„Ibecome famousyoung, the 19yearhas attained the nomination of Oscarbestmale supporting actor. Thisismanypersonstrugglelife the goal that is hardto hope to attain.”InLos AngelesBeverly Hills, wears a grayT-shirt and large sizesand beachtrousers and personcharacterdrags, dispiritedandgreasymiddle-ageduncleimageLeonardodrunkenprobablythought aloud.
“我年少成名,十九岁就拿到了奥斯卡最佳男配角的提名。这是许多人奋斗一生都难以企及的目标。”在洛杉矶的比弗利山庄内,穿着一件灰色T恤和大号沙滩裤与人字拖,一副颓废而油腻的中年大叔形象的里昂纳多正醉醺醺的好像自言自语。Actuallyhedid not think aloud,is also includinghiswordsinhisfrontsmalltape recorders.
其实他并不是自言自语,在他的面前还有一个小小的录音机正在收录他的话。„Laterseveralyears, mydeductiveprofessionstartsgraduallysteps the peak. Imustacknowledge that meetsto patcorrectly, but also is the most wrongdecision that «The Titanic»isIdoesmy entire life.”
“之后几年,我的演绎生涯开始一步一步的迈上巅峰。我必须承认接拍《泰坦尼克号》是我一生做的最正确,但是同时也是最错误的决定。”„Said that itcorrectisbecausethismoviemademebe popular inentireworld. Evengoes to the Brazilrain forestexploration to have the local areaindigenousto recognizeme. Belch~~~”Leonardospoke ofhereto hit a liquorbelch.
“说它正确是因为这部电影让我红遍了全世界。甚至去巴西雨林探险都能有当地土著认出我来。嗝~~~”里昂纳多说到这里打了一个酒嗝。„Itmakesmesuccessful, butalsocut offmeto wantthatto arrive at the performanceprofessionhighestaward item the road ahead. Actor who yes, the appraisals of Oscardiscriminate againstmythiscommercialbigpiece. Theylikelooking that thesesuperstarwere sufferedanythingin the movierepeatedly. So long asacts the leading role in a suchmainstream businessbigpiece, thesestubbornold fogieswill rememberyoufor a lifetime, paste ontoyou【Idolactor, does not haveperforming skill】Label, and opportunity of nevertoyoucasting off.”
“它让我大红大紫,但是也断绝了我想要那到表演生涯最高奖项的前路。是的,奥斯卡的评审们歧视我这种商业大片的演员。他们就是喜欢看那些大明星们在电影里被反复折磨什么的。而只要主演一部这样的主流商业大片,那些顽固的老家伙就会记住你一辈子,给你贴上【偶像演员,没有演技】的标签,并且永远不给你摘掉的机会。”„AlthoughthenIgainedwas morea lot ofmoney, andwas famous. HoweverIam hardthataward item that in any eventattainsmemostto want: Oscars!”
“然后虽然我赚了很多很多很多钱,并且非常有名。但是我无论如何都难以拿到我最想要的那个奖项:奥斯卡小金人!”„Mustknow,Ihave attained the nomination of Oscarbestmale supporting actorfrom1994! Thatis in 1994! Toattain the award item of Oscarbestmale leadcorner/horn, Itried hardto struggleto exceed the 20year!”Leonardohas filled a Vodkaruthlessly, heseemsis drunkwas even more fierce.
“要知道,我从1994年就拿到过奥斯卡最佳男配角的提名!那是1994年!而为了拿到奥斯卡最佳男主角的奖项,我努力奋斗了超过二十年!”里昂那多狠狠的灌了口伏特加,他看上去醉的越发的厉害了。„Towinthisprize, Imaltreatoneselfunceasingly. Fatwas also thin, thinwas also fat. When enduringphotographvariousmoviesinhumansuffering. Finally, finally! Ihave attainedmylong-awaitedthingfinally, Ihave spent the 20year!”Leonardospeaksfrom the oneselftea tablehas taken up a shiningtrophy.
