Chen Xianghometownin a south-westmountainous area. Although the administrativerankis a county, butcountyallpopulationaddonly then170,000person, evenwas inferiormany that the eastern coastalsomedevelopedsmall towns the populationcome. Moreoverhereannual productionalsoverylow, basicallydoes not have the industry of making a moveanytaking, thereforedoes not havewhatwork.陈翔的家乡在西南部的一个山区里。虽然行政级别是一个县,但是全县所有人口加起来只有十七万人,甚至不如东部沿海一些发达的小镇的人口来的多。而且这里年产值也非常非常的低,基本上没有任何拿的出手的产业,所以也就没有什么工作。Chen Xianglived10 for severalyearsinthissmallcounty, butthis10 for severalyearsin the countydoes not havewhatdevelopmentbasically. Foreveris a main road, reason thatcalled the taking responsibilityroad is not only becauseherewas a bidirectionaltraffic lane that the countyonlyused, becausealsoherewas the countyliveliestplace. Hereopensin the residents of several10storesto provide the shoppingplaceforcounty.陈翔在这个小县城生活了十几年,而这十几年来县里也基本没有什么发展。永远是一条主干道,之所以叫做主干道不仅仅是因为这里是全县仅用的一条双向车道,还因为这里是全县最热闹的地方。这里开着几十家商店为县里的居民提供购物场所。In the countymostlyis the lowhouses, sevenwere the tall buildings. Becausebuildingupwardneedsto construct the elevator, cultivates the elevatorroomtooto be a little luxuriousregardingthispoverty stricken county. Fixedalsofewindividuals to be able to affordelevatorroom/houseLaizhu. Becausehereaverage per personmoon/monthincomeis only170050hundredYuanRenminbi. In factwantsto look for the 1000 over fivework is very difficultin the county.
县里大多都是低矮的房子,七层就算是高楼了。因为再往上的楼房需要修建电梯了,对于这个贫困县来说修电梯房有点太奢侈。修好了也没有几个人能买得起电梯房来住。因为这里的人均月收入只有一千七百五十百元人民币。实际上在县城想找个一千五以上的工作一直都很难。In fact the Chen Xiangfamilyconditionincountyisquitegood, theirfamily/homeis running a hot and sour noodlesshopin the county. Onebowl of hot and sour noodlessellfivedollars, is inexpensive. Howevercannot say the small advantageregarding the person in thiscounty. The educational level in county has been very bad, even ifChen Xiangdiligentlyhas studied, but the result is not quite good.
实际上陈翔的家庭条件在县城里算是比较好的,他们家在县城经营着一家酸辣粉店。一碗酸辣粉卖五块钱,不贵。但是对于这个县城的人来说却也说不上便宜。县里的教育水平一直都很差,哪怕陈翔努力的学了,但是成绩也不太好。On the words of high schoolwill not haveanyoutlet, becausecannot test intouniversitymostly. Therefore the parentsequal, insimplefamily/homecollected moneyto send toJinan outside thousand li (500 km)to read the professional schoolChen Xiang. At leastthis was also makes the sonwalkto see the market. Later can also look to be goodto work outside.
上高中的话也不会有什么出路,因为多半是考不上大学的。所以父母一合计,干脆家里凑钱把陈翔送去了千里之外的济南读技校。至少这样也算是让儿子走出去见市面了。以后也能在外面找个好工作。Pitifulworldparentsheart, the Chen Xiangparentscanbealsoonly thenthese that Chen Xiangdoes. Theylivedin the countyfor a lifetime, knows that herewill not have prospectswill not haveanythingto develop. Thereforetheywill savemassivelygiveChen Xiangto go outto study.
