The New Yorkweather of Septemberstartsto transfercoolly, butdid not have to needto put on the situation of coatcool. Thesepeopleactuallywear the baseballcoat. The Li Jie'seyenowis very sharp, distantcanseetheirwaistdrumdrum. It looks like the coatis usedto conceal.
九月份的纽约天气开始转凉,但是还没有凉快到需要穿外套的地步。这几人却都穿着棒球外套。李杰的眼睛现在很尖,远远的就能望见他们的腰间鼓鼓的。看起来外套只是用来掩饰的。
The before appearance and stances of theseBlack Personvery muchlook likeLi Jie, Thompson that somegang factionmembers who sees, Li Jielooked atescapeandpursuedto wrinkleeyebrowinhisbehindcriminal gangmember.
这几个黑人的打扮和姿态都很像李杰之前见到的一些帮派分子,李杰看了看正在逃跑的汤普森和追在他身后的黑帮分子皱了皱眉头。„Looked likeoursillybigannoysto trouble, youthought that wedo needto report to the police?”AlthoughHarrysomeschadenfreude, but can also seetheseBlack Personis notmy goodness.
“看起来我们的傻大个惹上麻烦了,你觉得我们需要报警吗?”哈利虽然有些幸灾乐祸,不过也能看出那些黑人不是什么好家伙。
The tone that thereforeinquired said that althoughafter allwas somewhat contradictory, butin the final analysiswas the smallfriction between schoolmates, supportedalsoto hit the contradiction of smallframe.
所以略带询问的语气说道,毕竟虽然有些矛盾,但是说到底不过是同学间的小摩擦,撑死了也就是互相之间打个小架的矛盾。Young peoplesmallfrictionis very normal, butannoying the criminal gangmemberwas different. ThereforeHarryasked that Li Jiemustreport to the police.
年轻人这种小摩擦很正常,但是惹上了黑帮分子就不同了。所以哈利问李杰要不要报警。„Iwithhave a look, Harry.”Li Jiereorganized the clothesto prepare with have a look, Thompsonannoyedanythingto trouble, trouble that ifoneselflooked, thenLi Jiedid not have the interestsmanages. „IfThompsonbumps intoreallytroublesmeto helphimreport to the police.”
“我跟去看看,哈利。”李杰整理了一下衣服准备跟上去看看,汤普森惹上了什么麻烦,要是自己找的麻烦,那么李杰也没有兴趣管。“要是汤普森真的碰上麻烦我会帮他报警的。”
If onlypurestaredby the criminal gangmember, Li Jiedoes not mindhelptelephoningreportpoliceanything. After allUScriminal gangis notaffable, perhapswill not report to the policeThompsonto be killed.
要是只是单纯的被黑帮分子盯上,李杰不介意帮忙打个电话报个警什么的。毕竟美国的黑帮可不是什么好惹的,不报警说不定汤普森会被干掉。Li Jie and Thompsoncontradictionmaynot intensifytocansitlooks athismassacreddegree.李杰和汤普森的矛盾可还没有激化到能坐看他被杀掉的程度。„Hey~Jasonthismaybe a little dangerous.”Harrytoodoes not wantto see the oneselffriendto take risk. „EitherIandyougotogether.”
“嘿~杰森这可有点危险。”哈利可不太想看见自己的朋友去冒险。“要么我和你一起去。”„RelaxHarry, Iam the schooldashchampion, ifthere is any matterIto runfirst, youmustgo tometo be possiblehaving no wayto leadyouto runtogether.”Li Jiesmiling of makesHarry should not be the oneselfworry. „Yougo backfirst, Icome backquickly.”
“放心吧哈利,我可是全校短跑冠军,如果有什么事情我会先跑的,你要去了我可没法带着你一起跑。”李杰笑了笑让哈利不要为自己担心。“你先回去吧,我很快就回来。”SaidLi JiedistantlyonwithThompsononeline.
说完李杰就远远的跟着汤普森一行人。Thompsonthought that oneselfwas bad luckrecently, becausehebumps into the person who hedoes not wantto see.汤普森觉得自己最近非常非常倒霉,因为他碰上一个他根本不想见到的人。Long ago the life of Eugene Thompsonwas not good, the fatheris a rottendrunkardalsocontaminatesis slurping the marijuanaproblem.
早年间尤金·汤普森的生活并不好,父亲是个烂酒鬼还沾染着吸食哈草的毛病。That timeThompsonlifewas known as the Hell's KitchenplaceinBrooklynareaone. Whereis chaotic, makingchildhood daysThompsondeeplyreceivesuffering of violence.
