Thisbringssomewhatlikeis being the chamberpotyoungsterNova of helmet, finallyinLaura the explanation of one after anothermakeshimbelievebyMindyandunder,twolittle lolido not wantto jump from an upper storyhere, butrelaxesinthis. „Youseesomepeopleto come outto jump from an upper storyare also bringing the potato chips, the marble-shaped chocolate, ice creamthesethings?”Mindyrefers tosideoneselfhas been putting a Walmartshopping bag, insidewasjustvariousbetween-meal snack that purchasesfrom the supermarket.
这个带着有些像是马桶一样头盔的少年新星,最后在被明迪和劳拉的轮番解释下才让他相信,两个小萝莉并不是想要在这里跳楼,只是在这散心而已。“你见过有人出来跳楼还带着薯片,巧克力豆,冰淇淋这些东西的吗?”明迪指了指自己身边放着的一个沃尔玛购物袋,里面都是刚刚从超市里采购回来的各种零食。„Un? Iam notverydefinite, Iknow that certaineastern countrieshave the custom that ate to the fullstarted off.”Saying of chamberpotyoungsterveryasking for it.
“嗯?我不是很确定,我知道某些东方国家有吃饱了才上路的习俗。”马桶头少年非常讨打的说道。„Shut up!”Returning that Mindyis not feeling wellhas spurtedhisone.
“闭嘴!”明迪非常不爽的回喷了他一句。Thenherhigh and lowtook a look at the chamberpotyoungster saying: „Whycan the chamberpotsetin the head?”
然后她上下的打量了一下马桶头少年说道:“为什么要把马桶套在头上?”„Thisis not a chamberpot! ThisisNova Helmet!” A chamberpotyoungsterargued.
“这不是马桶!这是新星头盔!”马桶头少年辩解到。„Thereforethisthingis the main body? Yousaid that youdid callNovato come?” The helmet of Laurasomewhatcurioustracingchamberpotyoungstersaid.
“所以这个东西才是本体?你说你叫新星来着?”劳拉有些好奇的摸了摸马桶头少年的头盔说道。BecauseLauraandMindytwobothare the littlegirls , and appearanceis delightful, seemsishuman and animalsharmless that thereforeyoungsterNovahas not preventedLaurato touch the oneselfhelmet.
因为劳拉和明迪两个都是小女孩儿并且都长相甜美可爱,看上去是人畜无害的那种,所以少年新星并没有阻止劳拉摸自己的头盔。Un, isthisreason, is notbecausetwogirlstooattractively, oneselfhas not chattedwith such attractiveyoung girl, thereforeappearssomewhatanxious.
嗯,就是这个原因,才不是因为两个女孩长得太漂亮,自己从来没有和这么漂亮的少女聊天过,所以显得有些紧张呢。Naturally, oneselfhas savedthesetwogirlsnaturally is also the purelife-saving, is notbecauseherorescuesbeautifulanything, snort/hum! A 14yearchamberpotyoungstersois thinking.( MindyandLaurathis year13year.)
当然了,自己来救这两个女孩儿当然也是单纯的救人,才不是因为英雄救美什么的呢,哼!十四岁的马桶头少年如此想着。(明迪和劳拉今年十三岁了。)ThereforechamberpotNovaonfloatchamberpotyoungster of flight( outsidebuilding: Thistonot show off), makingLaurasomewhatcuriousfeels the oneselfhelmet. cross-shapedredstar of Lauraonregardinghelmetsymbolized that feels the interestsappearancevery much, moreovershecannot fish outthishelmetisanymaterialdoes.
于是马桶新星就悬浮飞行在大厦之外(马桶头少年:这不是为了炫耀),让劳拉有些好奇的摸着自己的头盔。劳拉对于头盔上的十字形红色星星标志很感兴趣的样子,而且她也摸不出这个头盔是什么材料做的。Sheis somewhat curious, when a chamberpotyoungsterhas not respondedLauraveryfasthas pickedfrom the head of youngster the helmet, shepreparescarefulresearch.
她有些好奇,所以在马桶头少年还没有反应过来的时候劳拉非常快速的把头盔从少年的头上摘了下来,她准备仔细的研究一下。„Hey, a while!”ChamberpotNovajustdiscovered that headonecool, the oneselfbelt/bringhad been pickedinheadhelmet.
“嘿,等会儿!”马桶新星刚刚发现头上一凉,自己带在头上的头盔就已经被摘下来了。Damn! Hecannot the oneselfsoaring, allabilitiesbe possible from the oneselfhelmet, to lose the helmethe to be only an ordinary14yearchild!
