George Stacy was very recently busy, should say busily. Is police service work in area of jurisdiction, while must deal with the media regarding the accusation of New York police non- achievement. 乔治斯坦西最近很忙,应该说是非常的忙。一边是辖区内的警务工作,一边还要应付媒体对于纽约警方不作为的指责。 About accusing this aspect now was actually good much, because that hero short film of Li Jie dissemination shifted everybody's attention quickly, and before , noisy Spider-Man and trifling thing of New York that police Daily Bugle fries giving an explanation. 关于指责这方面现在倒是好了不少,因为李杰传播的那段英雄短片很快的转移了大家的注意力,并且将之前号角日报炒的沸沸扬扬的蜘蛛侠与纽约警方的屁事给做了一个解释。 It is not New York police non- achievement, but has a not good attorney from the start, the farce that as well as not good newspaper office that resorts to all means to edit to make together for the high-rank. 并不是纽约警方不作为,而是压根就是有个无良律师,以及为了上位不择手段的无良报社编辑一起弄出来的闹剧。 Although does not need to deal with media temporarily worried, matter that but George must rush about faced with other needs. That is the issue of New York City mayor election. 虽然暂时不需要为应付媒体而操心了,但是乔治还要面临其他需要奔波的事情。那就是纽约市市长大选的问题。 Right, this year in the New York City mayor five candidate lists, George Stacy is also in. However his very clear oneself is only the role that accompanies to run. 没错,今年纽约市市长五名候选人名单中,乔治斯坦西也位列其中。但是他很清楚自己只是一个陪跑的角色。 Because he is a Independent public figure. In other words, he already does not belong to Republican Party, does not belong to Democratic Party. Behind him parties have not looked upon as one's support, such person was impossible to be elected as New York City mayor truly. 因为他是一个无党派人士。也就是说,他既不属于共和党,也不属于民主党。他背后并没有一个党派作为靠山,这样的人是不可能真正当选纽约市市长的。 But he as the candidate by the nomination is in itself also a political show. Republican Party is also good, Democratic Party. These two parties need to manifest the democracy and freedom thought of oneself parties. Then regardless of politically on whether likes, they will push some Independent public figures to come out. 而他作为候选人被提名本身也是一种政治秀。共和党也好,民主党也罢。这两党都需要体现出自己党派的民主自由思想。那么在政治上无论上是否喜欢,他们都会推一些无党派人士出来。 Only then this can show them to the political tolerance, as well as US government continuously overt propaganda freedom and democracy Mental. 只有这样才可以彰显出他们本身对政治上的包容性,以及美国政府一直公开宣传的自由民主精神。 But this time, New York City police station deputy director, George Stacy by the Independent free public figure who they push. Chooses his reason to be very simple, this person is the common people struggles to come, does not have the abundant political background. 而这一次,纽约市警察局副局长,乔治斯坦西则是被他们推出来的无党派自由人士。选择他的理由很简单,这个人是平民奋斗出身,身后没有雄厚的政治背景。 Not after because is nominated, comes salt fish to turn over/to stand up suddenly, attains the New York City mayor position. 不会因为获得提名以后,突然间就来一次咸鱼翻身,拿到纽约市市长的位置。 Another point is the George Stacy wind comments very well. He was loved in the New York City police authorities extremely, fly right. The criminals fear him, the police respect him. 另外一点则是乔治斯坦西的风评很好。他在纽约市警局中极受爱戴,为人正直。罪犯们怕他,警察们尊敬他。 This point is also very important, the government needs some winds to comment very good person also to run. This can appear the quality of this election is good, everybody is an elite, and also seeks the benefits for the people. 这一点也很重要,政府需要一些风评很好的人也来参选。这样才能显得这一届选举的质量不错,大家都是精英,并且还都是为人民谋求福利的。 Simply speaking, George Stacy was pushed up ornaments before stage. Li Jie described the George words according to the China person commonly used pun. That is: Bumper year 30 hits rabbit- to have him to celebrate the new year, he has not celebrated the new year. 