DRHARM :: Volume #28 神龙政变

#1125: Staff


LNMTL needs user funding to survive Read More

After the consolation of Yang Fan, too unemotional depressed obtained slightly affably, but she has not thought that because the emperor suspected, then has adopted quickly the method. 经过杨帆的劝慰,太平心中的郁结稍稍得到了舒缓,但她没有想到,皇帝因为猜忌,那么快就采取了手段。 The method that Li Xian adopts is held responsible the idea beforehand in Wu Sansi, but Wu Sansi asked that counts in Cui Shi and Zheng Yin, since obtains these two big brain trusters, Wu Sansi progresses by leaps and bounds with the standard of idea, early under non- Wu Amun. 李显所采取的手段事先是问计于武三思的,而武三思则问计于崔湜和郑愔,自从得到这两大智囊,武三思用计的水准突飞猛进,早非吴下阿蒙了。 This time aims at the plan of king, it may be said that the god comes the pen, time from the beginning simply has not aroused peaceful Duke and vigilance of king. 此番针对相王的计划,可谓神来之笔,一开始的时候根本没有引起太平公和相王的警觉。 The entire event, sets up Chu to start from the reigning dynasty. 整个事件,是从国朝立储开始的。 The emperor already ascended the throne, the empress already conferred the rank and title of empress, but three sets of carriage one set of imperial family has not been established, that is the position of Crown Prince. Therefore, Wu Sansi incites one censor who is just about to invest the Wu entrance to submit a written statement through Cui Shi, admonishes asks the emperor early to set up Crown Prince. 皇帝已然登基,皇后已然册立,但皇室的三套马车还有一套没有确立,那就是太子之位。于是,武三思通过崔湜授意一位正要投入武氏门庭的御史上书,谏请天子早立太子 Original Li Xian has four sons, only then Li Zhongrun is a son of first wife, therefore he is the natural Crown Prince candidate, is only a pity Li Zhongrun because behind discussed two several, were then ordered the stick to execute by his grandmother Wu Zetian. 本来李显有四个儿子,其中只有李重润是嫡子,所以他是理所当然的太子人选,只可惜李重润就因为背后议论了二张几句,便被他的祖母武则天下令杖毙了。 After Li Zhongrun died, other Li Xian also three sons, separately are Li Zhongfu, Li Zhongjun and Li Zhongmao. His these three sons are the imperial concubine imperial concubine live, is not the empress Webster's flesh and blood, the crown princes of future country will produce from these three imperial princes. 李重润死后,李显还余下三个儿子,分别是李重福、李重俊和李重茂。他这三个儿子都是嫔妃所生,并非皇后韦氏的骨血,未来的国之储君就将从这三个皇子中产生。 These three imperial princes are not the biological son after Wei, after Wei, whom actually did not matter to elect to set up. However in these three imperial princes, she most does not like Li Zhongfu. Li Zhongfu Li Zhongrun must greatly one year old, be the multitudious eldest son, initially when Li Xian under the throne by the bang was put under house arrest in the room state, Li Zhongfu is young naughty child, had the memory to the birth mother. Therefore, after Wei not has been intimate. 这三个皇子都不是韦后的亲生儿子,韦后其实也就无所谓选立谁了。不过这三个皇子中,她最不喜欢李重福。李重福比李重润还要大一岁,是庶长子,当初李显被轰下皇位软禁于房州时,李重福已经是几岁的顽童,对生母有了记忆。因此,对韦后一直不怎么亲近。 Now must vertical store, after Wei, naturally is not willing to make Li Zhongfu make sovereign Crown Prince. However, three imperial princes are the sons, without the division of wife and concubine, should establish the crown prince according to the order of old and young reasonably, in this case, sovereign Crown Prince certainly is Li Zhongfu, therefore after Wei, acted to intervene. 