DRHARM :: Volume #28 神龙政变

#1119: Showing kindness


LNMTL needs user funding to survive Read More

Li Xian shakes the head saying: Rebels, have spoken actually somewhat discreetly, but some people of modus ponens national affairs, are actually oneself selfishness, this actually real.” 李显摇头道:“乱臣贼子么,倒是有些言重了,不过有人假言国事,却为一己私心,这倒是真的。” Li Xian looked at Yang Fan one, said: „At the beginning of I ascend the throne, rewards according to merit. According to loving the great merit of minister, then seals a duke, I thought that is also natural, but some people mentioned like the ministers and two contacts were usually close......” 李显看了杨帆一眼,又道:“朕御极之初,论功行赏。依爱卿的大功,便是封个公爵,朕觉得也是理所当然的,只是有人说起爱卿与二张交往素来密切……” Yang Fan sets out to vindicate hurriedly: Your majesty, micro feudal official......” 杨帆急忙起身表白:“陛下,微臣……” Li Xian puts out a hand to below presses, said: „ Likes the minister sitting down, I to loving minister loyal had never suspected. Then, when two are in power, who not empty with winding, do not say that loves the minister you, was I at that time must make concessions three points before them. 李显伸手向下一按,道:“爱卿坐下,朕对爱卿的忠心从未有所怀疑。说起来,二张得势时,又有谁不虚与委蛇呢,不要说爱卿你,就是朕当时在他们面前也要退让三分啊。 When the result appraises meritorious service the theory enjoys, some ministers said that seals to like a minister county uncle being able. I thought that so Bo Shang will make the hero disappointed, therefore I resist opposition , to promote loves Qing is champion Great General, additional marquis holds, expands thousand to ride is Wan Qi, is I to liking the compensation of minister. ” 结果叙功论赏时,有大臣说加封爱卿一个县伯便可。朕觉得如此薄赏会让功臣寒心,所以朕力排众议,擢升爱卿为冠军大将军,加侯爵衔,又扩充千骑为万骑,算是朕对爱卿的一点补偿。” „When merit does appraise meritorious service the theory enjoys some ministers to suggest?” Who is this minister? The rewarding according to merit incident is dominated by Zhang Jianzhi, permanent Hikonori and the others. „Do I resist opposition?” Which people are this people of audiences discussing? “功叙功论赏时有大臣建议?”这个大臣是谁?论功行赏一事可是由张柬之、恒彦范等人一手把持的。“朕力排众议?”这众议之人又是哪些人? The emperor said that was clearly estranging Yang Fan and relations of hero party, Yang Fan obviously was clear to Li intention, but Li Xian these words, although had the suspicion of instigation, the matter that he said was actually not false. 皇帝这么说,分明是在离间杨帆与功臣党的关系了,杨帆对李显的用心非常清楚,但李显这番话虽有挑拨之嫌,他说的事情却是不假。 Some Waner are in the palace, after Zhang Jianzhi and the others weighed every word , the content of that asking higher authorities memorial to the throne assumes, Yang Fan is clear. These people have not forgotten including their teaching gentlemen have been the hero book, actually forgets Yang Fan this key man in the list end, this is the fact. 有婉儿在宫里,张柬之等人字斟句酌之后呈上去的那份请功奏章的内容,杨帆一清二楚。这些人连自家的教书先生都没忘了名列功臣簿,却把杨帆这个关键人物遗忘在榜末,这是事实。 Yang Fan hurries to set out to thank: Your majesty to the feudal official so deep affection, made the feudal official in a terrified way utmost, gratitude utmost!” 杨帆赶紧起身谢道:“陛下对臣如此厚爱,令臣惶恐之至、感激之至!” Li Xiandao: To love the merit of minister, deserves. Loving the minister does not need to stand on ceremony. Oh, was only a pity that is not everyone such as likes the minister serving one's country loyally generally. Some people rely on the merit to be proud, are ignorant of the proper action to take, form cliques for selfish ends, hoodwink the monarch, with loving the minister compares, really makes me be greatly disappointed!” 李显道:“以爱卿的功劳,受之无愧。爱卿不必拘礼。唉,只可惜并不是每一个人都如爱卿一般公忠体国啊。