~2, most was also 3~5.”
“是好事,但是未免太集中了。不是吗?”班纳博士指了指自己摊开的杂志说道:“这样的文章在往常的时候一年也就出现一两篇,最多也就是三五篇。”„Butstarting from the beginning of this year, justpasta halfyear, youhad a look atappearnowmanysucharticle. From the materialstudy, tocommunicationdomain, arrives at the cytologyagainwait/etc.. Alldomainsinadvancein big strides. The step of thisadvance was too rather big.”Dr. Bannerfelt the chin of oneselfto say.
“但是从今年年初开始,现在才刚刚过去半年,你看看出现了多少这样的文章。从材料学,到通讯领域,再到细胞学等等。所有的领域都在大踏步的前进。只是这个前进的步伐未免太大了。”班纳博士摸着自己的下巴说着。„Bigis unable to applyin a short timecompletelythesescientific advancestous. Ifwe can havecompletelyfreelythesescience, thenweshouldbe ableto stride in the Hollywoodmoviefrequentlynearfuturescene of description. Butwegenerallythink that nearfuturesceneneedsto meetappear the 100multi-200yearlater.”Dr. Bannerlooks atDr. Hankearnestsaying: „Youthought that whatthis means that Dr. Hank?”
“大到我们在短期内无法将这些科学进步全部应用起来。要是我们能把这些科学全部应有自如的话,那么我们应该可以跨入好莱坞电影中经常描绘的近未来场景了。而我们普遍认为那种近未来场景需要在一百多两百年后才会出现。”班纳博士看着汉克博士认真的说道:“你觉得这意味着什么,汉克博士?”Hankknit the brows: „Youwantto sayanything.”汉克皱了皱眉:“你想说什么。”Bannerstartsto recycle the magazine, said: „IamCaptain RogersandJasonas well as the ThorthreepeoplelookinNepalmy. At that timeJasonalsodeliveredsomebooksto looktome. Andoneset of bookmymemoriesare very profound. From the ChinawriterLiu Cixin«Remembrance of Earth's Past»trilogy.”班纳将杂志开始回收,同时说道:“我在尼泊尔的时候是罗杰斯队长和杰森以及托尔三人去找我的。当时杰森还送了一些书给我看。其中有一套书我的记忆很深刻。是来自于中国作家刘慈欣的《地球往事》三部曲。”„In«Remembrance of Earth's Past»trilogyfirstsection«ThreeBody», Trisolarantodeadlock the Earthlingscience and technologysent outToshikoto block the progress of humankindallbasicscience. Quiteletshumankind, whendoes not have the strength to hit backfacingseveralhundredyearTrisolarisfleetattacks.”Saying that Dr. Bannerponders.
“在《地球往事》三部曲的第一部《三体》里面,三体星人为了锁死地球人的科技而派出了智子来封锁人类所有的基础科学的进步。好让人类在面对几百年三体星舰队攻击的时候毫无还手之力。”班纳博士思考的说道。„Thisprocedureis strategically correct. Butwhatis very interestingiswenow is at the reverse side of «ThreeBody»thisbooks. Ourbasicscienceinadvancein big strides. Thisprobablyis the teacherintentionallygivesstudentto release the topicto be the same, wecalculate and process of inferential reasoningare very smooth. Isuspectedreallyvery much,somepeopledo boostweto go forwardin the back?”Dr. Bannerlooks that Hankwas sayinglike this.
“这种做法在战略上来说是正确的。而很有趣的是我们现在正处在《三体》这本书的反面。我们的基础科学在大踏步的前进。这就好像是老师故意给学生泄题一样,我们计算和推导的过程无比顺利。我真的很怀疑,有人在背后推着我们前进?”班纳博士看着汉克这样说着.„Who is doing, whatgoal does hehave?”
“到底是谁在这么干,他到底有什么目的?”DownloadsthisbooknewesttxtE-book to click:
下载本书最新的txt电子书请点击:Thisclerk copyistmachinereading:
本书手机阅读:Publishes the book review:
发表书评:In order tofacilitatewill readnext time, youcanclickbelow " collection " minute booktime( the 400three14chapter of Dr. Banner'ssuspicions) read the record, next timewill turn on the bookshelfthento see! Please( QQ, blog, slightlyletter/believesand otherways) recommendthisbooktoyourfriend, supportthank you!!
为了方便下次阅读,你可以在点击下方的"收藏"记录本次(第四百三十四章班纳博士的怀疑)阅读记录,下次打开书架即可看到!请向你的朋友(QQ、博客、微信等方式)推荐本书,谢谢您的支持!!
To display comments and comment, click at the button