可怜天下父母心,陈翔父母能为陈翔做的也只有这些了。他们在县城活了一辈子,知道这里不会有什么出息也不会有什么发展。所以他们将大量的积蓄都给了陈翔外出读书。Chen Xianghadoneyearnot to go home. The wordsreture fare of becausegoing homeis too expensive. Hiswinter and summer vacationworksinJinan, oneselfgains a school expense and living expenses. ThistimehesitsSuper Highspeed Railto go hometo the parents a pleasant surprise, toldthem, theirsonshave prospectsnow. A graduationcanattain a work of yearly salary150,000.陈翔已经有一年没有回家了。因为回家的话来回路费太贵。他寒暑假都是在济南打工,自己赚一点学费和生活费。这一次他坐着超级高铁回家是要给父母一个惊喜,告诉他们,他们的儿子现在有出息了。一毕业就能拿到一份年薪十五万的工作。Has gotten off the trainwithTeacher Wang, Chen Xiangunder the leadership of Teacher Wangsatto return to the car(riage) in county. It is not oneselftwoyears ago thatbuscar(riage) that makes, butwithJinansamesuspension car. Howeververyobviously the price of thisticketcompared withexpensive that the old stylebuscar(riage)mustcome. Thereforemanypeoplemay notchooseto takethistype of car(riage).
和王老师一起下了火车,在王老师的带领下陈翔坐上了回县里的车。不是自己两年前做的那种巴士车,而是和济南一样的悬浮汽车。不过很明显这个车票的价格比老式巴士车要来的贵。所以很多人不一定会选择乘坐这种车。Returns to the road in oneselfhometownin the Chen Xiangmemoryfromcityis is not very always good. The road surfacebumpydid not say, moreovernine curves18is curved. Mostdriversare not willingto runthismountain road, becausewas too dangerous. Did not want the driver of openly expressingcar(riage), oneselfsuchpassenger every timesaw the driver'scornernear the cliffto be fearful and apprehensive, is afraiddriveroneto make a mistake the entirecar(riage)peopleto turn the cliff. Butthisandhasto occur, every yearwouldsomepassenger trainsturningfalls the cliff.
在陈翔的记忆里从城里回到自己家乡的路从来都不是很好走。路面坑坑洼洼不说,而且还九曲十八弯。大多数的司机都不愿意跑这条山路,因为太危险了。不要说开车的司机了,就连自己这样的乘客每一次看见司机在山崖边拐弯都会心惊胆颤,害怕司机一个失误全车人都翻下山崖了。而这并不是没有发生过,每年总会有一些客车翻落山崖。In the pastthiswas notlong distanceprovincial capital, only then a 270kilometerpath of mustrun the admiralnear10hour to arrive. The pathinconvenientlyalsolimitsone of countydevelopmentprimary causes, comes outnot to be convenient. The undertake transfer of personnelis also difficult. Butin the countyalsohasmanyscattersnatural villageonmountain, theirconditionswere more difficult.
往常这条不算长距离省会只有两百七十公里的道路要跑上将近十个小时才能抵达。道路不便也是限制县城发展的主要原因之一,出来进去都不方便。人员流动也困难。而县里还有很多散落在山上的自然村,他们的条件就更加艰苦了。When the levitation vehiclegoesto the road that shouldwalk into the mountain, Chen Xiangcould not beargrasp the hand of seat. Heappearsveryanxious, Teacher Wanglooked athisoneeyes: „How?”
当悬浮车行驶到应该进山的公路的时候,陈翔忍不住抓紧了座位的把手。他显得很紧张,王老师看了他一眼:“怎么了?”„Road of walking into the mountainIa littleam afraid.”Chen Xiangtold the facts. HoweverTeacher Wangactuallycalmsmiling of: „Did not needto be afraid, nowhas cultivated a newroad.”Teacher Wangwithhanddirectiondistant place.
“进山的路我有点害怕。”陈翔实话实说。然而王老师却淡定的笑了笑:“不用害怕了,现在已经修了一条新的路。”王老师用手指向远方。Stretches across the ravine, twogreat distance10severalkilometersmountainscontinuallyinone. Thisroadneedsto circlein the travelinravineon the hundredkilometer, is dangerousandslow. Flyingrainbowdayfallstogether, natural defenseschange a thoroughfare.
一条横跨山间,将两座相隔十几公里的大山连在了一起。原本这条路需要在山间盘旋行驶上上百公里,危险而缓慢。一道飞虹天降,天险变通途。„ThisbridgecalledFlying Rainbow Bridge. Because the ravineunder the hazesunlightrefractionwill form the attractiverainbowin the morning. It is saidevery morningcansee the attractiverainbowon the bridge.”Teacher WangsaidtoChen Xiangwith a smile: „Naturally, thisbridgeis not the dayfalls the flyingrainbow, butis the construction workersat the projectmiracle that shortsix monthscreates.”
