DRHARM :: Volume #28 神龙政变

#1123: Makes the play


LNMTL needs user funding to survive Read More

The Giant Wild Goose Pagoda top, Yang Fan and Ning Ke once sat facing each other is, crossing the hands behind the back of Lubin drinks wine stands in the window, the wind that whatever the expansive sky blows, blows his clothes sleeve flap flap flies upwards. 大雁塔顶,杨帆和宁珂曾对坐饮酒的所在,卢宾之负手站在窗口,任由长空吹来的风,把他的衣袂吹得猎猎飞扬。 His liking stands in such high place, stands here, can take in everything at a glance including that broad magnificent Miyag the checkerboard Changancheng, therefore recently he often arrived here, a person stands calmly pondered here, whenever he stands the time here, he thought one and perishing brother Lubin Mi merged into one organic whole. 他喜欢站在这样的高处,站在这里,可以把棋盘似的长安城包括那座恢宏壮观的宫城一览无余,所以近来他常到这里,一个人站在这里静静地思考,每当他站在这里的时候,他就觉得自己和亡兄卢宾宓融为一体了。 Lubin has worshipped his Big Brother very much, he is not aristocratic family juniors of having neither learning nor skill, the youth time he and elder brother Lubin Mi equally is intelligent, when he is gradually sensible, knows that family all future must inherit by his Big Brother, he starts to harness the hawk to pull the dog, played in the studies. 卢宾之一直很崇拜他的大哥,他并不是一个不学无术的世家子弟,少年时候他和哥哥卢宾宓一样聪颖,只是当他渐渐懂事,知道家族所有的一切将来都要由他大哥继承,他就开始驾鹰牵犬,嬉于学业了。 This does not stem from depressed or the envy, he worships to his elder brother, reason that he so , because he believes that has the elder brother , any issue of family can be solved, does not need him to make anything for the family again, therefore he indulges himself, delays in leading a life of comfort. 这并非出于沮丧或妒嫉,他对他的兄长非常崇拜,他之所以如此,是因为他相信有兄长在,家族的任何问题都能解决,不需要他为家族再做什么,所以他放纵自己,耽于享乐。 But now, he must buoy up , to continue elder brother's behest. Therefore, revenging is far from his only goal, is not he main goal, because he knows what the perishing brother never forgets is anything, what the perishing brother most hopes is makes the Lu station come up to the positions of heads of seven five surname. 而现在,他必须要振作起来,继续兄长的遗志。所以,报仇绝非他唯一的目的,也不是他最主要的目的,因为他知道亡兄念念不忘的是什么,亡兄最希望的是让卢家站到七宗五姓之首的位置上去。 Therefore, arrives in Chang'an to be so long, he never attempts to Yang or Yang Jia takes any measure, kills Yang Fan is only this is taking along a goal. His goal is long-term, here stands like him sees, is very very far...... 所以,到长安这么久,他从未试图对杨家或杨家采取什么措施,杀死杨帆只是他此来捎带着的一个目的。他的目标非常长远,就像他站在这里所看到的,很远很远…… The azure robe middle-aged person of both cheeks non- meat crawled slowly highest, the tower that in entering Lubin before went against, he halted, stood mixes well the breath there diligently, until thinking the breath did not have rapid again, this gently walked. 两腮无肉的青袍中年人慢慢地爬到了最高一层,在进入卢宾之所在的塔顶前,他站住了,站在那里努力调匀呼吸,直到觉得呼吸再无一丝急促,这才轻轻走进去。 Lubin has not turned head, but he heard the slight sound of footsteps, he narrows focuses to look at before one's eyes that greatly checkerboard, is looking at checkerboard above all living things, asked easely: „Did matter complete?” 