DRHARM :: Volume #7 小兵杨帆

#145: Mysterious honored guest

LNMTL needs user funding to survive Read More

Before Yang Fan has not arrived at „drunk immortal building”, but also thinks that this can be a specification is not inferior „gold hairpin is drunk” the luxurious big restaurant, when he went to the place to know that this restaurant was the hotel of middle-grade scale a Luoyang native opened. 杨帆没到“醉仙楼”以前,还以为这会是一处规格不逊于“金钗醉”的豪华大酒楼,等他到了地方才知道,这座酒楼就是一个洛阳本地人开的中档规模的酒店。 The hotel divides two, a building is an individual tourist, from their wear appearance, many family circumstances general Luoyang residents, the judgment, here food and wine should be not quite expensive from this. 酒店分两层,一楼是散客,从他们的穿着打扮来看,有许多家境一般的洛阳市民,由此判断,这里的酒菜应该不太贵。 Restaurant already some years, in scorched by fire, the feeling of vicissitudes. However this vicissitudes are not miserable, but is warm, approaches the small village of hometown like you, the uncle who the front surface walks a whole face fold, looks is then passing a kindness. 酒楼已经有些年头了,烟熏火燎中,很有一种沧桑的感觉。但是这种沧桑不是凄凉的,而是温馨的,就像你走近家乡的小村,迎面走来一位满脸褶皱的老伯,一看便透着一种亲切。 Yang Fan enters the restaurant, greets the nostrils is a rich meat that comes is then fragrant, is very difficult to talk clearly that is any meat is fragrant, seems the mutton, likely is the dog meat, but also some likely are the fragrances of chicken, is promiscuous is not talking clearly together. 杨帆走进酒楼,扑鼻而来的便是一股浓郁的肉香,很难说清那是一种什么肉香,似乎是羊肉,又像是狗肉,还有些像是鸡肉的香味儿,混杂在一起说不清楚。 Yang Fan comes very much early. 杨帆来得很早。 On the status, the theory status and theory age, others cannot in count with his disparity, if others do not become friends with you, but you flatter, flatters diligently, that is you do not have the moral courage, but others regard as important you, is willing to become friends with you, you should also display the proper respect to others. 论地位、论身份、论年纪,人家跟他的差距都不可以里计数,如果人家不结纳你,而你阿谀奉承,努力巴结,那是你没有气节,但是人家看重你,愿意与你结交,你就该对人家也表现出应有的尊重。 If you instead put on airs at this time, to raise own status intentionally, or how displays to have the moral courage, that is only juan crazy, lacks self-respect. Therefore Yang Fan comes is quite early, he thinks that he is earliest one that comes, when he was directed by the liquor doctor is entering two building private rooms, actually sees already some people compared with him first to one. 如果这时你反而装腔作势,故意迟迟不到,以抬高自己的身份,或者表现出自己如何的有气节,那只是狷狂、不知自爱。所以杨帆来的比较早,他本以为他是来的最早的一个,可是当他被酒博士引着进入二楼雅座的时候,却看到早就有人比他先到一步了。 Really are more than person who he arrives at first, Chu Kuangge, king with bright, Wei Yong, Li Dayin, Lü Yan and high beginning arrived, naturally also arrived as five peck measure Thurow of master, they sat there are chatting loudly, saw Yang Fan to come. Immediately stands up several people. Warmly approach. 比他先到的人还真不少,楚狂歌、王同皎、魏勇,黎大隐、吕颜和高初都到了,作为主人的斛瑟罗自然也到了,他们坐在那儿正大声谈笑着,一见杨帆来了。立即就站起几人。热情地迎上来。 Chu sang with gusto with Yang Fan some days had not seen, saw that he was not in part of ones duty, the approach gave him a bear to hug first. Immediately Wei Yong, Li Dayin, high beginning several people of also approaches, chatted the arm with him, exchange conventional greetings the regards. 