DTYWIWMS :: Volume #7

#13: Large mouse

LNMTL needs user funding to survive Read More

? Personally was ordered by Harry, the accountant finance as well as other commercial elites from New York headquarters was taking the Osborn Group mercantile airplane, then arrived in Osaka in Japan time about 3 : 00 pm. ?由哈利亲自下令,来自纽约总部的会计财务以及其他商业精英们乘坐着奥斯本集团的商业飞机,在东洋时间下午三点左右便已经抵达大阪。 Not too many smalltalk and welcome ceremony. On mercantile airplane that Osborn Group has, these commercial elites have completed the full rest. Is getting down that moment of airplane, they have prepared to start to work. 没有太多的客套与迎接仪式。奥斯本集团所拥有的商业飞机上,这些商业精英们已经做好了充分的休息。在下飞机的那一刻,他们就已经准备好开始工作了。 In Osborn this super big consortium, the wage that these people receive is almost the two times of wages of outside general enterprise, this also requested to their professional accomplishments set a higher request. 在奥斯本这种超级大财团中,这些人领取的薪水几乎是外面一般企业的两倍工资,这也要求对他们的职业素养提出了更高的要求。 The Japan Osaka aspect, followed near 30 entourages who Harry comes together already before these people hit the outpost. 东洋大阪方面,原本一起跟随哈利前来的近三十名随行人员已经为这些人打好了前哨站。 Two groups of personnel merge became a large-scale team of near hundred person, started to start the thorough check to the entire Japan branch. 两帮人员合并成为了一个近百人的大型团队,开始对整个东洋分部开始了彻底的清查。 Shoves open the branch highrise building glass door, near hundred position wears the place that the commercial elites of agile western-style clothing rush toward them to go to good order. 推开分部大楼的玻璃门,近百位身着利落西装的商业精英们井井有条的奔赴他们应该去的地方。 Including the finance department, the ministry of law, passes in and out the oral area, the warehousing and logistics management section wait/etc.. The majority of Japan staff has not obtained total company to come the thorough stocktaking the news. 包括财务部,法务部,进出口部,仓储及物流管理部等等。大部分的东洋员工并没有得到总公司要来彻底清查的消息。 Suddenly the massive Western face of appear made some Japan staff surprise, even has also caused the small disturbance. 突然出现的大量西方面孔令东洋员工有些诧异,甚至还引起了小小的骚乱。 Has issued the public statement to Director General Yasuda, explained that this was a routine headquarters inspection has depressed the disturbance. However the hearts of all people somewhat are restless. 一直到安田理事长发表了公开声明,说明这是一场例行的总部检查才压下了骚乱。不过所有人的心头都有些不安。 The inspection of headquarters will have every year, but was determining basically first two months will have the notice. oneself this side will also complete the connection work. 总部的检查每年都会有,但是基本在确定前两个月就会有通知。自己这方也会做好交接工作。 But this inspection is actually one suddenly attacks, anybody has not prepared. And the scale of this time inspection team was rather huge. 而这次的检查却是一场突然袭击,没有任何人有所准备。并且这一次的检查团队的规模未免过于庞大了。 On does the team of hundred person want thoroughly the company high level isolating? The thoughts flexible staff psychology had the thought that Japan branch this is must cloud over. 上百人的团队是想彻底把公司的高层给隔绝出去吗？心思活泛的员工心理已经起了念头,东洋分部这是要变天啊。 The staff who came from New York left to launch to the thorough stocktaking of Japan branch during, now all people understand. The oneself this insufficient 18 year young boss, is not an affable fellow. 从纽约来的员工离开展开了对东洋分部的彻底清查当中,现在所有人都明白了。自己这个不足十八岁的青年老板,并不是一个好惹的家伙。 The lion forever is the lion, regardless of its young or old. 狮子永远是狮子,不论其年幼或年老。 Stands near the window, by hanging the shutter glass, Harry was shooting a look at one to fall into certainly flurried Japan branch staff member because of the headquarters check, said that „looked like somewhat noisy.” 