该死!他可不能自己飞翔,所有的能力可都是来自于自己的头盔,失去了头盔他可就只是一个普通的十四岁的孩子!„~~~!”Thereforedoes not haveanyaccident/surprise, B that youngsterfallingfast, the Congois installingthesetimehas made an exceptionthoroughly, hisrendingloudlyexclaimed: „Help!” The altitude of 70 layersbuildingfalls, butmeetingdeceased person!
“啊~~~!”于是没有任何意外的,少年正在飞快的落下,刚果装的b这一次彻底破格了,他撕心裂肺的大吼道:“救命!”七十层楼的高度摔下来可是会死人的!Mindylooked atLauraone, the meaning in lookis: Takes a lookgood deed that youdo.明迪看了劳拉一眼,眼神里的含义是:瞧瞧你干的好事。Laurareturned toheroneeyesinnocently: Ido not know that thisboyis only an impressive on the outside but lacking substance, originally the helmetis the main bodyis coming.劳拉无辜的回了她一眼:我也不知道这小子只是虚有其表,原来头盔真的是本体来着。Mindytwo peoplejumps downwithLaura, steps on the outer wallglass of buildingto accelerate, looks likedashesto be the same on the flat land, did not thinkslightlythisis the altitude of 70 layersbuilding, fromherelooked that the ground the automobilesmileslike the ant.明迪和劳拉两人一跃而下,踩踏着大厦的外墙玻璃进行加速,就像是在平地上飞奔一样,丝毫都不觉得这是七十层楼的高度,从这里看地上的汽车就像蚂蚁一样笑。Onspeedtwo people of gravitywhereabouts the accelerationinrunningmadetwo peopleovertakein additionquicklyin the youngster who airbornedanced with joy.
重力下落的速度外加上两人在奔跑的时候加速让两人很快的追上了正在空中手舞足蹈的少年。Mindytreads the outer wall, the whole personleaps, heldalsohad just been away fromoneselfto have a 10meterfaryoungster. Then airborneinconceivableturns aroundto make an effort, throws the youngsterto the position that Laurawas.明迪一踏外墙,整个人一跃而出,一把抓住了刚刚还距离自己有十米远的少年。然后再空中不可思议的一个转身用力,将少年丢向了劳拉所在的位置。
The youngsterlooked like a sandbagare passed to the hand of Lauraequally, then the Lauraarmraised a forciblyyoungsterupwardlyto be lost a 10severalmetersaltitude.
少年就像是一个沙袋一样被传到了劳拉的手上,然后劳拉手臂一扬一个用力少年又被向上丢出了十几米的高度。Undertwoglidertwo peopleremote controls that thenbecauseignitionrequirestimerushedagain, gliderjustcaught the youngster. Butanotherglidercaughttwogirls.
然后因为点火启动需要一点时间的两台滑翼再两人的远程控制下已经赶到,一台滑翼刚好接住了少年。而另外一台滑翼则接住了两个女孩儿。Whenreturns to the roof, youngsterlayongliderhas almost not stoodincluding the leg, some of hisalsodozenstrembled.
当回到楼顶的时候,少年趴在滑翼上面差点连腿都站不直了,他还有些打哆嗦呢。Mindylooked atLauraone: „Looked likeheexplodesweakly.”明迪看了劳拉一眼:“看起来他弱爆了。”Lauranodded, thenshetook upthatNova Helmetto taketooneselffrom the ground, thenabouthas manipulated: „Well? Why can't Ifly?”劳拉点了点头,然后她从地上拿起了那个新星头盔给自己带上,接着左右摆弄了起来:“咦?为什么我飞不起来?”MindypickedNova Helmetfrom the head of Laurahas gotten downtakestooneself: „ Un,明迪从劳拉的头上把新星头盔摘了下来给自己带上:“嗯,Icannot fly. ” „Thishelmethas inputmydna, only thenIcanuse.” The voice of youngsterinserted, hislegalsoa littletrembles.
我也飞不起来。”“这个头盔录入了我的dna,只有我才能使用。”少年的声音插了进来,他的腿还有点打颤呢。
The altitude of 70 layersbuilding, a 300manymetershighfreely falling body, has not frightened the urineto collapseregarding a 14yearchildwas very strong.七十层楼的高度,三百多米高度的自由落体,没有吓到尿崩对于一个十四岁的孩子来说已经很坚强了。
It is not everyone cansameis without turning a hairwithLauraandMindy, after allthisistwounprecedentedfierceloli.
不是每个人都能和劳拉与明迪一样面不改色的,毕竟这是两只史无前例的凶猛萝莉。„~”Mindybigfeelingsenselessthrew the helmethas given back to the youngster.
