In the Earth-Moonouter space, [The Ark]airshipis navigatingin the lonelyuniverse.地月太空之间,方舟号飞船在孤独的宇宙中航行着。
The Johnnycomplexionis notverygood, becausetheyobtained the news that spreadsfromHouston, hugeSunstormis raidingin the Earth'sdirection. Butcomes up the computationfrom the time, the time that the Sunwindarrives injust[The Ark]notobstructsnotblockswill expose completelyinthisSunwind.约翰尼的脸色不是很好,因为他们已经得到了从休斯顿方面传来的消息,一场巨大的太阳风暴正在朝着地球的方向袭来。而从时间上来计算,太阳风抵达的时间刚好方舟号无遮无拦会彻底暴露在这场太阳风之中。Johnnyis not a fool, althoughheis not the scientist. Howeverhehasextremelyintelligentelder sister, similarlyintelligentbrother-in-law. Theirexplanations can understandwhatvery muchthentheywill faceisanything.约翰尼不是傻瓜,虽然他不是什么科学家。但是他有一个极其聪明的姐姐,还有同样聪明的姐夫。他们的解释很能让人明白接下来他们会面对的是什么。Does not haveanyhelpin the outer space, the direct exposure in Sunwindpossiblelimitlessapproaches and zero of theysurvives. Said, Johnnyhas preparedsacrifice. Althoughsaid that the oneselfbrother-in-lawfastis still calculatinganything, wantsto attemptto dodgethisSunstorm.
在太空中没有任何帮助,直接暴露在太阳风中他们生存的可能性无限接近与零。说真的,约翰尼都已经做好牺牲的准备了。虽然说自己的姐夫还在飞快的计算着什么,想要尝试规避这次太阳风暴。However............Ok, performs the human affairsto listen to the destiny. WhenJohnnywantsto give uphas spread a recentnewsfromHouston. Whattransmissionnews has been responsible formaking the relationwithhimmonitorAbraham.
但是…………算了,尽人事听天命吧。就在约翰尼想放弃的时候从休斯敦传来了一个新的消息。传递消息的是一直负责和他做联系的监控员亚伯拉罕。„[Ark One], gives a messagetoyounow, the groundhas prepared forhas rescuedyour. Pleasedo not give up!”Abrahamthese wordsjustsaid,somewhatdepressedJohnnylookhad shone.
“方舟一号,现在向你们传递一个消息,地面已经做好了救援你们的准备。请你们不要放弃!”亚伯拉罕这句话刚刚说完,原本有些消沉的约翰尼眼神亮了起来。Dr. Reedalsoputs downwiththis and Susanformula and flightangle computation, rushed to the position of bridgehurriedly: „Houston, hereis[Ark One], youhaveanythingto plan!”里德博士也放下和本与苏珊的公式和飞行角度计算,匆忙的跑到了舰桥的位置:“休斯敦,这里是方舟一号,你们有什么计划!”„TooanxiousDr. Reed. Youmustset level the oneselfmoodwith, ourfollowingplansalsoneedyourcalmbrains.”Nowspeaksis notAbraham, Dr. Reedis very familiarthissound.
“不要太焦急里德博士。你要把自己的心情放平和,我们接下来的计划还需要你冷静的头脑。”现在说话的已经不是亚伯拉罕了,里德博士很熟悉这个声音。„Tony?”WhoDr. Reedheard the soundowneris.
“托尼?”里德博士已经听出来声音的主人是谁了。„IsI, wehave formulated a rescueto plan. In order tosaveyourmehas takenmanyefforts. Ifound the wayto convince the worldvarious countriesspace agency, has usedentireEarthalmost allrocketspacecraft, nowtheyhave lifted off, theycarriedmeto prepareto be usedto construct the Castle in the Skyouter layerarmor.”Tony Starkfrom beginning to endplannedto sayDr. Banner's.
“是我,我们已经制定好了一个营救计划。为了拯救你们我可是费了不少力气。我想办法说服了世界各国的航天局,动用了整个地球几乎所有的火箭航天器,现在它们已经发射升空了,它们搭载了我准备用来建设天空城的外层装甲。”托尼-史塔克原原本本的将班纳博士的计划说了出来。„Iwill usetwoquicklytocompleting[The Ark], theywill carrymysteelto fight the squadto enter the outer space. Thenuses the armoring material that theserocketsdeliverto build a taking shelter from windfortressforyouin the limiting time. According toourcomputations, youonlyneedto carry on an ignition of timelow powerto rush to the fortressin the limiting time, thenavoidsthisSunstorm!”
“我会动用两艘快到完成的方舟号,它们会搭载我的钢铁战小队进入太空。然后使用那些火箭运载的装甲材料为你们在限定时间内搭建出一个避风的堡垒。根据我们的计算,你们只需要进行一次低功率的点火就可以在限定时间内赶到堡垒内,然后躲避这场太阳风暴!”„Good, Tony. Stepdetailedsaying.”Dr. Reedrubbish, hedoes not want dead in the outer space. Some of hisa lothave not been done.