简单来说,乔治斯坦西是被推上台前的一个摆设。李杰按照中国人常用的歇后语来形容乔治的话。那就是:大年三十打兔子-有他过年,没他也过年。 He is only the government is used for the facade that decorates this election to use and decorates. George Stacy very clear this point. Therefore he did not care to the election of oneself actually. However his family member is very excited, particularly the daughter, Gwen Stacy believes. If New York City mayor is her father, good that then New York City can definitely construct. 他只是政府用来装饰这次选举用的门面和摆设。乔治斯坦西很清楚这一点。所以他对自己的选举其实并不关心。但是他的家人很兴奋,尤其是女儿,格温斯坦西坚信。如果纽约市市长是她的父亲,那么纽约市必然会建设的更好。 Gwen started to find the way to be the oneself father propagandized, she prepares in the school and online engages in the activities of various garnering votes. 格温已经开始想办法为自己的父亲宣传了,她准备在校内和网上做各种拉票的活动。 Moreover the George subordinates very much love him, they also expected that George can be elected as New York City mayor. 而且乔治的下属都很爱戴他,他们也都期望乔治真的能够当选纽约市市长。 Thinks regarding expectation George of these people somewhat ashamed, he understands the oneself inferiority. Is lowborn, does not have the powerful political household support. Moreover from police many years, because the manner is rigid, therefore is also very ordinary with the business big shot’s relations. 对于这些人的期望乔治觉得有些惭愧,他明白自己的劣势。出身卑微,没有强有力的政治家族支撑。而且从警多年,因为为人刚直,所以和商界大佬的关系也很一般。 Does not have the personal connection also not to have rich and powerful people's support, how possibly to attain New York City mayor such throne? George shook the head, this election he can only be when an interlude same walked one. 没有人脉并且没有富豪的支持,怎么可能拿到纽约市市长这样的宝座？乔治摇了摇头,这一次的选举他只能是当一个过场一样的走一遍就算了。 Naturally, George Stacy also has the political aspiration of oneself. Although he knows that oneself does not become New York City mayor, but he becomes the hope of New York City police station director is very big. 当然,乔治斯坦西也有自己的政治抱负。虽然他知道自己当不上纽约市的市长,但是他当上纽约市警察局局长的希望还是很大的。 The old director grade was very big, next year must retire. George hopes to replace this position, he also has many ideals not to realize, some of his many criminals have not arrested! 老局长的年级已经很大了,明年就要退休了。乔治希望接替这个位置,他还有很多的理想还没有实现,他还有很多犯人没有逮捕呢！ Therefore the election of New York City mayor he has made some preparations, prepares in the television debate that in several times must attend beams with joy, quite will let him next year the smooth transfer director power. 所以纽约市市长的选举他还是做了一些准备,准备在几次必须要参加的电视辩论里露露脸,好让他明年顺利交接局长的大权。 He is glancing over the material about election now, although oneself decorates the floor to use. However George at least expected being dumbfounded that oneself when the time comes on television not debated, appears very embarrassed. After all the oneself daughter and wife will also watch the debate. 他现在正在浏览关于大选的资料呢,虽然自己只是装饰台面用的。但是乔治至少期望自己到时候在电视上不会被人辩论的哑口无言,显得很难堪。毕竟自己的女儿和妻子也会看辩论。 When Gwen found him, and requests him to participate 所以当格温找到他,并且要求他去参加 The evening banquet of additional Peter Organization time, George most starts is the rejection. 加彼得组织的这一次晚宴的时候,乔治最开始是拒绝的。 „Gwen, I now am very busy, is very busy.” George was reading aloud the massive documents in the oneself study room, he needs to be many for the preparation that the election made. “格温,我现在很忙,真的很忙。”乔治在自己书房内正在诵读着大量的文件,他需要为选举做的准备很多。 „One time, a father. Calculates that I asked you.” Front of document the Gwen two hands kept off in George directly look. „At least the Peter hope makes a good impression on you.” “就一次,就一次爸爸。算我求你了。”格温两只手直接挡在了乔治正在看的文件的前面。“至少彼得希望给你留下个好印象。” „Therefore this is wanting to flatter me, wants to flatter my daughter?” George was slanting the eye to look at Gwen one. “所以他这是在想要讨好我,还是想要讨好我的女儿？”乔治斜着眼睛看了格温一眼。 „Actually does not have to miss right, father. Flatters me, with flattering you are not same.” Gwen grinning looks at George, but prevented George from continue read aloud the document. “其实没差对吧,爸爸。讨好我,和讨好你不是一样的嘛。”格温笑嘻嘻的看着乔治,但是还是阻止了乔治继续诵读文件。 George helpless sighing, daughter Gwen always his soft rib, he can only compromise. „Good, hopes that your young boyfriend can bring some new faces to me. He should change his glib the problem, this makes him appeared not very proper.” 乔治无奈的叹了口气,女儿格温总是他的软肋,他只能妥协。“好吧,希望你的小男朋友能够给我带来一些改观。他应该改改他那种油腔滑调的毛病,这让他显得很不正经。” .................. ……………… „Welcome your arrival, Uncle George. I am the Gwen's friend, Jason Li. You can call me for Jason.” Outside the Chinatown rli dining room, Li Jie and Peter have been waiting for a Gwen arrival outside. “欢迎您的到来,乔治叔叔。我是格温的朋友,杰森李。您可以称呼我为杰森。”在唐人街的rli餐厅外,李杰和彼得一直在外面等候着格温一家的到来。 Li Jie sent regards to the Gwen's father first, is her mother. George has been smiling to Li Jie, but does not have too many friendly indicating to Peter. Although the corners of the mouth have also affected, but Li Jie is very difficult to think that this is a smiling face. 李杰先向格温的父亲问候,然后是她的母亲。乔治对着李杰笑了一下,但是对彼得却没有太多友善的表示。虽然嘴角也牵动了一下,但是李杰很难认为这是一个笑容。 Perhaps this had not obtained father-in-law to acknowledge, but wants to turn to run now others daughter's consequence. 也许这就还没得到岳父承认,但是现在就想要拐跑别人女儿的后果了。 George very much has the dignity, particularly does not smile, no wonder Peter sees George to have some cautious appearances. However help Gwen of his very much gentleman brought her package, and gave regards to Mr. and Mrs. Stacy. 乔治还是很有威严的,尤其是不笑的时候,难怪彼得看见乔治就有一些拘谨的样子。不过他还是很绅士的帮助格温把她的包拿了过来,并且也向斯坦西夫妇问好了。 „I know you, your Food Truck was very famous in New York. My colleague once gave extra burger that you have manufactured to come back to me. I must say that is I have eaten most delicious burger.” Regarding Li Jie, George appears quite amiable. “我知道你,你的快餐车在纽约很出名了。我的同事曾经给我外带过一个你制作的汉堡回来。我必须要说,那是我吃过的最好吃的汉堡。”对于李杰,乔治还是显得比较随和的。 This is treats the daughter common friend probably as well as treats on the daughter boyfriend the huge difference. 这大概就是对待女儿一般的朋友以及对待女儿男朋友上巨大的差别。 „Many thanks your praise, Uncle George.” Li Jie talked with George, while showed the way for the people. Today invites a George position, situated in a dining room two floors stand-alone theater box, theater box facility is the Chinese type dining room unique. “多谢您的夸奖,乔治叔叔。”李杰一边与乔治交谈,一边为众人领路。今天宴请乔治一家的位置,位于餐厅二楼的一个独立包厢内,包厢这种设施是中式餐厅才特有的。 „You said that to the pleasant surprise of my father is anything.” Gwen low voice was asking Peter. “你说给我父亲的惊喜是什么。”格温小声的问着彼得。 „A while he will know. Do not be anxious.” Peter blinked toward Gwen. “等会儿他就会知道了。不要急。”彼得朝着格温眨了眨眼。 In the two floors theater box, actually also had another person already to wait for in inside. Li Jie and Peter good friend, Harry Osborn. 在二楼的包厢内,其实还有另一个人早就在里面等待了。李杰和彼得的好友,哈利奥斯本。 „Uncle George, I introduced. This is the friend of mine, Harry Osborn. Harry, this is the Gwen's father, George Stacy mister.” Peter after entering the room has made an official introduction for two people. “乔治叔叔,我来介绍。