“这桥就叫飞虹桥。因为山间清晨起雾阳光折射下会形成漂亮的彩虹。据说每天早上都能在桥上看见漂亮的彩虹。”王老师笑着对陈翔说道:“当然了,这道桥可不是天降飞虹,而是建筑工人们在短短半年内创造的工程奇迹。”„A half can yearfixthisbridge?!”Chen Xiangis inconceivable.
“半年能修好这道桥?!”陈翔不可思议。„hē hē, Little Chenyouare notmechadrivespecialized? Youshouldknow after engineering mechaplace in operation, has created the bigchangeto the productive forces of entiresociety. A skilledengineering mechapilotcancompared withonpreviousseveral10hundredtraditionalconstruction worker. They are almost omnipotent, weld, transportandlift heavy objects, calibration, surveyandcomputation. As soon aswhyyoudo graduatecanattain the 10tens of thousandswage? Becausecompanyknows that youcancreatemanyvalues, your one personcould be as good asthemin the pastwork load of onework team. On the other hand, insteadwascompanyhas saved the costwithyouactually.”
“呵呵,小陈你不就是机甲驾驶专业的吗?你应该知道工程机甲投入生产之后对整个社会的生产力造成了多大的改变。一台熟练的工程机甲驾驶员能比的上几十上百位传统的建筑工人。他们几乎无所不能,焊接、搬运、起重、校准、测绘、计算。为什么你一毕业就能拿到十几万的薪水?因为公司知道你能创造多少价值,你一个人抵得上他们过去一个工作组的工作量。相对来说,其实用你反而为公司节省了成本。”Listened toTeacher Wangto saytheseoneselfalwaysdid not understandhad not understood the matter, Chen Xiangthoughtno wonderoneselfcanhave such highwages.
听着王老师说着这些自己从来都不懂也没有了解过的事情,陈翔心想难怪自己能拿这么高的工资啊。Floatbustravelsteadiness of as alwaysonFlying Rainbow Bridge, the both sidesmountaintowers, under the bridgeisten thousandzhang (3.33 m)deepcliff. Oneline of birdsline up in formationinbridge archplacehave flown, car dealershipinflat land, personactuallyinairborne. Teacher Wangsaid: „After past theseprojectmiracles, will turn into the normalengineering project. Formerlybuiltsuchpath and bridgegives a countyisimpossible. Howevernowis actually OK.”
悬浮巴士行驶在飞虹桥上一如既往的平稳,两侧高山耸立,桥下是万丈深崖。一行飞鸟列队于桥拱处飞过,车行于平地,人却在空中。王老师说:“从前的那些工程奇迹以后都将会变成正常的工程项目了。从前修筑这样的道路和桥梁给一个县城是不可能的。但是现在却可以了。”„Why?”Chen Xianga littledid not understand: „Because ofengineering mechaappear?”
“为什么?”陈翔有点不理解:“因为工程机甲的出现吗?”„Thismerelyis only a reason, whatis more importantiscontrollablenuclear fusion. Knows that hasonein the middle of ourcountry【Nuclear City】?”
“这仅仅只是一个原因,更重要的是可控核聚变。知道在我们国家的中部有一个【核城】吗?”HearsTeacher Wangsuchto ask,Chen Xiangnods: „Knows,ourteacherssaidthisplacenowis called【China's Heart】.”
听到王老师这么问,陈翔点头:“知道,我们老师说这个地方现在被称为【中国心脏】。”„Right, is【China's Heart】. BecauseTony StarkArk Reactorhas realized, andmadehas been ableto go toMoonto mineHelium-3airship. Thismadeourcontrollablenuclear fusionmake the hugebreakthrough. The countryoutmigrated【Nuclear City】Allresidents, had constructed a hugecontrollablenuclear fusionreactor. Cleanhighly effectivepollution-free. China75 percentelectric power that nowitsupplies.”