那时候的汤普森生活在布鲁克林区一个号称地狱厨房的地方。哪里混乱不堪,让童年时代的汤普森深深受到暴力的折磨。Was forcedinjunior middle schooltimeThompsonbecamehas joinedstreetgang faction, words that becausedid not do this, hewas hardinthatchaoticplaceself-preservation.
在初中时期汤普森就被迫成为了加入了一个街头帮派,因为不这样做的话,他难以在那种混乱的地方自保。
After the Thompsonmotheris unable to endurefinally the oneselfchildgrows up, becomes the disabled personlikeoneselfhusband.汤普森的母亲最后无法忍受自己的孩子长大以后也成为像自己丈夫这样的废人。Thereforeresolutely and oneselfhusbanddivorces, bringingThompsonto leavethatfearfulplace.
所以毅然决然的和自己丈夫离婚,带着汤普森离开那个可怕的地方。When the Thompsonmotherworksmakes moneyto supportThompson, the accident/surprisehas known the presenthusband.
在汤普森母亲打工赚钱养活汤普森的时候,意外结识了现在的丈夫。
A NBAplayer of retirement, thismanis not the star player, the highesthonoralsotakes a bestsixthperson.
一名退役的NBA球员,这个男人算不上球星,最高的荣誉也只是拿过一个最佳第六人。However the wage of NBAplayer is very basically high, even if the internalsixthpersonmixedyearly salary2 millionas beforeproduces the contract.
不过NBA球员的薪水基本都很高,即便是对内的第六人依旧混到了一份年薪两百万的中产合同。
After the retirement, depended upononeselfto work as the deposit of playerto invest a golf club. The Thompsonmotherdidto wait on should in the clubto haveoccurring together.
退役后依靠自己当球员的存款投资了一家高尔夫球俱乐部。汤普森的母亲在俱乐部做侍应而有了交集。Latertwo peoplemeet the two trees grown into one, butwhile convenient the life of Thompson was also becomingwell.
之后两人共接连理,而顺带着汤普森的生活也变得好了起来。But the Thompsonbasketballtalentwas also excavatedbyhisstepfather, presentThompsonis living the life of affluent.
而汤普森的篮球天赋也是被他继父所发掘出来的,现在的汤普森过着富裕阶层的生活。
The stepfathersare also goodtohim, not onlypays the Metropolitan High Schoolsum totalschool expenseforhim, will also find the timeto directhimto practice a ball gamein the idle time, two peoplerelationsare also betterthan the genuineone's ownfathers and sons.
继父对他也不错,不仅为他缴纳大都会高中的全额学费,还会在空闲时间抽出时间来指点他练球,两人的关系比真正的亲生父子还要好。Howeverin the life something are unable to cancel, somestainshave the possibilityonewitharefor a lifetime.
但是人生中有的事情是无法抹去的,有些污点有可能一跟就是一辈子。But the Thompsonstainwas being graspedbyRenyBlack Person, streetsmallgang faction that in the pastwas forcedto joinwasBlack PersonReny.
而汤普森的污点则是被一个名叫雷尼的黑人掌握着,当年被迫加入的街头小帮派就是黑人雷尼的。ButThompsonneedsto helpgang factionworkas a gang factionmember, but the Renyarrangementshipsnarcoticsto the work of Thompsonin the school.
而汤普森作为帮派的一份子是需要帮助帮派干活的,而雷尼安排给汤普森的工作则是在学校运送毒·品。Higher gradesstudent in schoolhas other gang factionmembers, Renyneeds to place the schoolwith the narcoticstransactions of other gang faction.
学校内的高年级学生有一些其他帮派的成员,雷尼需要和一些其他帮派的毒·品交易都会放在学校进行。Becauseherewill not have the policeto graspgenerally. So long ascarefuldo not give oneself away is very easyto complete the transaction.
因为这里一般不会有警察来抓。只要小心不要露出马脚就很容易完成交易。OtherRenyandgang factionold bosscarry out the cash transactionoutside the school, thenmakesThompsontake intostudent that the schoolgivesotherto assignnarcotics.雷尼和别的帮派老大在学校外面进行现金交易,然后让汤普森把毒·品带进学校交给其他指定的学生。Twosidesconfirmed, completes the transactiononboth sides, the transactiontechnique that thismoneyHuoseparatesis easy-to-use.
两方确认以后就双方完成交易,这种钱货分离的交易手法非常好用。Even if the policecaughtReny, butdoes not have the meansto determine guilttohim. Becausedid not have the meansto findtransactionat the scenenarcotics.