如今要立储了,韦后自然不愿意让李重福做皇太子。然而,三个皇子都是庶子,没有嫡庶之分,按理就应该按照长幼的顺序来确立皇储,如果这样的话,皇太子一定是李重福的,于是韦后出面干预了。 After Wei, at this time after already had party, because although her influence just formed, but also does not have Liang Wangdang, King Dang and peaceful party is like that formidable, but in her hand also had a number of manpower available. 韦后此时业已拥有了后党,虽然因为她的势力刚刚组建,还没有梁王党、相王党和太平党那般强大,但她手里也有了一批人手可用。 After Wei, incites one of them to impeach Li Zhongfu, reason that said initially sovereign too Sun Li Zhongrun is killed, was because Li Zhongfu coveted the position of sovereign too grandson, had said Li Zhongrun intentionally the words disclosed to day emperor, this caused Li Zhongrun to be executed by the stick. 韦后指使其中一人弹劾李重福,说当初皇太孙李重润之所以被杀,是因为李重福觊觎皇太孙之位,故意把李重润说过的话透露给则天皇帝,这才造成李重润被杖毙。 The litigant of this matter only then Li Zhongrun, Li Xianhui, military Nobumoto and Zhang Changzong, these people died, died radically the matter of non- verifying, how name were your Li Zhongfu to argue? He knocks on Que Zibian, Bian Laibian goes not to explain. 这件事的当事人只有李重润、李仙惠、武延基和张昌宗,这几个人都死光了,根本是死无对证的事,你叫李重福如何辩解?他叩阙自辩,辩来辩去也没说个明白。 At this time also some ministers reported that thought Li Zhongfu, if were sovereign Crown Prince, once in the future ascends the throne ascends the throne, is two will possibly reverse a verdict, thus calamity and state, because Li Zhongfu princess opens the easy niece. 这时又有大臣上奏,认为李重福若为皇太子,将来一旦御极登基,很可能会为二张翻案,从而祸及社稷,因为李重福的王妃是张易之的外甥女。 Li Zhongfu heard that this word lung is about to explode with rage, his where has qualifications to elect the imperial concubine, initially made Thanat open the easy niece for the wife is the meaning after Wei, after Wei, wants to pull closer with two relations, by the consolidated her husband's authority, may be good now, this became Li Zhongfu cannot be the Crown Prince charge. 李重福闻听此言肺都快气炸了,他哪有资格自己选妃,当初让他纳张易之的外甥女为妻是韦后的意思,韦后是想籍此拉近和二张的关系,以巩固她丈夫的权位,如今可好,这也成了李重福不得为太子的罪名。 Li Zhongfu knows after all these are Wei is up to mischief, but he does not dare to disclose. Above imperial Hall, hundred officer several disputes, finally Li Xian sovereign's power is for this reason arbitrary, determines Li Zhongfu to really have the important responsibility at death of Li Zhongrun event, therefore censures Junzhou him( now Hubei, close relatives state) is the provincial governor, making him lose the throne right of inheritance completely. 李重福知道这一切都是韦后搞鬼,可他不敢声张。朝堂之上,百官为此几次争议,最后李显乾纲独断,判定李重福在李重润之死的事件上确有重大责任,因此把他贬到均州(今湖北,近房州)任刺史,使他彻底丧失了皇位继承权。 Li Zhongfu nursing hatred refined language palace, went to Junzhou to take office dispiritedly. His right of inheritance was eliminated, this came on only remaining Li Zhongjun and Li Zhongmao two imperial princes. According to the old and young order, should confer the rank and title of empress Li Zhongjun is sovereign Crown Prince, Li Zhongjun esteems martial arts to be bravely and rough, manner few idea short stratagems, after Wei, thinks that he is very good to control, therefore has not created difficulties. 李重福含恨辞宫,怏怏地去均州上任了。他的继承权被剥夺,这一来就只剩下李重俊和李重茂两位皇子了。依照长幼顺序,应该册立李重俊为皇太子,李重俊尚武好勇、性情粗犷,为人少计短谋,韦后认为他很好控制,所以没有从中作梗。 