“没错,就是【中国心脏】。因为托尼-斯塔克的方舟反应堆实现了,并且制造了能去月球开采氦-3的飞船。这让我们的可控核聚变取得了巨大的突破。国家迁走了【核城】原本所有的居民,修建了一个巨大的可控核聚变的反应堆。清洁高效无污染。现在它供应的中国百分之七十五的电力。”„Now the electric powerpricebroke the bottom line that wehave once been ableto expect. The electricitycost is almost zero. Except thatpays the lossfee and human resources of expenseequipment component, in factourcountrystartedto developin the freeenergydirection. Because the energydoes not ask for money, therefore the steel, cementand so on production costs of variousmaterialswere being pressed. In addition the large-scaleuse of engineering mecha, the presentconstructioncostis starting the rapidatrophy. Howeveralsobecause of the large-scaleutilization of engineering mecha, therefore many peoplewere also unemployed. Do youknow that this yearourcountry has almost the 30 millionindustrial workerto be unemployed.”
“现在电力价格已经跌破了我们曾经可以预想的底线了。用电成本几乎为零。除了缴纳一部分设备的损耗费用和人力资源费用,实际上我们国家已经开始正在向免费能源的方向发展。因为能源不要钱了,所以连带着钢铁、水泥等等各种材料的生产成本都被压了下去。再加上工程机甲的大规模使用,现在的建筑成本正在开始飞速的萎缩。但是同时也因为工程机甲的大规模运用,所以有很多人也失业了。你知不知道今年我们国家差不多有三千万产业工人失业了。”Teacher Wangwas discussingthesetoChen Xiang, Chen Xiangvacantshaking the head of: „Hasthese many? Ihave not felt.”王老师对着陈翔谈着这些,陈翔茫然的摇了摇头:“有这么多吗?我没有感觉啊。”„Yes, youdo not know. Evencannot feel. Because the countrystarted the massivenewconstructions. superhighrise buildingmetropolisplan that Stark Groupsubmits, ourdomestictheseultra-largeengineering projectstarting. Because the costwas compressed, the financial pressurehas been alleviated. The state fundcanlaunchverymanyindustrial projects. Theseprojectshave bought inmassively, because the newindustryrises the traditionalworker of unemployment. Moreoverput inthat manyengineering mechato let the project and manufacturing industryassuperhero'sTony Starkalsoveryclearoneselfentered3.0time. Perhapshealreadyforesawthisunemploymenttide. Thereforehealsoinvestedso muchfundsinworldeverybody. Receivedoneselfindustrial upgradingplan the person of unemploymentto trainforthese. Althoughsaid that is impossiblealltogetherto progresswith the industrial upgrading, ispromoteslikeyousuccessfully, butwill have the loser. Howeverthisis also inevitable. At leastTony Starkinvested the suitablefundto dothismatterinthisaspect. Thesefactorssynthesizetogether, thereforeyouhave not felt the obviousunemploymenttide, does not have the obviousfeeling the social agitation.”
“是啊,你不知道。甚至感受不到。因为国家启动了大量的新建设。斯塔克集团提交的超级大楼都市计划,还有我们国内的这些超大工程项目一个个的上马。因为成本被压缩了,财政压力得到缓解。国家资金能启动非常多的工业项目。这些项目吸纳了大量的因为新产业崛起而失业的传统工人。而且作为超级英雄的托尼-斯塔克也很清楚自己投放了那么多工程机甲让工程和制造业进入了3.0时代。他也许早就预见了这种失业浪潮。所以他也投入了大量的资金在世界各位。为那些受到了自己产业升级计划而失业的人进行培训。虽然说不可能让所有人都跟着产业升级一起进步,就像你是升级成功的,但是也会有失败者。不过这也是无可避免的。至少托尼-斯塔克在这方面投入了相当的资金去做这件事。这些因素综合到一起,所以你并没有感受到明显的失业浪潮,也没有明显的感觉到社会动荡。”Nod of Chen Xiangappears to understand but not really understand. Because ofthesematters, therefore the path in oneselfhometownwas also repaired and maintained? This is also the good deed. The levitation vehiclewent for onehourto walkonce a 10hour of distance. Said goodbyeto bid good-byeinstationChen XiangandTeacher Wang.陈翔似懂非懂的点了点头。因为这些事情,所以自己家乡的道路也被修整了吗?这也算是好事吧。悬浮车行驶了一个小时就走完了曾经十个小时的路程。在车站陈翔和王老师道别分手。Standsin the stationentrance, Chen Xiangis a little surprised, was this oneselfformercounty?! Now the entirecountylike the bigwork site, completelywas different the appearance that has not changedwithoncethat10year.
