DRHARM :: Volume #7 小兵杨帆

#175: Sad happy folding doors


LNMTL needs user funding to survive Read More

When Shangguan Wan'er rushes to the Wu Zetian dwelling Wu Sansi left, Wu Zetian sees Shangguan Wan'er, then told that she arranges quickly, Xue Huaiyi host compiles the «Greatly Yun Jingshu» promulgation that Baima Temple abbot in the world, various world state mansion Daxiaosi storehouse temples must save a book, and takes it as regional eminent monks to the necessary curriculum that the disciple and follower ascend a throne. 上官婉儿赶到武则天住处时武三思已经离开,武则天见到上官婉儿,便吩咐她从速安排,把白马寺方丈薛怀义主持编撰的《大云经疏》颁布于天下,天下各州各府大小寺库庙必存一本,并把它作为各地高僧向弟子和信徒升座的必要课程。 Shangguan Wan'er sees Wu Zetian night to summon, only for this matter, knows after the military, very regards as important this matter, pours does not dare to neglect, asked for instructions on some detailed requests carefully, in the heart, this said goodbye to leave secretly. 上官婉儿武则天夜晚召见,只为这件事情,知道武后十分看重此事,倒也不敢怠慢,又就一些详细的要求仔细请示了一番,暗暗记在心头,这才告辞离开。 Shangguan Wan'er leaves the Wu Zetian dwelling, immediately told two palace ladies of lighting the lamps: Is quicker, steps out, hurries!” 上官婉儿一离开武则天住处,马上吩咐两个掌灯的宫娥:“快些,加快脚步,赶紧回去!” Two young palace ladies slide urged by Shangguan Wan'er slightly run the round trip to hurry. 两个小宫娥在上官婉儿的催促下一溜小跑地往回赶去。 Shangguan Wan'er comes back promptly itself anxiously zen temple, before gate anchors suddenly, said to two young palace ladies: Good, you return to room to rest, I from going to the room then am.” 上官婉儿急急回到自己所住的禅院,到了门前忽地停住,对两个小宫娥道:“好啦,你们回房歇息去吧,我自回房间便是。” Two young palace ladies salute to draw back, Shangguan Wan'er subsided to breathe in the entrance, reorganized the makeup to accommodate, this gently opened the door. Actually she is also clear, she such late comes back, Yang Fan not greatly possibly also in room, but has possibility accidentally, she does not want to make the one's beloved find oneself insufficiently neat side. 两个小宫娥施礼退下,上官婉儿在门口平息了一下呼吸,又整理了一下妆容,这才轻轻打开房门。其实她也清楚,她这么晚回来,杨帆不大可能还在房里,只是但有万一的可能,她也不想让心上人瞧见自己不够齐整的一面。 The door opens, the indoor is quiet, case zither books, Ambergris in incense burner burnt through, as before one room of fragrance. 房门打开,室内静悄悄的,一案一琴一书卷,香炉中的龙涎香已经燃尽,依旧一室馨香。 Lamp bowls on several case were somewhat dark, Shangguan Wan'er covers gently visits, looks toward the screen behind subconsciously , under nobody, this dispiritedly returns to several cases to be implicated. 几案上的灯盏已经有些暗了,上官婉儿轻轻掩上门,下意识地往屏风后面瞧了瞧,也没人,这才怏怏地回到几案旁坐下。 She takes the chimney, has selected the wick, the indoor is once again bright, Waner is just about to coat the chimney, suddenly glimpses in the case to lie a emerald green colored big grasshopper grasshopper, 她拿下灯罩,挑了挑灯芯,室内再度明亮起来,婉儿正要把灯罩罩上,忽然瞥见案上趴着一只翠绿色的大蜢蚱, A Shangguan Wan'er pinch of lip has blown the tone, the big grasshopper grasshopper moved slightly, is actually not willing to walk. Shangguan Wan'er puts away the chimney, knocked on the finger in several cases, the grasshopper grasshopper had not moved as before. Shangguan Wan'er came the interest. Puts away the chimney cautiously, opens both hands, is bending the body, prepares to seize this grasshopper grasshopper. 上官婉儿撮唇吹了口气,大蜢蚱微微动弹了一下,却不肯走。上官婉儿放好灯罩,在几案上叩了叩手指,蜢蚱依旧未动。上官婉儿来了兴致。小心翼翼地放好灯罩,张开双手,弓着身子,准备捉住这只蜢蚱。 