卢宾之没有回头,但他听到了细微的脚步声,他眯着眼望着眼前那张巨大的“棋盘”,望着“棋盘”之上的芸芸众生,悠然问道:“事情办妥了?” The azure robe person relaxes the hands respectful and prudent said: Yes, the subordinate has arranged person, through very ingenious way, has drawn in the relations with him, depends on the young master to tell that has not disclosed any goal to him, at present only strives for approaching and winning his trust.” 青袍人恭谨地垂手道:“是,属下安排了人,通过很巧妙的方式,已经和他拉上了关系,依着公子吩咐,不曾向他透露任何目的,目前只求接近并取得他的信任。” Is very good!” “很好!” Lubin has smiled. 卢宾之微笑了一下。 Blue robe person silent, said: Young Master, we have spent such big time on this person......, The subordinate thought that does not have what use, might as well works hard side Yang Fan, buys over earlier that person.” 青袍人沉默了一下,说道:“公子,咱们在这个人身上下了这么大的功夫……,属下觉得没有什么用处啊,还不如在杨帆身边多下点功夫,把那个人早点收买过来。” The azure robe person knows that Lubin is the same to his elder brother, does not like others admonishing the emperor, he also has no intention to admonish the emperor, he said that the goal of these words wants to of an opportunity Lubin, making him show off itself. 青袍人知道卢宾之同他兄长一样,不喜欢别人进谏,他也无意进谏,他说这番话的目的只是想给卢宾之一个机会,让他卖弄自己。 Lubin Mi is very arrogant, arrogantly to not listening to criticism, disdains to explain that to the person his any motion, Lubin is also very highly difficult, however and of his elder brother Lubin in this point like, him does not like showing off, naturally must give what is desired as the subordinate. 卢宾宓很高傲,高傲到听不进人言,也不屑向人解释他的任何行动,卢宾之也很高难,但是在这一点上卢宾之和他的哥哥不像,他喜欢卖弄,作为属下自然要投其所好。 Lubin really shows a self-satisfied smiling face, said: „ Now looks like, this person truly is an idle chess, Qing that but the future matter who will also say? Yang Fan, I, so long as he died were good, revealed the ownership of sect, impossible to be assigned by him. 卢宾之果然露出一丝得意的笑容,说道:“现在看来,这个人确实是一步闲棋,可未来的事又有谁说的清呢?杨帆,我只要他死就行了,显宗的归属,又不可能由他来指定。 Mentioned the function, once this person can play the role, the function of that Yang Fan will be far inferior the role that he can play. You must know that in this world does not have the useless person, only looked whether you can place an appropriate position him, gives him again an appropriate opportunity. ” 说起作用,一旦这个人能发挥作用,那杨帆的作用将远不及他所能发挥的作用。你要知道,这个世上没有无用的人,只看你是否能把他放在一个合适的位置,再给他一个合适的机会。” Blue robe person puzzled tunnel: But emperor right maturity, this person in its, can be useful?” 青袍人不解地道:“可是天子正当壮年,此人就算在其位,又能有什么用呢?” Raising up of index finger cloud poor business conditions Lubin swung swinging lightly, said: First, we must put an appropriate position to come up him. Then, if desired, we can also create an opportunity for him, at that time the idle chess will turn must kill the child!” 卢宾之竖起食指云淡风轻地摇了摇,道:“首先,我们要把他放到一个合适的位置上去。接下来,如果需要的话,我们还可以为他创造一个时机,那时闲棋就会变成必杀之子了!” The azure robe person lowers the head saying: Yes, Bei Zhi understood. Then our close Wu Sansi, for this goal?” 青袍人垂首道:“是,卑职明白了。那么我们接近武三思,也是为了这一目的吧?” Only then half reason because of this......” “只有一半原因是因为这个……” Lubin hesitated, the boast commisserate however said: I will not place in all eggs the same basket, Wu Sansi is looks at the quite solid basket, but in the final analysis, he eventually is a basket.” 卢宾之沉吟了一下,矜然道:“我是不会把所有的鸡蛋放在同一个篮子里的,武三思是个看着比较结实的篮子,但是说到底,他终究还是个篮子。” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Greatly after the meeting fifth day, arrived at the emperor to lead the civil and military hundred officer emperor's relatives paid a visit the day emperor the time each ten-day period. Li Xian leads the emperor's relatives and merit expensive high-ranking court officials, and even three above civil and military officials rush to the Shangyang palace that Wu Zetian has occupied quiet. 大朝会后的第五天,又到了皇帝每旬率领文武百官皇亲国戚拜见则天皇帝的时候了。李显率领皇亲国戚、勋贵公卿,乃至三品以上文武官员赶到了武则天幽居的上阳宫。 Wu Zetian since was caught up with the throne, although various treatment standards have not reduced, but the spiritual attack has actually caused the serious damage to her. Her hair falls was sparser, the face made the person not endure to look straight ahead thinly and pale. 武则天自从被赶下皇位,尽管各项规格待遇没有削减,可精神上的打击却给她造成了严重的伤害。她的头发掉落的更加稀疏了,脸庞憔悴的令人不忍直视。 Whenever the emperor leads civil and military hundred officers have an audience with, regardless of she is whether uncomfortable, she will try hard to struggle, asking the person to spend on at least one double-hour to dress up for her, changed the bright formal clothes for her again, even if after having an audience with, she took exhausted two days not to recover consciousness. 但是每当皇帝率文武百官觐见的时候,无论她是否不舒服,她都会努力挣扎起来,叫人花上至少一个时辰为她梳妆打扮,再为她换上鲜艳的礼服,哪怕觐见之后她要疲惫两天缓不过来。 She does not want to let these take lightly her in the officials of every rank who under her knee lies prostrate in worship past, does not want to let them or pities, or contemptuous, or looks at her joke, she now only remaining only has the dignity, can only be used to maintain also only remaining it. 她不想让这些昔日在她膝下顶礼膜拜的臣工看轻了她,不想让他们或怜悯、或轻蔑、或者看她的笑话,她现在惟一剩下的就只有尊严,惟一可以用来维护的也只剩下它了。 When court eunuch clear and resonant voice Emperor tall Xuan has an audience with hundred officers, Wu Zetian sat on the cot straight, to conceal her old and thin and pale, she still hangs up together the bead curtain before the body, she is away from this bead curtain coldly looks is the emperors and hundred officers of play before her. 太监朗声高宣皇帝与百官觐见的时候,武则天已经端端正正地坐在榻上,为了掩饰她的苍老和憔悴,她还在身前挂起一道珠帘,她就隔着这道珠帘冷冷地看着在她面前作戏的皇帝和百官。 The emperor spoke, the Wu Zetian loathing glanced his one eyes, is disinclined to listen to the concern of his platitudes to protect, but disdaining the vision goes to the whole body of ministers, then, she gawked. 皇帝说话了,武则天厌恶地瞟了他一眼,懒得听他老生常谈的关怀呵护,而是把不屑的目光投向群臣,然后,她愣了。 Wu Zetian looks like a senile king of beasts, the tooth has fallen off slowly, but her sense of smell is very as before sharp, on face that her senile reveals completely, an eye shows with the age not symmetric sharpness, closely is staring at hundred officers by the bead curtain. Slowly, on her face reveals treacherous sneering. 武则天像一只衰老的兽王,牙齿已经迟钝脱落,但她的嗅觉依旧无比灵敏,她老态毕露的脸上,一双眼睛透出与年龄不相称的锐利,透过珠帘紧紧地盯着百官。慢慢的,她的脸上露出一丝诡谲的冷笑。 Li Xian supports impatient such doing play actually, since many years, the sentiment between this pair of mother and child was already faint to the extreme. Lives the body mother regarding this, he is only because the responsibility of manner cares, he will not murder the female matter, will not maltreat to live the body mother, but he is not really able to display to respecting and loving and dependence of mother. 