Some royal courtiers actually dissident views of however having been tilted, some people think that Li Zhongjun good brave little to seek, will not become a competent emperor, will suggest to set up the sovereign child heavily four luxuriant is the crown prince, Li Zhongmao will be few and intelligent, will be temperate, treats teacher humble Trile, will be in the minister mind the qualified monarchy candidate. 但是已经被掀动起来的朝臣们却有不同意见了,有人认为李重俊好勇少谋,不会成为一个称职的皇帝,建议立皇四子重茂为储君,李重茂少而聪颖,性情温和,对待师长谦逊知礼,是大臣心目中合格的君主人选。 Therefore, a school persists in standing is long, a school insists the vertical virtue, noisy being heavily engaged on imperial Hall. They actually do not know that development today's this step, is emperor Li Xian intends to guide radically, the goal of emperor at is not vertical Chu, but must cope with the king, now arrived at chart poor dagger present time. 于是,一派坚持立长,一派坚持立贤,在朝堂上吵的不可开交。他们却不知道,事态发展到今天这一步,根本就是皇帝李显有意引导,皇帝的目的根本不在于立储,而是要对付相王,如今已经到了图穷匕现的时候了。 Argued strongly based on reason in the both sides ministers, when reigning dynasty attention all as centralized as the crown prince incident, Li Xian arose suddenly the absurd theory: He thinks that two sons both cannot match Monarch's of a country talent, therefore he must set up King Weihuang too younger brother! 就在双方大臣据理力争,国朝注意力全都集中到储君一事上时,李显突发奇论:他认为两个儿子都没有能匹配一国之君的才干,所以他要立相王为皇太弟! Li Dan has made Crown Prince, has been the emperor, after the Divine Dragon coup d'etat, he controlled the southern alley 16 to protect Imperial Guard, had the enormous influence and prestige on the armed forces and imperial Hall, Li Xian claimed suddenly must set up King Weihuang too younger brother, suddenly unexpectedly obtained supporting of many minister. 李旦做过太子,也做过皇帝,自神龙政变后,他又控制了南衙16卫禁军,在军中和朝堂上都拥有极大势力与威望,李显忽然声称要立相王为皇太弟,一时间竟然获得了很多大臣的拥戴。 Li Dan is shuts in Menjia to sit, the calamity came from the space. Some ministers suggested to set up Chu, empress opposed to set up the heavy luck is a crown prince, when hundred officers struggled to set up the heavy handsome and heavy potassium alum for the crown prince, he has not detected the true intention of emperor, but how to him not to have understood that at this time the emperor bent down the murderous intention darkly. 李旦是“闭门家中坐,祸从天上来”。有大臣建议立储,皇后反对立重福为储君,百官争立重俊与重茂为皇储时,他还没有发觉到皇帝的真正用心,可是到了这个时候他如何还不明白皇帝暗伏杀机。 If he today dares to promise into the sovereign too younger brother, hands over the military authority, the custom moves the crown prince to become the crown prince according to Crown Prince does not interfere with politics, which day referred to being uncertain to die a violent death died, with it so, might as well early handed over the military authority to make the emperor feel relieved. 他今日若敢答应成为皇太弟,交出兵权,按照“太子不干政”的规矩迁居东宫就任皇储,指不定哪天就得暴毙身亡,与其如此,还不如早早交出兵权让皇帝放心。 Therefore, Li Danlian court dress has not worried about to exchange, speedily the son rushed to the throne room, how regardless of not to be a willing worker this sovereign too younger brother. The two brothers you push me to let, the minister who has not looked through the details until the present is very affected. 于是,李旦连朝服都没顾得换上,就一溜烟儿奔了金銮殿,无论如何也不肯做这个皇太弟。兄弟二人你推我让,一些直到如今还没看破底细的大臣好不感动。 