有些人恃功自傲,不知进退,结党营私,蒙蔽君上,与爱卿一比,真是让朕大失所望!” How to this time Yang Fan not to have understood that the intention of emperor, emperor this was must start to the hero party, in Yang Fan heart cold, in the surface actually made a righteous indignation appearance, said generously: Feudal official eats the imperial salary, is loyal to Li Tang state, your majesty but has a life, the feudal official goes through fire or water not to refuse under any circumstances!” 到了这个时候杨帆如何还不明白皇帝的用心,皇帝这是要对功臣党下手了,杨帆心中凛凛,面上却作出一副义愤模样,慨然道:“臣食皇家俸禄,忠于李唐社稷,陛下但有所命,臣赴汤蹈火在所不辞!” Li Xian sets out suddenly, the double hand-held case, leans the body slightly, stern-faced typical: If I want you to lead troops to put to death them, you are also willing to obey my decree?” 李显霍然起身,双手扶案,微微倾身,一脸肃杀地道:“若是朕要你带兵诛杀他们,你也愿意听从朕的旨意吗?” As Li Xian this shouts a question, his behind antependium stirred suddenly, as if invisible murderous aura must break that indigo blue antependium. A Yang Fan item of glow shrinks, fears however said: Feudal official only your majesty life is since, wish to be ready to give one's life for your majesty!” 随着李显这一声喝问,他身后的帷幔突然鼓荡了一下,似乎有一股无形的杀气要破开那靛青色的帷幔。杨帆目芒一缩,懼然道:“臣惟陛下之命是从,愿为陛下效死!” Li Xian laughs, said joyfully: Good! I have not misread you, Yang Fan, you are really my loyal minister!” 李显哈哈大笑,欣然道:“好!朕没有看错你,杨帆,你果然是朕的忠臣!” At this time Li Xian behind antependium gently fluctuated, as if Li Xian worked off anger collects, that antependium also floating hung, returned to the original condition. 这时李显身后的帷幔又轻轻波动了一下,似乎李显的杀气一敛,那帷幔也飘垂回去,恢复了原状。 Behind the antependium clearly has a row of bodyguard, but Yang Fan has not heard behind the antependium to send out the breath from beginning to end, obviously these bodyguards in security behind antependium in the emperor compared with concealing is higher in elsewhere these bodyguard martial arts plans. 帷幔后面分明是有一排侍卫,不过杨帆自始至终都不曾听到帷幔后面发出呼吸,显然警戒于天子身后帷幔之中的这些侍卫较之匿于别处的那些侍卫武功更高一筹。 After Li Xian ascends the throne, has carried on the thorough reorganization to Plum internal security that the day empress leaves behind, the female bodyguard who a class makes the great merit under the aim by him was all opened the amnesty to permit its palace outside the capital to get married, and bestows the Fang Residence landed property, set up tall Ying, Lan Yiqing of first in merit and the others is promises by him indignantly generous informed the life status, when got married, immediately informs the body of life. 李显登基之后,对则天女皇留下的梅花内卫进行了彻底的改组,一班立下大功的女侍卫皆被他下旨开赦允其离宫出嫁了,并赐下房宅田产,立了首功的高莹、兰益清等人更是由他慨慷地许下了诰命身份,一俟出嫁,立即就是诰命之身。 The emperor wants to recruit a group of skill wise warriors to use for him, naturally is easy as pie. The completing study civil and military skill, sells with emperor Wang Jia, in the world where has that many not to benefit, is resigned to train hard since childhood just now has that gives up study with the vegetation with decaying the extra mundane person of high skill? Is writer of fiction words. 皇帝想要招纳一批身手高明的武士为他所用,自然是易如反掌。学成文武艺,卖与帝王家,世上哪有那么多不慕名利,甘心把自幼苦练方才拥有的一身绝学与草木同朽的世外高人?都是小说家言罢了。 The present domestic protection is by a Li Xian control, resentful, if not he who if Yang Fan just now is not to hindering the emperor rewards according to merit unusually the minister who displays repeatedly expresses to Li Xian loyally, or shows the appreciation or the sympathy to the hero party slightly, in this Xianju palace perhaps is a piece of fierce combat. 现在的内卫是由李显一手掌控的,如果杨帆方才不是对阻碍皇帝论功行赏的大臣表现的异常愤懑,如果不是他对李显一再表示忠心,又或者对功臣党稍示欣赏或同情,这仙居殿上恐怕已经是一片刀光剑影了。 