“为了拿到这个奖,我不断的虐待自己。胖了又瘦,瘦了又胖。一次次的忍受拍摄各种电影时的非人折磨。终于,终于!我终于拿到了我梦寐以求的东西,我花了二十年啊!”里昂那多说着话从自己的茶几上拿起了一尊金灿灿的奖杯。Thiswasrepresents the globalmovie actorhighesthonorsymbolic——Oscars, «The Revenant» that Leonardoplayedmakeshimattain the award item of bestmale leadcorner/hornfinally.
这是代表全球电影演员最高荣誉的象征——奥斯卡小金人,里昂那多出演的《荒野猎人》终于让他拿到了最佳男主角的奖项。Leonardodrank, hewiththenheld the bosomto cryin the hand the trophy, the flab on bellybecause ofextrudingto have formed the Shar-Peisameshapeone after another.里昂那多喝多了,他把奖杯拿在手上然后抱进了怀里失声痛哭,肚皮上的赘肉因为挤压而形成了一圈一圈的沙皮狗一样的形态。„Wū wū~IattainedOscarfinally, day! IattainedOscarfinally!”Leonardocries is the same with the tearsperson, the bigbigtearshave delimitedfromhisgreasyface: „Ireceivedmanypain! ButIfinallyattained!”Was sayingthesewords, Leonardoput the trophylooked at carefullya whileat presentcarefully. Thenholds the trophyto startto wail.
“呜呜呜~我终于拿到奥斯卡了,天呐!我终于拿到奥斯卡了!”里昂那多哭的和泪人一样,大颗大颗的眼泪从他油腻的脸庞划过:“我受了多少的苦啊!可是我终于拿到了!”说着这些话,里昂那多又把奖杯放到眼前仔细端详了一会儿。接着又抱着奖杯开始嚎啕大哭。„ButIjust nowattain the trophyshortly after! Whyextraterrestrialcame, moreovercanattackEarth?! IamOscarfilm emperor, IjustbecameOscarfilm emperor more than oneyear! Whywantsmefacingsuchmatter?”Leonardo is a little unable to accept the reality.
“可是我才刚拿到奖杯没多久啊!为什么外星人就来了,而且还要攻打地球?!我是奥斯卡影帝啊,我才刚刚当上奥斯卡影帝一年多而已啊!为什么就要我面对这样的事情?”里昂那多有点无法接受现实。„Ihave not performedinmoviehistoryam more, enoughlets the work that myhistoryleft a good name. Also, this year the newdensesupermodelIhave not soakedtoseveral. Can Isuchdie? Wū wū~”Leonardocriesis very sad.
“我还没有在电影史上演出更多的,足够让我青史留名的作品。还有,今年新加入的维密超模我还没有泡到几个。我怎么可以就这么死了?呜呜呜~”里昂那多哭的很伤心。HoweverasOscarfilm emperor, the Leonardomentalityis actually better than the average person. Before the war of Saturnended, hehas adjusted the oneselfcondition. Hewent tobathroomwashing the face to makeoneselfcalm, andsobered up.
不过作为奥斯卡影帝,里昂那多的心态其实比一般人好很多。在土星之战结束之前,他就已经调整好了自己的状态。他去卫生间洗了把脸让自己冷静了下来,并且醒了醒酒。Helaterholds appreciatively the tape recorder that oneselfhad just recorded, Leonardocontinueswas readingbroken: „, Justthatsegmentwordsdo not write down. Mustremember, ifextraterrestrialinvadedEartha while. Imustburycompletelythese, leaves the later generationto know. Leonardois a howoutstandingactor.”
他之后把玩了一下自己刚刚录音的录音机,里昂纳多继续的碎碎念着:“唔,刚刚的那段话要记下来。一定要记下来,如果等会儿外星人侵略地球了。我要把这些全部埋起来,留给后人知道。里昂那多是多么出色的一名演员。”Processed the beforehandrecordingaudio frequency, Leonardoreturns to the oneselfroomto look foroneappropriatewestern-style clothingto exchangetooneself.