站在车站门口,陈翔有点惊讶,这是自己从前的县城吗?!现在整个县城就像个大工地,和曾经那十年如一日不曾改变的模样完全不同了。Chen Xiangsees a bigtruckto ship the massiveI-steelto buildon the highrise buildingwork sitetoone, engineering mechagraspedI-steelflightto arrive at the upper airdirectly, thenput the part that the I-steelneedsto weld. engineering mechaflewto comein the welding torchwitharmto weld the I-steel. Under the coordination of twomechamerelyoneminutehas done the upper airweldinghomework. This is hardto imaginein the traditionalwelding, in the traditionsuchweldingneeds the hoist crane and workercoordinatesperfectly. Perhapswelds a suchI-steelto needto spend for over onehour. Nowengineering mecha, the efficiencyhas promotedsixten timesto continue.陈翔看见一台大卡车运送着大量的工字钢到一个修筑大楼的工地上,一台工程机甲直接抓起了一根工字钢飞行到高空,然后将工字钢放到需要焊接的部分。紧接着又有一台工程机甲飞了过来用手臂内的焊枪对工字钢进行焊接。两台机甲的配合下仅仅一分钟就完成了高空焊接作业。这在传统焊接中是难以想象的,传统中这样的焊接需要起重机和工人完美的配合。也许焊接一条这样的工字钢前后需要花费一个小时以上的时间。现在又了工程机甲,效率提升了六十倍都不止。But the path in countyrepeatedlyhad also been expanded, originallyturned intofourtraffic lanesfromtwotraffic lanes. Massiveengineersare building the newconstruction. Chen Xianghad found the hot and sour noodlesshop of oneselfwith the memory. Businessgoodextraordinary in shop, formed the strikingcontrastwithformerthatneither cold nor hotbusiness.
而县城的道路也被反复的拓宽了,从原本的两车道变成了四车道。大量的工程人员正在修筑新的建筑。陈翔凭着记忆找到了自己家的酸辣粉店。店里的生意好的出奇,和从前那种不冷不热的生意形成强烈的反差。
The Chen Xiangattentionarrives atmost people who hereeats mealprobablyis the person who on the construction siteworks. Theywear the safety clothing and helmet. Is eatinghot and sour noodleswhilechats. The Chen Xiangparentsbustle aboutin the shopsimplyhave not been seeingChen Xiang.陈翔注意到来这里吃饭的大多数人好像都是建筑工地上工作的人。他们都穿着安全服和头盔。一边吃着酸辣粉一边聊着天。陈翔的父母在店里忙碌着根本没有看见陈翔。HoweverChen Xiangalsonoted, in the crowd that hereate mealalso the appearance of twopeopleappearedsomedifferent kind. Becausetheyhave not wornthattype of dirtywork clothes and securityhelmet. Insteadwearsoneset of grayleotard, a littlelooks likeinthatgymto put on the movement the attire.
不过陈翔也注意到了,在这里吃饭的人群中还有两个人的打扮显得有些异类。因为他们没有穿着那种肮脏的工作服和安全头盔。反而是穿着一套灰色的紧身衣,就是有点像那种健身房里穿着运动的装束。Buttheyare very obviousandtheseconstruction workersa littleare incompatible. Theseconstruction workerswere chattingnative dialectto sayvariousyellowjokesandtodaywhosemix cementleftcareless mistakeanything, orwaswhogripped the steel barnot to do well. Butthese twowere sayinganyinclination anglecuts into, the power compensation, the heatfadesconsumptionwait/etc.issues.