这是我的朋友,哈利奥斯本。哈利,这位是格温的父亲,乔治斯坦西先生。”彼得在进入房间以后就为两人做了一次正式的介绍。 „Hello, Mr. George.” Harry with a smile and George shook hand. “你好,乔治先生。”哈利笑着和乔治握了握手。 „, Hello, Mr. Harry.” George is somewhat ignorant. Because Harry Osborn he knows. Should say that entire world knows him. “哦,你好,哈利先生。”乔治有些懵。因为哈利奥斯本他是知道的。应该说全世界都知道他。 Entire world richest young people. Grasps is having enormous influence the leader of super big company to entire world. Truly speaking, he has not thought that Harry and Peter can have the relations, and friend. 全世界最富有的年轻人。一个掌握着对整个世界都有着巨大影响力的超级大公司的领导者。说实在的,他可没有想到哈利与彼得能扯上关系,而且还是朋友。 Gwen has not mentioned Peter too many matters to him, first this is the Gwen private matter, she does not need any matter to report to the oneself parents. She now was an adult, matter can take responsibility by oneself. Moreover Gwen does not want with the oneself boyfriend to know that any extraordinary character contrasts the uncommonness of Peter. 格温从来没有对他提起过彼得太多的事情,第一这是格温私人的事情,她没必要什么事情都向自己的父母禀告。她现在是成年人了,事情可以由自己做主。而且格温也不想用自己的男朋友认识一些什么了不起的人物来烘托彼得的不凡。 Because regarding Gwen, Peter Parker is Peter Parker. Is unique and unmatched is irreplaceable. What she loves is Peter this person, but is not other anything. 因为对于格温来说,彼得帕克就是彼得帕克。是独一无二且无可取代的。她爱的是彼得这个人,而并不是其他的什么。 second George does not want to listen to the matter about Peter actually very much. 第二其实乔治也不是很想听关于彼得的事情。 Therefore he was seeing that the Harry's time has some accidents/surprises. He used to doubt the vision of fox to look at Gwen and Peter. 所以他在见到哈利的时候有一些意外。他用了疑狐的目光看了一眼格温和彼得。 „Thanks Uncle George can participate in this supper. I and Harry have heard so much about you to you, has listened to Peter and Gwen raises you, commended that you are the entire New York most outstanding police officer.” Toasting of Li Jie before meal “非常感谢,乔治叔叔能够来参加这次晚餐。我和哈利对您久闻大名,一直听彼得和格温提起您,称赞您是全纽约最优秀的警官。”李杰在餐前的祝酒 In the word has thought highly of George first. 词上先恭维了一下乔治。 This is also the help ratio gives his future old father-in-law to get the good impression. 这也算是帮助比给他未来的老岳父打上一点好印象。 George accident/surprise looked at Peter, Peter in back boasts me? Then George smiled. „Some overpraised, the New York City outstanding police officer are many.” 乔治意外的看了一眼彼得,彼得会在背后夸我吗？然后乔治笑了笑。“有些太过誉了,纽约市的优秀警员很多。” This time invites a Stacy menu to decide by Li Jie. Because the Gwen's mother likes eating the vegetables and fish quite healthy food. Therefore this time menu defers to this taste to walk. 这次宴请斯坦西一家的菜单是由李杰定下来的。因为格温的母亲喜欢吃蔬菜和鱼类等比较健康的食物。所以这一次的菜单都按照这个口味走。 Including the Marseilles mixed dashi, the chicken hibiscus tofu, the green beans mud vegetables volume and salt fry the silver cod. Truly speaking, this inside vegetable/dish, besides the Marseilles mixed dashi, other three vegetable/dish Harry and Peter does not like eating. Including Li Jie is also same. 包括有马赛杂鱼汤,鸡蓉豆腐,青豆泥蔬菜卷和盐煎银鳕鱼。说实在的,这里面的菜,除了马赛杂鱼汤以外,其他的三个菜哈利与彼得都不爱吃。包括李杰也是一般般。 However Gwen likes actually very much, after all a flavor of family, is fostered by female owner of this family/home throughout. Madame Stacy likes eating anything, their likes eating anything. 不过格温一家倒是很喜欢,毕竟一个家庭的味道,始终是由这个家的女主人养成的。斯坦西夫人喜欢吃什么,他们一家就喜欢吃什么。 Because is not regular evening banquet, but is a quite open family reunion banquet. Therefore in Li Jie and Peter and in the situations of Gwen three people of desirably active atmosphere. The atmosphere of entire supper appears very active. 