处理完之前的录音音频,里昂那多回到自己的房间找了一套得体的西装给自己换上。„Wú, damn. Probably the waist of shirthas been short ofonecentimeter, Ithought that somewhatwas stretchingmybelly.”Difficultputting onshirt.
“唔,该死。好像衬衣的腰围少了一厘米,我觉得有些绷着我的肚子了。”艰难的穿上衬衫。„Hū~to be good, the size of pantswas good, was the pants crotch is a little tight. A whilecannotmake an effort, will otherwise operate the crotch.”Alsocalculates that has wornpantssmoothly.
“呼~还好,裤子的尺寸还行,就是裤裆有点紧。等会儿不能用力,不然会开裆。”还算顺利的穿上了裤子。„Canmatch the leisurewestern-style clothingfortunately, compared withloosewill not makemefeelthatuncomfortable.”At least the coatisverycomfortable.
“还好可以配休闲西装,比较宽松一点不会让我觉得那么难受。”至少外套还是很舒服的。Was givingoneselfto make a hairstyle, has wiped a gel, finallywas wearingprettyblackleather shoes. Greasymiddle-agedmalepersonal imageinstantaneouslybecamecharming.
在给自己做了个发型,抹了点发胶,最后在穿上一双漂亮的黑皮鞋。原本油腻的中年男人形象瞬间变得帅气了起来。„Imusttakesomeportraitphotosagain, thenalsohas the trophy that thesepicturesIobtain, as well asjustthatexcerpt, onIperformed the workto buryin additionsplendidlycompletelyunderground. Hopeshas the successor to excavate, looks likewedetected that the Code of Hammurabi is the same. Ido not prepare a titanium-goldalloysealbox.”
“我要再去拍一些写真照,然后把这些照片还有我获得的奖杯,以及刚刚的那段录音,外加上我出色的演出作品全部都埋进地下。希望有后来人能够发掘出来,就像是我们发觉出汉谟拉比法典一样。唔,我还要去准备一个钛金合金的密封盒子。”In order toletoneselfnotalong withcontourinvasion, butwas ruinedtogetherthoroughly, Leonardothinks through a matter. Heoneall dayeastbusybusywest, evendoes not have the cell phone that the timebrusheshimmostto love. Nowheonlythinkshowiscanleave a good name to posterity the hundredworld the oneselfreputation.
为了让自己的身后名不随着外形入侵而一起被彻底毁掉,里昂那多用心良苦。他一整天都在忙东忙西,甚至都没有时间刷他最爱的手机。他现在唯一想的就是如何能把自己的名声流芳百世。WhenlivessimilarlyinLos AngelesTony Starklooks forhim( Tonylivesin the Los AngelesMalibuseacoast), Leonardois photographing an endsmallvideo, is usedto introducecrisisanything that nowEarthfaces. Andhas shownbefore the disasterapproachesEarthlingfinalmentalityanything.
当同样住在洛杉矶的托尼-史塔克找上他的时候(托尼住在洛杉矶的马里布海岸),里昂那多正在拍摄一段末日小视频,用来介绍现在地球所面临的危机什么的。并且展现了在大难来临前地球人最后的心态什么的。
It can be said that thisperformanceis the peak of hislife, the performance of farultraOscarswinneraveragestandard.
可以说这一段表演是他人生的巅峰,远超奥斯卡小金人得主平均水准的表演。„Robert Downey Jr.? Youpass through the gateneedsto knock on a doorto obtainpermission of owner, hasn't your fathertaughtyourbasicpoliteness?!”Leonardosomewhatis astonishedinTony Stark of oneselfregardingappearsuddenly, hethinks that the personlivesinDowney of oneselfnext door.
“小罗伯特-唐尼?你进门的时候需要敲门获得主人的允许,你的父亲没有教会你基本的礼貌吗?!”里昂那多对于突然出现在自己家的托尼-斯塔克有些讶异,他以为来人是住在自己隔壁的唐尼。BecauseDowneyhas played«Iron Man»has fought a turnaround, when the water rises, the boat does toohe can afford the Beverly Hillsmansion, andhas become the Leonardoneighbor.
