Time: On December8, 1941. Place: New York City.
时间:1941年12月8日。地点:纽约城。
The bone-chilling coldcold windblows the excellentcheek, makingin the severely coldwinterappearmore unendurable. 30sGreat DepressionmadeUSfall into the unprecedentedtrough.
凛冽的寒风刮过人的面颊,让严寒的冬日里显得更加难熬。三十年代的经济大萧条让美国陷入了前所未有的低谷。Even ifinNew York, is the labor who a troophas not worked unable to eat mealis waiting for the reliefin the street.
即便是在纽约,也是一大群没有工作吃不上饭的劳工在街头等待着救济。UntilRooseveltPresidentmounts the stage, has implementedfamousbyhispowerfulwrist/skill【Rooseveltnew deal】GraduallymadeUSget rid of the trough.
直到罗斯福总统上台,以他的强力手腕实行了著名的【罗斯福新政】才一步一步的让美国摆脱了低谷。
The construction that worldis well-known, the empirebuildingalsoconstructsunderthishistorical perspective.世界闻名的建筑,帝国大厦也是在这个历史背景下建造的。bycountryinvestmentfunddevelops the basicconstruction, thusreduces the unemployment, becomes the consumer of oneselfproducton the labors who letting the work siteworks, thusfurtherdevelops the domestic demand.
以国家投入资金开发基础建设,从而减少失业人数,在让工地上工作的劳工们成为自己产品的消费者,从而进一步拓展内需。Gradually, USagainwealthy.
一步一步,美国又重新富裕了起来。But the good outlook did not last long, in 1938Second World Warerupted. worldnotbecause ofthat【War to End all Wars】( A war) howeverbecomespeace.
但是好景不长,1938年第二次世界大战爆发了。世界并没有因为那场【终结一切战争的战争】(一战)而变得更加和平。
The Europeanbattlefieldbeaconrises from all directions, the Asiabattlefieldcannot withstandbloody.
欧陆战场烽烟四起,亚洲战场血腥不堪。
The USdomesticisolationismruns amuck, RooseveltPresidentwantsto carry out【Lend-Lease Program】Is beset with difficulties.美国国内孤立主义横行,就连罗斯福总统想要推行【武器租借法案】都困难重重。BesidessomeEuropeanimmigrantsparticipate in the European theaterin the way of volunteer soldier, the USgovernmenttothisaffects the war of entirehumankindhistorical processto stand by.
除了少数欧洲移民以志愿兵的方式参加欧洲战场以外,美国政府对这场影响全人类历史进程的战争一直袖手旁观。Howeverat least the USgovernmentat leastis willingto lendin the Britainand otherEuropean theatersstillto carry on the resistancemoneytoGermany the country, althoughDunkirkbigretreatingmadeallpeoplenot hugto hopeto the Europeanfront.
不过至少美国政府至少还是愿意把钱借给英国等欧洲战场上还在对德国进行抵抗的国家,虽然敦刻尔克大撤退让所有人都对欧洲战线不抱希望了。HoweverRooseveltPresidentallowsChurchillChancellor of Financein the USbond issue, toraisewarfund.
但是罗斯福总统还是准许丘吉尔的财政大臣在美国发行公债,以筹措战争资金。Howeverwas very difficultto say some function, becausemanyAmericandid not favor the European theaterresult. Thinks that Britainsuffers a defeat and fleesis only the view of timeissueis not infrequent.
不过很难说这有多少的作用,因为很多美国人并不看好欧洲战场的胜负。认为英国败亡只是时间问题的看法不在少数。Purchased the warbond, Britainhas been ableto win? After the words that cannotwinrenders back the money? Thismakesmanypeoplehavehesitant, butsomeBritainimmigrantceremoniesare willingto disburse moneyto support the native country.
购买了战争公债,英国能赢?不能赢的话以后怎么还钱?这让很多人有所犹豫,但是一些英国的移民仪式愿意出钱支持故国。Naturally some Americanare also willingto donate moneyforthisresistancewar, orhelpsto experience these countries of warwithothermethods.