警察即便抓到了雷尼,但是也没办法给他定罪。因为没办法在现场找到交易的毒·品。WhatThompsonhelpsRenyshipistruenarcotics, butis notsmall scalemarijuana.汤普森帮助雷尼运送的是真正的毒·品,而不是小打小闹的哈草。Onlyafterleaving the BrooklynareaThompsontried to forget the oncethese not happyexperience.
只从离开布鲁克林区以后汤普森就试着想要忘记曾经的那些不愉快的经历。After allNew Yorkis so big, wantsdesirablyavoidssome people are veryeasy.
毕竟纽约这么大,想要刻意的躲开一些人还是很容易的。However the personwill have sometimes the badluckto arrivetooneselfon, suchbigNew YorkmadeThompsononce moremeetReny.
但是有的时候人就是会有坏运气降临到自己身上,这么大的纽约让汤普森又再次遇见了雷尼。InRenyhasheshippednarcoticsin the pasthandle, the dream of ThompsonishitsNBAbecomes a star player.雷尼手里有着他当年运送毒·品的的把柄,汤普森的梦想是去打NBA成为球星。PresentThompsonhas brought to the attention of scout, heonlyneedsto put out a gooddatainthisentire USleague tournament, canobtain the training of NBAteam.
现在的汤普森已经引起了球探的注意,他只需要在这次全美联赛中拿出一份好的数据,就能获得NBA球队的试训。If the beforehandscandalwere exposed, thenhisstar playerdreammustbe disillusioned.
如果之前的丑事被揭露出去,那么他的球星梦就要破灭了。Thompsonwantsto copy the alleyto rundirectlyfrom the remotewoods, so long asran the woodsto leave the Central Parkrange, outsidewas the New Yorklivelieststreet.汤普森想要抄小路从偏僻的树林里直接跑出去,只要出跑出树林就出了中央公园的范围,外面就是纽约最繁华的街头。
To comeRenynot to have the courageto act unreasonablyinManhattanthispolice forcesresourcesabundantplace.
想来雷尼还没有胆子在曼哈顿这个警力资源充沛的地方乱来。
The speedpreparation that Thompsonspeeds upleaveshere.汤普森加快的速度准备离开这里。„Whocock-a-doodle-doo~has a look atthisis, ourbigstar playerEugene~! Saw that the old friendyoudid prepareto walk?”Suddenly the frontwoodsput onBlack Personto block the Thompsonway.
“喔喔~看看这是谁,我们的大球星尤金~!怎么见到老朋友你准备走了?”突然前面的树林穿出一个黑人拦住了汤普森的去路。Buthas followedto catch upinThompsonfollowingRenyfinally.
而一直跟在汤普森后面的雷尼终于赶了上来。„Howdoesn't wantto talk about old dayswith the old friend?”Renyis combing a smalldirtypigtail, grows an uglyface of mouthbaotoothto reveal a ratioto cryalso the uglysmiling face.
“怎么不想和老朋友叙叙旧吗?”雷尼梳着一头小脏辫,长着一嘴龅牙的丑脸露出一个比哭还难看的笑容。„Reny, listening tomenot to annoytroublesome, Ido not wantto involveonanythingto relatewithyounow.”Thompsonhasimpatienttoneto say.
“雷尼,听着我不想惹麻烦,我现在也不想和你牵扯上什么关系。”汤普森带着不耐烦的口气说道。„Thismaybe really affecting, Brother.”Renyseeminglyindifferentsmiling. „Stillremembers that wein the pasttogetherday, at that timeyousowere young, having a look atnowyouto be higher than me.”
“这可真让人伤心,兄弟。”雷尼貌似无所谓的笑了笑。“还记得我们当年一起的日子吗,那个时候你才那么小,看看现在你已经比我还高了。”Many that „at that timeyourlovablemany, were also obedient. Took a look atyouto helpmemakehow muchmoneyat that time.”Saying that Renyharbors evil intentions.
“不过那个时候你可爱的多,也听话的多。瞧瞧那个时候你帮我赚了多少钱。”雷尼不怀好意的说道。„Imayaskyouto be very long, the entire UShigh schoolbasketball leagueIalsolooked, yourperformancedoes not go badvery much.”
“我可找了你很久了,全美高中篮球联赛我也看了,你的表现很不坏。”„Heard that has the NBAscoutto look foryou? Youguess that theyknowyourpast, can youalsohitNBA?”Renyis threateningfinallyin a soft voicetoThompson.