楚狂歌与杨帆已经有些日子没见了,一见到他份外欣喜,迎上来先给了他一个熊抱。随即魏勇、黎大隐、高初几人也都迎上来,与他把臂谈笑,寒喧问候。 Five peck measure Thurow said with a smile: „We were saying you. You arrived., Sits down to drink the cup cheese to moisten the throat first. Haha, we were saying that your skill in ball games is superb, what a pity! I must leave Luoyang immediately, otherwise, wants to select several people to come out, forms two evenly matched teams, we dispute well!” 斛瑟罗笑道:“我们正在说你呢。你就到了。来来来,先坐下喝杯奶酪润润喉咙。哈哈,我们正在说你的球技出神入化呢,可惜啊！我马上就要离开洛阳了,否则,真想挑几个人出来,组成两支势均力敌的队伍,咱们好好较量一下！” The kings with said with a smile brightly: „General why regretted, next year first fullmoon. The general will again also come to Capital, at that time we compared again have not been late. When the time comes, we must shoulder to shoulder with a Turfan war! Can't make Princess Taiping go into action again? Hey! But has killed me bashfully and other brave soldier sons!” 王同皎笑道:“将军何必惋惜,来年上元。将军还会再来洛京,那时咱们再比过不迟。到时候,咱们还要并肩与吐蕃一战！总不能再让太平公主出马吧？嘿！可羞杀了我等壮士男儿！” „Was saying anything. So lively?” “在说什么。这般热闹？” Along with sound. Qiu Shenji appeared. 随着声音。丘神绩出现了。 People hears sound looks to the entrance, sees only Xue Ne, Li deep, to shout, to be only far four people to accompany the gold/metal wildly I to protect Great General Qiu Shenji to take a step. 众人闻声向门口望去,只见薛讷、李湛、野呼利、狄光远四人陪着金吾卫大将军丘神绩正迈步进来。 Qiu Shenji enters the room. Narrowed the eye to size up in Nha slowly in arrangement, a face cherished the memory of the tunnel: „Remembers that in the past Taizong emperor carried out to strike Ju, the first first fullmoon struck to bow the competition, I and other participating striking bowed the hand here to get together Qing Gong, at that time, some right maturity. From then on, Imperial Guard strikes Ju to celebrate in this in accordance with the practice, these many years later, some were aged, this restaurant actually has not changed.” 丘神绩走进房间。眯着眼睛徐徐打量了一下雅间内的陈设,一脸缅怀地道:“记得当年太宗皇帝推行击鞠,第一次上元击鞠大赛,我等参赛的击鞠手就是在这里聚会庆功的,那时候,某正当壮年。从那以后,禁军击鞠依例在此庆祝,这么多年下来,某已老迈,这座酒楼倒是一点也没有变。” The people move forward, five peck measure Thurow said: „Earthen mound Great General is not old, at the first matinee, the general as before is the vigorous and exuberant spirit, making me and other later generations be able not hold a candle!” 众人纷纷迎上前去,斛瑟罗道:“丘大将军可不老啊,前日场上,将军依旧是龙马精神,令我等后辈望尘莫及啊！” Yang Fan sees Qiu Shenji to appear, in the heart surges a strange feeling, before one's eyes this person, he has more than once had to do, two people's relations, should meet fight life and death, but the fact is, except for the first short confrontation, hereafter each time, their either fellow guest drinks wine, either fights side-by-side, so the personal enemy, pours also rarely. 杨帆看到丘神绩出现,心中不禁涌起一种怪异的感觉,眼前这个人,他已经不止一次打交道了,两个人的关系,本该是一见面就斗个你死我活,可事实是,除了第一次短暂的交锋,此后的每一次,两人要么同席饮酒,要么并肩作战,如此仇家,倒也罕见。 Saw with own eyes that the people go forward to salute upon meeting, Yang Fan also receives the fear mind busily, goes forward to salute to him, said: „Has seen Great General!” 眼见众人上前见礼,杨帆忙也收慑心神,上前向他施了一礼,道:“见过大将军！” Qiu Shenji hits, said with a smile: „Works in the palace, can be also familiar with?” 