而他们很明显和那些建筑工人有点格格不入。那些建筑工人在聊着家乡话说着各种黄色笑话和今天谁搅拌水泥出了纰漏什么的,或者是谁扎钢筋没弄好。而这两人却在说着什么倾角切入,动力补偿,热衰消耗等等问题。Chen Xianglistenedcarefully, theseissuesheknows. Becausethisisoneselfhas learnedin the school the knowledge. The experience of oneselfis insufficient, a lotoneself that theydiscussedhave not listenednot to meet. After two peoplefinished eatinghot and sour noodles, sweepscodepayment, towas still sayingafter the kitchenbusyChen Xiangparentsmoneypay, thenset outto walk.陈翔仔细听了一下,这些问题他都知道。因为这是自己在学校里学习过的知识。只是自己的经验还不够,他们两人谈的很多事情自己还没有听过也没有遇过。两人吃完酸辣粉后扫码付款,对着还在后厨忙的陈翔父母说了一句钱付了,然后起身就走。Chen Xiangnotesin the shopotherco-workersto look attheirlooks, hasto envyandhave the envy, not to havewilling. Butthese twocompletelyhave not actually cared about the looks of thesetraditional architectureworkers, eventhem, whendoes not exist. Resembledthemto be differentinthisworld.陈翔注意到店里其他的工友看着他们两人的眼神,有羡慕、有嫉妒、有不甘心。而这两人却完全没有在意这些传统建筑工人们的眼神,甚至是把他们当不存在。就好像他们已经不在这个世界了一样。Theyget to the shopentrance, therelistens totwogreyto emit the metallic lusteris appearinghasin front ofscience fictionfeelingengineering mecha.
他们走到店门口,那里听着两台灰色散发着金属光泽显得极具科幻感的工程机甲面前。mechaChen Xiang of thismodelhas studiedin the school, isengineering mecha of Stark Groupnewcurrentinferiorflagshiplevel. Chinesetranslated nameis【Creator】. A mechapricereaches as high as the 100010,000personal namecoin, musthave the B+ Rankdrivingcertificate to allowto open.
这个型号的机甲陈翔在学校里学过,是斯塔克集团新目前的次旗舰级的工程机甲。中文译名为【创造者】。一台机甲的价格高达一千一万人名币,必须要具备了B+级别的驾驶证书才能准许开。Do not look atoneselfis the B Gradecertificateholder, seemsdiffers not in a big waywithb +. HoweverChen Xiangis very clear, inthissmallrankhas a hugegapactually.
不要看自己已经是b级证书持有者,看上去和b+相差不大。但是陈翔很清楚,这一个小级别中其实有着一条巨大的鸿沟。„Clothing.”Two peoplestandbeforemechashout the exit|to speakcommand.
“着装。”两人站在机甲前喊出口令。„Soundratiotocorrect, the pupilmembranecontrastssuccessfully. mechaopening.”Inbeing full ofmechanicalscience fictionfeelingsound, two2.5metershighmechaopened the built-in functionspace. Twopilotsentermecha, mechacloses. In the roadsidepasser-byadmired that withvision that inoneselftheseco-workersenvytwo peopledrivemechaflightto leave.
“声音比对正确,瞳膜对比成功。机甲开启。”在充满机械科幻感的声音中,两台2.5米高的机甲打开了内部操作空间。两名驾驶员进入机甲,机甲闭合。在路旁路人略带艳羡和自己那些工友嫉妒的目光中两人驾驶着机甲飞行离开。Chen Xianglooked atfullDianotherconstruction workers, hehas thoughtTeacher Wangto the words that hespoke. Perhapsinthisshop several other 10famousworkersadd the value that a day of institutecancreate, the work load of cancompletingcannot even compareothersonedayto do. Thereforeno wondertwomechapilotsradicallyandtheycould not talk aboutgotogether. Twopeoplecompletelyare not the sameranks. The incomecomparesis the phase difference is also very big.陈翔看了眼满店的其他建筑工人,他想到了王老师对他说的话。也许这店里其他几十名工人加起来一天所能创造的价值,所能完成的工作量甚至都比不上别人一天干的。所以难怪两台机甲驾驶员根本和他们谈不到一起去。两种人完全不是同一个级别的。收入相比也是相差很大吧。Othersworkto put onengineering mecha, does not use the windblown and sunburnt. Inmechahas the life-support system, canmake the driverbe at the comfortablecondition. Quitewill be anxiousbesidesMental, theirbodiescannotbe tired. Thinks that thesepeoplethoughtmechapilotwagessenior level cadre is also exactly relaxed. Thereforetheya littlewill be discontented.
别人工作穿着工程机甲,不用风吹日晒。机甲内有生命维持系统,能让驾驶者一直处于舒适的状态。除了精神会比较紧张之外,他们身体不会过于劳累。想必这些人觉得机甲驾驶员工资高干的活又轻松。所以他们会有点不满吧。However can thatbe what kind of? Chen Xianghas thought ofonesuddenly: The person who cannot follow the timewill certainlybe eliminatedbytime. Can the timeprogresseshow manypeoplesuchquickeliminate?
