DRHARM :: Volume #28 神龙政变

#1095: Long one day ( 7 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

The silent night, teams of fully-armed officers pass through the street in a hurry, his shuo motion has not caused common people that at midnight sleeps soundly to pay attention. 寂静的夜里,一队队全副武装的官兵匆匆走过街头,他妁行动并没有引起午夜熟睡的百姓们注意。 This must benefit from the downtown streets system and curfew system. 这要得益于坊市制度和宵禁制度。 Tree wall and tree wall that later work place wall the street of nobody left, in broad street both sides drain and drain measure, is others inhabitants, distant, late at night in who who they and long streets separate will also note the reassignment of army. 空无一人的街道,宽阔街道两旁的排水沟、排水沟内测的树墙、树墙之后的坊墙,然后才是人家住户,把他们和长街隔的远远的,深夜之中谁还会注意到军队的调动呢。 Thousand ride the court attendant to be very fragrant, he who land Mao fong that night rests and year ago the concubines in Shinyu happy loved for a long time, the bonus is the body is capable, has somewhat been deficient, from beginning to end, he has not discovered the outside a slightest sign of trouble. 千骑郎将陆毛峰这一夜睡的很香,他和年前新纳的小妾欢爱了许久,饶是身体精壮,也有些乏了,自始至终,他没有发现外界的一点风吹草动。 For him, this is a good deed. Two have the graciousness of promotion to him, by his personality, is very difficult to look on that two encountered difficulty. But he extremely takes seriously him the future and Yang Fan in armed forces to his recognition, favorite imperial concubine in his family/home, his son and his Shinyu, if he has discovered anything, will be a very painful choice. 对他来说,这是一件好事。二张对他有提拔之恩,以他的性情,很难坐视二张遇难。可他又极为重视他在军中的前程和杨帆对他的赏识,还有他的家、他的儿子、他新纳的宠妾,如果他真的发现了什么,将是一个很痛苦的抉择。 „It is not good, the important matter is not good!” “不好了,大事不好！” Before welcoming the immortal palace, small court eunuch staggering ran, ran while is shouting, before not waited for him to run up to the palace gate, the front surface suddenly lightens two small court eunuch, in the hand is raising the palace lantern, the middle stood firm a person, scolded to shout to clear the way fierce: „Halts! The imperial palace Imperial Palace also dares to move casually, cannot understand the custom!” 迎仙殿前,一个小太监踉踉跄跄地跑来,一边跑一边喊着,没等他跑到殿门前,迎面突然闪出两个小太监,手中提着宫灯,中间站定一人,厉声叱喝道:“站住！皇宫大内也敢随便跑动,懂不懂规矩！” That small court eunuch fixes the eyes on looks, before seeing is the imperial small sea father-in-law, hurried say/way: „Sea father-in-law, has had an accident, left the important matter, had one team of troops rushed to the resting palace of sage to come, they must be disadvantageous to the sage, reported the report sage quickly.” 那小太监定睛一看,见是御前的小海公公,急忙道:“海公公,出事了,出大事了,有・・・・・・有一队人马奔着圣人的寝宫来了,他们要对圣人不利啊,快去禀报圣人。” On the small sea face flood wipes the strange manner suddenly: „Does this word take seriously?” 小海脸上陡然泛起一抹古怪的神气:“此言当真？” „Takes seriously!” “当真！” That small court eunuch nods again and again, said: „Servants see one team of troops to come in the congealing cloudy pavilion distantly, the servants wonder, was so late, how in the palace to have these many people to walk, the servants got suspicious, looks in the one side on conceal that group of people are raising the shining sword, puts on is not soldier who in the palace goes on night patrol father-in-law you said that they with the blade with the spear/gun, do not want to revolt are what......” 那小太监连连点头,道:“奴婢在凝阴阁看见一队人马遥遥过来,奴婢心里纳闷,这么晚了,宫里怎么会有这么多人行走,奴婢起了疑心,就藏在一旁看着,那群人一个个都提着明晃晃的刀剑,穿着也不是宫中巡夜的兵丁・海公公你说,他们拿刀拿枪的,不是想造反是什……” He has not said that back of the head suffered layer on layer to strike two, a servant has fallen down immediately forward. Presented small court eunuch behind him, in the hand was taking a wooden club, seemed first one hits the person staggering blow, his stick stunned that person, oneself instead stayed there. 