丘神绩打个哈哈,笑道:“在宫里面做事,可还习惯么？” Yang Fan busy say/way: „Is indebted Great General to care that all are also familiar with.” 杨帆忙道:“承蒙大将军关心,一切都还习惯。” Qiu Shenji said: „Un! Palace inside custom is big, you just entered Imperial Guard, many customs have not understood clearly to move to direct really to harness the weaponry, everything must be discrete, but looks at your this smart type, so long as is more careful, when is not affected much.” 丘神绩道:“嗯！宫里面规矩大,你刚入禁军,许多规矩还不甚了然就调去了引驾仗,凡事更须谨慎,不过看你这副机灵样儿,只要小心一些,当无大碍的。” Yang Fan respectful tunnel: „The Great General instruction, under the sign bears in mind.” 杨帆毕恭毕敬地道:“大将军教诲,标下谨记在心。” Five peck measure Thurow said with a smile: „Earthen mound Great General, invited the seat of honor, today drinks wine, when enjoyed oneself to the full is, as for official business, asked earthen mound Great General to turn head to explain things with Brother Yang again, but cannot take the time that we gathered.” 斛瑟罗笑道:“丘大将军,请上座,今日饮酒,均当尽兴才是,至于公事嘛,还是请丘大将军回头再与杨兄弟分说吧,可不许占用咱们大家相聚的时光啊。” The people chatted, sat down separately, five peck measure Thurow and Qiu Shenji were Great General, right protected Great General, a Zuojinwu protected Great General, but the Qiu Shenji age was older, therefore was chosen by acclamation the seat of honor. 众人说说笑笑,分头落坐,斛瑟罗与丘神绩均为大将军,一个右卫大将军,一个左金吾卫大将军,不过丘神绩年纪居长,故而被公推上座。 Qiu Shenji actually sat in the previous left position, is with a smile typical: „Sits, sits, do not push lets, this seat of honor, I may not sit, hehe, Luo Great General, you cannot sit, because...... An honored guest has not arrived.” 丘神绩却在上首左面的位置一屁股坐了下去,笑吟吟地道:“坐,都坐,不要推来让去的啦,这首席,我可坐不得,呵呵,罗大将军,你也坐不得,因为……还有一位贵客没到呢。” The people are all startled, five peck measure Thurow who today entertains guests at a banquet stares, strange tunnel: „The people who earthen mound Great General, I invited arrived, who hasn't arrived?” 众人俱是一怔,就连今日宴客的斛瑟罗都是一愣,奇怪地道:“丘大将军,我邀请的人都到了啊,还有何人未到？” The voice just fell, a magnetic female voice then resounds in the entrance: „Today is not only the same day strikes in Ju Chang the ally to gather, why didn't General Luo invite Li?” 话音刚落,一个略带磁性的女子声音便在门口响起:“今日既是当日击鞠场上战友相聚,罗将军缘何不请李某呢？” The people look neatly to the entrance that sees one person to stand the gate animated before Nha, just the solution went to the skin fur garment of black fox, hands over figure strong not to be inferior to the strong woman hand of man, returns to pass away, visits them smilingly. 众人齐刷刷向门口看去,就见一人俏生生立在雅间门前,刚刚解去玄狐的皮裘,交到一个身材健硕不亚于男子的壮妇手中,返过身来,笑盈盈地看着他们。 This person wears jade headwrap kerchief, puts on azurite cotton the embroidery brocade robe, the leather strap beam, the attire appearance, is just like a heroic bearing handsome beautiful youth, a pair of red lip that but that phoenix eye eyebrows, obviously richly actually increase the sex appeal, actually clearly is a female. 这人头戴一顶玉色幞头巾子,穿一袭石青棉的绣锦袍,革带束腰,装束打扮,恰似一位英姿翩翩的美少年,可那凤眼蛾眉,微显丰厚却更增性感的一双红唇,却分明就是一个女子。 People complete Qijie is startled, sets out in abundance, Qiu Shenji said with a smile: „Received General Luo the invitation, old man has thought of the princess, on the same day routs Turfan, making my Tang Dynasty be proud and happy, the princess claimed credit really great, today the joyful banquet, how does not invite the princess, has acted on own initiative the position by the old man, General Luo do not blame.” 