当然也有一些美国人愿意为这场抵抗战争捐款,或者是用其他方法来帮助正在经历战争的这些国家。
It looks like thesetwoyoung fellowsoutsideGEfactory is the same.
就像是在通用电气工厂外的这两个小伙子一样。tallrobust, thin and small.
一个高壮的,一个瘦小的。Andtallrobust of heavy featuresis calledBarne Buckies, the thin and smallyoung peopleare calledSteve Rogers.
高壮且浓眉大眼的那个叫做巴恩-巴基斯,瘦小的年轻人叫做斯蒂夫-罗杰斯。BecauseBarne Buckiesfather'srelationsentered the GE( ge )interior work. Because of the eruption of war, GEmanydepartmentsre-equipped the war industrydepartment. The productionmilitary goodssupport the Europeanfront.巴恩-巴基斯因为父亲的关系进入了通用电气(GE)内部工作。因为战争的爆发,通用电气内部不少的部门都改装成了军工部门。生产军品支援欧洲战线。Barneis a staff of military goodsdepartment, specificallyis responsible forproducing the stabilization fin on airplane.巴恩就是其中一个军品部门的员工,专门负责生产飞机上的稳定翼。Butbecausequitethin and smallRogersonly hasabout a 1.6 mhead, andis too weak, the factorydoes not recruithimto work.
而比较瘦小的罗杰斯因为只有一米六左右的个头,并且身体太虚弱,工厂并不招聘他工作。Howeverhehas the oneselfforte. Heusespair of cleverboth hands, excels at the drawing. Like the present, heserializessixstandardcomicsfor the Daily Buglecorner.
但是他还是有自己的过人之处的。他用一双灵巧的双手,擅长绘画。就像现在一样,他为号角日报的边角连载六格漫画。
The thing that thisage, comicsandanimedo not amount to something, animebeginsbefore the moviegenerally the warmfield. comicstofill the columnist of newspaperis unable to hand in a writingsometimeson time, ordoes not have the goodnewsmaking up that but the facial venereal scarsmake.
这个年代,漫画和动画都是不上台面的东西,动画一般是作为电影开场前的暖场。漫画则是为了填补有的时候报纸的专栏作家无法按时交稿,或者是没有好的新闻而开天窗做的弥补。Fillspage layoutwithseveralcomics.
用几个漫画来填补版面。At noonlunchrest, Barneroutineoutside the riversideto the factoryhad found the oneselfgood friend, Steve Rogers.
中午午餐休息,巴恩习惯性的到工厂外河边找到了自己的好友,斯蒂夫-罗杰斯。„Hi, Barne. Yourmotherheldmeto bringnoonlunchsandwichtoyou.”Rogershas raised the lunch box on oneself. Thisageeverybody is also brings the foodto enter the factoryto eat, the cafeteriaandgoesisimpossible, thatwas too expensive. The ordinaryworkermay unable to enjoy.
“嗨,巴恩。你妈妈托我给你带了中午的午餐三明治。”罗杰斯扬了扬自己手上的饭盒。这个年代大家还都是带饭进工厂吃,食堂和外卖是不可能的,那太贵了。普通工人可享受不起。„Thanks, Rogers.”StrongBarnetakes the lunch boxfrom the Rogershand. Turns on the lunch boxto seeinsideto havetwoverybigworldnationluncheon meatsandwich.
“谢谢,罗杰斯。”强壮的巴恩从罗杰斯手中拿过饭盒。打开饭盒看见里面有两个非常大的世邦午餐肉三明治。„Youmustcome, Rogers?”Barneputs out a sandwichto giveRogersfrom the lunch box.
“你要来点吗,罗杰斯?”巴恩从饭盒里拿出一个三明治递给罗杰斯。
„ No, does not useBarne.