On Yang Fan is grasping over ten thousand crack troops after all . Moreover the main duty guards the palace, if the emperor wants to have any action, the Yang Fan standpoint and manner are important. If the emperor has shown kindness and made all sorts of suggestions to him personally, he is ambiguous the standpoint to be unclear, that sufficiently became the put to death reason. 杨帆手上毕竟掌握着上万精兵,而且主职就是戍守宫廷,皇帝如果想有什么举动,杨帆的立场和态度至关重要。如果天子已经对他亲口示恩并做了种种暗示,他还模棱两可立场不明,那就足以成为被诛杀的理由了。 Yang Fan driving requesting a combat assignment tunnel: Asked your majesty to issue an imperial decree!” 杨帆主动请战地道:“请陛下降旨!” Li Xian shakes the head, said joyfully: I just now so said that but wants to love the regard of minister clearly, although they are in power later somewhat forget oneself, is disrespectful to me, may after all active in me and active in Guo, how could do I overflow to slaughter?” 李显摇摇头,欣然道:“朕方才如此说,只是想明白爱卿的心意,虽然他们得势之后有些忘乎所以,对朕不恭,可毕竟有功于朕、有功于国,朕岂能滥施杀戮呢?” Yang Fan relaxed secretly, busy say/way: Your majesty is wise!” 杨帆暗暗松了口气,忙道:“陛下英明!” Li Xiandao: I plan to seal Zhang Jianzhi, Cui Xuanhui, Huan Hikonori, the respect sunshine and Yuan Shuji five prime minister am a king!” 李显道:“朕打算封张柬之、崔玄晖、桓彦范、敬晖、袁恕己五位宰相为王!” Yang Fan immediately one dull, he saw in this Xianju palace ambush, in the heart has made the worst plan, actually unexpectedly does not put to death, did not truncate settles a dispute by official judgment the nobility that wants to hear from Li Xiankou, but was the promotion, five heroes must confer the title of prince upon unexpectedly. 杨帆顿时一呆,他见这仙居殿上明里暗里的埋伏,心中已经做了最坏的打算,却不想从李显口中听到的竟然不是诛杀,也不是削官罢爵,而是升官,五功臣居然都要封王了。 Yang Fan knows that five prime minister confer the title of prince upon have the relevant condition inevitably, that transfers power, cannot gesticulate to the emperor again, but the landscape changes through the ages, how many people do these accompany the emperor to overcome the heroes in landscape also to be able single-handed to result in confer the title of prince upon? 杨帆知道五宰相封王必然是有相应条件的,那就是交权,不能再对皇帝指手划脚,可是古往今来江山更替,那些陪着天子一刀一枪打下江山的功臣们又有几人能得封王呢? The landscape is Li, Li does not want with the hero who these forget oneself, with bestowing lets their glory Xiu in the way of king nobility, so looks like, compared with founding clear(ly) who the crafty rabbit dead running dog boils, now in the Saint was extremely sincere. 江山是李家的,李家不想用这些忘乎所以的功臣了,用赐以王爵的方式让他们荣休,如此看来,比起狡兔死走狗烹的开国明君们,当今圣上算是极为厚道了。 Yang Fan said unrestrainedly: Your majesty is benevolent!” 杨帆情不自禁地赞道:“陛下仁慈!” If other source that your majesty is wise has the meaning of flattering, being sincere that these words were to say. 如果说他方才那句“陛下英明”有拍马屁的意思,这句话却是说的情真意切了。 Li Xiankui however said: Although they are favorite, is active in Guo, I do not endure to castigate excessively. Bestows their King Jue, lets their perpetual hereditary rank, the generation after generation riches and honors, with country with resting. I bestow their together imperial edict iron ticket again, such as the non- unpardonably wicked crime, may exempt ten times, such does also calculates that did right by they.” 李显喟然道:“虽然他们得意猖狂,可是毕竟有功于国,朕也不忍过度苛责。赐他们一个王爵,让他们世袭罔替,子子孙孙荣华富贵,与国同休。朕再赐他们一道丹书铁券,如非十恶不赦之罪,可免死十次,这么做也算对得起他们了。” Li Xian obtains the commitment that Yang Fan was utterly loyal, the mood is excellent, said joyfully: „When tomorrow greatly toward meeting, my under aim will enfeoff five heroes at the scene is a king. My pains they not necessarily understood. Once their hating to leave the stable authority anti- aim, will give birth to the disaster to come in court unavoidably, is returns to like the minister early preparing is.” 