“好的,托尼。把步骤详细的说出来。”里德博士没有废话,他可不想死在太空中。他还有很多事情没有做呢。In factthiswasDr. Reedhas considered thoroughly, even ifbecausethistimerescuefailuretheir groupcannot the realappearcrisis. BecauseLi Jiewas bringingThorandMagnetomountstogetherhad already preparedgoodBattleship, escortedforthemin the hidden place.
实际上这是里德博士多虑了,因为即便这次的救援失败他们一行人也不会真的出现危机。因为李杰带着托尔和万磁王一起登上了早已准备好的战舰,在暗处为他们保驾护航。Thorisifwhenexposesby some chanceis responsible foractingto solve the problem. ButMagnetois the preparationis used, whenbuilds the outer spacefortressappearissueby some chance, makinghimmeddle the solution.托尔是在如果万一暴露的时候负责出面来解决问题的。而万磁王则是准备用来在万一搭建太空堡垒出现问题的时候,让他来插手解决。RegardingMagneto, agglutinatessomemetal productsplayinglego blockinouter spacemove inis simpler. BecauseplaysLegoalsoto needto readinstruction booklet, butthisdoes not need.
对于万磁王来说,在太空中移动粘合一些金属制品比玩乐高积木还简单。因为玩乐高还需要看说明书,而这个不需要。Li Jieiscommander of entirefleet, when necessary the commandfleetrescues the Dr. Reedfourpeople. Becausethisis notoperationalquest, does not needto treatin the Venus Basecommandcabin, Li Jiehas also mounted a Battleshipfirstnavigationin the outer space.李杰则是整个舰队的指挥官,在必要的时候指挥舰队对里德博士四人进行救援。因为这并不是作战任务,也就不需要一直待在金星基地的指挥舱内,李杰也登上了战舰第一次航行在太空中。„ThisisEarth~!” The Li Jiefirsttimelooks intoEarthin the outer spacelike this. Looks atEarthonVenusis a dot. Butlooked atEarthinEarth-Moon, Li JiethesetimesawEarththatgrandbeautyfrom the outer space.
“这就是地球啊~!”李杰第一次在太空中这样眺望地球。在金星上看地球不过是一个小点而已。而在地月之间看地球,李杰这一次从太空中看见了地球那壮阔的美丽。LuxuriantblueisonLordmain keyplanet the coloris gorgeous, besides the bluesea water, whitecloud layer, greenprairie, yellowwilderness. The feeling of thisshockis notin the geography textbookthattype of coloredpagecangive.
蔚蓝色为主基调的星球上色彩艳丽,除了蓝色的海水,还有白色的云层,绿色的草原,黄色的荒漠。这种震撼的感觉不是地理课本上那种彩色页面能够给的。„ThisisEarth.”MagnetoMarxstoodsideLi Jie'shas duplicatedone, althoughwas the similarwordshowevertune and toneis completely different.
“这就是地球。”万磁王马克思站在李杰的身边重复了一句,虽然是同样的话语但是腔调和语气完全不同。Li Jieis a sigh, butMarxis an affirmation.李杰是一种感叹而马克思是一种肯定。„Thisismyhomeland, Istruggletothis'splace. Sheis mammoth, sheis beautiful. Inthisuniversesheismost attractivegem.”Li Jiewas sayingsigh with emotion.
“这是我的家园啊,我为之奋斗到此的地方。她波澜壮阔,她美丽无垠。这个宇宙里她是最漂亮的宝石。”李杰感慨的说着。Magnetoactuallythrowsbasincold water: „Thatisbecauseyouhave not seenothergrandbeautifulplanet.”万磁王却泼一盆冷水:“那是因为你还没有见过其他壮阔美丽的星球。”
The Li Jienoddid not refute: „Itrulyhave not seenotherplanet, butthisdoes not hindermeto the Earthbeautifulapproval. BecauseIamEarthling, thisis the place that weare born. Beforeseveralbillionwehave gotten the mark of thisplanet. Weareherdescendants, wasshemultiplies born we.”李杰点头并不反驳:“我确实没有见过其他的星球,但是这并不妨碍我对地球美丽的赞同。因为我是地球人,这是我们诞生的地方。从几十亿前之前我们就已经打上了这个星球的标记。我们是她的子孙,是她繁衍诞生了我们。”„Regardless of, where the universetimeweare going the direction, herealwaysto beourfamilies/home. Shehasinnumerablebeauties”
“无论以后宇宙时代我们将要航向何方,这里始终是我们的家。她有着无数的美丽”Marxactuallyprobablyintentionallymustsing an opposing tunesamesayingwithLi Jie: „Butthishomelandbreedingmaynot onlybehappy. Innumerableuglinessandwars. YourIexperiencedwas many, not? Youevenparticipated.”马克思却好像故意要和李杰唱反调一样的说道:“但是这个家园孕育的可不仅仅是美好。还有无数的丑恶和战争。你我见识过很多了,不是吗?你甚至参与了很多。”Li Jiedid not denythis point: „Yes, Ineverdeniedthis point. HoweverIalsonever after becausesawto be ugly, could not seehappily. Becausehasuglycontrastto makeusfeel the happyvalue.”李杰并不否认这一点:“是的,我从来不否认这一点。但是我也从来不会因为看见了丑恶后就看不见美好。正是因为有着丑恶的衬托才让我们感觉到了美好的可贵。”„Thisworldalwaysthis, dispute, disturbance, discriminationwait/etc.. All theseIdo not know that whocanfinish, Ifrommoststartnot to think that somepeoplecanendall these. Ineverbelieveexistence of happyUtopia.”