因为并不是什么正规晚宴,而是一场比较开放的家宴。所以在李杰和彼得与格温三人刻意活跃气氛的情况下。整个晚餐的气氛显得很活跃。 Peter and Harry were speaking childhood's dirty business mutually, then Li Jie alternated several people the matter that had in the school. Gwen in speaking some and Peter together in the Osborn Group work story that has. 彼得和哈利互相讲着童年的糗事,然后李杰穿插一些几人在学校发生的事情。格温在讲一些和彼得一起在奥斯本集团工作的中发生的故事。 The atmosphere is harmonious and lively. Especially at this moment Gwen, smiles unusual happy. She and Peter in the same place, always have the topic that cannot talk about. Lives, laughs. The average person thinks the dull science academic issue. 气氛非常的融洽而且热闹。尤其是格温,在这个时刻笑的异常开心。她与彼得在一起的时候,总有聊不完的话题。不论是生活,还是笑话。还是一般人觉得枯燥无味的科学学术问题。 Two people look like the heart have the cleverness to be the same, can always guess correctly that the opposite party is thinking anything. 两人就像是心有灵犀一样,总能猜到对方在想什么。 Sees a table young people such happy appearance, particularly daughter's smiling face. George somewhat thought through probably suddenly. Perhaps Peter Parker is not one seems that frivolous young people. 看见一桌子年轻人这样开心的样子,尤其是女儿的笑容。乔治好像忽然有些想通了。也许彼得帕克并不是一个看上去那么轻浮的年轻人。 How because of a person manner, can look from his making friends circle. Li Jie has one type accidentally/surprisingly mature steady, but Harry Osborn starts to demonstrate as an imposing manner of high-rank slowly. 因为一个人为人如何,从他的交友圈子就能看得出来。李杰有一种令人意外的成熟稳重,而哈利奥斯本则开始慢慢显示出作为一个上位者的气势。 The short contacts with these two young people, George knows the two young people out of the ordinary makings. This is the 30 many years the story that brings from the police profession. 与这两个年轻人的短暂接触,乔治就知道两个年轻人与众不同的气质。这是三十多年从警生涯带来的阅历。 Can become friends with such person, and they are also willing to be the Peter platforms. Then indicated from the other aspect, this boy some merits are oneself have not discovered actually? George thought that oneself probably needs to understand, and tried to accept Peter. 能和这样的人交朋友,并且他们还愿意为彼得站台。那么是不是从另外一面表明,这个小子其实还有一些优点是自己没有发现的呢？乔治觉得自己可能需要多了解,并且试着接受一下彼得了。 When the atmosphere of supper arrives at the peak, Li Jie seems like a few words that has no intention, actually started this evening banquet most important matter. Also is invites George to participate in supper the core mission. „Heard that Uncle George you are going to run for this New York City mayor election?” 就在晚餐的气氛到达最高点的时候,李杰看似无意的一句话,却开始了这次晚宴最重要的一件事。也是邀请乔治来参加晚餐的核心目的。“听说乔治叔叔你将要参选这次纽约市市长选举？” George has eaten green beans mud, after his careful finishing eating food, very earnest water used rinses mouth, and also has cleaned the mouth after the napkin opens the mouth to say. „Yes, one of the candidates.” 乔治吃了一口青豆泥,他细细的吃完食物以后,很认真的用水漱口,并且还用餐巾擦拭了嘴巴之后才开口说道。“是的,候选人之一。” „You probably are not the political family. Is Stacy this surname very probably difficult and domestic any political household implicates on the relations?” Harry begins conversation after Li Jie. “不过您好像并不是政治世家。斯坦西这个姓氏好像很难和国内任何一个政治家族牵连上关系？”哈利在李杰之后开腔。 George nodded, he tone that uses one type to self-ridicule slightly is saying. „Yes, I start from the common people. Climbs up this position gradually. Does not have what political background. Therefore this time campaigns for me only to be accompanies to run.” 乔治点了点头,他用一种略微自嘲的语气说着。“是啊,我是从平民开始。一步一步爬上这个位置的。身后并没有什么政治背景。