If asked other people to see this appearance, certainly does not dare to believe own eye. But is in love the girl, mostly is somewhat childish, she did not think the appearance that own this time childlike innocence sends greatly has any improper. 如果叫旁人看见她这副模样,一定不敢信自己的眼睛。可正在热恋中的女孩,大多是有些孩子气的,她却不觉得自己此时童心大发的样子有什么不妥。 The double palm gathers together fiercely, buckles that grasshopper grasshopper in the hand. Shangguan Wan'er happily smiles. The smiling face just blossoming, then concentrates, the feeling in palm does not suit greatly. She under the hand gathering lamp, turns on a seam quietly, launches again completely. Then sees clearly, the grasshopper grasshopper in palm unexpectedly with azure straw braid, lifelike. 双掌猛地一拢,将那蜢蚱扣在手中。上官婉儿得意地笑起来。笑容初绽,便是一凝,掌中的感觉不大对劲儿。她把手凑到灯下,悄悄打开一道缝,再完全展开。这才看清,掌中的蜢蚱竟是用青草编的,栩栩如生。 Waner slender such as the scallion white finger picks up the grasshopper grasshopper that grass weaves with two, carefully looked, in the pupil flashes through wipes to understand clearly: He has come, this is he gives to me!” 婉儿用两根纤长如葱白的手指把那只草织的蜢蚱拈起来,仔细地看了看,眸中闪过一抹了然:“他来过了,这是他送给我的!” Waner has smiled sweetly, she has kissed gently that grasshopper grasshopper, places the front it, both hands rests one's chin in one's hands. Looks crazily that always also looks does not tire. 婉儿甜甜地笑了,她轻轻吻了一下那只草蜢蚱,把它放在面前,双手托腮。痴痴地看着,总也看不厌。 The window has put, lamp is also shining, the light enlarged the sketch of person projected in the window, in the window had together the delicate sketch, in the sketch, that long eyelash was clear. It one by one is winking, is very charming. 窗子已经放下来了,灯还亮着,灯光把人的剪影放大了投射在窗上,窗上有一道秀气的剪影,剪影中,那长长的眼睫毛清晰可辨。它一下一下地眨着,好不迷人。 Before another window, there is a sketch together. 另一扇窗前,也有一道剪影。 She is supine the chin, raises glass to drink to heart's content, in window sketch. Can see clearly her throat constantly makes the movement that swallows, liquor stain from the lip drops. Looks from the sketch, as if are the sad tears. 她仰着下巴,举杯痛饮,窗上剪影。可以清楚地看到她的喉头不断地作出吞咽的动作,酒渍从唇边滴落。从剪影上看去,一颗颗,仿佛是伤心的泪。 My husband starved to death while still alive in prison, I look helplessly, helpless! My brother was slaughtered like the dog, I look helplessly, helpless! I do not want to get married, but I cannot take responsibility completely! The benefit becomes, the mothers will not care about you to be sad, is sad! But you, trivial bodyguard and outcastes! I could not control!” “我的丈夫被活活饿死在狱中,我眼睁睁看着,无能为力!我的兄弟像狗一样被杀戮,我眼睁睁看着,无能为力!我不想嫁人,可我自己完全作不了主!利益所趋,亲生母亲都不会在意你伤不伤心,难不难过!而你,区区一个侍卫、一个贱民!我都左右不了!” Princess Taiping clenches teeth, slowly and gripped own fist powerfully, the nail has gripped the palm, but the pain of palm was actually inferior to the pain in her heart and shames uncomfortably: „The sentiment and blood relationship mother and child closely unreliable, what in does this world have is can be reliable? What also has?” 太平公主咬着牙,缓缓而有力地攥起了自己的拳头,指甲扎进了掌心,可掌心的痛却远不如她心中的痛楚和羞辱来得难受:“就连母子之情、血缘至亲都靠不住,这世上还有什么是能够靠得住的?还有什么?” In sketch, outline distinct that bilabial closely sips! 剪影中,轮廓分明的那双唇紧紧地抿了起来! Only has the authority, only then the authority is most reliable! If I have the supreme authority, I do not want to make the husband die, he will not die! I do not want to get married, does not need to submit to anybody! I want to obtain, certainly is my, no matter he does want, only if he wants dead!” “只有权力,只有权力才是最可靠的!