“不,不用了巴恩。Ihave eatenat home, has eatenonebowl of pasta. Goes toyour familytimeyourmothergave back tometo cutbulkluncheon meat. Probablyyour family'speoplefeared that Icannot eat to the fullto be the same. ” Rogersapologized the Barnegood intention. „Becauseyouwere too thin, takes a look atyoursmallarmcalf. InBrooklyn, yourthiswill be bulliedby the badchild.”Barnehas pinched the Rogers'shoulder, he who makesis a little sore.
在家里我已经吃过了,吃了一碗意面。去你家的时候你的妈妈还给我切了一大块午餐肉。好像你们家的人都怕我吃不饱一样。”罗杰斯谢过了巴恩的好意。“因为你太瘦了,瞧瞧你的小胳膊小腿。在布鲁克林,你这样可是会被坏孩子欺负的。”巴恩捏了捏罗杰斯的肩膀,弄的他有点疼。„Was good, Barne. Do not disturbmeto draw.”Rogershas broken free from the hand of Barne.
“好了,巴恩。不要打扰我画画。”罗杰斯甩开了巴恩的手。RogersisDaily Buglesigningartist, heevery weekisDaily Bugleturns inthreesets of sixstandardcomicsstories, like his onemonthcanattainapproximately80USD. Cannot compareinfactoryworkBarne, Barnecangain125USD in January/one month.罗杰斯是号角日报的签约画师,他每个星期为号角日报交上三套六格漫画的故事,这样他一个月能拿到大约八十美元。比不上在工厂工作的巴恩,巴恩一月能赚一百二十五美元。However80USDcanlive, after allhisphysiquewas too thin and small, is not goodto look for the work, becameartistisverygoodto work.
但是八十美元还是能够生活的,毕竟他的体格太瘦小了,不好找工作,成为一名画师已经是很好的工作了。However the Stevesmalldreams, heis saving money, if possiblehewantsto enter the New York Universityart academyfurther education, becomes a genuinepainter. Thisishisdreamsince childhood, describedthisworld'swith the paint brushhappilyall.
但是史蒂夫还是有一个小小的梦想的,他在存钱,如果可能的话他想进入纽约大学艺术学院进修,成为一个真正的画家。这是他从小的梦想,用画笔描绘这个世界的一切美好。Howeverthisis not easy, the universitysincerity of thisageis the aristocrat and upper classcanread. HoweverRogershas not given up, whathewill make contributionis the dreamstruggle of oneself.
不过这不容易,这个年代的大学真心是贵族和上层阶级才能读得起的。但是罗杰斯没有放弃,他会尽力的为自己的梦想奋斗。Heis sittingin the stream bank of riversidenow, on the drawing board and drawing paper that carriesalongis having the rough draftwith the charcoal pencils. Herecentlyinserializinglengthycomics, is different from sixcomics of commonshort articleindependentstory, Rogershas formed in one's mindcomplexlengthystory of regardingthistime.
他现在正坐在河边的河堤上,用炭笔在随身携带的画板和画纸上打着草稿。他最近在连载一部长篇漫画,和一般的短篇独立故事的六个漫画不同,罗杰斯构思了一个对于这个时代来说复杂的长篇故事。Thistestshimto make up the storyvery much the ability, andevery week must givethreedrafts, thismakeshimgraspalltimedrawing, is goodto complete the work.
这很考验他编故事的能力,并且每个星期还要缴三篇稿子,这让他抓紧一切时间绘画,好完成工作。BarnesitssideRogers', is eating the sandwich, reads the Rogersskilledhittingadvancementmanuscript, andstartsto carry on the most preliminaryminute of mirror. Naturallythisageis dividedlensdisciplinenot is very advanced.巴恩坐在罗杰斯的身边,吃着三明治,看着罗杰斯熟练的打出线稿,并且开始进行最初步的分镜。当然这个年代分镜头这门学科还不够先进。„Recentstorydevelopmenttowhich?”Barnechews the luncheon meatto ask. Hedoes not like the luncheon meatvery much the flavor, inthisprobably20 percentmeat, remainingis the soybean flourand so onthing, butthisthingis cheap. Ifthere is a saltybeefto eatwere good, Barnewith pauseswas thinking.