Finally the king was compelled by emperor brother anxiously, simply controlled the southern alley 16 to protect the commander's seal of Imperial Guard soldiers and horses him to hand over: Do not compel me to become the sovereign too younger brother? I present errand does not want, I go back to be a free king, this unit!” 最后相王被皇帝哥哥逼急了,干脆把他控制南衙16卫禁军兵马的帅印都交了出来:“你不是要逼我当皇太弟吗?得,我连现在的差使都不要了,我回去做个逍遥王,这总成了吧!” Li Dan hands over the military authority commander's seal, returning to the palace to stay at home, was determined. Li Xian is also acts in a play to make complete set, for three times issues an imperial decree to proclaim King Shangchao to discuss the vertical crown prince, king cannot firmly decline, Li Xian then takes advantage of opportunity, sets up Li Zhongjun for sovereign Crown Prince. 李旦交出兵权帅印,回到相王府闭门不出,以示决心。李显也是做戏做全套,一连三次降旨宣相王上朝议立储君,相王坚辞不去,李显这才就坡下驴,立李重俊为皇太子 Until this time, many formerly for the ownership of position of sovereign Crown Prince, had spurted many saliva in the palace, wins the ministers who is red in the face to discover the truth, indeed they by the emperor to rinsing, emperor this are take as to draw back. 直到此时,许多先前为了皇太子之位的归属,在金殿上喷了很多口水,争得面红耳赤的大臣们才发现了事实真相,敢情他们都被皇帝给“涮”了,皇帝这是以进为退啊。 Li Xian also saw probably look of hundred officers do not suit, embarrasedly somewhat cannot hang the honor. For concealing, he and Wu Sansi discussed in private, after soliciting Wu Sansi agreed that starts to issue an imperial order to relegate various military title: Liang King Wu Sansi reduces to the virtue static county king, decides King Wuyou up to reducing to Le Shoujun the king. Hanoi King Wuyi sect and other Wu King Jie reduce to the country Duke. Conceals him to aim at the intention of king by this desirably. 李显大概也看出百官的眼神儿不太对劲,讪讪的有些挂不住脸面。为了遮羞,他与武三思密议一番,征得武三思同意后,开始下诏贬谪诸武爵位:梁王武三思降为德静郡王,定王武攸暨降为乐寿郡王。河内王武懿宗等12位武姓王皆降为国公。以此掩饰他刻意针对相王的意图。 Princess Taiping watches critically, watches all that on imperial Hall has. Saw with own eyes that the emperor so deliberately copes with his full brothers, the peaceful heart such as sets at the icehouse, passed coldly. 太平公主冷眼旁观,将朝堂上发生的一切都看在眼里。眼见皇帝如此处心积虑地对付自己的同胞兄弟,太平一颗心如置冰窖,已经寒透了。 The greatest mister instantaneously and advised: „ Princess, on the same day when Divine Dragon coup d'etat, if not Your Highness King controls southern alley Imperial Guard, north the alley by this strengthening of the armed forces town fear, the emperor restores so to be how can one calm? Your Highness King has performed distinguished service! 莫大先生不失时机地又进言了:“公主,当日神龙政变时,如果不是相王殿下控制南衙禁军,以此强军镇慑北衙,皇帝复辟安能如此从容?相王殿下可是立下了汗马功劳啊! The king does this matter, that has taken the big risk? Once the matter defeats, that is destroys the family/home to exterminate an entire family, but the king actually leads five sons, rushed to the rosefinch gate dutifully! King Ruo does not participate, how? 相王做这件事,那是冒了多大的风险?一旦事败,那就是毁家灭门,可相王却率领自己的五个儿子,义无反顾地闯朱雀门去了!试问,相王若不参与,那又如何? The coup d'etat is successful, he is king! Coup d'etat failure, he king. No! Spoke incorrectly obsolete, if the emperor on the same day the coup d'etat failure, sovereign Crown Prince must change into King to come to do now, why Your Highness King must brave this strange Xian? Does he such do for whom? ” 政变成功,他是相王!