站在窗边,透过挂着百叶窗的玻璃,哈利瞥了一眼因为总部清查而陷入一定慌乱的东洋分部职员,说道“看起来有些乱哄哄的。” „Sometimes noisy, can make the flaw surface.” Li Jie said one impartially. „At least must let here staff sober realizing, who truly to the person who they pay out the wages is.” “有时候乱哄哄的,才能让破绽浮出水面。”李杰不置可否的说了一声。“至少要让这里的员工清醒的意识到,真正给他们发工资的人是谁。” Harry shrugs the arm, indicated truth that a little Li Jie said. „You suspect Director General Yasuda. About having possibility equipment resells illegally?” 哈利耸了耸肩膀,表示李杰说的有点道理。“你真的怀疑安田理事长。关于有可能的装备非法倒卖？” „Before has not removed the suspicion, he naturally is the most important suspicion object. But we need to carry on some investigations to him probably, perhaps later will wait for Peter to come back us to do some hooligans.” Li Jie made in the Harry's office chair, raised both hands to say. “在没有排除嫌疑前,他自然是最重要的怀疑对象。而我们大概需要对他进行一些调查,晚些时候等彼得回来我们也许的干一些野路子。”李杰一屁股做进了哈利的办公椅内,举着双手说道。 „Plays a spy agent game to be what kind, like 007 that types. I anticipated to be very long like the movie.” “玩一次间谍特工游戏怎样,就像007那种。我期待像电影里那样很久了。” Osaka city midcontinental region, here is the Osaka administrative center, is the Osaka rich person area. When Yasuda Eiji is at Osaka housing residence in the middle of this area. 大阪市中央区,这里是大阪的行政中心,也是大阪的富人区。安田英二在大阪居住时的住所就在该区当中。 But a quarrel of clamoring is conducted in his mansion. 而一场喧哗的争吵正在他的府中进行。 „Because of your plan! What recommended Mariko, then good to have caused the Mr. Harry disaffection, he started to investigate thoroughly the Japan branch.” Exudes this question sound, before , attended to that middle-aged being balding man who pavilion and Director General Yasuda and the others drink together in the cherry. “都是因为你的计划！什么引荐真理子,这下好了引起哈利先生的不满,他开始彻查东洋分部了。”发出这种质疑声的,正是之前在樱料理亭与安田理事长等人一起喝酒的那个中年谢顶男人。 But object this that he gets angry is that appearance caustic man. 而他发怒的对象这是那个长相尖刻的男子。 „Does not want anything to blame me on, at that time the plan you did not agree! Once why has the matter to push toward my head matter!” Counter-attack that the caustic man does not show weakness said. “不要什么都怪罪到我得头上,当时的计划你们不是也同意了吗！为什么一旦有事就把事情往我的头上推！”尖刻男子也毫不示弱的反击道。 „Do not forget that I proposed this plan for everybody. Everybody present is not the expectation reserves the existing right!” “不要忘记我是为了大家才提出这个计划的。在座的各位难道都不是期望保留现有的权利吗！” „But actually has caused the Mr. Harry disaffection now, making him feel us to overstep authority and get involved in another's affairs, even suspected the operating condition of Japan branch.” Another at the former banquet has experienced the man, that simple and honest man also. His some Nono were saying. “可是现在却引起了哈利先生的不满,让他觉得我们越俎代庖,甚至怀疑东洋分部的经营情况了。”另一个在之前宴会上见识过的男子,那个憨厚的男人也在。他有些诺诺的说着。 „He is deliberate, you are not clear! He definitely was already had prepared.” The caustic man vowed solemnly that was saying. “他是有预谋的,你们不明白吗！他肯定是早已就已经准备好的。”尖刻男子信誓旦旦的说着。 „Has sufficed, no matter any reason, but above starts to investigate thoroughly the matter of Japan branch indisputable already.” Yasuda Eiji loudly shouted, has interrupted three people of quarrels. “够了,不管是什么原因,但是上面开始彻查东洋分部的事情已经不容改变。”安田英二大喝一声,打断了三人的争吵。 „We now are not quarrelling time.” “我们现在不是吵架的时候。” Because of bellowing of Yasuda Eiji, three people were suddenly peaceful. However after a while, that appearance simple and honest man to caustic man saying in a low voice. „Strange, all are well. You gave to tow launching me, if company checked on some warehousing appear issues that I was in charge, I certainly greatly troublesome.” 因为安田英二的大吼,三人一时间安静了下来。但是过了一会儿,那个长相憨厚的男子还是对尖刻的男人低声的说道。“都怪异,本来一切都是好好的。