DRHARM :: Volume #28 神龙政变

#1105: The female chicken rules the dawn

LNMTL needs user funding to survive Read More

On February 14, Li Xianli imperial concubine Webster was an empress.! 二月14日,李显立妃韦氏为皇后。! Regarding this hundred officers do not have what objection, imperial concubine Wei is imperial concubine Li Xian, initially when Li Xian was the emperor, she is an empress, now once again after is also natural, let alone she accompanies Li Xianku to defend the room state 16 years, nobody this empress can struggle with her. 对此百官没有什么异议,韦妃一直就是李显的正妃,当初李显做皇帝时,她就是皇后,如今再度为后也是理所当然,何况她陪伴李显苦守房州16载,这个皇后之位根本没人能和她争。 Li Xian also bestows Wei father Wei Xuan after loyally for on king, mother Cui is the princess, my late father my late mother of empress is bestowed as Princess King He, although the specification was higher, may the person die after all, who can haggle over with the deceased person, therefore this matter can also successfully pass. 李显还追封韦后的父亲韦玄贞为上洛王,母亲崔氏为王妃,皇后的亡父亡母被追封为王和王妃,虽说规格高了些,可毕竟人已经死了,谁又会和死人计较呢,所以这件事也得以顺利通过。 However on the morning of February 15 towards time, empress Webster suddenly appears in the palace, made full Korean Wuhai University be startled. 但是二月15日早朝的时候,皇后韦氏突然出现在金殿上,却令满朝文武大吃一惊。 Li Xian visits to sit the palace, empress Webster and he rises the palace shoulder to shoulder, hundred officers see this situation to look at each other in blank diamay, does not understand that suddenly why the empress arrives the palace behavior. 李显登堂坐殿,皇后韦氏与他并肩升殿,百官见此情况不禁面面相觑,不明白皇后突然驾临金殿所为何故。 Although they in the heart are surprised, but the ritual cannot abandon, defers to the custom first salutes to the emperor and empress, thought that the emperor would transfer. 他们虽然心中纳罕,但礼不可废,还是依照规矩先向皇帝和皇后施礼,心想天子对此总会有所交待的。 Unexpectedly after hundred officers salute upon meeting, in two waited on to lift one to sit the cot to come up, places left side of the bed of state of emperor, afterward pulled up together the light antependium in front. Hundred officers see so the situation, immediately the full house in an uproar, this stance suspends, who has not understood that the meaning of emperor, empress this wants the hanging curtain pre- politics? 不料百官见礼之后,就有两个内侍抬了一张坐榻上来,放在皇帝的御座左侧,随后又在前面拉起一道薄薄的帷幔。百官一见这般情况,顿时满堂哗然,这个架势摆出来,谁还不明白皇帝的意思,皇后这是要垂帘预政么？ Those images and scenes, some old officials in palace are not strange, when Gaozong Li Zhi old age contracted an illness, the eye had also gone wrong, during that time was not the empress Wu Zetian hanging curtain pre- politics, now was this? After Wei, must repeat the day story, coming two Saints to come to court? 此情此景,殿上的一些老臣子并不陌生,高宗李治晚年时患了头疾,眼睛也出了毛病,那段时间不就是皇后武则天垂帘预政的么,如今这是怎么了？难道韦后要重演则天故事,来个二圣临朝？ The present hundred officer's heads are Zhang Jianzhi, by the prestige, the theory status and theory power and influence, nobody can compare with him, this type of situation nature is acted to speak by him, Zhang Jianzhi holds the tablet held by officials during imperial audience, first after coldly looked at a Wei. 如今的百官之首是张柬之,论威望、论地位、论权势,无人能与他相比,这种情况自然得由他出面说话,张柬之抱笏而出,先冷冷地看了一眼韦后。 