李显其实挺不耐烦这样的作戏,多年以来,这对母子之间的感情早就淡漠到了极点。对于这位生身母亲,他只是由于为人子的职责来奉养,他不会弑母的事,也不会虐待生身母亲,但他实在无法表现出对母亲的敬爱与依恋。 But he must result to display the loyal son appearance, because he is an emperor, is the model of world person, this play not only need perform to the ministers looked, but must perform to the world person looks. 可他还必须得表现出孝子模样,因为他是皇帝,是天下人的表率,这场戏不仅要表演给大臣们看,还要表演给天下人看。 On Li Xian face is having the kind smiling face, was inquiring tirelessly mother's each aspect of diet, rest and life, Wu Zetian totally by low and deep ehm the sound as the answer, has not replied him from beginning to end a few words. 李显脸上带着亲切的笑容,不厌其烦地询问着母亲的饮食、休息、生活的各个方面,武则天一概以低沉的嗯啊声作为答复,自始至终没有回答他一句话。 Finally, this makes mother and child feel that the bored salute had ended , after exchanging Wei , to continue to put on airs, later is the king, peace and other emperor's relatives, finally is one's turn the civil and military hundred officers, visited hence is near the end, all people secretly relaxed. 终于,这场让母子俩都觉得无聊的慰问结束了,又换上韦后继续装模做样一番,之后就是相王、太平等一众皇亲国戚,最后轮到文武百官,探望至此就接近尾声了,所有人都暗暗松了口气。 When the audiences civil and military send respects after day empress, Li Xian respectful tunnel: Mother, the son also has national affairs to treat the office, this said goodbye.” 等到众文武向则天女皇问安之后,李显毕恭毕敬地道:“母亲,儿还有国事待办,这就告辞了。” Un!” “嗯!” Wu Zetian replied as before low and deep that Li Xiangong cuping one hand in the other across the chest, turned around to walk toward the palace, Wu Zetian opened the mouth to say suddenly: Reveals the son!” 武则天依旧低沉地回答,李显拱了拱手,转身向殿外走去,武则天突然开口道:“显儿!” Li Xianleng staring, turned round stunned, bows the head saying: Mother.” 李显愣了愣,愕然回身,俯首道:“母亲。” The Wu Zetian silent moment, said with the hoarse weak sound: Reveals the son, making the lucky month stay behind, accompanies mother to speak.” 武则天沉默片刻,用嘶哑无力的声音道:“显儿,让令月留下吧,陪娘说说话儿。” „......” “呃……” Li Xian looked at Princess Taiping with the strange look, after Wei have not exchanged a meaningful glance hastily, this pushing someone take on a difficult job tunnel: Yes, that...... Peaceful, you stay behind accompany mother to speak.” 李显用古怪的眼神看了看太平公主,又与韦后勿匆交换了一个眼色,这才勉为其难地道:“是,那么……太平,你就留下陪母亲说说话吧。” Princess Taiping is also very accidental, but she is rapidly calm, nodded to Li Xian. 太平公主也很意外,但她迅速镇定下来,向李显点了点头。 The people retreat tidal outward, only left behind Princess Taiping one person still to stand in the palace. 众人潮水般向外退去,只留下太平公主一人仍旧站在殿上。 Mother!” “母亲!” Princess Taiping raised slightly to Wu Zetian, Wu Zetian said: Come, the lucky month, our mother and child walk to the garden.” 太平公主武则天欠了欠身,武则天道:“来,令月啊,咱们娘儿俩到园子里走走。” Princess Taiping lifts the hanging curtain hastily, after the Wu Zetian splendid attire, is away from the curtain cage appearance five senses to be dim, when having an audience with feudal officials looks dignifiedly as before such as beginning, this approaches, discovers her senile fierce. Princess Taiping and mother, although many gratitude and grudges, but sees mother appearance, is an eye socket red, danger sheds tears. 太平公主连忙掀开垂帘,武则天盛装之后隔着帘笼面目五官就朦胧起来,觐见众臣时看着依旧威严如初,这一走近,才发现她衰老的厉害。太平公主与母亲虽然有诸多恩怨,可是看见母亲这副模样,还是眼圈儿一红,险险掉下泪来。 