李显得到了杨帆尽忠的承诺,心情大好,欣然又道:“明日大朝会时,朕会当场下旨分封五功臣为王。只是朕的这番苦心他们未必理解。一旦他们恋栈权位当庭抗旨,难免会生出祸乱来,是以还要爱卿早做准备才是。” Li Xian was saying, raises hand „” three to applaud, an antependium point, goes out of a person to come from the back suddenly, Yang Fan fixes the eyes on looks, is Wu Sansi. In the Yang Fan heart is one startled, it seems like that the emperor had already prepared. 李显说着,举起手来“啪啪啪”三击掌,帷幔一分,霍然从后边走出一个人来,杨帆定睛一看,正是武三思。杨帆心中又是一惊,看来皇帝早已有所准备了啊。 Although Wu Sansi not series soldier, but in Wu Jia zi nephew has the command soldiers and horses, Li Xian must reject the minister book to be natural as the emperor, has Wu to support by the military force again, sufficiently implementation of guarantee decree. So looks like, if not because Xuanwumen of his Yang Fan control is extremely important, but will transfer to a new job thousand to ride will inevitably cause the alert of ministers, therefore can only implement to win over to him, this time will link him also to be kept in the dark. 武三思本人虽不统兵,但武家子侄中却多有统帅兵马的,李显作为皇帝要罢黜大臣本就是理所应当的,再有武家以武力撑腰,足以保证旨意的贯彻。如此看来,如果不是因为他杨帆控制的玄武门太过重要,而调开千骑又势必会引起大臣们的戒备,因此只能对他实施拉拢的话,这次连他也要被蒙在鼓里。 How many soldiers did Wu Sansi lead to enter the palace? Do they come in? 武三思已经带了多少兵进宫?他们又是怎么进来的? The Yang Fan thoughts transfer continually, suddenly thinks the steep hand that the subordination gold/metal I protect, he understood anything probably. 杨帆心思连转,突然想到隶属金吾卫的大角手,他好象明白了什么。 Li Xiandao: Liang King, General Yang, five heroes are dominating the military and political leaders power now, I have to be apprehensive, Imperial Court completely are he and other informers, the crux of the situation cannot do without now cautiously, therefore this important matter, I only instruct your two people to know that does not have other people with hearing again. My life and death future, entrusts to you now!” 李显道:“梁王、杨将军,如今五功臣把持着将相大权,朕也不得不忌惮三分,朝中如今尽是他等耳目,事机不可不慎,所以这桩大事,朕只分付你二人知道,再无他人与闻。朕的生死前程,如今就托付给你们了!” Li Xian was saying, bows with one hand cupped in the other to Wu Sansi and Yang Fan seriously a ritual. 李显说着,向武三思和杨帆郑重地长揖一礼。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Next day early toward, the emperor will be held in main hall Taijidian in primal chaos palace greatly toward the meeting. 翌日早朝,皇帝于太极宫的正殿太极殿上举行大朝会。 Hundred officers rushed to Miyag very early in the morning, files from Chengtianmen, across the primal chaos gate, enters Taijidian, surface Monarch sees to harness. 百官一早就赶到了宫城,自承天门鱼贯而入,穿过太极门,直入太极殿,面君见驾。 In the palace side gourd warrior as well as the emperor near body bodyguard, usually is chooses figure to be big, look is handsome, the bodyguards who the height degree of stoutness is without change fill a position, but has traded the appearance today completely, although is not that good. Each one has a domestic protection master of unique skill. 殿上金瓜武士以及皇帝身边的近身侍卫,平时都是挑选身材高大、相貌英俊,高矮胖瘦都一般无二的卫士们充任,但是今日全部换了卖相虽然不是那么好。却个个都有一身绝技的内卫高手。 Blocks the Yongan gate!” “封锁永安门!” Hundred officers just entered Taijidian, the left thousand oxen health/guard the sergeant will win then the sinking sound to order, in one team of officers from previously ambushed to do to supervise to clash, directly soars the Yongan gate that hides. Meanwhile, on the cross street several teams of officers snatch, has blocked the Changle gate and Chengtianmen separately, this is enters the three important gateways of primal chaos palace from the outer court. 