DTYWIWMS :: Volume #8

#38: Needs to conduct a tour

LNMTL needs user funding to survive Read More

South Asia, Nepal, Kathmandu. 南亚,尼泊尔,加德满都。 As the Nepal capital, Kathmandu also not how lively. As the global most impoverished country, the Nepal capital will not compare the liveliness that nearby China any 3~4 line city comes. 作为尼泊尔的首都,加德满都也并没有多么的繁华。作为全球最贫困的国家,尼泊尔的首都不会比旁边中国的任何一个三四线城市来的繁华。 Even if the capital, but here cuts power as before frequently, because lacks the energy except for minority to safeguard the electric power place for example the hospital, other place power cuts are the potluck. Even if the hospital also frequently cuts power actually. 而且即便是首都,但是这里依旧是经常停电,因为缺少能源除了少数必须保障电力的地方比如医院,其他地方停电是家常便饭。即便是医院其实也经常停电。 Because Nepal itself does not deliver any energy, the petroleum or the coal rely on the import, the home actually several hydro-electric power stations, but actually is also only the futile attempt better than nothing. 因为尼泊尔本身并不产出任何能源,不论是石油还是煤炭都依赖进口,国内倒是有几个水力发电厂,但是却也只是杯水车薪聊胜于无。 Year to year was seized the Nepal day of neck not to feel better by India. Nepal closes right up against two great nations, one is India, one is China. 常年被印度掐住脖子的尼泊尔日子不好过。尼泊尔靠着两个大国,一个是印度,一个是中国。 India has annexed Sikkim and Manipur two countries in the 70s year, is ready to make trouble regarding Nepal in fact India. 印度在七十年代年吞并了锡金与曼尼浦尔两个国家,对于尼泊尔实际上印度也是蠢蠢欲动。 Nepal has thought depends upon China, but the middle is away from Himalaya Mountain, the world ridge is not easy to surmount, and Nepal does not have the estuary. On the land suits the place that the outside borders on basically is the India spheres of influence. 尼泊尔想过依靠中国,但是中间隔着一座喜马拉雅山,世界屋脊可不是那么容易翻越的,并且尼泊尔没有出海口。陆地上适合与外界接壤的地方基本上都是印度的势力范围。 This makes the Nepal situation very awkward. To shake off the control of India, however actually cannot leave the support of India on the commodity and resources. On in addition Nepal itself barren, the people are poor. 这让尼泊尔的处境一直很尴尬。想要摆脱印度的控制,但是在物资和资源上却离不开印度的支援。外加上尼泊尔本身过于贫瘠,人民穷困不堪。 India had several nations to open to the Nepal person's work permit, although went to the India work, majority that the Nepal person can make were to move mountain labor work( moves mountain Gong, the India nation that because Nepal approached was the mountainous region nation and Nepal is similar. Compared with looking like the Chongqing earlier Shanchengbangbang army.) 印度有几个邦开放了对尼泊尔人的工作许可,虽然去印度工作,尼泊尔人能够做的大多数是搬山工这种工作（搬山工,因为尼泊尔靠近的印度邦都是山地邦与尼泊尔差不多。比较像重庆早年的山城棒棒军。） Transports two barrels of 75 kilogram oil drums to step onto money that three kilometers mountain road can make not to arrive at the 300 rupee( about the Renminbi 31 Yuan). 搬运两桶七十五公斤重的油桶走上三公里山路能够赚到的钱也不到三百卢比（约合人民币三十一元）。 However has innumerable Nepal to go to India to make a fortune as before, to does not appoint to make a fortune this word to be not quite appropriate, this can only say that maintains the livelihood reluctantly. 但是依旧有无数的尼泊尔前往印度淘金,对不起用淘金这词不太恰当,这只能说是勉强维持生活而已。 Does these live Nepal people is very difficult to live the 50 year, most, when the 40 year was sick. However this work at least can support in the Nepal family member. 大多数干这些活的尼泊尔人都很难活过五十岁,大多数在四十岁的时候就已经重病缠身。但是这份工作至少能够养活在尼泊尔的家人。 If the luck is good to be left over a money before the 40 year, could give in Nepal buys some paddies, although mountainous region not suitable planter, but can always somewhat deliver, compared with dying away from native place many. 