“切~”明迪大感无趣的把头盔丢还给了少年。Appearance that not having the helmetcansee clearly the youngster, is longmuchis not charming, butactuallyappears very purecleanchild.
没有头盔可以看清楚少年的样子,一个长得不算多帅气,但是却显得很纯洁干净的孩子。„Thank youhad just savedme, IcalledSam.” The youngsterare makingself introductiontotwogirls.
“谢谢你们刚刚救了我,我叫萨姆。”少年对着两个女孩儿做着自我介绍。„Hello, Sam.”Twogirlsandhegreeted, thensatnearrooftopto eat between -meal snack.
“你好,萨姆。”两个女孩儿和他打了个招呼,然后又坐到了天台边上吃起了零食。ThismakesSamsomewhatawkward, was just acting coolis defeated the gauze?
这让萨姆有些尴尬,刚刚是不是装逼失败成纱布?„, RightSam. Where does yourthishelmetcome?”Mindyeats the potato chipsto askSam.
“哦,对了萨姆。你这头盔是从哪儿来的?”明迪吃着薯片问着萨姆。„My fatherleavesmy.”Samlooked at a 300manymetershighheight above terrain, clenched teethnot to take the helmetto sittwogirls'side, at leasthewantsto show that oneselfhad the helmetto turn into a soft egg. Although this type of certificateis useless, twogirlsdo not care.
“我父亲留给我的。”萨姆看了一眼三百多米高的离地高度,一咬牙还是没有带上头盔坐到了两个女孩儿的旁边,至少他想证明一下自己不是没有头盔就变成了一个软蛋。虽然他这种证明毫无用处,两个女孩儿根本不在乎。„Heand I have toldmanystories, Iformerlyhave thoughthedeceived people. Aboutheis youngtimeonceinuniverse, when the Novajustice, cracks down onvariousevil forces the stories, andnamedGuardians of the Galaxy the adventurous story of organization.”Samsitsnear the tall buildingdoes not look downas far as possibledownstairsthatmade the altitude of persondizziness.
“他和我讲过很多故事,我从前一直以为他是骗人的。关于他年轻的时候曾经在宇宙中当新星维护正义,打击各种邪恶势力的故事,还有和名叫银河护卫队的组织的冒险故事。”萨姆坐在高楼边上尽量不低头看楼下那令人眩晕的高度。„TothisWar of New York, Iknows that thisworldhasextraterrestrial, perhapsmy fatherhas not deceivedme. Ihad foundthishelmetin the warehouse, itwasmy father. Nowwasme, Itookitto hope that canhelp. Iheard that New Yorkis very chaotic, many criminals.”
“一直到这次纽约之战,我才知道这个世界真的有外星人,也许我的父亲并没有骗我。我在仓库里找到了这个头盔,它原本属于我的父亲。现在属于我了,我带上它希望能够来帮帮忙。我听说纽约很混乱,有很多罪犯。”„PerhapsIcannotsamebecomebigheroin the universewithmy father, butIhope that IcanhelpeverybodyonEarth.”Samsaidhereembarrassedflexurescratching the head.
“也许我不能和我父亲一样在宇宙中成为大英雄,但是我希望我能够在地球上帮助大家。”萨姆说道这里不好意思的挠了挠头。TodayhisfirsttimecomesNew York, wantsto comeheroto rescuebeautiful, finallyanythinghas not madealsoto frighten the legto shakeoneself.
今天他第一次来纽约,原本想来个英雄救美,结果什么都没做成还把自己吓到腿抖了。„Your father?”Lauraaskedone.
“你父亲呢?”劳拉问了一句。„Hedisappears.”Samlowreturned toone: „Severalyears ago.”
“他不见了。”萨姆低低的回了一句:“在几年前。”„, Sorry.”Lauraapologizedimmediately.
“哦,对不起。”劳拉马上道歉到。„No, disappearing that Isaidis notthatmeaning. Hedisappears, Ihave thoughtheis onlyin the school the ordinaryschool janitor, is responsible forrepairing the chamberpotandseweranything. Before himleavesmeto think that hehas been weary ofthatbase and lowlife, thereforehas abandonedme and mother, butIwantperhapsnot to bethatsimple.”SamhintsLauranot to needto apologize.
“不,我说的不见了不是那个意思。他是真的不见了,我一直以为他只是学校里普通的校工,负责修理马桶和下水道什么的。他之前的离开我以为他是厌倦了那种卑微的生活,所以抛弃了我和母亲,但是我想也许不是那么简单。”萨姆示意劳拉不用道歉。„Perhapsbywhatevilextraterrestrialorganizationseizing?!”Mindycameinterestssuddenly: „Ifyour fatherhad worked asuniversepoliceanything , may have suchmatter. It looks like such that in the moviedevelops, before somedrug baronlooks, oncelet the police who hesuffered loss.”