She hurries to go forward , helping up Wu Zetian personally, Wu Zetian stands strenuously, the loathing to the palace lady government official major road that these collect: Go away! The old body and daughter said that treats as personal matter words, but also looks with you? Won't your emperor his younger sisters trust?” 她赶紧上前,亲手搀起武则天,武则天吃力地站起来,厌恶地对那些凑上来的宫娥宦官道:“滚开!老身与女儿说说体己话儿,还用你们看着?你们那位皇帝不会连他的胞妹都不信任吧?” The audiences court eunuch palace lady all looks reluctant, but Wu Zetian, since said that Princess Taiping in side, their not good performance obvious of extremely, has to fall back on obsequious one side. 太监宫娥俱都面有难色,可武则天既然已经这么说了,太平公主又在旁边,他们也不好表现的太过明显,只好唯唯喏喏地退到了一边。 Princess Taiping holds Wu Zetian that the step is limping to arrive in the following small garden, Wu Zetian narrows the eye to size up the full garden fresh flower, suddenly asked: Which Zhang Jianzhi, Cui Xuan sunshine that several people went, how today to have seen them to come?” 太平公主扶着步履蹒跚的武则天走到后面的小花园里,武则天眯着眼睛打量着满园鲜花,忽然问道:“张柬之、崔玄晖那几个人哪儿去了,今天怎么没见他们来呢?” Princess Taiping then understands that mother detains her intention, she shot a look at mother one eyes, replied with the desolate expression: Mother takes care of the natural lifespan by all means that the Imperial Court important matter does not need to inquire about.” 太平公主这才明白母亲留住自己的用意,她瞥了母亲一眼,用冷淡的语气答道:“母亲只管颐养天年,朝中大事就不必过问了。” Wu Zetian hehe smiles: Daughter, your this temper, is really most looks like is a mother. Asked you for mother, did not presumptuously think to restore. Mother already at such a great age, what also takes that effort to make? If the beginning of the year time they have not compelled the palace, at this time for mother feared that also handed over the imperial throne.” 武则天“呵呵”地笑起来:“女儿呀,你这性子,真是最像为娘。为娘问你,不是还妄想复辟。娘已偌大年纪,还费那个力气做什么呢?如果年初的时候他们不曾逼宫,这时为娘怕也交出大位了吧。” Wu Zetian is looking at the Manyuanchun flower, even more felt that own dying of old age, she sighed disappointed, said: Daughter, for mother asked that these do not want to harm you. In several children, mother sorest is you, to your emperor elder brother, you is more careful. Do not look mother reigns, his obsequious human and animals harmless appearance, his heart and a king compare, fall far short.” 武则天望着满园春花,愈发感觉到自己的老去,她怅然一叹,又道:“女儿,为娘问这些不是想害你。几个孩子里面,娘最疼的就是你,对你那位皇帝兄长,你要小心些。不要看娘在位的时候,他唯唯喏喏人畜无害的样子,他的心胸和一位帝王比,差得远呢。” The corners of the mouth of Wu Zetian bring back wipe contemptuously, coldly the tunnel: „Have Zhang Jianzhi, Cui Xuan sunshine that class people fallen into disfavor? Compels the palace away them four months, these rulers and ministers had a falling out. The daughter, your elder brother treats unkindly unkindly, today he can such cope with the hero who supports his superior, tomorrow can cope with you, the daughter must early attempt it......” 武则天的嘴角勾起一抹轻蔑,冷冷地道:“张柬之、崔玄晖那班人已经失宠了吧?呵,距他们逼宫才四个月而已,这些君臣就闹翻了。女儿啊,你那兄长刻薄寡恩,今日他能这么对付拥他上位的功臣,明日就能对付你,女儿须早图之啊……” Mother!” “母亲!” Princess Taiping is driven beyond the limits of forbearance, drank to stop the Wu Zetian sound fierce, the trembling sound track: Mother, do not show your gentleness to show loving concern to daughter, you leave behind the daughter desirably, to not cause sovereign brother's suspicion to daughter?” 