他还没有说完,后脑就挨了重重一击・两眼登时一直,向前一仆倒在地上。在他后边出现了一个小太监,手里拿着一根棒槌,似乎是头一回打人闷棍,他一棒把那人打昏,自己反而呆在那里。 The small sea shouted to clear the way in a low voice: „Hurries to drag away the person!” 小海低声喝道:“赶紧把人拖走！” „!!” “哦！哦哦！” Small court eunuch of that dozen of staggering blow comes soberly, drags that fainting hurriedly in waits on to depart. 那打闷棍的小太监清醒过来,急忙拖起那个昏倒的内侍离去。 About the small sea has a look told that two inspection lamp court eunuch said: „Defends here, takes strict precautions against the accident!” 小海左右看看・吩咐那两个提灯太监道:“守在这里,严防意外！” Young said that Ba Bian to welcoming by immortal palace purple Lan Dianji sharply hurries. They in palace also in raising the head the progress of waiting matter, at present looked like Crown Prince entered the palace smoothly perhaps immediately, he must hurry to notify, Shangguan Daizhi and Princess Taiping are awaiting the news on purple Lan Dian. 小海说罢便向迎仙宫旁的紫兰殿急急赶去。他们在宫里也在翘首等待事情的进展,眼下看来太子是顺利进宫了・或许马上就到,他得赶紧去报信,上官待制和太平公主正在紫兰殿上等候消息呢。 The small sea considers only that accident discovered that the person in armed remonstrance troops whereabouts stuns to drag away, has no time to examine radically thin, finally has missed a vital information. Discovers the armed remonstrance troops, not only this small court eunuch, but is two. These two see the situation not wonderfully -, is firmly afraid, may think that this is the golden opportunity that renders meritorious service to be promoted, immediately discussed slightly two people have fanned out in two groups, hurries back to the emperor notifies, another...... Moved the reinforcement. 小海只顾把那意外发现兵谏人马行踪的人打昏拖走,根本无暇细审,结果就错过了一条重要消息。发现兵谏人马的并不只是这一个小太监,而是两个。这两人一见情形不妙－,确也害怕,可又觉得这是一个立功升职的大好机会,当下稍一商量・二人就兵分两路了,一个赶回来向皇帝报信,另一个……搬救兵去了。 These two small court eunuch said that smart can the expedient machine change to this share , is also enough smart, but must say that they are stupid also is really stupid enough. They do not think that team of troops from the Black Tortoise jamb always, clearly with guarding thousand of Xuanwumen ride a party, perhaps comes is the person who thousand ride, which can also the whereabouts thousand ride to move the reinforcement. 这两个小太监说机灵・能权宜机变到这个份儿上,也算是够机灵,可要说他们蠢吧・却也真够蠢的。他们也不想想,那队人马是从玄武门方向来的,分明是与守卫玄武门的千骑一党,说不定来的就是千骑的人,哪还能去向千骑搬救兵。 Then, to guard against the military authority probably is overly centralized, the emperor to extremely complex in these that various group of Imperial Guard transfer back and forth palace small court eunuch does not understand and is also disinclined understand these Imperial Guard cliques and belonging. 说起来,大概也是为了防范兵权太过集中,皇帝对各路禁军调来调去的太过复杂・这些内宫小太监根本不明白、也懒得明白这些禁军的派系和分属。 That moves small court eunuch of reinforcement not to go to Xuanwumen, that do not walk with the rebel army to the face what he goes is the horse race building, because he just came from that side, sees exactly that side has a Imperial Guard patrolling dagger-axe. 那个搬救兵的小太监并没去玄武门,那不是要和叛军走个对脸么・他去的是跑马楼,因为他刚从那边过来,恰好见到那边有一支禁军巡戈。 This small court eunuch runs fast, quickly ran to fly the shoes, he rushed to downstairs the horse race, saw that team of Imperial Guard just to transfer after the building, hurried to move forward, out of breath shouted: „Quick! Quick! It is not good, has revolting very to enter the palace, protects the sage quickly!” 