如果我拥有至高无上的权力,我不想让丈夫死,他就不会死!我不想嫁人,就不需要屈从于任何人!我想得到的,就一定是我的,不管他愿不愿意,除非他想死!” The sketch in window suddenly one supine, from the forehead to the lower jaw, forms a firm and resolute curve: Only then has the authority, I can organize others' destiny, but was not organized!” 窗上的剪影霍地一下仰了起来,从额头到下颌,形成一道坚毅的曲线:“只有掌握权力,我才能摆布别人的命运,而非受人摆布!”” A temple, two windows, 一座庙,两扇窗, One in heaven, one in hell, 一在天堂,一在地狱, One happy, one sad! 一喜,一悲! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Wu Zetian returned to Luoyang from Dragon Gate. 武则天从龙门返回洛阳了。 What Wu Zetian walks is the waterway, transfers the Luohe River from the Yi River, reaches directly under the Imperial City root, although wants to be slower than the land route, but is steadier, this without doubt is the way that the most suitable old person travels. 武则天走的是水路,自伊河转洛河,直驶皇城根下,虽比陆路要慢一些,但是更加平稳,这无疑是最适宜老人行路的方式。 Both banks, the tracker is drawing the dragon boat slowly the line, the great ship plow Kaiping static water surface, swings layer upon layer ripples. The shipping agency exceptionally steadily, occasionally has little swaying, because of the hugeness of ship, this will sway little will not make the person have many feelings. 两岸,纤夫拉着龙舟缓缓而行,巨舰犁开平静的水面,荡开一层层涟漪。船行得异常平稳,偶尔才有一点点摇晃,因为船的巨大,这一点点摇晃根本不会让人有多少感觉。 Wu Zetian lies on one's side on the cot, Waner and group sit near the cot, the middle suspends a checkerboard, Waner and group plays weiqi, Wu Zetian supports the powder cheek to lie on one's side to watch, before long napped. 武则天侧卧于榻上,婉儿和团儿坐在榻边,中间摆一张棋盘,婉儿和团儿下着围棋,武则天撑着粉颊侧卧观看,不一会儿就打起了盹儿。 Two people of after every day, has rested, then puts down board game piece, narrated the words low voice. 二人见天后睡了,便搁下棋子儿,小声地叙起话来。 Group is surnamed Wei, just like Shangguan Wan'er, sufficiently submerges the officials family/home female in palace because of the crime, submerges the females in palace sufficiently because of the family background officials others, mostly has the good education, the speech and behavior and knowledge training has compared the ordinary palace lady to be much stronger, therefore very easy superior in the palace, becomes court lady who has certain line of business. 团儿姓韦,跟上官婉儿一样,都是因罪充没入宫的官宦家女子,充没入宫的女子们因为出身官宦人家,大多受过良好的教育,言谈举止、学识修养都比普通的宫娥强得多,所以在宫里很容易上位,成为有一定职司的女官。 But in these court ladies, most splendid is Waner, she far more than holds the post of certain line of business, was jumps onto the branch simply changes the phoenix, the heaviness of its lawful right, even if were the emperor's relatives and Imperial Court high-ranking court officials does not dare to belittle. Group came to be no doubt worse compared with her, but submerged compared with the officials female in palace with other sufficiently, was different general. 而这些女官之中,最出色的就是婉儿,她何止是担任一定职司,简直就是跃上枝头变凤凰了,其权柄之重,就算是皇亲国戚、朝中重臣也不敢小觑。团儿比起她来固然差了许多,可是与其他充没入宫的官宦女子相比,也是不同一般。 Wu Zetian the food drinks occupies is under the charge to her, she grasps in the palace to manage, purchasing of various utensil, the meals material and silk, the perquisite is full, although lawful right in palace, because she grasps is managing and assignment power, not only the court eunuch palace lady must flatter her, is these imperial concubines must boss around her, in the courtyard, she is next to Waner's No. 2 character. 