因为唐尼出演了《钢铁侠》打了一场翻身仗,水涨船高的他又能买得起比弗利山庄的豪宅了,并且成了里昂那多的邻居。„Iam notRobert Downey Jr.!”Tony Starkhelplessshaking the head, because of«Iron Man»screening. Nowmanypeoplecould not distinguish clearlydifference between him and Downey. Thisalsoneedsto give creditto the Hollywoodsplendidputting on make-uptechnology.
“我不是小罗伯特-唐尼!”托尼-斯塔克无奈的摇头,因为《钢铁侠》的上映。现在不少人分不清他和唐尼之间的差别了。这也需要归功于好莱坞出色的化妆技术。„IamTony Stark!”Tonyrubbish, hehas indicated the status and purpose in comingdirectly: „Leonardo DiCapriomister, I the importantmattersneedyouto helpnow.”
“我是托尼-斯塔克!”托尼没有废话,他直接表明了身份和来意:“里昂那多-迪卡普里奥先生,我现在有一件重要的事情需要你来帮忙。”„Ha! Downey, yourperforming skillwas even more splendid. Said that youdid wallowinTonythisrolereallycannot walk? Gives up, butopposite partyIron Man of genuine. Howhedefinitely is onegroup of scientiststreatsnowin the same placeis busycalculatingcansaveEarth, savesworld. Possiblyhowto have free timehere?”Leonardosaid that thesesimplypaid no attention toTony, hecontinuedto carry on the oneselffinalperformancein front of the lens.
“哈!唐尼,你的演技越发的出色了。还是说你真的沉迷于托尼这个角色中走不出来了?放弃吧,对方可是货真价实的钢铁侠。他现在肯定是和一群科学家待在一起忙着计算怎么样才能拯救地球,拯救世界呢。怎么可能有空来我这里?”里昂那多说完这些干脆不理托尼了,他继续在镜头前进行自己最后的表演。„Hū~” the Tonystrong point the one breath, hepatted the watchalso saying: „Jarvis, wearsarmor.”Tonyseems like the normalintelligentwatchturns into the blackliquidto crawlto fillhisbodyinstantaneously. Onlyneeds one of the merelysecondvery, black goldnano armorhas put on.
“呼~”托尼长处了一口气,他拍了拍手表并且说道:“贾维斯,着甲。”托尼看似正常的智能手表瞬间化成黑色的液体爬满他的身体。仅仅只需要十分之一秒钟,黑金纳米战甲已经穿着完毕。Was shorter than a headTony Starkafterputting onwar armorwas higher than a headLeonardoLeonardo, helooks atLeonardoto speak ofexhaltedly: „Now believed that DiCapriomister? ItrulyamTony Stark, Iron Manoneself.”
原本还比里昂那多矮一个头的托尼-史塔克在穿好战甲后比里昂那多高了一头,他居高临下的看着里昂那多说到:“现在相信了吗,迪卡普里奥先生?我确实是托尼-斯塔克,钢铁侠本人。”Had a scarebyappearIron Mansuddenly, Leonardocontinuedto performcontinuallyhas forgotten, histonehadasking of somedoubts: „Are youunexpectedlyrealTony Stark? Yourwhyappearinmythis? Shouldn't yousaveworld?”
被突然出现的钢铁侠吓了一跳,里昂那多连继续表演都忘记了,他语气有一些疑惑的问道:“你居然是真的托尼-斯塔克?你为什么出现在我这?你不是应该去拯救世界吗?”„Yes, Itruly am savingworld, thereforeIcame.”Tonynodded.
“是啊,我确实是在拯救世界,所以我来了。”托尼点了点头。Leonardo:???里昂那多:???„Becausewesuspectednow,yourstature and appearancemay be one of the ruinEarth'sprime culprits. Thereforefollowsoneme!”Iron Mansosaid.
“因为我们现在怀疑,你的身材和容貌有可能是毁灭地球的元凶之一。所以跟我走一趟吧!”钢铁侠如此说道。ButLeonardo:???!!!
而里昂那多:???!!!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #9: ruin world's prime culprit