“最近的故事发展到哪儿了?”巴恩嚼着午餐肉问道。他不是很喜欢午餐肉的味道,这里面大概只有不到百分之二十的肉,剩下的都是豆粉之类的东西,但是这东西便宜。要是有咸牛肉吃就好了,巴恩有一搭没一搭的想着。Rogersextracted an original manuscriptto giveBarnefrom the oneselfdrawing board, thiswas the content that thisSaturdaymustprint. Different from the content that in the newspaperblack and whitemimeographs, the Rogers'original manuscripthecolored.罗杰斯从自己的画板下面抽出了一张原稿递给了巴恩,这是这个星期六要刊载的内容。不同于报纸上黑白油印的内容,罗杰斯的原稿他是上了色的。„Ilikethisstory, Rogers.”Barneis taking the comicsoriginal manuscriptcarefullylooks: „Mr. Stars and StripesandhispartnerLiberty Bond( a dog) the painflatNazistory, Ilikestogether!”
“我喜欢这个故事,罗杰斯。”巴恩拿着漫画原稿仔细的看着:“星条先生和他的伙伴自由公债(一条狗)一起痛扁纳粹的故事,我喜欢!”„Un? Howeverherewhy was Mr. Stars and StripesheldbytwoNazi?”Barnepoints atcontent that comicsis enjoyingto ask.
“嗯?不过这里为什么星条先生被两个纳粹抓住了?”巴恩指着漫画赏的内容问道。„, HereIforgot that the additionalwritingshowed.”Rogerstook carry backto makerevision the original manuscriptimmediately: „Onthemis bringingnitre. Mr. Stars and Stripesis very strong, canflight, the strengthbe greatly infinite, but can also project the heat raysfrom the eye, butis afraidbynitreis contacted. Thiswas calledLuke LeserbaldNazito havethisinformation, thenaimed atMr. Stars and Stripesto make the protection.”
“哦,这里我忘记加文字说明了。”罗杰斯立马把原稿拿了回来做修改:“他们身上带着硝石。星条先生很强,能够飞行,力大无穷,还能从眼睛里射出热射线,但是害怕被硝石接触。这个叫做卢克-莱瑟的光头纳粹掌握了这个情报,然后针对星条先生做了防备。”„Did the remainingstorieswantto look atLiberty Bond?”Barnefeelssaying of interests: „Istory that likesyoumaking up, compared withothercomicsattractivemany. Moreoveryoudrawalsogood.”
“剩下的故事就想要看自由公债了?”巴恩非常感兴趣的说道:“我喜欢你编的故事,比其他的漫画好看的多。而且你画的也好。”„How muchmoneynow have youdeposited?”Barneaskedsuddenly.
“现在你存了多少钱?”巴恩突然问道。„What?”Rogershas not responded.
“什么?”罗杰斯没反应过来。„Iknow,Iknow. Youwant the New York Universityart academyto study. Howeverthisis not a change. Youhaveto become the talent of painter, should notwaste.”Barnebigmouthhas eaten to eat all one's food the sandwich on hand.
“我知道,我知道的。你想要去纽约大学艺术学院读书。但是这可不是一笔小钱。你有成为画家的天赋,不应该浪费。”巴恩大口的吃光了手上的三明治。„Iworked for twoyears, has savedprobably600USD, ifyouhad400USD, cancollect1000USD, Ithink that a firstschool expensehas sufficed, youentereduniversityto be able the apply for a scholarship, youcertainline of Rogers. Perhapslike thisyouroneyear of 500multi-USDsufficed.”
“我工作两年了,存了大概六百美元了,如果你有四百美元的话,能够凑出一千美元,我想第一笔学费就够了,你进了大学可以申请奖学金,你一定行的罗杰斯。这样你一年也许五百多美元就够了。”BarnehelpsRogersdo accountscarefully: „Thereforeyoudo have400USD?”巴恩帮罗杰斯仔细算着账:“所以你有四百美元吗?”„Has, butIcannotuseyourmoney.”Rogersrefusesto sayhastily.