如果运气好的话在四十岁前能给存下一点钱,也许能给在尼泊尔买下一些田地,虽然山地不适合种植,但是总能有些产出,比客死他乡好得多。 Therefore countless people go to the India work, some people were living, every year can bring back to tens of thousands rupees( several thousand Renminbi) to the family member the best gift. 于是无数人前往印度工作,有的人活着回来了,每年能给带回几万卢比（几千人民币）就是给家人最好的礼物。 Some people only then the corpse were carried by the person of fellow villager, majority die of exhaustion in India, some because of the disease that the fatigue suffers, but Death. 有的人只有尸体被同乡的人背回来,大多数都是累死在印度的,有的则是因为劳累而折磨出来的疾病而死亡。 These people can only be buried carelessly. 这些人只能被草草下葬。 For example in the small temple in Kathmandu suburb the only young buddhist priest Bahadur's father is this. 比如加德满都郊外的这间小寺庙里唯一的小沙弥巴哈杜尔的爸爸就是这样。 When Bahadur is small the father went to India to move the mountain to go, only went for three years, came back was only carried a corpse not to have a 20,000 rupee money. The Bahadur's mother cannot bear this attack, less than one year also died of illness. 在巴哈杜尔小的时候父亲去印度搬山去了,只去了三年,回来的时候只被人背回来一具尸体还有不到两万卢比的钱。巴哈杜尔的母亲承受不了这种打击,不到一年也病逝了。 Therefore only had seven -year-old Bahadur's families like this to break. Bahadur such child were too many in Nepal, this country may not have that much money to establish the orphanage. 于是只有七岁的巴哈杜尔的家庭就这样破碎了。巴哈杜尔这样的孩子在尼泊尔太多了,这个国家可没有那么多的钱去建立孤儿院。 Besides a small number of lucky fellows, most people children are like this roam about on the street, either strong growing up goes on living, either was abegging on dying. 除了少数幸运儿以外,大多数人孩子都是这样在街上流浪,要么坚强的长大活下去,要么就死掉无人问津。 Bahadur is a lucky child, he senior monk by this temple gave shelter. 巴哈杜尔是个幸运的孩子,他被这间寺庙的老和尚收留了。 Has not starved to death in the street, can, when a young buddhist priest sometimes, although will have an empty stomach, but at least can go on living. This makes him feel that is incomparably lucky. 没有饿死在街头,能给当一个小沙弥虽然有时会饿肚子但是至少能活下去。这让他觉得还是无比幸运的。 But now he thought that the life of oneself was luckier, because in the temple came a teacher. Bruce Banner. 而现在他觉得自己的生活更加的幸运了,因为寺庙里来了一个老师。鲁布斯-班纳。 He not only has the outstanding medical skill, treats the countryman who the surrounding village has fallen ill with the reliable medical knowledge, making incense and candle temple extremely start to have consecrated. 他不仅仅有着出众的医术,用可靠的医学知识治疗好了周围村庄生病的乡民,让原本香火不胜的寺庙开始有了很多供奉。 Many consecrations represented oneself not to need an empty stomach, Bahadur was very happy. 更多的供奉就代表着自己不需要饿肚子了,巴哈杜尔很开心。 However happier matter Teacher Banner not only wants the medical people, meanwhile wants professor oneself and other child knowledge. 但是更开心的事班纳老师不仅仅愿意医疗众人,同时还愿意教授自己等孩子知识。 As a national 80 percent population is the country of illiterate person, can study a matter luxurious matter. Especially Dr. Banner is willing to teach everybody English. 作为一个全国百分之八十人口都是文盲的国家,能够学习事一件奢侈的事情。尤其是班纳博士愿意教大家英语。 Do not despise English in the function of Nepal, takes as one travelling as the country of national pillar/backbone. Because closes right up against south Himalaya Mountain, every year here hiker quantity are many. 不要小看英语在尼泊尔的作用,作为一个以旅游为国家支柱的国家。因为靠着喜马拉雅山南麓,每年来这里的登山客数量都很多。 …… …… Can attain other people the high salary that is hard to imagine, meets English fellow can attain exceeds the 6000 many rupees( not to 700 Renminbi) the monthly salary in the mountaineering thing shop in the hotel! 能给拿到一份旁人难以想象的高薪,会英语的伙计不论是在登山用品店还是在酒店能拿到超过六千多卢比（不到七百人民币）的月薪！ If English is fluent enough, and good taste is the tour guide, even after grasping mountaineering skill, mountaineering guide who can go to work as the hikers. 如果英语足够流利,并且谈吐得体的话去当导游,甚至掌握了登山技能以后可以去当登山客们的登山向导。 A splendid mountaineering guide year can gain several million rupees( several 100,000 Renminbi) this is Nepal works highest paid. 出色的登山向导一个年能赚几百万卢比（几十万人民币）这是尼泊尔收入最高的工作了。 Bahadur's vainly hoped for that is to become a mountaineering guide, he wants to make a lot of money. Because the senior monk was old, Bahadur thinks, made money to receive in the oneself family/home to go the senior monk. 巴哈杜尔的梦想就是成为一名登山向导,他想赚很多的钱。因为老和尚老了,巴哈杜尔想以后赚了钱把老和尚接到自己的家中去住。 If the senior monk is not willing to go, then he every year puts out the money to aid the temple. 如果老和尚不愿意去的话,那么他就每年拿出一大笔钱来援助寺庙。 Bahadur has to be determined that plucky child, he and Dr. Banner studies English is about one year, but he is actually diligent. 巴哈杜尔是个有决心有毅力的孩子,他和班纳博士学习英语不过一年的时间,但是他却非常的好学。 Compares in the Buddhist literature, he cares about the English textbook. He does not want to be the monk, but he must repay the benevolence of senior monk. The senior monk does not force Bahadur. 相比于佛经,他更在乎英语课本。他不想当和尚,但是他要报答老和尚的恩情。老和尚也不强迫巴哈杜尔。 Therefore Bahadur besides the daily early class, other time is holding the time of English textbook compared with many many that Buddhism comes. 所以巴哈杜尔除了每天的早课以外,其他的时间都是抱着英语课本的时间比佛教来的多的多。 Regarding the people in these floors, a foreign language perhaps is change entire life the stepping-stone . The knowledge appears more expensive in a poorer country. It is not everyone has the opportunity to have the regular education, particularly good the teacher like Dr. Banner is difficult to seek. 对于这些底层的人来说,一门外语也许就是改变整个人生的进身之阶。只是知识在越贫穷的国家显得越昂贵。不是每个人都有机会接受正规的教育,尤其是像班纳博士这样好的老师更是难寻。 Although Bahadur spells has not gone through a strategic pass completely, but mastered the ability of quite many spoken language exchange, this is in the Dr. Banner daily exchange studies. 巴哈杜尔虽然拼写还完全不过关,但是却已经掌握了相当多的口语交流的能力,这是和班纳博士日常交流中学习的。 But today is Bahadur first one person arrives at Kathmandu, he wants to handle something. He this year the 13 year, in family 13 year other boys is an Sir. Needs to go out the work to help to lighten the burden. 而今天则是巴哈杜尔第一次一人来到加德满都,他想要做些事情。他今年已经十三岁了,在其他家庭十三岁的男孩已经是大人了。需要出门工作帮忙减轻负担。 …… …… oneself leads the guest to tour the Kathmandu words naturally also to obtain the tip, these are he observe from other tour guides. 自己带客人游览加德满都的话自然也能过得到小费,这些都是他从其他导游身上观察出来的。 For example now, he is standing in a Kathmandu scenic site observes the oneself potential customer. 比如现在,他正站在加德满都的一处旅游景点上观察自己的潜在客户。 The Bahadur's look has shone suddenly, one line of three people of team appear in his front. 巴哈杜尔的眼神忽然亮了起来,一行三人的队伍出现在他的面前。 A vigorous and healthy Caucasian man, an obese Caucasian man, seems like the America-Asia mixed blood man walks in the street is seeking for anything probably. 一个健壮的白人男子,一个肥胖的白人男子,还有一个看起来是美亚混血的男子走在街头好像在寻找什么。 Bahadur runs to go forward immediately, he needs to contact these tourists to have this business compared with other Sirs quickly. 巴哈杜尔立刻跑上前,他需要比其他的大人更快的接触这些游客才有可能结下这个生意。 His flexible shuttles back and forth in the crowd, approaches three people quickly, with one also calculates that fluent English said: „gentlemen, do you need to conduct a tour?”. 他灵活的在人群中穿梭,很快靠近三人,用一口还算流利的英语说道:“先生们,你们需要导游吗？”。 A a
To display comments and comment, click at the button