After Wei, sits behind the antependium, the personal appearance is partly visible, although he can see the personal appearance movement after Wei 韦后坐在帷幔后面,身形若隐若现,他虽能看见韦后的身形动作 Actually cannot see clearly the five senses manner after Wei. After Wei, because is very near away the antependium, she can actually see clearly the expressions of hundred officers in behind very much clearly, the Zhang Jianzhi this vigilant and contemptuous glance, after looking at Wei, back very pair of element cannot help but covered the chairback. 却看不清韦后的五官神态。韦后因为距帷幔很近,她在后面却能很清楚地看清楚百官的表情,张柬之这警惕而轻蔑的一瞥,看得韦后脊背一挺一双素手不由自主地扣住了椅背。 Zhang Jianzhi holds the tablet held by officials during imperial audience to cup one hand in the other across the chest to Li Xian, sinking sound track: „Your majesty, does not know that today empress comes to court, behavior what?” 张柬之向李显捧笏拱手,沉声道:“陛下,不知今日皇后临朝,所为何事？” Li Xian unemotionally replies: „I initially ascend Dabao, state affair is busy, some energy are bad, by inviting the empress comes to court with my together staff officer national affairs.” 李显面无表情地答道:“朕初登大宝,国务繁忙,有些精力不济,是以请皇后临朝与朕一起参谋国事。” A Zhang Jianzhi bird peak, said loudly: „Your majesty, the state affair has feudal official and others to share sorrow for your majesty busily, the empress comes to court, counteracts the system!” 张柬之白眉一耸,大声道:“陛下,国务繁忙自有臣等为陛下分忧,皇后临朝,有悖体制！” On Li Xian face does not have the slight expression as before, the words that a very simple-hearted appearance, said were supple have just: „Opens minister word to be bad, when you have forgotten the first emperor story that two Saints come to court?” 李显脸上依旧没有丝毫表情,一副很木讷的样子,说出的话却是柔中有刚:“张卿此言差矣,难道你忘了先帝时二圣临朝的故事？” Zhang Jianzhi treads immediately the previous step, the sound ringing the tunnel: „Feudal official has not forgotten! Did your majesty forget the Mary god empress dowager how became the story of day mahatma emperor?” 张柬之马上踏前一步,声音朗朗地道:“臣没有忘！难道陛下忘了圣母神皇太后如何成为则天大圣皇帝的故事？” Li Xian light tunnel: „I naturally have not forgotten. However, the expedient measure of when that is only the reigning dynasty is critical adopts, now doesn't the day mahatma emperor feed in the throne to me?” 李显淡淡地道:“朕自然没有忘。不过,那只是国朝危急时所采取的权宜之计,如今则天大圣皇帝不是把皇位又传回给朕了么？” Zhang Jianzhi a dull Li Xian eyelid has hung hanging immediately, pulls up slowly, coldly stares at Zhang Jianzhi saying: „How Zhang does Qing think otherwise?” 张柬之顿时一呆李显的眼皮垂了垂,又慢慢撩起来,冷冷地盯着张柬之道:“怎么难道张卿对此不以为然？” Zhang Jianzhi opened mouth, suddenly unexpectedly had nothing to say in reply. 张柬之张了张嘴,一时间竟无言以对。 Li Xian had a subtext not saying: Even if no Divine Dragon coup d'etat, Wu Zetian will also pass to him this throne is already has assigned the matter, the difference is only he must wait, after Wu Zetian died in bed of old age, is good, moreover during this process two this variables cannot make any Yao Ezi. 李显有一句潜台词没有说:就算没有神龙政变,武则天也会把皇位传给他这是已经指定了的事,区别只在于他还要等,等到武则天寿终正寝以后才行,而且在此过程中二张这个变数不会闹出什么幺蛾子来。 Zhang Jianzhi can certainly emphasize that Wu Zetian initially ascended the throne does not proclaim oneself emperor any expedient measure, usurps the landscape radically, but before arriving discovers to be lack of successors in old age, unavoidablily passes to her son and to defer to the empress the throne to design, is emperor who makes him make the big week, but non- Tang Dynasty emperor. 张柬之当然可以强调说武则天当初登基称帝绝非什么权宜之计,根本就是篡夺江山,只是临到老来发现后继乏人,不得已才把皇位又传给她的儿子而且按照女皇本来的设计,是让他做大周的皇帝而非大唐的皇帝。 