“听说有NBA球探在找你?你猜他们知道你的过去,你还能不能去打NBA?”雷尼最后轻声对着汤普森威胁到。„Youwantto do!”Thompsonsuppresses the oneselfanger, forcingoneselfto calm downto ask.
“你到底想要干什么!”汤普森强忍住自己的愤怒,强迫自己冷静下来问道。„Looks at~Ito likewithsmart personhaving to do, oneunderstandsin a momentmymeaning, youmaybe better than to communicatemany that mythesestupidsubordinates!”Renythattypebadlysaid with a smile.
“瞧~我喜欢和聪明人打交道,一说话就明白我的意思,你可比我这些蠢笨的手下好沟通的多了!”雷尼还是那种坏笑道。„Actuallyis very simple, Iwatchedyourcompetition, looks likepretty good that youmixedrecently, unexpectedlyattended the metropolismiddle school, inthatmiddle schoolit is saidmaybe the children of wealthy familiescanread.”Renysaidhisgoalfinally.
“其实很简单,我看了你的比赛,看起来你最近混的不赖,居然念了大都会中学,那所中学里面据说可都是有钱人家的孩子才能念的。”雷尼终于说出他的目的。„ActuallyIdo not wantyouto dotoomeddlesomely, has foundtheselovablelittle fellows? So long asyouhelpedmesell this thingsin the schoolto be good. Naturallywill not letyourwhite wine, will Ito you reward, youlookwhat kind of?”
“其实我也不要你做太多事,瞧见了这些可爱的小家伙了吗?你只要帮我在学校里卖一些这东西就好了。当然不会让你白干,我会给你报酬,你看怎么样?”Renywas sayingpulled outoneto model the envelope. Insidethinks ofprobably the 70~80grain of daybluecapsule. Thesegadgetwerehisrecentlygoods, the namewas calledHeaven 3.雷尼说着掏出了一个塑封袋。里面装着大概七八十粒天蓝色的胶囊。这些玩意儿是他新进的货,名字叫做天堂三号。Thisgadgetis easier than to become addicted can also obtain a biggerjoy that thesenarcotics of traditioncome, moreover when drug dependenceoutbreakdid not realizeeasily,becamepopular on recentmarket.
这玩意儿比传统的那些毒·品来的更容易上瘾也能获得更大的快乐,而且毒瘾发作时也不容易察觉,成为了最近市面上的流行品。However the shortcoming, was the price is also too expensive. A price of capsulewants50multi-USD, exceptnecessaryexpenses, Renyat leastmustsell the 120USDpriceto be worthtake riskingto trade.
但是也有一个缺点,就是价格太贵了。一颗胶囊的价格要五十多美元,除去各种必要的开销,雷尼至少要卖到一百二十美元的价格才值得冒险贩卖。HoweverRenyis onlysmallgang faction of street, allmembersalsoonly then10comes . Moreover the place that controlslivesis the poor devils.
但是雷尼只是街头的小帮派,所有成员也就只有十来个,而且控制的地方住的都是穷鬼。
The prices of thesepillsare notthesepoor devilscanacceptobviously.
这些药丸的价格明显不是那些穷鬼能够接受的。
When watches the competition of entire UShigh schoolleague tournamentaccidentally, Renyhas discovered an acquaintance, Thompson. Thisoriginallittle brotherunexpectedlyisstudent of metropolismiddle school.
无意中观看全美高中联赛的比赛时,雷尼发现了一个熟人,汤普森。这个原来的小弟居然是大都会中学的学生。In order tomake moneyRenywill not care aboutsold to the studentissuenarcotics. Heandhand/subordinatesearches high and lowThompson to letThompsonhelpshimopenin the sale of Manhattanarea.
为了赚钱雷尼可不会在乎是不是把毒·品卖给学生的问题。他和手下四处寻找汤普森就是为了让汤普森帮他打开在曼哈顿区的销路。Canput incriminal gang of Manhattanarea the hand, is the genuinegreat person. Thisis the consensus of New Yorkundergroundsociety.