“也许是被什么邪恶的外星组织给捉走了?!”明迪忽然来了兴趣:“如果你的父亲真的曾经当过宇宙警察什么的,可能就会发生这样的事情。就像是电影里面演的那样,某个大毒枭找之前曾经让他吃了苦头的警察。”Samdoes not rule out the possibility of thematterMindysaid.萨姆不排除明迪说的这种事情的可能。„Where do youcome?”Mindysomewhatcuriouslyasked.
“你从哪里来?”明迪有些好奇的问了一下。„State of Arizona, worry-free town. Slightlyvery muchslightlyverysmallplace, youevencould not findmyhometownfrom the USmap a very much.”Samsomewhatdepressedsaying.
“亚利桑那州,无忧镇。一个很小很小很小的地方,你从美国地图上甚至找不到我的家乡。”萨姆有些郁闷的说道。„worry-free town the population of 3000person, everybodymutuallyknew, in the entiretownonly then a street, only haspolice captainandtwopolice. Iinworry-free townonlyentertainmentplaceameast a small townveryslightlyverysmallslidepark, in the town/subduesdoes not even have the basketball court.”
“无忧镇只有不到三千人的人口,大家都相互认识,整个镇子上只有一条街,只有一个警长和两个警察。我在无忧镇唯一的娱乐地点是小镇东边的一个很小很小的滑板公园,镇上甚至没有篮球场。”„LikeNew York, heredoes not haveto exceed the 25 millionpopulation, the cargo that here supermarketsellsare completely more than ourworry-free town. Herealsohas the nbateam, the nflteam, the Yankeeteam of bigalliance. Takes a lookcar(riage) that ontheseroadsruns, the car(riage) that this10severalminutesIseeare more than in addition that myfirst half of one's lifesees!”Un? Is yourfirst half of one's lifeprobably the 14year?
“不像纽约,这里有超过两千五百万人口,这里一个超市里卖的货物比我们无忧镇全部都要多。这里还有nba球队,nfl球队,还有大联盟的洋基队。瞧瞧这些路上跑的车,这十几分钟我见到的车比我前半辈子见的加起来都要多!”嗯?你的前半辈子大概是十四年?In briefsoundsSamveryto envyNew York. Verynormal, to put it bluntlyheis onlyonetimearrives at the bigcityfromState of Arizonacountrysidefirst, the experienceto the bigcitylivelyordinarychild. Thisand is heNovahas not related.
总之听起来萨姆挺羡慕纽约的。很正常,说穿了他只是一个从亚利桑那州乡下第一次来到大城市,见识到大城市繁华的普通孩子。这和他是不是新星没有关系。Naturally some few wordshad not said,Samsaidembarrassed, worry-free townhas not seenpretty the girllikeMindyandLaura.
当然还有一句话没有说,萨姆不好意思说,无忧镇也没有见过像明迪与劳拉这样漂亮的女孩儿。„Thenyoudo wantto move inNew York?”Lauralooked atSam.
“那么你想搬来纽约?”劳拉看了一眼萨姆。„No.”Sam'srepliedbeyond expectation: „worry-free townismyfamily/home.”
“不。”萨姆的回答出乎意料:“无忧镇是我的家。”LauraandMindylooked atthissomewhatpureboyoneeyesto smile, thischildliked and repugnantallexpressionswill be placedon the face, falsewill not do. Trulyissimple and honest of countrysidechild. MindyandLaura, although the ageis smaller than Sam, buttheymaybe the oldsinkingaccidents.劳拉和明迪看了这个有些单纯的男孩一眼笑了出来,这个孩子喜欢的和讨厌的一切表情都会摆在脸上,一点假都不会做。确实是乡下孩子的淳朴。明迪和劳拉虽然年纪比萨姆小,但是她们可都是老沉事故。„You? Yourskillsare notaverage personhave.”Samis somewhat curioustwogirlsbackground.
“你们呢?你们的身手可不是一般人有的。”萨姆有些好奇两个女孩的来历。„Hasn't fellow, heardNew YorkfamousSuperordinary Twins?!”Expression that a Mindyboydoes not know the limitation.
“伙计,没有听说过纽约大名鼎鼎的超凡双生?!”明迪一副小子不识相的语气。„Eh.”Samtrulydoes not know,hein the pondermustreplyappearsoneselfunderstandsNew Yorkvery much?