武则天的起食饮居是由她负责的,她掌握着宫中采办,各种器物、膳材、丝绸的采买,油水十足,虽权柄不出内宫,不过因为她掌握着采办和分配大权,不仅太监宫娥要巴结她,就是那些妃嫔们也要笼络着她,内庭之中,她是仅次于婉儿的第二号人物。 Waner said with a smile: „The tour of this Dragon Gate. In the palace one should the thing, all be the younger sister arranges, many tedious, manages in good order, the queen mother is very satisfied.” Saying, look to outside fast suo. 婉儿微笑道:“这一遭龙门之行。内宫一应之物,皆是妹妹安排,诸多繁琐,办得井井有条,太后很满意呢。”说着,眼神儿就向外面飞快地睃了一眼。 Outside the Zhu curtain, Yang Fan is standing guard. Waner settled with Wu Youyi that calls in hundred to ride Yang Fan. However now has not handled transfer order officially. Today is he is on duty before imperial as before. 珠帘外面,杨帆正在站岗。婉儿已经与武攸宜说定,把杨帆调入百骑。不过现在还未正式办理调令。今日依旧是他在御前当值。 When Shangguan Wan'er and group supports by the arm Wu Zetian enters rests, that bead curtain raises, two bead chain have not hung. Hung on other bead chains, happen to revealed together the crevice, came out Waner that fine cheek dew. 上官婉儿和团儿搀武则天入内歇息时,将那珠帘一掀,有两条珠链儿不曾垂下来。挂在了其它珠链上,正好露出一道空隙,把婉儿那张精致的脸蛋露出来。 Just now plays chess with group. After the military, one side looks that Shangguan Wan'er does not look askance, does not dare to take a liking to one toward outside, at this time finally could not bear, flew to outside, does not think that Yang Fan stands there, as if has also been waiting for her to look like, Shangguan Wan'er this looks, sees Yang Fan look to hand over. Draws out the mouth, flew to her unexpectedly a kiss. 方才与团儿下棋。武后一旁看着,上官婉儿目不斜视,根本不敢往外面瞧上一眼,这时终于忍不住,向外面飞了一眼,不想杨帆站在那儿,似乎也一直在等她看来,上官婉儿这一眼望去,就见杨帆一个眼神儿递来。呶起嘴来,竟然向她飞了一吻。 Shangguan Wan'er was startled, the small mouth of micro hurries to shut, probably was kissed really by him, two wiped to blush climbed up the fair and clear cheeks rapidly. 上官婉儿吃了一惊,微张的小嘴赶紧一闭,好象真的被他亲到了似的,两抹红晕迅速爬上了白净的脸颊。 Group has not noted their flirting with the eyes, she ascends the control that board game piece, is leisurely typical: Group does is some assorted matters. Has an oversight not to hurt the essentials, can always the circle result, when Sister Waner so praised. Then, the elder sister does was the important matter, group may compared with.” 团儿并未注意到两人的这番眉来眼去,她把那棋子儿一颗一颗地拾到手心,慢条斯理地道:“团儿做得都是些杂七杂八的事情。有所疏漏也无伤大雅,总能圆得过去,哪当得婉儿姐姐如此夸奖。说起来,姐姐做的才是大事,团儿可比不了。” This saying was saying. Inside then faintly shows some sour flavors. 这话说着。里边便隐隐透出一些酸溜溜的味道。 Initially, after the military, wanted to choose a court lady to make waiting on imperial edict. Waner and group treat the electing personnel, afterward Waner surfaced, becomes the day later the side first person, the scholarship, look, makings and style of speaking group, abdicated compared with Waner planned, although also therefore became the majordomo in harem, but was inferior to the Waner power and prestige eventually. 当初,武后想要挑选一个女官做身边的侍诏。婉儿和团儿都是待选人员,后来婉儿脱颖而出,成为天后身边第一人,团儿的才学、相貌、气质、谈吐,较婉儿都逊了一筹,虽也因此成为后宫的大管家,可是终究不及婉儿威风。 Shangguan Wan'er knows that she somewhat eats the taste, said with a smile lightly: Younger sister only thought that the elder sister's later side working scenery day, actually does not know contact completely is the armed forces country important matter, a small mistake, does not know that must make the big trouble, therefore every day is cautiously and with trepidation, that discretion, is not easy.” 