能够把手伸进曼哈顿区的黑帮,才是真正的大人物。这是纽约地下社会的共识。Renydid not worry that Thompsondoes not accepthisrequest, becauseinhishandis pinching the Thompsonhandle, ifhealsowantsto become the NBAplayer, thenwants the little darlingto be obedient.雷尼不愁汤普森不答应他的要求,因为他手里可是捏着汤普森的把柄,如果他还想成为NBA球员的话,那么就要乖乖听话。Thompsonseesthing that Renytakesto understand that thiswasanything. A poisonouspeddleris taking a bagpill, will always not bewill makehimsellto stop the soremedicine.汤普森看见雷尼拿出来的东西就明白这是什么了。一个毒贩子拿着一袋子药丸,总不会是让他去卖止疼药。Thompsonnowis very puzzled, hedoes not think that is hard to solvewith the pastmatter, does not wantto losehits the NBAopportunity.汤普森现在很纠结,他不想在和过去的事情纠缠不清,也不想失去打NBA的机会。
The Renystaticwaiting the Thompsonanswer, heis believing that the reply of Thompsoncannotdisappointhim.雷尼静静的等待着汤普森的答案,他相信汤普森的回答不会让他失望。Thompsonhesitantwas very long, finallyopens the mouthto say. „Not~Reny! Iwill not handleanyillegalmatteragain! Even ifcannothitNBA, even if imprisoned, Iwill not helpyouhandlethesemattersagain!”汤普森犹豫了很久,终于开口道。“不~雷尼!我不会再做任何违法的事情了!哪怕不能去打NBA,哪怕去坐牢,我也不会再帮你做这些事情了!”„Imademanymistakes, butIdo not think that was making mistakes!”
“我曾经犯下过许多的错误,但是我不想在犯错了!”„YourTMwantsto playme!”HearsThompsonto reply, Renyexcitedfished out a pistolto withstand/topfrom the waistdirectlyon the forehead of Thompson.
“你TM是想耍我吗!”听到汤普森回答,雷尼激动的从腰间摸出一把手枪直接顶在了汤普森的脑门上。„Iwill not helpyour! Youlose heartReny!”Facing the pitch-darkmuzzle, Thompsonhas not relented.
“我不会帮你的!你死心吧雷尼!”面对黑洞洞的枪口,汤普森还是没有松口。Hideshears the choice of Thompson not startledto acclaiminLi Jie of hidden place, Thompsoncouragepraise worthy.
躲在暗处的李杰听到汤普森的选择也不惊赞叹,汤普森的勇气可嘉。Even ifThompsonhad once made mistakes, butthat timehewas too young, does not have the ability of revolt.
即便汤普森曾经犯过错,但那个时候的他太小了,没有反抗的能力。Butnowhehad the couragenot to sayfacingthesegood-for-nothings, withthis point, Li Jiethoughtmerelymusthelphim. Even ifThompsonandoneselfhave the contradiction, butthatis only the friction that among the youngsterdoes not hurt the essentials.
而现在他有勇气面对这些坏家伙说不,仅仅凭着这一点,李杰就觉得要帮助他。哪怕汤普森和自己有矛盾,但那只是少年间无伤大雅的摩擦。HidLi Jieaftertreehas exchangedNight Traveler'scostumes, preparedto actto helpThompson.
躲在树后的李杰换上了夜行者的行头,准备出面帮助汤普森。Buthas the movement of personto be quicker than the Li Jie'sspeed, the purplesmallperson's shadowleapstogetherdirectlyfrom a tree.
而有个人的动作比李杰的速度还要快,一道紫色的小小人影从一颗树上直接跃下。Sharplongbladerelied on the gravitational constantto cut offRenyto take that hand of spear/gunwith ease.
一把锋利的长刀凭借着重力加速轻松的斩断了雷尼拿着枪的那只手。
The bloodspews outinstantaneously, presentsall people dumbfounded. A littlehoodwinksincludingLi Jie of distant place.
鲜血瞬间喷涌而出,在场所有的人都傻了眼。连远处的李杰都有点蒙蔽。Looks a wearpurplebattledressin the crowd, throws over a cloakto lead the little girl of purplewigwhatblackeye-shadeto be in a daze.
看着在人群中一个穿着紫色战斗服,披着一件披风带着紫色假发何黑色眼罩的小女孩发呆。
The little girlsas ifhave not hadanyillnessto the violencescene that oneselfcreates, instead the corners of the mouthare hanging one smile
小女孩似乎一点都没有对自己造成的暴力场面有什么不适,反而嘴角挂着一丝浅浅的微笑
( Thanksbookfriend: sleepingunis little young~twoto live the researchsociety~nicknameis notdigital~brillianceKing'shitsto enjoy)
(感谢书友:sleepingun的少年不年轻~二生研社~昵称不是数字~光辉王者的打赏)
( Ifyoulikethisbook, welcometo collectto recommend, yoursupportis the authorbiggestpower.)
(如果您喜欢本书,欢迎收藏推荐,您的支持是作者最大的动力。)Welcome the generalbookfriendsto visitreading, newest, quickestandhottestserializes the workto performin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button