百官刚刚进入太极殿,左千牛卫将军曹胜便沉声下令,一队官兵从早先埋伏藏身的将作监里冲出来,直奔永安门。与此同时,横街上又有几队官兵抢出,分别封锁了长乐门和承天门,这是从外朝进入太极宫的三个重要门户。 Meanwhile, domestic protection Great General Wu Youji led about the soldiers and horses of health/guard to control led to the passing of crown prince and imperial concubines quarters palace respectively teaches the gate and well-illuminated gate. 与此同时,内卫大将军武攸暨率领左右卫的兵马控制了分别通往东宫和掖庭宫的通训门和通明门。 Since Li Xian ascends the throne, was eliminated the Great General position to Wu Zetian loyal and devoted Wu Youyi, only retained King Jue, was changed to command right Feathered Forest Guards by Wu Sansi party Wu Zhonggui, Wu Zhonggui leads right Feathered Forest Guards also to control at this time has achieved peace of mind by sitting in meditation and Jiaqing gate, in addition Yang Fan control Xuanwumen, entire primal chaos palace already been stranded watertight. 自从李显登基,对武则天忠心耿耿的武攸宜就被剥夺了大将军职位,只保留了王爵,改由武三思一党的武重规统帅右羽林卫,武重规率领右羽林卫此时也控制了安礼门和嘉庆门,再加上杨帆控制的玄武门,整个太极宫已被困的水泄不通。 Great General Li Duozuo now is the Feathered Forest Guards commander-in-chief, but he and hero party relate are extremely on the other hand close, moreover after the Divine Dragon coup d'etat he has conferred the title of prince upon, obtains benefits enormously, Li Xian has not grasped to win over him, therefore has blocked off the flow of news to him, to this highlights the change that it comes to know nothing by Li Duozuo unexpectedly. 大将军李多祚如今是羽林卫的最高统帅,但他与功臣党关系相对来说太过密切,而且在神龙政变后他已封王,获益极大,李显没有把握把他争取过来,所以对他封锁了消息,是以李多祚对这番突出其来的变动竟一无所知。 But in the primal chaos palace on various important highways, the Wu beautiful sect who by dresses up complete leads the gold/metal I to protect to control, a five post, a ten sentry post, is tightly guarded, these gold/metal I protect elite call in Miyag by the nominal secret that the steep hand relieves a garrison. 而太极宫内各处要道上,则由全副披挂的武懿宗率领金吾卫控制起来,五步一岗,十步一哨,戒备森严,这些金吾卫精锐是以大角手换防的名义秘密调入宫城的。 Above the palace, the ministers listen to know nothing to all that outside has, three Mao Zhongming, the emperor harnesses to be popular, Li Xiandai headwrap, jade belt and brocade robe, have transferred Yuping, takes a seat in the bed of state, empress Webster also rises the palace, halts behind the hanging curtain, takes a seat. 金殿之上,大臣们听着对外面发生的一切一无所知,三茅钟鸣,皇帝驾兴,李显戴幞头、玉带、锦袍,转过玉屏,于御座就坐,皇后韦氏也同时升殿,在垂帘后面止步,落座。 Four wear the town palace general substation palace corner/horn of armor, gold/metal my armed forces holds the major battle yellow to halt inside and outside the main hall, toward will start. In the civil and military hundred officer peak row of palaces, the court ritual purges, complete complete holds the tablet held by officials during imperial audience to salute to the emperor, high sound track: Feudal official and others see your majesty!” 四名身着铠甲的镇殿将军分站殿角,金吾军执大仗黄旗站在大殿内外,朝会开始了。文武百官耸列殿上,朝仪整肃,齐齐捧笏向皇帝施礼,高声道:“臣等参见陛下!” Small court eunuch exited, after gathering Wei, near the ear from Yuping behind quietly whispered quietly several, after Wei, listened, pair of bright eyes across the bead curtain, coldly to throw to bowing with one hand cupped in the other on the hundred people in office of place, the lip angle curled upwards, ripples sweetly and prettily, but cold severe happy expression! 一个小太监自玉屏后面悄然转出,凑到韦后耳边悄声低语了几句,韦后听罢,一双明眸穿过珠帘,冷冷地投到长揖到地的百官身上,唇角一翘,漾出一丝娇美而冷厉的笑意! P: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly!. P:诚求月票、推荐票!. ( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) (未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button