But, these words he says, because makes Li Xian take in one to compel mother for avoidance to usurp the throne the unfilial unkind charge, to the outside they announced was the day empress initiative Zen position, although the regulations were compelled by the armed remonstrance, but did the matters under these floors attain the floor? 可是,这句话他偏偏说不出口,因为为了避免让李显担上一个逼母篡位不孝不仁的罪名,他们对外宣布的就是则天女皇主动禅位,虽然实则是被兵谏所逼,可这些台面下的事情怎么拿到台面上来讲？ Furthermore, initially to convince the Wu family participated in the coup d'etat, this was also they accepts the important condition of Wu family, if at this time reneged on a promise, that didn't make on the Wu family of being unsatisfactory angrier? Wu is grasping enormous strength as before, is not easy rashly Qi Xin. 再者,当初为了说服武氏家族参与政变,这也是他们答应武氏家族的一个重要条件,此时若出尔反尔,那不是让本来就大为不满的武氏家族更加愤怒么？武氏依旧掌握着极大的力量,也不易贸然启衅。 Li Xian is actually confident today, must pull wrist/skill with the hero who this class is in power sincerely, reason that he manner is quiet, completely is because after ascending the throne, everywhere relied on the merit proud minister to gesticulate by these, with him, when the matter of being a go-between puppet being mad, him was bearing a grudge, but sees Zhang Jianzhi to be at a loss for words, in his heart the big feeling is pleased, courage also strong several points. 李显今儿倒不是胸有成竹,诚心要跟这班掌权的功臣扳手腕儿,他之所以神态沉静,完全是因为登基之后处处被这些倚功自傲的大臣指手划脚,拿他当牵线木偶似的事情给气着了,他在呕气,可是一见张柬之语塞,他心中大感快意,胆气也壮了几分。 He hits, the sound enhanced: „Since I have ascended the throne, the folk common discussion, has wide divided opinions, the will of the people are restless. I planned that pains why the day emperor initially proclaimed oneself emperor, as well as my how succeed to after abdication results in country's of after the notice world, lets people have a correct understanding of the facts, today and said that knows with the ministers.” 他打个哈哈,声音又提高了一些:“朕御极以来,民间常有议论,众说纷纭,人心不安。朕打算把则天皇帝当初为何称帝的一番苦心,以及朕如何受禅得国的经过布告天下,以正视听,今日且说与众卿知道。” Zhang Jianzhi initially for political power steady - agrees to announce to the outside is the empress Zen position, now is caught in one's own trap, he counter-, is only air/Qi him shamelessly red, he does not understand that today emperor the courage so was strong, to have been how many day of emperors, did he find 95 supreme feelings? 张柬之当初为了政权的平稳－才同意对外宣布是女皇禅位的,如今作茧自缚,他又反得,只把他气得老脸通红,他不明白今日皇帝怎么胆气这么壮了,难道说做了几天皇帝,他找回95至尊的感觉了？ Although Zhang Jianzhi has a mind to be in sharp opposition, actually worried. In secret to emperor Yan Fanjian, but is in the glare of the public eye now, if to the emperor lese majeste, other people will see him? But he now the current dynasty first big hero, is the current dynasty first big loyal minister, some people him compared with being Zhou, how could the clear reputation were affected for this reason. 张柬之虽有心针锋相对,却又有所顾虑。私下里对皇帝直颜犯谏也就罢了,可如今众目睽睽,如果对皇帝大不敬,旁人会怎么看他？他如今可是当朝第一大功臣,也是当朝第一大忠臣,已经有人把他比做周公了,清誉岂能为此受了影响。 Sees Zhang Jianzhi to hesitate, Huan Hikonori immediately more numerous, said fierce: „Your majesty! The female chicken rules the dawn, does not have advantage harmfully! The feudal officials invited the empress specially mediation palace, not pre- foreign affairs.” 一见张柬之迟疑,桓彦范马上越众而出,厉声道:“陛下！牝鸡司晨,有害无利！臣请皇后专居中宫,勿预外事。” Although had by female chicken since old times rules the dawn to describe matter that the female is in power, but after Wei, themselves in the palace, Huan Hikonori said that now some are extremely rather impolite. 