政变失败,他还是相王。不!老朽说错了,如果当今皇上当日政变失败,那皇太子就要换成相王来做了,相王殿下为何要冒此奇险么?他这么做又是为了谁?” Sufficed! Do not say again!” “够了!不要再说了!” Princess Taiping is in an uncontrollable rage, a palm racket is on record maliciously. 太平公主怒不可遏,狠狠地一掌拍在案上。 A greatest mister face ancient well without ripples , to continue saying: „ But is this, emperor suspects the king unexpectedly. Princess, the emperor started to king, you said that whom then he will cope with? Obsolete really cannot think through, was emperor this? 莫大先生一脸古井无波,继续说道:“可就是这样,皇帝居然猜忌相王。公主殿下,皇帝已经对相王下手了,你说接下来他会对付谁呢?老朽实在是想不通,皇帝这是怎么了? Is who braved to destroy the risk that the family/home exterminated an entire family him to carry in the throne of emperor? Why the emperor does not die the family member who supports his superior so to alert to the birth control, to not having Wei Jia of merit, to once was Wu of life and death archenemy so trusted? Princess, you thought all that you make, are worth? ” 是谁冒着毁家灭门的风险把他捧上了皇帝的宝座?为何皇帝对不计生死拥他上位的亲人如此戒备,却对毫无功绩的韦家、对曾经是生死大敌的武家如此信任?公主,您觉得您做的一切,值得吗?” Exits!” “出去!” The Princess Taiping both eyes blowout angry flame, bellows to don't mister. The greatest mister stands unhurriedly, long bows with hands clasped to Princess Taiping, withdraws three steps, about a point the big sleeve, swaggers away. 太平公主双目喷出愤怒的火苗,向莫先生大吼一声。莫大先生不慌不忙地站起来,向太平公主长长一揖,退后三步,把大袖左右一分,扬长而去。 After Princess Taiping draws back dejected sits appears in court, disappointed long time, crazy asked: Is worth?” A language, is with flowing tears. 太平公主颓然退坐到案后,怅然半晌,痴痴自问道:“值不值呢?”一语未罢,潸然泪下。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Ha, comes, your family, please completely drink this cup.” “哈哈哈,来来来,众卿家,请满饮此杯。” Li Zhongjun is lifting the modeling plain large size bronze nobility, the son, the right son, the Crown Prince guest and other crown prince staff were urging the liquor toward left. This Li Zhongjun shoulder eurysome is extravagant, the long arms waspwaist, has the martial-looking air/Qi, a Zhang Guozi face looks about complacently, is born with a good superficial appearance actually. 李重俊举着造型古朴的大号青铜爵,向左庶子、右庶子、太子宾客等一众东宫僚属们劝着酒。这李重俊肩宽体阔、猿臂蜂腰,极具英武之气,一张国字脸顾盼自雄,倒是生就一副好皮相。 Has a wife's eldest son on him, a multitudious eldest son, he never has thought some day sovereign Crown Prince throne can deliver to under his buttocks, but this incautiously, he has become under a person absolutely sovereign Crown Prince above person, until now his also feeling of having a dream. 在他上面有个嫡长子,还有个庶长子,他从未想过有朝一日皇太子的宝座会送到他的屁股底下,可这一不小心,他就成了一人之下万万人之上的皇太子,直到现在他还有一种作梦的感觉。 Crown Prince invited!” 太子请!” The staff raise glass should with, a Li Zhongjun supine neck, tosses down that nobility good wine. Li Zhongjun nice wine, dislikes that wine glass to be extremely refined, large size bronze nobility that trades specially, happiness that this drinks. 众僚属纷纷举杯应和,李重俊一仰脖子,将那一爵美酒一饮而尽。李重俊好酒,嫌那酒杯太过斯文,特意换的大号青铜爵,这样才喝的痛快。 Wears the youth of military garb to walk up, said to Li Zhongjun with a smile: Receives the situation to respect one cup again, is Crown Prince celebrates!” 