众人齐齐皆惊,纷纷起身,丘神绩笑道:“接到罗将军请柬,老夫就想到了公主殿下,当日大败吐蕃,让我大唐吐气扬眉,公主殿下居功甚伟,今日欢宴,怎可不请公主,是以老夫擅作了主张,罗将军勿怪呀。” Five peck measure Thurow said hastily: „Where, where, is Luo considers inconsiderately, but also Your Highness Qi forgives, your highness invited the seat of honor quickly!” 斛瑟罗连忙道:“哪里,哪里,是罗某思虑不周,还祈殿下恕罪,殿下快请上座！” Everybody many things around a center were ordinary, asking Princess Taiping to sit in the superior, this respectively took a seat. 大家众星捧月一般,请太平公主在上位坐了,这才分别落座。 Five peck measure Thurow sits in the Princess Taiping right hand side, rubbed rubbed hands saying: „The food and wine flavor of this drunk immortal building is extremely delicious, is only the cuisine is not very really fine. Today Luo solid has not expected your highness to come, therefore......, Earthen mound Great General , if not sell this climax, I and other changes a lofty restaurant in addition is.” 斛瑟罗坐在太平公主右首,搓了搓手道:“这家醉仙楼的酒菜味道是极可口的,只是菜式实在不够精致。今日罗某实未料到殿下会来,所以……,丘大将军若不卖这个关子,我等该另换一家高雅些的酒楼才是。” Princess Taiping said with a smile: „Might as well, if said the food and wine, any delicacies of every kind palace also ate has tired, heard that this restaurant was together muddy sheep Mohu specially ‚’, renowned. Your Imperial Guard takes here as the institute of joyful reunion year after year, wants to come here cooked food to have its originality.” 太平公主微笑道:“无妨,若说酒菜么,什么山珍海味本宫也吃得厌了,听说这家酒楼专做一道‘浑羊殁忽’,远近驰名。你们禁军年年以此处为欢聚之所,想来这里的菜肴必有其独到之处。” Qiu Shenji nods the head said: „Cooked food truly delicacy, but in our army many big-bellied fellows, the ample food gets along well is also a reason, hopes also to conform with the taste of your highness to be good.” 丘神绩颔首道:“此间菜肴确实美味,不过我军中多大肚汉,大鱼大肉才合脾味也是一个缘由,但愿也能合乎殿下的口味才好。” Princess Taiping glanced Yang Fan one quickly, sweet say/way: „Actually, can see in your armed forces the hero, this palace likes. As for this ‚muddy sheep Mohu’, since is full of praise including earthen mound Great General, wants to come the flavor unable to miss.” 太平公主倏地瞟了杨帆一眼,嫣然道:“其实,能够见到你们这些军中英豪,本宫就欢喜的很。至于这‘浑羊殁忽’么,既然连丘大将军都赞不绝口,想来味道也差不了。” Qiu Shenji haha said with a smile: „That wanted your highness to taste Fang Zhi!” 丘神绩哈哈笑道:“那要殿下尝过方知了！” He „” three applauds, said loudly: „Liquor doctor, served food!” 他“啪啪”地三击掌,大声道:“酒博士,上菜了！” The kitchen resulted in five peck measure Thurow to dispatch the person to inform very early in the morning, to get down the earnest money, ‚muddy sheep Mohu’ already prepared by that here told that the steaming hot good food carried. 厨下一早就得了斛瑟罗遣人通知,下了定钱,是以那‘浑羊殁忽’已然准备好了,这边一声吩咐下去,热气腾腾的美食就端了上来。 So-called ‚muddy sheep Mohu’, mother stock is the sheep and goose. Buys the greatly fat goose, slaughters cleanly, inside refills by the five senses well distributed glutinous rice, butchers a fat sheep again, places in the goose the sheep's stomach, the goose per capita prepares, as for the sheep, must look that a sheep can fill the next several geese, later the seam and sheepskin, bake. 所谓‘浑羊殁忽’,主料是羊和鹅。买来大肥鹅,宰杀干净,里边再填上以五味调和的糯米饭,再宰一只肥羊,把鹅放在羊肚子里,鹅是按人头准备的,至于羊,就要看一只羊能塞下几只鹅了,之后缝和羊皮,进行烧烤。 