但是那又能怎么样呢?陈翔突然想到了一句:跟不上时代的人必将被时代淘汰。时代进展的如此之快到底要淘汰多少人呢?Thisis the oneselfbesttime, butregardingotherpeople? Also? Theythought that this is actually a worsttime? Chen Xiangdoes not have the originsuddenlyhas thought ofhere. Howeverhecomesdeeplynot to thinkanxiously, becausehas been carryingonebowl of hot and sour noodlesin the busymotherafter the kitchen, shesawChen Xiangto callonehappily: „Xiang Xiang!”
这是自己最好的时代,但是对于其他人呢?也是吗?还是他们觉得这其实是一个最坏的时代?陈翔没有由来的突然想到了这里。不过他来不急深想,因为一直在忙的母亲正从后厨端出了一碗酸辣粉,她看见了陈翔高兴的叫了一句:“翔翔!”„Mother. Cannot callme the childhood name!”Chen Xiangis a little ashamed. Because such bigpersonalsocalled the childhood nameismakeshimfeelreallyveryshy.
“妈。能不叫我小名吗!”陈翔有点羞耻。因为这么大的人了还叫小名真的是让他觉得很害羞。„How did youcome back?!” After mother the guestcarrieshot and sour noodles, cannot beargo forwardconcernedasking: „Don't youstudyto prepare the leaving examinationin the school?”
“你怎么回来了?!”母亲给客人端上酸辣粉之后忍不住上前关切的问道:“你不是在学校读书准备毕业考试吗?”„Itestedthe day before yesterday, moreoveryesterdayhas signed a workagreement. Ihad foundto work.”Chen Xiangtomother a pleasant surprise, butherebystanderwere too many, he was unable to say the oneselfworkincome.
“我都前天考完了,而且昨天签了一个工作协议。我已经找到工作了。”陈翔给母亲一个惊喜,但是这里外人太多了,他还不能说自己的工作收入。„Really?! Thatsentimentis good. Yougo toyourChen Tieinyouto sita whilefirst, waited for the nextnoonto finish. Iandyougo hometogether.” The motherhas patted the shoulder of Chen Xianghappily.
“真的?!那感情好。你先去你陈铁哥家里坐一会儿,等下中午忙完了。我和你一起回家。”母亲高兴的拍了拍陈翔的肩膀。Chen Tieis the Chen Xiangcousin, is an openperson. In childhoodtwo peopleplayedtogether, since the Chen Tie16annual expendituretraffic accidentwas rolled over a leg, heagainhas not smiled, evenwrites continuouslydoes not readevery daystuffilyat homedepressed, only thenchattedwithChen Xiangwill be happy. Chen Xiangpreparesto a Chen Tiepleasant surprise, buthas not thought that ongoing to the Chen Tiefakeroadhehas actually given a oneselfpleasant surprise.陈铁是陈翔的表哥,原本是一个开朗的人。小时候两人一起玩,但是自从陈铁十六岁出车祸被轧断一条腿后,他就再也没有笑过了,甚至连书也不读了每天都闷在家里闷闷不乐,只有和陈翔聊天的时候会开心一点。陈翔准备给陈铁一个惊喜,但是没想到在去陈铁假的路上他却给了自己一个惊喜。„Brother Tie! Was yourleglong?!”Chen Xiangincrediblelooks at the Chen Tieperfectanotherthigh. Chen Tie is just doing grocery shoppingappearance that goes home.
“铁哥!你的腿长出来了?!”陈翔不可置信的看着陈铁完好无损的另一条大腿。陈铁正刚好买菜回家的样子。„Yes! Was long.”Chen Tiesmiled, but the smiling faceis notthatcarefree: „The Osbornlimb and body regenerationcenteropened the clinicinprovincial capital. Ilined upto register, fivemonths of front wheeltome. Itreated. Mybreakinglegcuring.”