一位身着戎装的青年走上前来,笑吟吟地对李重俊道:“承况再敬一杯,为太子贺!” Li Zhongjun sees him to come, immediately moved the position to side, is patting the mat to that humanity: Comes, receives situation, you with the this lofty one fellow guest, our brothers drink two cups.” 李重俊一见他来,马上向旁边挪了挪位置,拍着席子对那人道:“来来来,承况,你与孤同席,咱们兄弟多喝两杯。” That person shows a faint smile, does not decline, said: Thanked Crown Prince!” Then bypassed the liquor case and Li Zhongjun sits on the same seat. 那人微微一笑,也不推辞,道:“谢太子!”便绕过酒案与李重俊坐到了同一席上。 This person called Li Chengkuang, was Li Tang descendants. His paternal great-grandfather is the Tanggaozu Li Yuan's fifth child Li Zhi clouds. When Wu Zetian is in power, this is the distant branch of family, therefore had not been persecuted, but has become from King Juejiang the duke, now Li Chengkuang is the right imperial guards general. 这人叫李承况,也是李唐子孙。其曾祖是唐高祖李渊的第五子李智云。武则天掌权时,他这一支已经是远支了,所以没有受到迫害,只是从王爵降成了公爵,如今李承况是右羽林将军。 Do not look that Li Zhongjun and Li Chengkuang is so intimate, as if many years of good friend, actually they from the acquaintance until now altogether were about one month. 别看李重俊与李承况这般亲密无间,仿佛多年好友,其实两人从相识到如今一共才不过一个多月时间。 Li Zhongjun esteems martial arts, good You Lie, the early spring season he wanders abroad to hunt to the suburb, met with Li Chengkuang who hunts there exactly, they recognize the equestrian skill and archery of opposite party very much, after the usual name report surname, originally the whole family, these has formed the damon and pythias. 李重俊尚武、好游猎,初春时节他到郊外游猎,恰好与在那里射猎的李承况相遇,两人都很赏识对方的骑术与箭术,通名报姓之后,原来还是一家人,这一下就结成了莫逆之交。 Li Chengkuang sits down side Li Zhongjun, Li Zhongjun climbs Li Chengkuang shoulder intimately, said with a smile to the staff: Receives the situation, but this lofty one luck! Since with receiving the situation is acquainted, this lofty one luck extraordinarily good, a short time ago just conferred the title of prince upon, this twinkling has become Crown Prince, haha, comes, receives the situation, we drink this cup completely.” 李承况在李重俊身边坐下,李重俊亲热地攀住李承况的肩膀,对僚属们笑道:“承况可是孤的福将啊!自从与承况相识,孤的运气就出奇地好,前不久刚刚封王,这一眨眼儿又成了太子,哈哈,来来来,承况,咱俩满饮此杯。” Li Chengkuang holds the cup with a smile, small sound track near Li Zhongjun ear: Crown Prince, you little drink.” 李承况笑吟吟地捧起杯,在李重俊耳边小声道:“太子,您少喝一点。” Oh!” “嗳!” Li Zhongjun rebuked stares his one eyes saying: Son real man, how could studies female to be generally womanishly fussy, today we or are drunk not turn over.” 李重俊嗔怪地瞪了他一眼道:“男儿大丈夫,岂能学女子一般婆婆妈妈,今日咱们要不醉无归。” Li Chengkuang has leaned to him reluctantly the body, small sound track: Crown Prince cannot get drunk, you have forgotten, received the situation to invite in several armed forces the military officer to you to know that today, their people are many, did not facilitate in the crown prince, but also asked Crown Prince to leave the palace to feast, Crown Prince wanted the position of solid crown prince, these heroes should become friends with much!” 李承况无奈地向他侧了侧身子,小声道:“太子不可喝醉,您忘了,承况今日邀请了几位军中将领给您认识呢,他们人多,不方便到东宫里来,还请太子出宫赴宴,太子要固储君之位,这些豪杰应该多多结交!” Li Zhongjun is suddenly enlighted, nodded earnestly. 李重俊恍然大悟,认真地点了点头。 P: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly!.( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) P:诚求月票、推荐票!。(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button