If in the shop has not prepared, cannot provide ‚muddy sheep Mohu’ who 12 guests needed all of a sudden, after all guest who came to the shop to spend, was not everybody eats this signature dish. But temporarily increases 1-2 guests, prepares with enough time, by the fat goose that 13 people need, is almost an attitude carries. 店里要是没有准备,一下子是提供不了12位客人所需的‘浑羊殁忽’的,毕竟来店里消费的客人,不是人人都吃得起这道招牌菜。可是临时增加一两位客人,还是来得及准备的,是以13个人所需的肥鹅,几乎是一气儿端上来的。 In front of everyone a greatly fat goose, does not have the mutton, because this dish, although used the sheep and goose, truly ate only had the goose, the mutton tasty flavor seeped to the goosemeat, is used the sheep that roasted roasts not to eat, therefore, this dish in this not upscaleest restaurant, was the most precious dish. 每人面前一只大肥鹅,却没有羊肉,因为这道菜虽然用到了羊和鹅,真正吃的却只有鹅,羊肉的鲜美味道已经渗透到鹅肉里,用来炙烤的羊是不吃的,所以,这道菜在这家并不算最高档的酒楼里,乃是最名贵的一道菜。 Besides „muddy sheep Mohu” beside, the staple food, with mutton one jin (0.5 kg), spreads together layer by layer in the good wheat flour, the middle is clamping the pepper and chi, with the butter irrigation, then puts in the fire to bake again, roasts to five points ripe in table, Mai Xiang, the mutton fragrance, the butter fragrance, the pepper fragrance and fermented soybean gushes out fragrant. 除了“浑羊殁忽”之外,还有一道主食,是用羊肉一斤,一层一层铺在和好的麦粉当中,中间夹着椒、豉,再用酥油浇灌,然后放入火中烘烤,烤到五分熟就上桌,麦香、羊肉香、酥油香、椒香和豆豉香喷薄而出。 Each table except for this same meat same staple food, was the light side dishes of various wheting the appetite, such diet indeed suited in the armed forces the guy, but the entire Tang Dynasty upper circles of society were popular the meat, the misses are not thinking at times dieted to lose weight, Princess Taiping smelled that to roast the flavor of goose, smelled that kaobing again the fragrance, cannot help but the index finger greatly moved. 每桌除了这一样肉食一样主食,就是各类开胃的清淡小菜了,这样的饮食的确适合军中大汉,不过整个大唐的上流社会都流行肉食,姑娘们绝不会时时想着节食减肥,太平公主嗅了嗅那炙鹅的味道,再闻了闻那烤饼的香气,也不由得食指大动。 Yang Fan tastes that goosemeat, really flavor is good, goosemeat's the fragrance of fragrance permeating mutton, neutralizes one type to cancel the person appetite the flavor, inside the goosemeat glutinous rice is also fragrant glutinous delicious, immediately lets loose the appetite to eat greatly. What a pity only has eaten two, Li Dayin then raises glass to urge to drink, must work on the cup. 杨帆尝了尝那鹅肉,果然味道奇佳,鹅肉本身的香味渗入羊肉的香味,中和成一种更加勾人食欲的味道,鹅肉里边的糯米饭也是香糯可口,登时放开胃口大吃起来。可惜只吃了两口,黎大隐便举杯劝酒,只得抓起杯来。 Drinking during, Yang Fan slid Princess Taiping, how to eat the thing regarding a princess, particularly such ample food, Yang Fan is quite somewhat is at heart curious. But this looked that Yang Fan shakes the sides, this princess eats the thing free and easy seriously, unexpectedly like man straightforward, the fat already dyed her corners of the mouth still not to know. 喝酒的当口儿,杨帆溜了一眼太平公主,对于一位公主会如何吃东西,尤其是这样的大鱼大肉,杨帆心里还是颇有些好奇的。可这一看,杨帆不禁为之绝倒,这位公主殿下吃东西当真洒脱的很,居然像男人一样豪爽,油脂已然染了她的嘴角尚不自知。 P: Strives for recommending the ticket honestly today, asked the monthly ticket!!! { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } P:诚求今日推荐票,求月票！！！{飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button