“有,但是我不能用你的钱。”罗杰斯连忙拒绝道。„Rubbish, youlaterbecome a bigpainterpicturecansurpass1000USD, at that timewas giving back tomyme. Todaywas last day that the newyear of applicationentered a school, everybodywill have wanted several days later the Christmas day. In the afternoonwego toNew York University.”Barnecategoricalsaying.
“不要废话,你以后成为大画家一幅画就能超过一千美元,那个时候在还给我我。今天是新一年申请入学的最后一天了吧,再过几天大家就要过圣诞节了。下午我们去纽约大学。”巴恩斩钉截铁的说道。„Butyou must go to workin the afternoon!” The Rogers'wordshave not spokenhimdragging awaybyBarne.
“但是你下午还要上班啊!”罗杰斯的话还没说完他就被巴恩给拖走了。„Ihave asked for leave, IandMartinborrowedhisFordtcar(riage), wedrivein the afternoonNew York University.”BarnespeaksclampsRogersunder the arm of oneselfdirectly, the strongBarne BuckiesstrengthkeepsRogersfromworking loose.
“我已经请假了,我和马丁借了他的福特t型车,我们下午开车去纽约大学。”巴恩说着话直接把罗杰斯夹在自己的臂膀之下,强壮的巴恩-巴基斯的力量让罗杰斯根本无法挣脱。„Putsmeto get down.”Rogersis strugglingwith every effort, butis useless.
“放我下来。”罗杰斯尽力挣扎着,但是毫无用处。ThereforeRogers can only be taken the Fordtcar(riage)byBarneforcefully, toward the bound carriageway of New York University.
于是罗杰斯只能被巴恩强行带上了福特t型车,一路朝着纽约大学的方向行驶。All the wayisverytranquil, butmoreopened the increasing number of peopleto gathertoward the urban district at one. Countlesspeopleswarmpresses togetherwas sayinganything, probablywhat happened is the same.
一路上原本还是挺平静的,但是越往市区内开越来越多的人聚集在了一起。无数人都蜂拥的挤在一起在说些什么,好像发生了什么事情一样。Thishas caused the curiosity of RogersandBarne, theydo not know that thesepeoplegatherdoes. Because the personpress together, the car(riage)walksis very slow.
这引起了罗杰斯和巴恩的好奇,他们不知道这些人聚集在一起干什么。因为人都挤在一起,车走的很慢。„Extra, extra!” The New Yorknewspaper boyclearvoice of appearedatthis timesuchobvious: „Extra, yesterday, on December7Pearl Harborwas attacked, Japanattacks without prior notice the USnavyto loseseriously!”
“号外,号外!”纽约报童清脆的声音在这个时候显得这么明显:“号外,昨日,12月7日珍珠港遭到袭击,东洋不宣而战美国海军损失惨重!”RogersandBarnehave exchanged an incrediblelook.罗杰斯和巴恩交换了一个不可置信的眼神。„Givesme a newspaper, the boy!”Barnepulled outseveral10centsto buyDaily Buglefrom the pocketfrom the hand of newspaper boy.
“给我一份报纸,小子!”巴恩从口袋里掏出几十美分从报童的手上买了一张号角日报。【Japanattacks without prior notice, the USPacific fleetlosescompletely. Eightbattleships, 10Battlecruiserwere attacked and sunk. The fighter aircraftlosesnear200frame. Pearl Harbormilitary casualtypopulationsurpasses the 3500person!】
【东洋不宣而战,美国太平洋舰队损失殆尽。八艘战列舰,十余艘巡洋舰被击沉。战机损失近两百架。珍珠港官兵伤亡人数超过三千五百人!】RogersandBarneare glancing overthisspecialnewspapersupplementextrafast, nowtwo peopleknow why everybodygathers.罗杰斯和巴恩快速的浏览着这一份特殊的报纸增刊号外,现在两人知道为什么大家都聚集在一起了。Thisagetelevisionis a rarething, howeversomeshopspurchased the televisionto solicit the business. Is bustling and filled with peoplebefore a coffee shop, becauseherehas a television. Andshop ownerwhole faceserious after televisionhas moved to the entranceadjustmentgoodpower source and antenna of shop, toall the passers- by surroundingwatches.