“是啊!长出来了。”陈铁笑了笑,但是笑容不是那么畅快:“奥斯本的肢体再生中心在省城开了医疗点。我去排队挂号了,五个月前轮到我了。我就去治疗了。把我的断腿给治好了。”Chen Xianghas not notedthatbitterness and astringency in Chen Tiesmiling face, healsoveryhappysaying: „Thisis the good deed!”陈翔没有注意到陈铁笑容里的那一丝苦涩,他还非常高兴的说道:“这是好事啊!”„Yes, is the good deed. Although the doctorsaid that is long a legpossiblyto makemylife spanonshortfivetosevenyears. Howeverwas also worth. Disabilitylives the 70yearmight as wellperfectlylives the 60year.”Thesewords that Chen TiespokemakeChen Xiangapprove ofvery much.
“是啊,是好事。虽然医生说重新长一条腿可能会让我的寿命短上五到七年。但是也值得了。残疾的活到七十岁还不如健全的活到六十岁。”陈铁说的这些话让陈翔很赞同。„Did not say that ourtwo brothersmustdrinktwocupstodaywell.”Chen Tieholds in the arms the shoulder of Chen Xiangto walktowardfamily/home.
“不说了,我们哥俩今天要好好的喝两盅。”陈铁搂住陈翔的肩膀往家里走。„Elder Brother, youwent astray.”Chen Xiangwhenpassed by the Chen Tiehouseto point at the roadto saytoChen Tie.
“哥,你走错了。”陈翔在路过陈铁家房子的时候指着路对陈铁说道。„Has not gone astray. Family'shousesold.”
“没走错。家里的房子卖了。”„Sold?!!!”
“卖了?!!!”„Yes, sold. The indemnity of accidentalsocompletelyspentin the past. Youdo not know the Osbornmedical centerexpensively. Formythislegis long, my familyhas soldallvaluablethings. Alsoborrowedyour family30,000blockmoney. Howeveryoucould rest assured that Iwill go outlook for the workto work. Even ifgoes to the work siteto move bricksmenot to owethissum of money.”
“是啊,卖了。还有当年事故的赔偿金也全部都花了。你不知道奥斯本医疗中心有多贵。为了我这条腿再长出来,我家已经把所有值钱的东西都卖了。还借了你们家三万块钱。不过你放心,我会出门找工作打工还的。哪怕去工地搬砖我也不会欠这笔钱。”LooksChen Tievows solemnlywas saying, the Chen Xiangcorners of the mouthmove. Howeverfinallyhas not said those words that oneselfwantsto speak.
看着陈铁信誓旦旦的这么说着,陈翔嘴角动了动。但是最后还是没有说出自己想说的那句话。„elder brother, later the possiblework siteto move bricksdoes not need. Nowthistimechanged. The person who cannot followthistimefastprogressstepwill be eliminated.”
“哥哥,以后可能工地连搬砖的都不需要了。现在这个时代变了。跟不上这个时代快速前进步伐的人都会被淘汰的。”Whydoes not know, Chen Xianghas thought of the train of thathigh-speedtravelsuddenly. Thistimelooks like the train of thisfasttravel , how manypeoplecanfollowhisstepbutwasn't eliminated? Change that worldchanges with each new day. Yesterdaywas panting the popularthingtotomorrow.
不知道为什么,陈翔突然想到了那高速行驶的列车。这时代就像是这快速行驶的列车,又有多少人能跟上他的步伐而不被淘汰呢?世界日新月异的变化。昨日还流行的东西到了明日就已经过气了。Yesterdayalsothought that normallife style, becametotomorrowfalls behind, butwas laughable.
昨天还觉得正常的生活方式,到了明日就已经变得落伍而可笑了。IfChen Xianghas readDickens's«Tale of Two Cities», perhapshesigh with emotionwill sayone: Thisis the besttime, is the worsttime. Grumbleswiththis.
如果陈翔读过狄更斯的《双城记》的话,他也许会感慨的说上一句:这是最好的时代,也是最坏的时代。用此来发发牢骚。NowonlyChen Xiangthinksisifsomethat manypeoplecannot follow the time the train, what to dotheyare going?
现在陈翔唯一所想的就是如果有那么多人跟不上时代的列车的话,他们将要怎么办?Note: The storypart that inthis chapterwritesbases on8years of financial crisis.
注:本章中写的故事部分基于8年金融危机。
To display comments and comment, click at the button