所以这次竞选我只能是个陪跑而已。” „No, father. I thought that you are very outstanding, you are in all candidates are most outstanding. You from New York City lowest level family background, and has fought bravely in the first line of New York City police service. What your clearer ordinary New York City people need is anything!” Gwen without a doubt is the support oneself father wholeheartedly. “不,爸爸。我觉得你很优秀,你是所有候选人中最优秀的。你从纽约市最底层出身,而且一直奋战在纽约市警务的第一线。你更明白普通纽约市民需要的是什么！”格温毫无疑问是全心全意的支持自己老爸的。 The George wife gently has also patted his back, expressed to his support. 乔治的妻子也轻轻的拍了拍他的背,表示对他的支持。 „Truly, Uncle George family background in the New York floor. Comes up gradually, is truly clearer this city resident the demand is anything. However nobody supports, this election is truly difficult to win.” Li Jie told the facts, but this brought in Gwen's to be discontented. “确实,乔治叔叔出身在纽约底层。一步一步上来,确实更明白这个城市市民的诉求是什么。但是没有人支持,这次大选确实很难获胜。”李杰是实话实说,但是这引来了格温的不满。 She used the oneself attractive blue eye to stare Li Jie one. 她用自己漂亮的蓝眼睛瞪了李杰一眼。 Li Jie has kicked a Peter foot under the table, hinted this him to speak at this time. After Peter Li Jie has kicked, is responded, his some not too fluent saying. 李杰在桌子底下踢了彼得一脚,示意这个时候该他说话了。彼得被李杰踢了之后才反应过来,他有些不太流利的说道。 „ Therefore our three have an idea. We expect Uncle George “所以我们三个有一个想法。我们期望乔治叔 The uncle you works as up and down New York City mayor! ” 叔你当上下一届的纽约市市长！” Harry nodded following the Peter words. „Yes, Mr. George. Peter spent some time to convince me. Moreover I thought that in this time candidate you are the most suitable candidate.” 哈利顺着彼得的话点了点头。“是的,乔治先生。彼得花了一些时间说服我。而且我觉得这一次的候选人中您是最适合的人选。” The Harry corners of the mouth rise. „Therefore, Osborn Group can full power support you to run for this New York City mayor.” 哈利嘴角上扬。“所以,奥斯本集团可以全力支持您参选这一次纽约市市长。” But what starts talking behind Harry is Li Jie. „My private and Mr. Tony Stark there has certain relations. I convinced him not to reverse to election anybody. Especially you most powerful two competitors. Lukeson and James. They were absolutely impossible to be elected.” 而在哈利后面开口说话的是李杰。“我私人与托尼斯塔克先生那里有一定的关系。我已经说服他不在选举中倒向其他任何人。尤其是您最有力的两个竞争对手。鲁克森与詹姆斯。他们是绝对不可能当选的。” „Later we will attempt to continue to convince Mr. Tony, makes his as far as possible is partial to you.” “之后我们会尝试继续说服托尼先生,让他尽可能的偏向您。” „And my arvel company has the good relations with almost complete New York City hero. I even can attempt to make them declare support for you. I want at least Spider-Man to declare support for your.” Li Jie smiled, but Gwen thinks in the Li Jie's smiling face to have other meaning probably. “并且我的arvel公司与几乎全部的纽约市英雄都有着不错的关系。我甚至可以尝试着让他们声援你。我想至少蜘蛛侠会声援你的。”李杰笑了笑,但是格温觉得李杰的笑容里好像有别的意思。 „Therefore I thought that you do not need to improperly belittle oneself, from now on, you need to start to prepare. Because before the election ended, you will be busy. Becoming the New York City mayor position to you.” Li Jie both eyes are staring at George. “所以我觉得您不需要妄自菲薄,从现在开始,您需要开始做准备了。因为在大选结束前,您可能会非常非常忙。一直到您当上纽约市市长的位置。”李杰双眼盯着乔治。 George sign that has not arrived at cracking a joke from the Li Jie's look. 乔治没有从李杰的眼神里开到一丝开玩笑的迹象。 He feels unprecedented absurdity in this moment, before him. The young people who these three 20 years also in this unofficial place, must decide the New York City mayor final ownership issue in a way of dining room leisure talk unexpectedly. 在这一刻他感到前所未有的荒唐,在他面前。这三个二十岁还不到的年轻人居然在这种非正式的地方,以一种餐间休闲谈话的方式要来决定纽约市市长最后的归属问题。 But what is absurder, perhaps they are really capable of accomplishing this point! 而更加荒唐的是,他们说不定真的有能力办到这一点！