这个年代电视机还是一个稀罕物,但是有的店铺还是购买了电视机来招揽生意。在一家咖啡店前人头攒动,因为这里有一台电视机。并且店主满脸严肃的把电视机搬到了店的门口调整好电源和天线以后给所有围观的路人观看。Barnedepended upon the strongbodyto bringRogersto push the front, at this time the televisionjuststartedto begin broadcasting.巴恩依靠强壮的身体带着罗杰斯挤到了前排,这个时候电视刚刚开始开播。Thiswas a entire USlive transmission( historicallyfirstinferiortelevision direct transmissionhappensin1936), USPresidentRooseveltserioushas stepped onto the tribune: „AllUSpeople, the warstarted, nobodycanstay out. Beyondover a thousandkilometers, wehadseveral thousandcompatriots dead away from native place. Arrivedcounter-attacktime, for the entireworldinnocenttragic deathin the people of thiswar! Was the timefinishedall these!”
这是一场全美直播(历史上第一次电视直播发生在1936年),美国总统罗斯福一脸严肃的走上了演讲台:“所有的美国民众们,战争开始了,没有人可以置身事外。在上千公里外,我们已经有数千同胞客死他乡。到反击的时候了,为了全世界无辜惨死于这场战争的民众!是时候结束这一切了!”Rogerslooks that on the televisionis not very clearpicturegrips tightly the fistin secret, has pinched the charcoal pencilsinhandto be pinchedseveralbyhim.罗杰斯看着电视上并不是很清晰的画面暗中紧握拳头,一直捏在手上的炭笔被他捏成了几段。
The warchangedmanymatters, henceforthEarthwas short of an originallyto become the person of outstandingpainter.
战争改变了很多事,从此地球少了一个原本可以成为杰出画家的人。..............................
…………………………Time: Now. Place: New YorkSotheby's Auction House.
时间:现在。地点:纽约苏富比拍卖行。„Thisholdingisputs out the auctionby an anonymousseller, wasCaptain Americain1941, the pen namewas: Threecomicsoriginal manuscripts of USdreamtimeplan. Althoughat that time the captainpainteralsoappearedveryjerky, buthad the holding of historical value, starting bid price100,000USD.” The auctioneerswere introducingthisholding.
“这件藏品是由一位匿名卖家拿出拍卖,是美国队长在1941年,笔名为:美国梦时期绘制的三张漫画原稿。虽然当时队长的画工还显得很生涩,但是却是非常有历史价值的一件藏品,起拍价10万美元。”拍卖师介绍着这件藏品。Increases price10,000USDto get upeach time, finallythesethreecomicsoriginal manuscriptslaid out the 500,000USDhigh price.
每次加价一万美元起,最后这三张漫画原稿被拍出了五十万美元的高价。....................................
………………………………Illuminati, Venus Base.光照会,金星基地。Tony Starksomesaying of exclusion: „Jason, is thisyouspends the thing that 500,000USDbuys? Youknow that thispricehas been ableto buymanywell-knownartistworks. master of renaissance, so long asis nottheirrepresentative works can also buy.”托尼-斯塔克有些嫌弃的说道:“杰森,这就是你花五十万美元买的东西?你知道这个价钱已经可以买不少知名画师的作品了。文艺复兴时期的大师,只要不是他们的代表作也能买到。”Li Jieextremelyhas not cared aboutTony'sto find fault, hehas givenCaptain Rogersthesepictures: „Ido not knowreallyyouhave the drawingtalent. What a pityhas not continued. Waswhatmakesyouput downpaint brush?”李杰没有太过在意托尼的挑刺,他只是把这些画交给了罗杰斯队长:“我原来真的不知道你有绘画的天赋。可惜没有持续下去。是什么让你放下了画笔?”Captain Rogersshook the head: „Becausehada lot.”罗杰斯队长摇了摇头:“因为发生了很多事情。”„Perhapsyoucancomemycompany, whenartist, drawsyouroneselfstory, do youthinkwhat kind of?”Li Jieproposed.