虽然自古就有以牝鸡司晨来形容女子掌权的事情,可韦后本人如今就在殿上呢,桓彦范这么说未免有些太过无礼。 However Huan Hikonori had not thought that has any improper, Li Xian timidness is incompetent he personally to see, moreover this emperor does not lead their coup d'etat, but was they launches the coup d'etat to deliver to Li Xian hand this throne, therefore he lacked the proper awe to Li Xian this emperor, naturally was far to the awe of empress. 不过桓彦范本人并未觉得有什么不妥,李显的怯懦无能他是亲眼见过的,而且这个皇帝不是率领他们政变,而是他们发动政变把这个皇位送到了李显的手上,所以他对李显这个皇帝缺乏应有的敬畏,自然更谈不上对皇后的敬畏了。 On the other hand, he from Si Xingshao a minister, reaches the sky in a single bound into the country Duke and prime minister, a dynasty power leans the government and people, lacks the mentality in promotion process to temper routinely, the calm of also discretely not having engaged in introspection, climbs up the altitude that he wants unable to think before this suddenly, somewhat forgot oneself. 另一方面,他是从一个司刑少卿,一步登天成为国公和宰相的,一朝权倾朝野,缺少按部就班升迁过程中的心态锤炼,又没有谨慎自省的沉稳,骤然爬上一个他此前想都不敢想的高度,有些忘乎所以了。 After Wei , the air/Qi complexion is pale, the double fist grips tightly, the nail jabbed into the palm, but she did not say a word, has not looked like Wu Zetian initially generally directly to run out of the antependium, points at the minister of admonishing the emperor to bellow to the emperor: „Why not to kill this liao!” 韦后气的脸色铁青,双拳攥紧,指甲都刺进了掌心,但她仍是一言不发,没有像武则天当初一般直接冲出帷幔,指着进谏的大臣对皇帝大吼:“何不扑杀此獠！” The rulers and ministers refuse to budge there, the hero group members see, immediately leaves the class to back up, complete complete bows to say to Li Xian: „ Female chicken rules the dawn, does not have the advantage harmfully! Invited the empress specially mediation palace, not pre- foreign affairs 君臣僵持在那儿,众功臣集团成员一见,立即出班帮腔,齐齐向李显躬身道:“牝鸡司晨,有害无利！请皇后专居中宫,勿预外事 Cui Xuanhui is the crown prince has been an officer, sees this situation not to know for a while should be what to do good, this is the standpoint asks is, but one hesitates after slightly, he walked, stood silently with the people. Li Xianjian this scene somewhat has flustered, his palm is the sweat, swayed from side to side the body crampedly, in the throat had only the small insect to crawl likely, itchy wants to say anything, actually does not know that should say anything was good. 崔玄晖做过东宫属官,见此情形一时不知该怎么办才好,这可是立场问是,但稍一犹豫之后,他还是走了出来,默不作声地与众人站到了一起。李显见此情景不禁有些慌了,他掌心全是汗水,局促地扭动了一下身子,嗓子眼里像是有只小虫子在爬,痒痒的想说什么,却又不知该说什么才好。 After Wei sees that coughs, Li Xianting in the ear, has remembered on the facing forward wife gently suddenly to he has spoken the words: „Husband, today the concubine and husband come to court together, hundred officers opposed certainly. In any event, husband must calm down, if this time you yield again, they reach out for a yard after taking an inch inevitably, your this emperor henceforth has become in their hands a puppet, whatever they organized.” 韦后见状,轻轻咳嗽了一声,李显听在耳中,忽然想起上朝前娘子对他说过的话:“夫君,今日妾与夫君一起临朝,百官必然反对。无论如何,夫君一定要沉住气,如果这次你再让步,他们必然得寸进尺,你这个皇帝从此就成了他们手中一个玩偶,任由他们摆布了。” Li Xian has swallowed a saliva difficultly, the officials who to standing 11 look, he discovered that King Pai the official is whispering winks mutually, the peaceful party member unemotionally any sound, but a Wu party reveals to sneer, has the appearance that the onlooking sees a play greatly, in the heart certain. 李显艰难地咽了口唾沫,向站出来的官员们11望去,他发现相王派的官员正在交头接耳互递眼色,太平党人面无表情没什么动静,而武氏一党则纷纷露出冷笑,大有旁观看戏的样子,心中不由一定。 „Right that wife said that Zhang Jianzhi and the others snatched the merit to seize power, the arrogance smokes the person, now to their discontented is not only my this emperor.” “娘子说的对,张柬之等人抢功夺权,气焰熏人,如今对他们不满的已不仅仅是我这个皇帝了。” He noticed in an instant that is unable to determine for a while actually to belong to Yang Fan of which party, sees him to stand in row of classes, the hand holds the tablet held by officials during imperial audience board, looking pensive looks that these exhibit the minister who compels the palace stance, the personal appearance are entirely still, in the heart is a width: „I assign him to expand thousand to ride am Wan Qi, this graciousness of bossing around was effective.” 他转眼又看到那个一时无法确定究竟属于哪一党的杨帆,见他站列班中,手捧笏板,若有所思地看着那些摆出逼宫架势的大臣,身形纹丝不动,心中更是一宽:“朕命他扩千骑为万骑,这笼络之恩见效了。” Li Xian courage was also strong several points, suddenly pats the imperial case, jumps stands up, shouted to clear the way severely: „What's wrong, is your this must compel the palace?” 李显的胆气又壮了几分,忽然一拍御案,腾身站起,厉喝道:“怎么,你们这是要逼宫么？” Zhang Jianzhi, Huan Yanfan and the others bow the head to say hurriedly: „Feudal official and others did not dare!” 张柬之、桓彦范等人急忙俯首道:“臣等不敢！” Li Xian said loudly: „I initially lived in distress Fang Zhou, only then the empress and I shares joys and sorrows altogether crosses the adversity, if not the empress supports, I am not necessarily able to live today. Initially, I once to day treaty of alliance, a dynasty saw the light of day, do not vow with the empress the taboo. Do you want to make me go back on word?” 李显大声道:“朕当初困居房州,惟有皇后与朕同甘共苦共过患难,若非皇后一路扶持,朕未必能活到今天。当初,朕曾对天盟誓,一朝得见天日,誓不与皇后相禁忌。难道你们想让朕食言吗？” The emperor spoke in the words this share, but the officials of other factions all sit quietly Diaoyutai, Cui Xuanhui thought not suitable and emperor noisy is too stiff, then acted to hit mediation, but after Zhang Jianzhi saw Wei, has sat behind the antependium, throughout did not say a word, felt that she was not necessarily have day empress initial overbearing, then took advantage of opportunity to make the concessions, this conflict alleviated. 皇帝已经把话说到这个份儿上,而其他各派的官员又个个稳坐钓鱼台,崔玄晖觉得不宜和皇帝闹的太僵,便出面打起了圆场,而张柬之见韦后一直坐在帷幔后面,始终一言不发,感觉她未必就会有则天女皇当初的霸道,便就坡下驴做了让步,这场冲突才缓解下来。 Hundred officers disperse, Yang Fan because of being the guarding the imperial palace military officer in palace, does not need to leave the palace with them together, therefore Yang Fan has circled curved, one Jinshuiqiao on turn left, circled Miyag after the palace garden double wall the park, arrived at the Shangguan Wan'er bureau politics work quickly that palace. 百官散朝后,杨帆因是宫中的禁卫将领,无需和他们一起出宫,所以杨帆只是绕了个弯,一过金水桥就左转,从宫苑夹墙绕到了宫城后苑,很快来到上官婉儿署政办公的那处宫殿。 Yang Fan four sweep, sees nobody to pay attention, is wanting to dodge to Waner's dwelling place, sees a person never in the royal palace in distant place to come out suddenly, the retinue, the bosom holds a box, Yang Fan is seeing this person, immediately the halting footsteps, on the face show the surprised look. He has not thought that will run into this person in the palace again. 杨帆四下一扫,见没人注意,正欲闪向婉儿的居处,忽见一个人从不远处的一座宫室里出来,身后跟着个仆从,怀里抱着一口箱子,杨帆一见此人,登时站住脚步,脸上露出惊奇的神色。他没想到会在宫里再遇到此人。 p: Asked the monthly ticket recommendation ticket honestly! p:诚求月票推荐票！
To display comments and comment, click at the button