这小太监跑的飞快,都快把鞋跑飞了,他赶到跑马楼下,就见那队禁军刚刚从楼后转出来,赶紧迎上前去,上气不接下气地喊道:“快！快！不好啦,有叛贼入宫,快去保护圣人！” „What? Do some people rush to the palace?” “什么？有人闯宫？” The team of that approach was listening to being surprised, when this team is thousand rode just formed the Xiao thousand months of Yang Fan personally enrollment, the Xiao thousand months since changed the name to call Xiao Yuke, really transported probably, several years later, rose to be positive for the team, the size also calculated a military officer. 那迎上来的队正听了大吃一惊,这名队正是千骑刚刚组建时杨帆亲手录取的萧千月,萧千月自打改了名字叫萧雨客,大概真是转了运,几年下来,已经升为队正,大小也算一个军官了。 However, by his present government position, but also insufficiently participates in the secret qualifications, tonight the armed remonstrance matter he does not know. He just wants to ascertain, the person of anxious step catches up, one side advances him, the running together of two syllables in rapid speech asked: „Actually to have an accident?” 不过,以他现在的官职,还不够参与机密的资格,今晚兵谏的事他不知道。他正想问个清楚,身后一人急步赶上,一把将他推到一边,急声问道:“究竟出了什么事？” The person of speech is in the palace supervises Tian Guidao, Tian Guidao is not the military officer who thousand ride, but thousand ride to cruise in the palace, has in the palace the official to lead, the official who in this palace is responsible for the security defense is in the palace supervises. 说话的这人是殿中监田归道,田归道不是千骑的将领,但千骑巡弋宫中,是有宫中官员带领的,这宫中负责安全防卫的官员就是殿中监。 Tian Gui said when capping ceremony to be well-versed in the classics to pass the imperial civil service examination, makes up for Si Bincheng tired, soon will transfer Zuo Wei lang. Afterward Khitan people revolted, Tujue sipped to seize the chance to request Imperial Court divides into his governing place silently six Hu Zhou and Chanyu Duhu Residence, Tian Guidao once for this reason went abroad on a diplomatic mission Tujue, was almost detained, Wu Zetian complied with luckily pro-, sending Wu Yanxiu to go to Tujue, and taking away large quantities of bridegroom's gifts to bride's family.! 田归道弱冠时以明经擢第,累补为司宾丞,不久转为左卫郎将。后来契丹造反,突厥默啜趁机要求朝廷把六胡州和单于都护府划为他的辖地,田归道曾为此出使突厥,差点被扣留,幸好武则天答应和亲,派武延秀赴突厥,并带去大批彩礼。! Mo Chuo sees Wu Yanxiu this fat sheep, turned over to this sun-dried shelled shrimp putting the field, Tian Guidao told Wu Zetian to sip the wild ambition immediately silently, had no intention and kisses, comes the date to violate the area south of Yellow River surely again, later Mo Chuo has really detained Wu Yanxiu, and dispatched troops Hebei to take advantage. 默啜一见武延秀这只肥羊,就把田归道这个虾米给放回来了,田归道回来马上告诉武则天默啜狼子野心,根本无意和亲,来日必定再犯中原,之后默啜果然扣留了武延秀,并发兵河北趁火打劫。 Wu Zetian recognized him to have foreknowledge, promoted him to show off by using classical Chinese by the military, has made summer officer Vice minister, soon was transferred the military by the article, moving was Zuojinwu general, fooled around together in Wu beautiful sect Shouxia, afterward he took two methods, in did has presented the house to supervise consecrates, later transferred in the palace to supervise, starts in the responsible palace the security guard. 武则天赏识他有先见之明,提拔他由武转文,做了夏官侍郎,不久又由文转武,迁为左金吾将军,在武懿宗手下厮混了一阵,后来他走了二张的门路,做了奉宸监内供奉,之后就转为殿中监,开始负责宫中警卫了。 The relations that he and thousand rides like the patrolling city censors and soldiers and horses departments, the patrolling city censors are under Duchayuan, the soldiers and horses division are under five city soldiers and horses direction departments, writing Yiwu, mutually not subordination. 他和千骑的关系就像巡城御史和兵马司,巡城御史隶属都察院,兵马司隶属五城兵马指挥司,一文一武,互不统属。 