“也许你可以来我的公司当画师,就画你自己的故事,你觉得怎么样?”李杰提议到。„, Ok. Thiswaspast tense.”Captain Rogerslooked atIlluminatipeopleto say.
“哦,算了。这都是过去式了。”罗杰斯队长看了一眼光照会的众人说道。„Yes, something shouldeliminateeliminate, youcannotkeep the oldthingto useyear by year.”Tonytalked.
“是啊,有的东西该淘汰就淘汰吧,你不能一直留着旧的东西用一年又一年。”托尼搭话道。Thorandprofessoras well asDr. Hankare having a looknot to speakat the same time.托尔和教授以及汉克博士在一边看看不说话。Li Jielooked atTonyone: „LikeIron Man Armor that your do eliminate?”李杰看了托尼一眼:“就像你那些淘汰的钢铁战甲?”„Yes, was destroyedto eliminatecompletelybyme, otherwiseis leaving the wastespace?”Tonynaturalsaying.
“是的,全部被我销毁淘汰掉,不然留着浪费空间吗?”托尼理所当然的说道。Li Jiehas not arguedwithhim, buthas givenCaptain Rogers the comicsoriginal manuscript: „Remaining, is reviewingbackground, does not forget the first thought.”李杰没有和他争辩,只是把漫画的原稿递给了罗杰斯队长:“留着吧,回顾来路,不忘初心。”........................
……………………Place, West coastLos Angeles. Tony Starkvilla.
地点,西海岸洛杉矶。托尼-斯塔克的别墅。Underthisgiantvillais a hugeintelligentprocessing factory, the Tony'sIron Man Armormajorityinthisproduction.
在这个巨大的别墅下面是一个巨大的智能加工厂,托尼的钢铁战甲大多数都是在这生产的。Hehas not madeJarvisopen the lamp in roomcompletely, butopenedsomelights, thismakesthishousefall into a dimcondition.
他没有让贾维斯将房间内的灯全部打开,只是打开了部分灯光,这让这间房子陷入一个半明半暗的状态。Anotherspecialswayedonhiswork table, thatisfirstArk Reaction Furnace that hemakes, that does in a Afghanistancave. HemadeLittle ChiliPepperdiscard, butsheactuallypackedto giveTonyas the gift, until now is also placedonhiswork table, has not discarded.
在他的工作台上又一个特殊的摆件,那是他制造的第一个方舟反应炉,那是在阿富汗的一个山洞里做的。原本他让小辣椒佩铂丢掉,但是她却包装起来作为礼物送给了托尼,直到现在还摆在他的工作台上,并没有丢掉。Standsbefore the work table, TonyraisedNacu of entireunderground factorythrough the unlocking. HisallIron Man Armorbyraising of one by one.
站在工作台前,托尼通过解锁升起了整个地下工厂的格纳库。他所有的钢铁战甲都被一一的升起。Had just been saidbyhimincludingthese„has processed”obsoletemodelwar armor. Hisboth handshold the chestto look atthesewar armor, finallyheld the volumeto smile.
包括那些被他刚刚说过“已经处理”的老旧型号战甲。他双手抱胸看着这些战甲,最后却扶额笑了起来。..............................
…………………………Apartment that Long Island, Rogersrents.长岛,罗杰斯租住的公寓。Sitsbefore the window, RogerstakesLi Jieto looktohisthreecomicsoriginal manuscriptstoday,thishas brought backhismanyrecollection, goodis not good.