上官婉儿知道她有些吃味儿,淡淡一笑道:“妹妹只觉得姐姐在天后身边做事风光,却不知接触的尽是军国大事,一个小小差错,不知就要惹出多大的麻烦,所以每日里都是如履薄冰、如临深渊,那番谨慎,也不容易呢。” Saying, she could not bear outward looked at one, saw Yang Fan still smilingly to visit her, then charmingly angry white his eyes, in heart sweet, like drinking honey. 说着,她忍不住又往外看了一眼,见杨帆还在笑微微地看她,便娇嗔地白了他一眼,心中甜甜的,象喝了蜜一样。 The eye of Yang Fan will as if speak, circles on her small mouth gently , the lingering moment on her milk-white bosom, has then slipped into on her small waist, this facial features movement, although does not embrace, Shangguan Wan'er got an idea his meaning, was weak including the body. 杨帆的眼睛似乎会说话,在她小嘴上轻轻一绕,又在她的酥胸上留连片刻,便滑到了她的小蛮腰上,这一番眉眼动作,虽不是真个搂搂抱抱,上官婉儿意会了他的意思,却是连身子都酥软了。 When remembers their private meets, he looks like a gluttonous big kid, is always in a stew wants to touch own body, because although is extremely shy, had more than once held down by her pair of unseemly behavior big hand, is during yielding with a show of reluctance, had been taken many advantages by him, at this time Yang Fan suggested by the look that Shangguan Wan'er remembered that time taste, the body somewhat was also crisp. 想起两人私相见面时,他像一个馋嘴的大孩子,总是着迷地想要抚摸自己的身子,虽然因为太过羞涩,被她不止一次按住了那双作怪的大手,可是半推半就间,也被他占了许多便宜,这时杨帆以眼神暗示,上官婉儿想起那时的滋味,身子又有些酥了。 This girl, the reality is the woman who in flatters extremely. 这妮子,实是一个极内媚的女人。 Group listened to Waner this saying, actually slightly shoulders the pupil, surprised tunnel: „? Group serves later side when the day, only knows the day later gentle kind, actually does not know day of post-processing politics unexpectedly so severe fierce, by Sister Waner's ability, unexpectedly also in reverential awe, is it possible that is this view of being a king's right-hand man as dangerous as being in the company of atiger?” 团儿听了婉儿这话,却微微挑起眸子,吃惊地道:“哦?团儿侍候在天后身边时,只知天后慈祥和蔼,却不知天后处理政事时竟是这般的严苛厉害,以婉儿姐姐的本领,竟也诚惶诚恐,莫非这就是伴君如伴虎的说法么?” A Shangguan Wan'er heart all places on Yang Fan, the mind moves fast, calling the group to seize her words to redicule about, hurried to restrain the mind, replied lightly: This saying mentioned from where, day later naturally was extremely gentle, when Waner was always also generous, not castigated. Only day later so shows loving concern, Waner knows the responsibility to be significant, naturally caution and care.” 上官婉儿一颗心全放在杨帆身上,心神飘忽之间,叫团儿捉住了她一个话柄,赶紧收摄心神,淡淡地答道:“这话从何说起,天后自然是极慈祥的,待婉儿也一向宽厚,从无苛责。唯因天后如此关爱,婉儿自知责任重大,当然更加谨慎小心。” Shangguan Wan'er knows for sure to treat again, outside has that young enemy to harass her mind to be restless, difficult insurance not to make this group also hold her any words to redicule about, said several with group at will, then sets out to say goodbye. 上官婉儿情知再待下去,外边有那个小冤家扰得她心神不安,难保不让这团儿又抓住她的什么话柄,与团儿随意说了几句,便即起身告辞。 Shangguan Wan'er lifts the bead curtain, when passes by the Yang Fan side, his eyes, are angry to say with the thin inaudible sound horizontally lowly: Turns head to ask you to do accounts again!” 上官婉儿掀开珠帘,行经杨帆身边时,横他一眼,用细不可闻的声音低低嗔道:“回头再找你算帐!” Yang Fan returns to her one to enjoy the endless expression, making Waner not know for a while is happy is angry, god knows turns head is she looks for Yang Fan to do accounts, delivers to make Yang Fan bulk make chewing motions...... { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } 杨帆回她一个受用无尽的表情,让婉儿一时也不知是喜是恼,天知道回头是她找杨帆算帐,还是送上门去让杨帆“大块朵颐”……{飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button