你把我给拖了下水,如果公司查到我主管的仓储部分出现问题,我一定会有大麻烦的。” „You work as the money is not this, 500 million JPY loads into your pocket time, you have not rejected.” The caustic man reminded one, divided money to take such risk. “你当时分钱的时候可不是这样的,五亿日元装进你口袋的时候,你可没有拒绝。”尖刻的男子提醒了一句,分了钱就要承担这样的风险。 „In outside black market, Osborn Group equipment premium 30 percent cannot purchase, even some weapon need premium 40 percent. To earn such high quota the profit, must take the corresponding risk.” “外面黑市里,奥斯本集团的装备溢价百分之三十都购买不到,甚至有的武器需要溢价百分之四十。想要赚取这样高额的利润,就要承担相应的风险。” „Do not forget, but initially you asked me to lead you to make money, now do not want to get angry does not acknowledge mistakes.” The words of caustic man make the simple and honest man unable in the opens the mouth. “不要忘记了,当初可是你求着我带你赚钱的,现在不要想翻脸不认账。”尖刻男人的话让憨厚的男人无法在开口。 „Now what I only am worried before is us, exposure of behavior. Truly speaking, passed away in present over six months time from Mr. Norman, actually we have fished many advantage. Even if a dynasty emperor royal courtier has dismissed us, we gained obtain money also enough us to pass the latter half of life.” The man who that middle age is balding started talking. “我现在唯一担心的是我们之前行为的败露。说实在的,从诺曼先生去世到现在半年多的时间里,其实我们捞了不少好处。就算一朝天子一朝臣的把我们辞退了,我们赚得到钱也足够我们过下半辈子了。”那个中年谢顶的男人开口说话了。 „But if the trail exposes, we resell the company property illegally, although cannot see any hands and feet from the account, but actually clear has violated the principle of legality, might be imprisoned very much.” “但要是形迹败露,我们非法倒卖公司财产,虽然从账目上看不出任何手脚,但是却真切的违反了法律原则,很有可能会坐牢。” The words of this man made everybody be deep in certain thought. He said right. 这个男人的话让大家陷入了一定的沉思。他说的没错。 Yasuda they truly after Norman passed away six months of this disorderly management has handled something, for example sells company weapon equipment to seek the sudden and huge profits to some illegal organizations. On this world forever many earnestly seeks the madman of high-quality munitions. Because they lack the legitimate purchase channel, they are willing to be higher than market price 30 percent even are the 40 price purchase these equipment. 安田他们确实是在诺曼去世后这管理混乱的半年内做了一些事情,比如出售公司的武器装备给非法的一些组织以谋求暴利。这个世界上永远都不乏渴求高级军火的狂人。因为他们缺乏合法购买的渠道,他们愿意以高出市场价格百分之三十甚至是四十的价格购买这些装备。 Director General Yasuda and the others also never care about these people to do with these equipment. Must know that besides being used to level must on give the company capital and profit that the bookkeeping uses. 安田理事长等人也从来不在乎那些人用这些装备干什么。要知道除了用来填平账务用的必须上交给公司的本金与利润外。 The 30 percent profit that these come out will fall into their belt-bags. But all people are clear, the munitions are one of the world most sudden and huge profits commodities. 那些多出来的百分之三十的利润将会落入他们的腰包。而所有人都清楚一点,军火一直是这个世界最暴利的商品之一。 It can be said that in short six months, these people have harvested many. But leads all these is that caustic man, if not because he has gotten so far as relations, can disguise to purchase from company through the legitimate channel, then handed over to sell to the illegal organization, then all these will not realize. 可以说在短短的半年之内,这些人就已经收获颇丰。而带动这一切的则是那个尖刻的男子,如果不是因为他弄到了一条关系,可以假装通过合法渠道从公司购买,然后再转手卖给非法组织,那么这一切都不会实现。 But the accumulation four people here are large mice in four Osborn Group. Eats the Duke wealth, the privacy of enriching oneself. 而聚集在这里的四人则是四只奥斯本集团内的硕鼠。食公之禄,肥己之私。 While four people talked, they were not clear. They think the talk of secret actually does not omit a single word passed to another three people of ears. 就在四人谈话的同时,他们却并不清楚。他们自以为隐秘的谈话却一字不漏的传到了另外三人的耳朵里。
To display comments and comment, click at the button