坐在窗前,罗杰斯拿着李杰今天给他的三张漫画原稿看着,这勾起了他很多的回忆,好的不好的。
When youngestdream, thesetovainly hope fordays and nights of struggle. Rogersopensoneselfto cover entirely the both hands of callusnow, onceonthisboth handssomewashed the uncleancarboncolor.
最年少时的梦想,还有那些为了梦想奋斗的日日夜夜。罗杰斯张开自己现在布满老茧的双手,曾经这双手上有的只是洗不干净的碳色。Finallyhepastedtheseoriginal manuscriptsin the oneselfhead. Iremember that herehas the pencil and drawing paperis coming. ” Captain Rogersis looking for the thingin front of the oneselfdesk.
最后他把这些原稿贴在了自己的床头。我记得这里有铅笔和画纸来着。”罗杰斯队长在自己书桌面前找着东西。„Otherwisebuysblockseveralboards?”Rogersis consideringlike this.
“要不然买块数位板?”罗杰斯这样考虑着。..............................
…………………………Manhattan, Southern Cross Welfare Institute.曼哈顿,南十字星福利院。Pennyconvalesced to leave the hospital, ThorcarriessmallPenny, in the handis also holding a goldfish bowl. WhatinsideinstallsisLi Jieis the craspedacusta sowerbyi of Pennypreparation.潘尼已经痊愈可以出院了,托尔扛着小潘尼,手上还抱着一个小鱼缸。里面装的是李杰为潘尼准备的桃花水母。„Penny, Pennycame back!”Saw that ThorcarriesPennyto come back, 10buildingZone 2-Achild'sexcitedround tripis running.
“潘尼,潘尼回来了!”看到托尔扛着潘尼回来,一个十楼2A区的孩子激动的往回跑着。WhenThoryopensthatleaf of bluefront door, firsttimegreetshisis the ice bucket of dropping from the clouds, butnowisheavenshakingcheeringandcheer.
当托儿推开那扇蓝色的大门的时候,第一次迎接他的是从天而降的冰桶,而现在则是震天的欢呼和喝彩。On the Thor'sfaceis hanging the lightsmiling face.托尔的脸上挂着淡淡的笑容。........................
……………………Li Jieis bringing a pair of specially-madeglove, insideis wrapping10magic ring. Onhisfacehad a dignifiedfacial expressionto go toKamar-Tajto seeAncient One.李杰带着一双特制的手套,里面套着十枚魔戒。他脸上带着一种凝重的神情前往了卡马泰基去见古一。Li Jie: „sorcerer, youhad saidthisworldneeds the soldier, but am I one of them?”李杰:“法师,你曾经说过这个世界需要战士,而我是其中之一?”Ancient One: „Right, butyoudid not agree withmyviewat that timevery much. Now did youthink through?”古一:“没错,但是你当时并不是很同意我的说法。现在你想通了?”Li Jie: „Since yes, these daysIexperiencedmanymatters. Iunderstood that moreresponsibility, understandmanyloads. Iexpecttranquilly, buttranquilwill not drop from the clouds. My parents, myfamily, friend of mine. SomemanymattersIdid not expect that theyparticipate.”李杰:“是的,这段时间以来我经历了许许多多的事情。我懂得更多的责任,懂得更多的担负。我期望平静,但是平静不会从天而降。我的父母,我的家庭,我的朋友。有许多事情我不期望他们插足进来。”Ancient One: „Thereforeyouare willingto shouldernow?”古一:“所以你现在愿意担负起来?”Li Jie: „Is incomplete, butIwantto handle something.”李杰:“并不是全部吧,但是我想做一些事情。”Ancient One: „Whatmatter?”古一:“什么事情?”Li Jie: „Althoughis somewhat arrogant, butIexpected that some daymakes the Night Traveler'sgiven nameresound through the universe, formidable!”李杰:“虽然有些自大,但是我期望有朝一日让夜行者的名号响彻宇宙,令人敬畏!”ps: Asked the ticket, two9000700characters.
ps:求票,两更都九千七百字了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #44: Looks back on the background, does not forget the first thought