However when execution patrolling city duty, both must tie in the same place, the officers of soldiers and horses division must accept the patrolling city censor's leadership. 但是执行巡城任务时,两者就要结和在一起,兵马司的官兵要接受巡城御史的领导。 Xiao thousand moon/month this thousand ride Imperial Guard to be roughly similar, at this time wants Uketa to turn over to a direction. 萧千月这一路千骑禁军大体相似,此时要受田归道的指挥。 Yang Fan once had thought beforehand also Tian Guidao the issue, but Tian Guidao is not his person, he is unable Sawada to turn over to say, to be absolutely safe, he through oneself soldier, will have understood Tian Guidao the patrolling dagger-axe route and time in detail, reason that decides as two three quarters the armed remonstrance time, but just a curfew did not start, has considered the reason in this aspect. 杨帆事先也曾想过田归道的问题,可田归道不是他的人,他无法左右田归道,为了万无一失,他通过自己手下的兵将,详细了解了田归道的巡戈路线和时间,之所以把兵谏时间定为二更三刻而非刚一宵禁就开始,其中就考虑了这方面的原因。 Who knows, because of not controllable two small court eunuch as well as their thinking oneself clever, this field turns over to not to circle. Tian Guidao listened to a that small court eunuch saying, had a big shock, immediately had the person to catch up anxiously anxiously to welcoming the immortal palace, the Xiao thousand months and other rode the officers unclear details, only said the emperor, if a mistake, they must fall the head, naturally was also flees dashes. 谁知,因为不可控的两个小太监以及他们的自作聪明,这个田归道还是没绕过去。田归道听那小太监一说,不禁大惊失色,立即带人急急赶向迎仙殿,萧千月等千骑将士不明底细,只道皇帝要是出点差错,他们都要掉脑袋,自然也是亡命飞奔。 Zhang Jianzhi and Cui Xuanhui gets more than 300 brave soldiers to catch up anxiously anxiously to welcoming the immortal palace, Zhang Jianzhi is over 80-year-old, unexpectedly is also walk as if flying, is only this palace is too big, gets down, pants, saw with own eyes that some senior prime minister physical strengths were bad, respect sunshine being busy to make two soldiers support by the arm him. 张柬之和崔玄晖领着300多名壮士急急赶向迎仙殿,张柬之年逾八旬,居然也是健步如飞,只是这宫廷实在太大,一路下来,也是气喘吁吁,眼见老宰相有些体力不济,敬晖忙让两名士兵搀住了他。 They the line is not also far, on the flank imperial road transmits one to clamor suddenly, immediately one team of troops across the sky kill, block them on the road, Tian Guidao had the person to rush, both sides this confronted, each one thinks that some hearts were startled. 他们又行不远,侧方御道上突然传来一阵喧哗,随即有一队人马横空杀至,将他们拦在路上,正是田归道带人赶到了,双方这一对峙,各自都觉有些心惊。 Zhang Jianzhi and Cui Xuanhui think that Xuanwumen and imperial guards already under their controls, gets down to meet no resistance, who knows that here across the sky kills troops unexpectedly, they were worried, once fights, empress there heard that the news will make the strain promptly. 张柬之和崔玄晖本以为玄武门和羽林军都已在他们的控制之下,一路下来可以如入无人之境,谁知道这里居然横空杀出一支人马,他们担心一旦打斗起来,女皇那里听说消息会及时做出应变。 Do not say that in the palace the mysterious armed forces are they are beyond control, even if the empress flees in a panic, the big palace, depends on them such to select the person, wants to find the empress to be also difficult again such as to ascend to heaven. Once the empress leaves the palace, the consequence was hard to expect, was not everyone has the courage was facing her the time has the guts to violate her order, let alone the empress managed for 20 years, who knows that she also left leeway any subsequent party. 不要说宫里还有一支神秘的武装力量是他们无法控制的,就算女皇仓惶出逃,偌大一座宫廷,就凭他们这么点人,再想找到女皇也难如登天。一旦女皇出走宫廷,后果就难以预料了,不是每个人都有勇气面对着她的时候还有胆量违背她的命令,何况女皇经营20余年,谁知道她还留有什么后手。 Tian Guidao was also startled and feared, and somewhat feels helpless. He has not thought that some people dare to intrude imperial palace to launch the rebellion, has not thought that appears before him unexpectedly is Zhang Jianzhi and Cui Xuanhui two prime minister. 