太平公主忍无可忍,厉声喝止了武则天的声音,颤声道:“母亲,不要对女儿展现你的慈祥关爱了,你刻意留下女儿,难道不是为了引起皇兄对女儿的猜忌吗?” The tears spin in the eye socket of Princess Taiping, her distressed tunnel: Mother, you like this does not have a comfortable old age well, do you want the children hand and foot to be remnant you to be willingly?” 泪水在太平公主的眼眶里打转,她痛心地道:“母亲,你就这样安度晚年不好么,难道你一定要儿女们手足相残你才甘心?” The Wu Zetian complexion is cold, in vision is passing the hatred, had not been exposed the attentive awkwardness by the daughter slightly, she coldly is staring at Princess Taiping, said slowly: „ Good! I am not willingly! But a I alone and forsaken old woman, what can also make? 武则天的脸色冷下来,目光中透着怨毒,丝毫没有被女儿揭破用心的尴尬,她冷冷地盯着太平公主,缓缓道:“不错!我是不甘心!可我一个孤苦伶仃的老婆子,还能做什么呢? The daughter, you thought that wants to harm you for mother? If your elder brother still had the fraternity to you, if he remembers that your years for all that Li Tang pays, the idea of such shallow estranging, you do think him to be able the intermediate total? If he lives to dread to your heart for this reason, even if no mother to estrange, you can have brotherly affection? ” 女儿,你觉得为娘想害你?如果你那位兄长对你尚有手足之情,如果他记得你这些年来为了李唐所付出的一切,这么粗浅的离间之计,你认为他会中计么?如果他为此对你心生忌惮,就算没有娘亲离间,你们就能手足情深了?” Princess Taiping staggered to draw back several steps, looked pale like the paper. 太平公主踉跄退了几步,面色苍白如纸。 Right, mother deliberately provokes the battle between their brothers and sisters, her eyes have seen through, but is that also what kind of? She can guarantee that her elder brother the this lofty one heart visits to this for 20 years painstakingly, doesn't have the suspicion for the younger sister who to restore Li Tang exhausts the painstaking care? 没错,母亲就是蓄意挑起他们兄弟姐妹之间的争斗,她一眼就看穿了,可那又怎么样?她能确保她那位兄长对她这个20年来孤心苦诣,为匡复李唐耗尽心血的妹子不生疑心吗? Wu Zetian smiles likely a sinister sorceress: „ Daughter, will make a bet for mother, you leave the Shangyang palace time, your good elder brother certainly outside you, you might as well to tell him our mother and daughter dialog, you looked that he can believe you? This son, had already completely understood for mother,...... 武则天笑得像个阴险的女巫:“女儿,为娘敢打赌,你离开上阳宫的时候,你那位好兄长一定在外面等你,你不妨把咱母女这番对话告诉他,你看他会不会信你?这个儿子,为娘早就看透了,哈、哈哈…… Wu Zetian is supine such as the head of snow to laugh palely crazily. 武则天仰起苍白如雪的头颅疯狂地大笑起来。 When the Princess Taiping footsteps go out of the Shangyang palace heavily, sees Li Xianji to move forward to meet somebody attentively, asked impatiently: Younger sister, what did mother say to you? Told the elder brother quickly, if mother had any need, the elder brother was also easy-to-use the person to send.” 太平公主脚步沉重地走出上阳宫时,就见李显极殷勤地迎上去,迫不及待地问道:“小妹,母亲对你说些什么?快告诉兄长,如果母亲有什么需要,兄长也好使人送去。” Princess Taiping looks the unusual vision that the elder brother conceals vigorously and unnatural complexion, a chill in the air raids the heart. 太平公主看着兄长极力掩饰的异样目光和不自然的脸色,一股寒意直袭心头。 P: Before dawn, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly!. P:凌晨,诚求月票、推荐票!. ( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) (未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button