“额。”萨姆确实不知道,他在思考要怎么回答才显得自己很了解纽约呢?„Ok, does not haggle overwithyourthiscountrysidechild.”MindybypassedSamvery muchnaturally, andsaid: „Howto haveintereststo join our New Yorkfamousheroorganization? Icaninspectyouto bemember. However the memberwants the order of passive obedienceorganization, can youachieve?”
“算了,不和你这个乡下孩子计较。”明迪很大方的绕过了萨姆,并且说道:“怎么样有没有兴趣加入我们这个纽约大名鼎鼎的英雄组织?我可以考察考察你做队员。但是队员要绝对服从组织的命令,你能做到吗?”„Really? Icanachieve.”Samhas not seen the specialsmiling face on Mindyface, ifLi Jieindefinitelyknows that Mindywas certainly havinganybadidea, pitifulSamdoes not know that oneselfsoonseemedby this human and animalsharmlessgirlselling, but alsosillysaying: „Iam willingto join the organization!”
“真的?我能做到。”萨姆并没有看见明迪脸上的特殊笑容,如果李杰在的话一定会知道明迪一定又在打什么坏主意了,可怜的萨姆并不知道自己即将被这个看上去人畜无害的女孩给卖了,还傻乎乎的说道:“我愿意加入组织!”Mindypatted the Sam'sshoulder saying: „Good, child. Introducedwithyou, Iwascaptain of thisorganization, youcanmanagemeto callHit-Girl, thiswasvice-captain, youcanmanageherto callWolf Girl.”明迪拍了拍萨姆的肩膀说道:“不错,孩子。和你介绍一下,我是这个组织的队长,你可以管我叫超杀女,这是副队长,你可以管她叫狼女。”„WhenthenIcanseeothermembers?”Participates in a heroorganization! Samappearsveryexcited, whosaid that the children in bigcityare not easygetting along with, looked that Idid not findto organizenow!
“那么我什么时候可以见到其他队员?”参加一个英雄组织啊!萨姆显得很兴奋,谁说大城市的孩子不好相处来着,看我现在不就找到组织了吗!
One side Laurachanges to the face, does not makeSamsee that oneselfsooncould not hold insmiles.劳拉把脸转到一边去,不让萨姆看到自己已经快要憋不住笑了。On the Mindyfacecontinuesto havesmiling face saying: „The members who temporarilyorganizesare at the inspectionstage, theyalsonotthroughinspection.”明迪脸上继续带着笑容说道:“暂时组织的队员都处于考察阶段,他们都还没有通过考察。”Therefore, i.e.? Membersonly thenmy? But does the leadershiphavetwo? Was oneselfthisby the pit?
所以,这就是说?队员只有我一个?而领导有两个?自己这是被坑了吗?Samhas not thought that the clearthisinsidematter, Mindygiveshimto wrap/sets ofhishelmetin the head, thenserioussaying: „Justlookedyouflyis very quick, nowthiscaptainhassignificantquestto giveyou.”萨姆还没有想清楚这里面的事情,明迪就把他的头盔给他套在头上,然后一本正经的说道:“刚刚看你飞的挺快的,现在本队长有个重大的任务交给你。”Un? quest, Samis listeningcarefully.
嗯?还有任务,萨姆仔细听着。„Hasfried chicken of fried chickenshopto be goodinWashington, hereis the detailedaddress, Imustinspectyourflightspeed. Youneedto buy the fried chickenfromWashington, but must be hot. Hereis15blockmoney, manywhengivesyourreward( note: A fried chicken13blockeight).”
“在华盛顿有一家炸鸡店的炸鸡不错,这里是详细的地址,我要考察一下你的飞行速度。你需要从华盛顿把炸鸡买回来,还必须是热的。诺,这里是十五块钱,多的就当给你的奖励(注:炸鸡一只十三块八)。”ThereforejustjoinedSam of organizationnot to understand that ishow a matterpushed out the executionto inspectflightquestby the leader.
于是刚刚加入组织的萨姆还没明白是怎么一回事就被领导推出去执行考核飞行的任务了。WhenSambought the fried chickenround tripto flyfrom the Washingtonfried chickenshophethinkssuddenly: Was oneselfswindled? Thisworkis calledrunning aboutlittle brotherprobably!
当萨姆从华盛顿的炸鸡店买了炸鸡往回飞的时候他忽然想到:自己是不是上当了?这个工作好像叫做跑腿小弟啊!Naturallyifwantsalso to useothernamesfor example: Odd jobs, fellow, outsiderwait/etc..
当然如果愿意的话还可以用其他的称呼比如:杂工,伙计,边缘人等等。
To display comments and comment, click at the button