田归道也是又惊又怕,而且有些不知所措。他没想到真的有人敢闯入皇宫发动叛乱,更没想到出现在他面前的居然是张柬之和崔玄晖两位宰相。 Although Tian Guidao is military commander also to be the civil official, but he is the imperial civil service examination selects scholars for public office, in the bone regards itself an official throughout, but the peak of official is a prime minister. At present braves two prime minister before him all of a sudden, wants him to call the opposite party is the rebels, he for a while rotatable this curved. 田归道虽然做过武将也做过文官,但他是科举取士,骨子里始终把自己当成一个文臣,而文臣的巅峰就是宰相。眼下在他面前一下子冒出来两个宰相,要他把对方直斥为乱臣贼子,他心里一时可转不过这个弯儿来。 Both sides have confronted strangely the moment, Zhang Jianzhi first said: „Two, country crafty! The old man and Cui master handles jointly with south the north gate various alley Lu Bingjiang , the king and Liang King help one another, supports Crown Prince together, enters the palace to eliminate deceitfully. in the fields supervises is the loyal minister of country, hopes that you can altogether resist the grand occasion with the old man!” 双方诡异地对峙了片刻,张柬之抢先说道:“二张,国之奸佞也！老夫与崔相公会同北门南衙各路兵将,又得相王、梁王相助,共同扶保太子,入宫除奸。田中监乃国之忠臣,希望你能与老夫共攘盛举！” In Tian Guidao heart irresolute, does not know how should choose, although he has hired oneself two, in does has presented the house to supervise consecrates, the goal can be smoother for the official career, he has not been loyal to two meanings, but he of Zhang Jianzhi beautiful mouth cannot believe at present easily that this is one step decides the choice of life and death. 田归道心中徨,不知该如何抉择,他虽投靠过二张,做过奉宸监内供奉,目的只是为了仕途能顺畅些,他并没有忠于二张的意思,可是眼下张柬之红口白牙的他也不敢轻易相信,这可是一步决生死的选择啊。 Tian Guidao does not dare to disclose, but the sinking sound asked: „Crown Prince where?” 田归道也不敢声张,只是沉声问道:“太子何在？” Zhang Jianzhi said: „Li Duozuo Great General went to welcome, afterward.” 张柬之道:“李多祚大将军已去相迎,随后就到。” Tian Guidao is doubtful, was not willing to allow to pass through in light of this. 田归道半信半疑,仍不愿就此让路。 Cui Xuanhui said: „Two calamity countries, does in the fields supervise can look on? I and others supported Crown Prince, clear royal entourage, kills craftily, but also I ringing the universe, the peace and tranquility world, is the greatest merit of going down in history. in the fields supervises , if not willing and others to handle affairs with me together, one side that asked you to make way, after the matter became, I and others thought of gratefully your benevolence similarly!” 崔玄晖道:“二张祸国,难道田中监就能坐视么？我等扶保太子,清君侧、杀奸佞,还我朗朗乾坤,清平世界,乃是名垂千古的莫大功德。田中监如果不愿与我等一同行事,那就请你让开一边,事成之后,我等同样感念你的恩情！” Tian Guidao holds the sword to stand, entrusts as before does not decide, Xiao thousand months and the others are confronting with Zhang Jianzhi's troops anxiously, does not know that actually commands in their palaces to supervise to fight does not fight. 田归道持剑而立,依旧委决不定,萧千月等人紧张地与张柬之的人马对峙着,不知道统领他们的这位殿中监究竟战是不战。 At this moment, the distant place one team of troops catch up, the middle also horse, immediately sits a person, Yang Fan and Xue Sihang arms with knife in the forefront of team, they sharply sharply are chasing Zhang Jianzhi and Cui Xuanhui, sees the front both armies to confront suddenly, is surprised. 就在这时,远处又有一队人马赶来,中间还有一匹马,马上坐着一个人,杨帆和薛思行持刀走在队伍的最前面,他们正急急追赶张柬之和崔玄晖,忽见前方两军对峙,不由大吃一惊。 Xue Sihang stops immediately shows to behind warns, assigns the person to protect Crown Prince, Yang Fan raises the blade to rush. 薛思行立即止示向身后示警,命人护住太子,杨帆则提刀冲了上去。
To display comments and comment, click at the button