“这个世界总是这样,纷争,骚乱,歧视等等。这一切我不知道谁能结束,我从最开始就不认为有人能够终结这一切。我从来不相信美好乌托邦的存在。”SomeMarxsurpriselooked atLi Jieone: „Ithink that youindiligently, mustpromoteworld that youoftensaidto be happiertoward this direction.”马克思有些诧异的看了李杰一眼:“我以为你一直在朝着这个方向努力,你常说的要推动世界更美好。”Li Jielooks atout of the windowsublimeEarth: „Yes, Idid not denythis point. Iam very contradictory, Ido not believe that thisworldhas the Utopia, does not believe that the ugliness of humankindwill eliminate completely. HoweverIneverwill actually give upmyideabecause ofthese, preventsmybehavior.”李杰看着窗外壮美的地球:“是的,我也不否认这一点。我很矛盾,我不相信这个世界有乌托邦,也不相信人类的丑恶会彻底消除。但是我却从来不会因为这些而放弃我的想法,阻挡我的行为。”„humankindfromthat moment of birthhas not stopped the struggleresisting, butwehave actually been leading the way. Has a look atthesepredecessors, thesewere expectingis establishing the predecessor of Utopia, theyreallybelieve that the Utopiadoes existreally? Said that thisis only a fantasy?”Li Jieturns the headto looktoMarx, corners of the mouthare hanging the smiling facemakesMarxfirsttimethink that Li Jiethispersonwas difficult.
“人类从诞生的那一刻起就没有停止过斗争对抗,但是我们却一直在前行。看看那些前人吧,那些期望着建立着乌托邦的前人,他们就真的相信乌托邦真的存在吗?还是说这只是一个幻想?”李杰转头看向马克思,嘴角挂着的笑容让马克思第一次觉得李杰这个人非常难懂了。SomeMagnetounreadableasking: „Whatthereforeyouwantiswhat?”万磁王有些难以理解的问道:“所以你想要的是什么?”Li Jiedeeplooksto the Earth'sdirection: „WhatIwantiswhat? EachtimeIwantdifferent, formerlytobe satisfied just to get by, afterwardwantedincreasedlittle. Arrived the present, whatIwantiswhat?”李杰深深的看向地球的方向:“我想要的是什么?每个时间段我想要的都不同,从前是为了小富即安,后来想要的一点点变大了。到了现在,我想要的是什么?”Li Jiedeepinspiration of: „Icame, Isaw, Ipromoted! Idid not askanybodyto understand, butIneedto showtomyoneself, Ionthisworldprofoundhas existed! Iam notthisworld'sprotagonist, butisinmylife the onlyprotagonist.”李杰深深的吸了一口气:“我来了,我看见了,我推动了!我不求任何人明白,但是我需要向我自己证明,我在这个世界上深刻的存在过!我不是这个世界的主角,但是是我生命中唯一的主角。”„Said that sentenceoverreaching oneselfwords, thisworldIwill not be entirely different. ButthisisIpursues. Iam notall living things, butisthisworld not substitutableonepoint!”InLi Jie'slook a Blinkthisray: „Idid not strive forgoing down in history, did not strive foreternallyimmortal. Ionlythink, whenIam living, myexistenceisabove the heavens and below the earthunique and unmatched!”
“说句不自量力的话,这个世界没有我将会大不相同。而这就是我所追求的。我不是芸芸众生,而是这个世界不可代替的一环!”李杰的眼神中闪烁这一种光芒:“我不求名垂青史,不求万古不朽。我只想在我活着的时候,我的存在是天上地下独一无二!”
The Earthdirection, a firstrockethas delivereditscargoto be separated from the atmosphere, beyond the Earthlingclassfirstlocationhas rescuedgreatlywill soon start.地球方向,第一架火箭已经运载着它的货物脱离了大气层,地球人类的第一场地外大救援即将开始。PS: The previouschapter of noteforgotto explain. AboutApollo13numberstory, thisis the thirdlunar manned landingplan that UScarries on. Howeverseconddayafterlaunch, the service module of rockethad the explosion. Astronautisolated and without outside helpin the outer space, they the scientistswithHoustoncollaboratedto use the Mooncrossboweffectin the situation, inlosingusing the powerreturned toEarth.
PS:上一章的注忘记解释了。关于阿波罗十三号的故事,这是美国进行的第三次载人登月计划。但是在发射后的第二天,火箭的服务舱发生了爆炸。在太空中宇航员孤立无助,他们和休斯敦的科学家联手利用了月球的弹弓效应在失去所用动力的情况下重新返回地球。Thisis a aviationmagnificent feat in humankindhistory.
这是人类历史上的一次航空壮举。
To display comments and comment, click at the button